148
1

Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

1

�������������� ����

Page 2: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

2

��

��

������������ ������������������������������� ����� ������������

�������

��������������������

������������ ����� ��� ����!"� �

�#�����$�������%%%!&���!����

'�����������������"�������(���!���(���� ��������"�����������)��(� �����)�����"�����*(�������� ����+���������

������������������(������ ����( ���������*(������ ��������"����(!,�

-.����/����0��"����123456776��

Page 3: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

3

��

�������������� ������������

���������������������

��������� �!����

Page 4: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

4

��

"#�������

��

��8�9������9�:�;������99�:�67�

���8�99�

�����9�:�<7��

��8�999������9�:�33�

���8�9��

�����9�:�==������99�:�;3������999�:�4<�

���8���

�����9�:�27������99�:�2>�

Page 5: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

5

��

�����������

����������)�������-�?����!�����)���������"������������������)���������"����������!�� �����)���������"����������!�����)���������"�����������"��!��������)���������"�����������"��!����������������������)���������@���A��"�������������)�"(��!����������)� ����5�"���!�� )��@�"������&(����!��������)�����!�����)���&� ����� ��!�B ��(���5"���!���������������������!��������)�@��������"�����������"��!������)�@��������"�����������"��!���������)�@��������"�����������"��!���� �����)�"� �����!�8@�"������"�������������������"��!��

Page 6: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

6

��

������������

��

��������������������������������������������������������������������

��

��9� :� ���� �� #� �)� *(�� � � ?��� �����("� )����?��5��� ������C (���������D���� � �����5��� �� ������ �����"���)� *(���)��������������?���D����� ��)���������"�������@�����������������������*(���A���� �����5���� �� ��@��&�� ��(�� �� ��� @�D��� ����������"��������� ��������������!� ���� �(����)����?�� "��*(������� :� � )� *(�� �� ��)�?��"���� �� ?��� ��E����� �@���F�� �� �� @�������"��"(�A?��� �� ��&�� *(�� �� (��� ?��������� :� ���� �(�� ��)� �� ���� ����� �������(���"��� � � ���� �� �(� ������ ��A� �����!�-�?����� ?��� ������5�� �� ������ �� ���� �� (��+� ���� "����)� ( �� ��*(���� �"�� ��)�"�� �� ��"��"(���"������*(�� �� ���������"� �������� �� ?��!� �E� ��G)� ����)� $( ����� ��H����?����)�&(�����*(����?��I�����"� ����?�?����*(�� ��G� ���)� *(��� "������ �� �"���)� �� ������?���������(���*(�����"�� �"��������

Page 7: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

7

�����".(��!�/A���&(����+����������������)������*(������E����� ������������� ����*(��?������*(��*(�������������!����&(������ @�D���.�( � E� � ����)� �����5?�� ���� @�.�� ���&(�� ����!�

H8-0��9HH��:�J(����?��K�.�&�&( �E�����G����+� @����� �� ��I����)� � ����� �� "����� �@��!�������� ������ .� ����� �� ��I����� �"�+�*(���������(���.� (���)�������.���("�!�

$B��9-�� :� $( ����)� �(� �����)� �� ����@�"�+� ��L�� �� ������� �C��"�� �� ��D������ (��� ��� �"��?�� ?�� �� ���L�� ���� (����������!������������ �K� ���������������*(�D�)���� �������?���)������@����@����������(����!�

9�8-� :� ��(� "���� �������)� E� �� "�������������������������� ���)�������&(���)����*(����(�����G����!�����(��������?M�"����������� "( ���� ������� �� �. K� *(�� ����?�&� �� (��������( �������� ������)���*(�)�����)�����@����*(��������+�����"� ����( ������� ������( ��E���@������@�D��������)���*(������)����� @����*(��������+�����)��� ��� ��G������ E� ���� �����)� � � "���"���� �� ��� ( � E� � ��������(�*(���(�"��������(���������������� �������� �����������@�� �?��:���*(�)�����)����� @��� �*(�� ������!� -��� ?���� � �� ��(�)�

Page 8: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

8

*(�� �� �������K� ���� ?��� (����)� &�&(��)� ���������������N�

��9�:�/(�����"( �����������������!�

9�8-� :� �����)� �����+� E� �� @�� �������!��(�E�&(����*(��� �?���"� ���������G�����"A����"�������(����!�

H8-0��9HH�� :� /(����� � )� ����)� �� �������� ����!�

9�8-� :� ������ @��� ���� ����*(��)�(��"� ����!� ��� ���)� �D��K� "� � �� ��(�)� *(��*(��� �O�

��9� :� 8��N� �������� �� *(�� ����� ������� �!�

9�8-�:� 8� *(�� �� ���� "� ( ������� �������O�

��9�:��� )�*(�����������"� ������"��!�

9�8-� :� ��&� �K� ?�(� &(���� ���"�� �����"����"��� �� *(�� ��A� �������� P� ����!� �����L� ���K� ���� �"���� ( � �� � ���.()� (����� ����� �� &�&(��� �&�� �������+� �(� "� ������@�� ����� ������� �".()�"� ������� ����)���*(�� ��� .� ?���+� �(� "� �� �� &(�� ����� �&����@��)� � � *(�� "� �� ���&(��� @�*(�� ���!� ��� ����(�����.����������������)��������*(������

Page 9: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

9

�������������D��)�:�&(����� �. )������(�"�������-��!�

��9�:����.���� ����?�����*(����&��� ��������(����������I���������?��!�

9�8-� :� ������ .� �(�)� �����+� �� ��(��� �� ?����� .� �� *(�� "���"�� � � ��� ���L��� �)�"� ���� ����������?��� ���(���� ��� � �("�� �� �(D� �(��� *(�)� �����)� ��� "���)�� ����E����� ������ �!��������� ����(D)��� �(D� �� ������!� �� )� *(������ �"���� ����"(������(D)��"�������������?��K���G �������(DN�������5 �)� ��� ��?.� ��)� "� �� �� ?���� ����� � ����� @�L��� �� �L��� �� ��"����)� *(�)��@("���5�)�����?���������"��*(��������������*(�� P� ����� "�(�� ������!� �� ����� �� ��(���������������"�����*(�����"�(�������������������� �*(����+�� ���� @������"������� �("����?����*(�����?� �����@���A�����(������ ����!�8� �������� ��������� �� �(D� �(��)� *(�� ����������� ������ ��� � ��)������G ��������������� ���?���(�����*(����������*(�������� �"����"�!� ������ (���� .� �� �� �� ���D����)��������������������"�������!�

��9�:��� ��.�A����� ��@����������M�"��N�

$B��9-�� :� $�� ���?�)� *(�� �� � ��)�*(��������M�"��N�

Page 10: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

10

H8-0��9HH��:������������������.����)���&����.�"����!�

9�8-�:� ��� �N� 8� �� ��� �� �?�� &A� ��A������!�

$B��9-��:���*(��?� ���O�

9�8-�:�Q�������������"� �!�

$B��9-��:�-����� ��E��"�!�

9�8-�:����������������� �!�

��9�:� �����.� ����*(��������?�������*(�����E���������������"�����!�

9�8-�:�������+� ��.�"����������?�(����)� (�)��������������� �� ����O�����*(��@�"�������������������O�/� �����&���@��������-����)� �(� ��?�� � � ���)� �� ��� �� I����+� �(���� � �(� ���I��� ���(���!� �� ���� ��� ��(������"� �����+��(������ (��)�� �?�D����������������!�

��9�:���()� ����+�"��������(������ (�!�

9�8-�:������)� �����+� �(� �� ���5 �����(�!� #����� E�"� ���A��������"����*(��������A�������������@���(� ��"( �����������?���������*(��������&(�������� ��G������� �(��(!�$��5 ���������+���&��"����"G5��������� ��������������R�� �(����!�

Page 11: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

11

��9� :� ��"(���� �� �� ��)� �(?���� �� ���������!�

9�8-������:�'9�� K�-���( �� (���������A�"������ �� ���� �� ( �� ����� �� ���� "����!,�9��&A�@������"�� ��O�

H8-0��9HH��:�QA�*(�������!�

9�8-�:���&� ��*(���.�����������K�'��������������������I��(�,!�J(� ���?������.��O�

H8-0��9HH��:��()��"����!�

9�8-�:�������*(��������"�(����O�

H8-0��9HH�� :� 8� �� .��� �@�"�D� ���� �� ������!�

9�8-� :� ����� �� ����������� *(�� ����N�'9�� K���� �����������D���� ��G����� @���?�������( � �� � � �� "��?����� "� � ( �� (����)��@���A� �� �( �������� �C���"�� *(�� �� "����� �"����"��?�������!,� ���� ������)� �����)� ��� "�(��(��)�*(����������#������P�"����������?�������?�� @����)� (�� ��E����� @����)� �(�(��� ����� ������D����"������!��� ��������������������)�?��������"� ��)� �� �������� �� �*(��M���!� S)� ���)��������)��(�*(�������������� �?�����A�����?����(�*(��������"����*(��?��A�?� ����!�

��9�:��� ������*(�"� �����������O�

Page 12: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

12

9�8-�:�T����� �������"���������������� �� ����+� *(������ "��*(����� �� *(�� ��&�)��"(��� �� ������� ��� ���@�D�&�)� �� ���"���� ����������G����"��*(�������@� �E�@�������(I���.���*(���?���!�

��9�:�S�@����������������R�������)���������"��������������*(�����!�

9�8-�:�� ���G����)��� )����&(���� ����G� ��� ?�D�!� -�"� �� "� � ������� *(��?��"����� ���?�D��������� ��� ���0����)��� E� �A�� �� �� ���!� ��� �(� @������ �( � E������)� ���(���� ����� "� �� �"(���K� @���@�����!����)����)�(�"��?��� �(��� � ��)��������������*(��*(� ����&(����( �E���������� �������?�?��A)�"� ��� ������+������?������ ��� �����*(���� �����!����� �������?�������(��M�"��)� ���(� "����� �� *(�� ���� �� ����"���M�"��!���������A��?������ ������"��?�O�

��9�:�QA)��������O�-���"������������?�?��"� � ( � ?��&����� �� ������)� ��@����� *(�� �� ��� � ���� ���D� � � ���5?�?�� �� �� @���� ��".��������L�����)���*(� ���@����?��"�(���������"� ���� �������A?������ ����)�?����D�����@���)������)� �� �"����� "� �� A������� � �*(���C�"(��� �� ��!� ��� �� ��)� �� @A�(�����"��)� ?��� "�����5��� � � ��� �� ���("���*(������� ��������������� �"��"������@��������(��� �����?���!�-�����������D�����

Page 13: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

13

��?��� �� � A5��+� ��*(����� �� � )� �����5 ���"(�A5�����"� ��"������ �(������ ����A5��!�

9�8-� :� �� ��� .� ( � "�?�������� (������(���)�"���������� ����?�������(���!�

H8-0��9HH�� :� ���� �� �����N� 8� ��"��� &A���A�@����+���G����������"(�������&����!�

���������������������������������������

$BHH�:�J(���.�����E���������������O�

9�8-�:����)�� ���!�J(����&�O�

$BHH�:� �(� � �� ���������� (�� ����)����� ��� �� �@�"���� �� &(����� �� �(�� 0����+� ����&��?�����(�������� �"���������!�

9�8-�:��*(����A����!�

$BHH� :� 8� ������� �� !!!� � �!!!� ����"� ���!� ��A� ��?���� ?������� ���� �I+� ����"�����?����A� ��������*(���A!�

�8����$�:� ������)� �� �(���� ���� "����� ���D��������!�

��9�:�B ��"������� ���I@�"���� ��N�

9�8-�:����� ���������@�"�����*(���&�����(���)�"��@���� �$�(�*(��?� ���(?������ �����?�����!�

Page 14: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

14

H8-0��9HH��:�B ����������������������".(��������L�N�$�(�������?�&������"�G�"��!�

9�8-�:�������"(�����(�������������O�

H8-0��9HH�� :� ����� �(?��� "� � ��"�G�"��)������)� �� ���� "� � �������)� �(� ����� �����?��� ����� �����"���!�

9�8-� :� $��� ������ �)� �����)� ���� ���(����������������!�

�8����$�:�8��(����.�"� ���)������)����D� �������� �� /�*(�����!� 8� "��� .� *(�� �(� @(���������������E�����"��!�

9�8-�:�J(��"���.���O�

�8����$� :� -�� "��� �� ��� @�� �� ��(����)������)� � � @������ ( � E� �� ��GK� �(� @(����������"� ��������"�����)�������&(�������)���(��� �� @�� �)� �� @(�� ?���)� *(���� �� ��(�������� �� ���*(�)� �� ��)� � � "��&(���)� @��� �� �����������@�� ����(����K�*(�����P� ������)������)� @��� �� �����������*(�� ( ��� � � @����"� � ( �� (����+� *(����� P� @�� �!!)� @��� ��*(��*(���@�� �!�

9�8-�:�����"���*UG�"��)������O�

�8����$� :� �� "���*UG�"��� .� �� �����"�������!�$�(��@����A���$������N�

Page 15: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

15

��9� :� J(����� �(?��� "� � �������� �� ����(�������"����O�

9�8-� :� �� �� �(?��I� �� �� ����?��� ����E�����������!�

�8����$�:�S���� � �+������( ������������*(��������������"����������A���"����!�

��9� ����� :� '0����� ��?������)� ?�"�5����������@�� � �������� �������L"�(�?����-�?����)��(����������� ������� ���� �������� ��������� �(�"����!!!,�

�8����$� :� ������ ������ ����( ������?�����.������!�

��9�:�'#����� !!!,�

�8����$�:��������*(������������� +� ���������D�*(�� @����� )��D������?����)�����.��������� )��� !�

��9�:���DN�

�8����$�:������ � � ������� ������*(���G � ����������!�

��9�:�-� � ���( ������?��N�

�8����$�:��"��"�������������(���)�������?����5?�!�

Page 16: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

16

��9�:�'#����� K�?��"�������� ����"�������"��� �����)� �(� �������?�� �� �( ��� �"(��� ������ ����� ��� ����� ����� ��(���� �� �(���� �@������"��@�������)�������"�����"� �����( �������5�� � )� �(5 �� �� �����!� � � *(�� � ����O�������������)�*(����������������������)����A������"� ��� ��������������� �� ��� �� ���� � ����� �� ��� �� ��� ����� ��*(�� ����� �� �������!� 9��*(�������� �� ���� � *(G!� �����)� *(����� ��� �������� ����� *(G)�*(�����D��)������*(���(� �� �?��K��� ����� ������(����*(�!�J(���������(����� �*(G)����)�� �*(�� �(� �"����� ���� �"����"� ����� ���� �������"����������������)�*(�������"���� ��������������"��"� ����?���� ��������"�����.�����*(�� �*(�� ?G)� ����?�� �(� ���"���!� -�� *(��������������(����� �*(G)�@�"��������5�����������������M��(������������(�&��� �"(���� ��������L���"A?��!� #��� �I� *(�� �(� ?�� �� ��� ��C���������)������ �*(������������*(�����@�D����!!!,�

�8����$�:��(N�

��9�:�'!!!����� ���������������������!!,�

�8����$�:��(N�

��9�:�'!!!!���?�������("��@(��!!!,�

�8����$�:�������(N�

Page 17: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

17

��9� :� '!!!*(�)� �� ���� �� @����� �� � E���)��� ����� ���������!!!,�

�8����$�:��������� � N�

��9�:�'!!!(��������(���)�"�������� ������������� �������"��� �� ���"�� ��� �� ��� "M�����"���������� "� !!!� "� !!!� 8�N� "� � *(� � E� ���D��� ��@�D���?����!!!,�

�8����$�:��� �( ����������!�

��9� :� '!!!"� � ( �� @����� �� ���� �?E� �?�)�( �� @G ��)� �()� ���� ������� ��� ��*(��� �����(� ������ ����)� ( �� (����!� 8�������� P���&(��F�� �� �(� � ���� "� ���?��� �?��)������*(����"������"������ ���"�����?��5���������� ������@�"���� �� �(���"��0����)����R����$(��)������ �� �� � �� �)� ���� "��(��)� ����"��( ��������� �������� ��!,�

$BHH� :� ��(� �()� "� � ?��� ��� ���+����R����$(����(��(!�

��9�:�'J(�������/�*(������:�*(���� ���"�� �� �� @��"�� ?��� *(�� �(� (�������� "� � ����@����� ������ :� "����?�5�� "� �� ?��� ����� ��@C���� �� �(�� ���)� ������� �� ��?A5��� ����� ��&(��� �������� �������������(���"�����I"��!�8���()�"� � ������"( ��� �������( �"��������?������������������&����"( ��������?��)�$� ������������ ��!,�

Page 18: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

18

9�8-�:�-���.� ������ �"� ���(������?�)� ��.���*(���� ������&A��(?������G����!�

��9� :� �� )� �� ������ �� ����!� ��� ?E� �I)�� ���)�*(���D�������(�O�

�8����$�:�������)��(�"��@�������������!�

��9�:�-����(?���������"�� ����O�

�8����$�:� ���@��� *(�� �(?�� @����� (�������)� ��������������������������!�

��9� :� �� ���"�� ����� @���� � � ( � ���� �������������*(� �*(���*(�� @���?����"� �( �� (����!�

�8����$�:��(�����@(��?����"� �����( �� (����)� �����+� �(� @(�� �������� "� � ( ����D���!�

��9�:���&�+������"�� ������D���'��D���,!�

�8����$� :� -��� ���� ��D���� �� �. )������+�����?���� !�

��9�:�����������(�+�@������"�� ����� �. �'?���� ,!�

�8����$� :� ��� .� �� )� ����5���� ��?�������+�@(����������"� �( ����������!�

��9�:�����������������?����?��A������)������!�

Page 19: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

19

�8����$�:�������������?�����?��5 ���� (���)������!�

��9� :� ������)� ?�(� ����(�"���� ?����������K� ����� �������� �� &�&(��� (������ ( ��� ����� �������������A�(�!�

�8����$� :� ���@������ ��D��� ( � G� "� �������"�������"�������!�

��9�:�$� ��� ���?��������?����(���!������)� �����)�?� �����"� ����P�&(���*(���������E�&A���A�@�� ��!�

� ���������������������������������

9�8-�:�����������"�����)�� ��R�������)��� ���� @��� ��� �(�� ��� � � ���("��!� �� �)� ������N�

�8����$�:��(��@��������?����)������+����*(�� �� ?����� .� *(�� �(� @(�� �������� "� �/�*(������ �� /�*(������ .� ( �� ���������?�������!� ���� ��)� �&�� �� 5?���� �� � ���������� �� ���������N� ���( � ��� ����� ����A������5 ������?�����@�����!���.��A)������D�)��� ��"������� � N�

� ������

Page 20: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

20

��

���������

������������������������!��"��

��

����$8� :� ��*(���)� *(�� *(��� �D��� ( ��� � �����I��������?���@�"��� ����"E��"�O�

�8�Q�:�J(����D��� (����"���)������+�*(������@�"��"� �����G�"��������!�

����$8� :� 8��� ��)� ������+� �����D�� .� �� � ��"����*(�� ����"����!�

�8�Q�:�-��)����N�8�������N�-��N�

����$8� :� �� �� ������� �� �����D����������� ����"����)� �(�������&(?����O�

�8�Q�:������@� ������� ������������(���(����)� �(�"���A"��������!�

����$8�:�����*(��"���A"��������O�����*(��"���A"��������O�

�8�Q� :� ���� *(�� ������ &(?����O� ���� *(��������&(?����O�

Page 21: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

21

����$8�:�� ����(������L������'������&(?����,� "� �� ��I����� "����(����)� *(�� ?��� �� �"� � �� ��(� ��� ���)� �� *(�� ��� �� ��� ���� ���������!�

�8�Q�:����(�'"���A"��������,)�"� ���I�(�����*(��� ��� ?��� �� ��� ?����)� *(�� ��� ��"�� �����"���A"��!�

����$8�:� ����������*(��!�

�8�Q�:�J(��*(������D���"� ���)������K��(��(���������� �(�����.���*(��)��(��(��(���*(����� �(�����.�������O�

����$8�:��(�.������������������*(���!�

�8�Q�:������)����������*(���)��(���("��������!�������*(����*(��O�

����$8�:���������?�?�!�

�8�Q�:�$�D������� � �(���(?��)� ����O�

����$8�:�� ���(�"���������(?��!�

�8�Q� :� ���� "� � ��� � �� ��(?��� �(�����������( �����(��!�

����$8� :� �� �N� ��� ���� �� ���(��� ����������O�

�8�Q�:�-��+�"�� ���5����?�?�!�

Page 22: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

22

����$8�:� 8� *(�� �(� *(���� �D��� .� *(�� .�?�?�����������+��*(�"�5 �������(�!�

�8�Q�:����������&A�@�����)������!�

����$8� :� -��� ����� �� ��� "�(D��� ��� ���������(���!�

�8�Q��#��������:�S�����?���)�&(�� ����K���"�(D���.�*(���������� ����!�

����$8� :� ��� ���� ��(��� (������ ��G�����"� ���(*(�!�

�8�Q�:� ����I��� @�D��� ��� � �( ������)������!�

����$8�:�-���.���I?��N�

�8�Q�:�J(����������G�?�D��( O�

����$8�:�� � ��.������"������(������(� (���� @����+� ��� .� ��� ����� �� ��I����� ��"��L��������������!�

�8�Q�:�����"�?����������&�����)������!�

����$8�:� $�� �"���+� ��� *(������ *(��"�����(� ���?����D����� � �"� �����!�

�8�Q� :� -��� "��)� ������ "����D�� �� *(���������*(����� ���������������A�����!�

����$8�:���( � �����*(����!�

Page 23: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

23

�8�Q�:���*(����?(����� (���A����� ������G!�

����$8�:�/(�� ����!�

�8�Q� :� ���� �����)� �����)� ��(��� .� �����@I"����� O��I���A�"� ����(� ���� ��G�� � ������ �����*(������"�A�����������"������G�?�D�!� 8� "�?���� *(�� �����?����A�"� ��.�@A"���&(�����'���,�P�����?���'��G,�����(�����G������ �(������?��!�

����$8�:� ������� ��� N�

�8�Q��#��������:�J(����D����?����(D!�

����$8� :� -���� ���(��� ��&�� "��@����*(�����(�����L����+���"� ��� ���.����������( � ����)� ���(� ����L����� �� ( �� ���������������!����@������������"����������"�������� �( ��� �� �@�����)� ����� ��?���5 �� �� �(����� ������.�����)��(���������������$��&���������"����� "� � *(��*(��� "������� @���"G� ���� ( �"( ��� ����� �� ��!� �������� �( ��������(�����+� ����� *(�� .� �(� �?��� ��&(���� ���(���!� ���@����5 �)� ��*(���K� *(��� ��� ���������� ���*(��������L����� O�

�8�Q�:�Q.�"(��)� ����!�

����$8�:�$(�"I� ��Q.�"(��N�����( ���(������)� �(� *(����+� "���5 �� �(���)� �"��

Page 24: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

24

�����)� �� *(�� �&� � �� ���� ���(������ �� ���� ������!�

�8�Q�:������)������+�@������������ ������)� ������ �����)� ��.)� ���*(�� @�D� �� ������ ������F����"���)�������)�"� ��( �"��������!������� �. ���������L����!�

����$8�:�V��������� ��&(���N���������&(���� @����N�B�������5��� ������"� ��� �(����� )� "� �� �� (���������� "��������� �������!��(��� �. ����(�����L����!�J(� �@������ ����������)�*(���������O�

�8�Q�:�B �� (����!�

����$8�:�$��*(��"����������O�

�8�Q�:�$������*(����)��(�����G)��(���(�)��(���( ����*(����!�

����$8�:�$�D�5 �� �L��� ����� *(��� ���� ��(��"��!�

�8�Q�:�����5 ��)������!�

����$8�:����.�( ����*(�����"���O�

�8�Q�:��� �����������)������+������*(�����������!�

����$8� :� $�� @���)� ?���� .� �� "��� ��� ����+� �� *(����"���� *(�� ������ ���� ������

Page 25: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

25

���?������� ����� ��������"��!������ �������*(������ �������"��?���������������I����!�

�8�Q� :� S� ��� � �)� �����+� �� ��I�������������?���!�

����$8� :� �� ����� � ��� .�� �"(��� ���������"����?�� ����!�

�8�Q�:����"���)������)� �"��� ������� ����� ���� �"(���!�

����$8�:��L���"����)��L���"����)���@������� ��("��!�

�8�Q� :� ��I����� �� �(� ���� �� �I��(�� �� ����� ��)�?����5 �N�

����$8�:�$�"����?�"�������( ��"������)����I� �������.��"�!�

�8�Q�:��������@��������������?�)�����(. ��� ������� ���� @���+� *(���� ����)� "���� �� ��?�+�*(�������(��)��"���!�8�*(���&��"(�����(� ��)�*(� �����A��"�����O�-��������"������ �����)� *(��� @�*(�� ������ �(� �� �����!� �� ���������)� ����)�"����������D���������"�� ����?�� ����!�

����$8�:�-����L����( �������)� �����)���� �����'8���������� �����,O�

Page 26: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

26

�8�Q�:�QA�"��"������G������F���� (�����������(� �� @����� �� � �������� �����+� *(����"���)� ���. )� *(�� ��&�� ����(. � ��� �� �� �������+� �� � ��*(������ ����)����������������������)��� �"� ����L��)��� �"� �� C�"�!�

����$8� :� ��(� ����� @�D��� ( ��"� ������� ����� ��� � �� �� �)� �����&(��@�"���"� �( ����"���������?�������� �����������!� ��*(���)� � �� �� "� ������ *(����"������� ��� ���*(�� "� � �� ��� ��� ��"������ �������+������� ���"�!�

�8�Q��#��������:�� ���"�� ��.������������������� ����� ��������*(���� �(� ����!�

����$8�:������)���*(���+�"� ���� ��)�����I������� ���� ������!�

�8�Q� :� 8� *(�� .� (���� �� � ����)� ����� ����( �������������?����!�

����$8�:������)�.�E���*(���(����!�

�8�Q� :� ������� ( � ��("�)� ��.� �"����� ����������"� ������!�

�����������������������$����������

$BHH�:�������)���?��������(*(��.�*(��@�*(��� "� �� �(���� �� ������ �� *(�� ���� ������� ������� ����������� ������G�"��)�������������������&�&(�����G�������� ���!�J(�������

Page 27: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

27

���� ��D���)� ?��� @�"��� ��� ���*(�� "� � ����"���������������!�������� !�

����$8�:��(� � �� ��������"� ����(���!���������N�

/�JB�-����:�Q� � N�

����$8�:�Q�����?�����5���� ���(�"(�I"(��!�

/�JB�-����:�#�"���������*(�!�

����$8�:���������.!�

/�JB�-����:�8�)�������N��� �����A���N�

����$8�:�Q�����"�����5��� ���?����N�

/�JB�-����:��� ����"���O�

����$8�:�� �5��!�

/�JB�-����:�/A� ������!�

����$8�:������)���(!�

/�JB�-����:�J(���������?E� @������ ��� ��!�

$BHH�:��� �)�/�*(�����+���"��������N�

� ����������$����������

����$8�:������)�������� ����������)����A���&�&(�������"�(�����(���@���!�

Page 28: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

28

�8����$�:��(������ )������+�������@�DG5���"� �����R ����"����!�

����$8�:���������?��� ������(���!�

�8����$�:� #�"��5?�5��� ��� �������� ������� �� *(�� �� ?��� ��?����)� *(�� �����?� ���������!�

����$8�:�H�?����*(�����?�����������5���������!�

�8�Q�:� �� �)� �"��?�� ���������+� ��"���������@�����N�

�8����$�:� -��� �� ��L��� ����)� �����+��(��������&�&(��� (������ ���@�"���@����!�

�8�Q� :� -��)� �����+� ��� ����� "� ��� P�������@����!����A���@�"�����������!�

�8����$�:� ��A� �� +� �� �� �(� �� ��� ��?�����������������������*(��&A�?�)����(. ��A���?��!!!�

�8�Q�:�J(��.�*(�����(. ��A���?��O�

�8����$�:�-��)����)� ���������)������������*(��������L�����!�-������������������������� � (����"������ ��(��"(��!����������������� ������!�$�(���������$�(������������� �� ���� ��("�� ��"�G�"��� "� �� *(��*(�������!�$�I������@�"�������*U���!�

Page 29: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

29

� ����!��"�������������

����$8�:� ������ �� ?������� �� ��E����� ����?��� � � *(�� �� �(� �����)� ��� ?�� ����)��(���� ����� �.)� *(�� ��� ?��I� �)� ����"� �?� !� ������ ���&(��� :� ������ ���?�� ��@������:��� ������L����!��� �����)������)���� ?�������� �� � ��� *(�� ����"����� "� �@�����O�8�� ���.�( �(����@� �����+���� ���.�( �� R���+������A��(������&���� �����. ���� ��!� ����(�)� ������ @��� ������)� "� � ��� ��@����� �L�������A���+� ���� ��� �� �. � @����(D��)��������� �������(� ������ ����!� ��@��"������(����.�(���� ����������"��?����Q.�"(��)� �)� ���� ��� � �)� (������� P� ������� ( � �������!� �� ��� ����� �� �� ��(��� ��D������� ��� ?A���� ��� �(� "��)� ���*(�� �� � ���������������"��)��� �A�����������(���!��(���������"������ � ����"�� ��� �����)� ��(����E����� �� ��������� ��!���()�?����N���@���(&�5��)� ����N�����5��)� �� ���N�*(��?�����������"����������L����!��� )���A�� ���!�J(�� ?����� � � �(� �(LI���� *(��*(��� �(�� ���?����� �� �� �)� ���*(�� ������ "����D�� ��*(�� �"������� "� �� �������!� 9�?����)� ��I����N��"��?�)� ����N� *(�� �� �"��� "� � �������� �����(D���@E�����������N�� �����

Page 30: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

30

��

�������������

��

����������%���������������&�������"'�����������������(���������������)�����������*���+���

%���������!����������������,����������������������-������

��

8W���:�8��)�����"��)�������������I����)�"��������*(� �?���������?��)���*(� ���@�D�����@� ������ ���L��+����?E)����"�������������� (��?���)� *(�� ���� ?���� @����� "� � �� C��"������������*(��������@���F������ � �������&�"���K�������(��A?���������?����!�8��(���)����� �����*(�������*(��M���)���������)�����"����)��� ������!�$������������������� ��5"����)�"� �� "��?�"�� @�D� �� ���(��D�)� *(���� ?�������(� "� � ������ �����)� ���?���� ���� ��(��?����������������������� ����� "��"���5?�5��!�

��9-����� :� ��(� �� � ����� �X��)� ���������D�)������*(�� (�����"��)��������"����������� �� ?��� ������!� �� ����D�� .� &(���������� ����� �� *(� � "� ���)� &� ��� �����

Page 31: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

31

��"�� �� "��?��"������ �� ?������ ��(���!������� �������D���� �?��� �(�������(?����� *(�� ?E� � � �������� ���C"��)� ��������?����������������������� �(!��������� ������@�����"���������K��� � �X��)�"� ���������:�������@�������#� ������"( ��(�������������:�-�?��������"�����������?������*(�� (��������( �� ����A� ����L� ��5�� �� (�� "���������"���)�� �*(�������������������G������ ���(�� "�����?�!� S� � ���"��I?��)� ���)� @�"��������� �� (�� ������F�� ����� �� �� �������@����� ������� �!� ����� ������ ?���"���� �)� ?���� "����"�� �� ?��� ���"� ����)���@� ������������*U����������������� "�(�!� $�D��5���)� ���)� *(�� �� ����� @����� ��#�����)������(����� ��������� �� (����(���������&�� "��?����� "� � �(�� 0����!� ����� �������� "��+� �*(�� ����� �)� "� �� "��������( ����)��(����"��!�

8W��� :� ������ "� � �� ���)� ?�(� ����� ����!�

��9-����� :� �E� .� ?����� ���I�� �� ��"��"�����!�� �����,������ �(�������)�*(��������"� ������������(*(��?���(��O�

��9��9�8�H8�$��:�H����?�����.�( ����!�

��9-�����:������"��5��)����?���(��O�

Page 32: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

32

���9�� :� �(� �� "������)� ������!� -��@���&�� �� ���E���� ������ �� ����������"� ���A?�����/�*(��#�(�"���������������������������������)����-�� �������?��)�?�����H����?����)� "�?�������� ���@����� ��� "������ ���(� ����)� "����"���� �� ����� �� @� ��� ���"������������ �!��(��*(��������� ����@�D��)�@�D�"� �"����"��!���C��"��&������� @(�������(��?���(��:���.�*(�� A"(�����?���������� @(�������?���(��:�.�"�������I����� (�����@���)�������"� � ( �� ?�����)� ��� �)� �(�+� �*(���� "�����@(��)������(�"���������)�������(�����*(� �*(���*(����������M ���������"���!�

��9-����� :� 0����� ���"���)� � )� ���� .�?����O�

���9�� :� 8� (��� �� � �� �D� � �@�����!�

��9-����� :� 0G���� ?�?�� � (�"��"�� � ���("�����!�J(���������(���O�

�����9-��:�$( ����)�( � ���� (������ �����)�� �������*(� �*(���*(��� ����?���(�)�"� ������������� ��)�� �"����"G5��)���������������� ��I����)� *(�� �� "���� @���� ��L������DI?��)�����@�� ��"���D���"��*(�����E������� � �!� ��5�� � � "��� �� $(*(�� �� �������+� (������("�)�� �"��@������"� ��� (��I� ��*(�� ��@������?��)�.�*(�������������������(��D�������������A5��!�

Page 33: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

33

�8��H9-�� :� �"� �����?�5�)� �����)� �(������������(����)����������� ��������)� ��������� �!�-(�"�� ��@������"��?�����"� �����(. � �� ��� ��I����� � ���� ������ ������� �� �"���!� 8� ����� ���� "��?� � ���������5���� �A�(��� ����� �� ��I����K� �� *(�� ?�� ����� ���� ���� ����� ����?������ ����� �(���� ��������� ����"�����)� *(�� �� �I��(�� ��������)��L�������� �� (�� �������G�"��)� ��������?�� "� �����?�������&(��������"���)�*(����?������������� �������(?�5������� ������*(��?� �@�"����+������"����@�(�������@���������@�!�

��9-����� :� $�(� �������� �� ������ �� �� �����N� S� ���"��� *(�� � ���� �������&� )� ����� *(�� ���� ��"R ��� ���� ��������� ������(?������(�������!�

��9��9�8�H8�$��:��I�?� �?���� �X���

���������,�����

��9-����� :� $�D��5 �� ����)� �����)� "� ����� ����"����O�

8W���:�-�?�����&A� ��?��������������I"�����?��� ?���!� �� � �(� "� ��������� ��&(�� ��������?��&(�� ����������?�����"������5?�)� ������� � �)� *(���� �� ��"���(!� ����� *(���(�� ����)� ���� ���@���� ���� ������5?�� ���"� ��)� "� �� �� � ���� *(�� �*(�� ��(?��� ?��������� �����5���� �� ��E����� "����)� �� ���� �� ���

Page 34: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

34

���&(��)� "��������� *(�� � � (�� "��� ������������A��!�-�?�����?� �"������!�

�������"������.����/���������

������������������������������������-�������

��9�:� ��������"��)������ 5?����P�"�������-�?����!�

��9-�����:� ' ���,� �(� ?�� �?��?�+� *(�������� '�� 5?���,)� ����� ���� �� ������"�K� �� ��������� "����� .� ���� � ��� ����� ����� ��� ?��)� ��( �� �(����� � � "� ��� ���� (���� ���������������� ����!�

��9�:������� (������ 5?����P� �����"����!�

��9-����� :� ���(D�5 �� ��.� �A)� *(�� ������D�?G5��!�

��9�:�8(?�5 �)�����@�?��+�@�D�( ��&(��!!!�

��9-�����:�-������������ �������� �(������)�*(������?���������&(��N�

��9� :� ����� (��� ���)� �(�"�� �� �����"��"����� ����!�

��9-�����:�Q�?�������?�����?��������!�

��9�:�9��������������D����&(�� ����!�

Page 35: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

35

��9-����� :� ��� ������ �������� ��� ��)� @���� (�� �����M�"��� (���� A���)� ���� .�@������*(��������)������)������������� ��������?���!�8(?���D���*(������0�������?���&(����?�?��� ?��� ����A���!� S� ��"��� ������ ������ ��)� �(� ��I�"���)� "� �� �� .)� �� �. )�?���A5��!� �����)� �(� (���� �(��)� ���� *(�����������F����( ����@���!�$�����5?������������@� ����"I�(�� �� ����� ?���)� �� "��"���5 �� ����������"��� P� �������� *(�� ?�� �������!� ��/0�"�� ��������!�

��9�:�#A5��5��)�������)������*(�����(��!�

��9-����� :� 8������+� ���*(�)� "� �� (����)�?��@��������&(�������*(�����?��!�

9�8-� :� ������ ?�D� ���� ���� �� � � �������O�

�8��H9-�� :� ������ ?�D� ���� ���� �� � � �������O�

9�8-�:�������"����D�!�

�8��H9-�� :� ������ ���� *(�� ��� ��C��������(���O�

9�8-�:�-����?����������?�?�D!�

�8��H9-�� :� ���� "(����)� ��������5 ����������!�

Page 36: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

36

9�8-�:����������������I������������!�

�8��H9-�� :� ��)� ����� &���� ��� ���� ��"�?������!�

9�8-�:�J(���������O�

�8��H9-��:��������*(����������D!�

9�8-�:�J(���@��"��@���DN�

�8��H9-��:�#���D�.���������"(���!�

9�8-�:�$�(�?���( �������"(���!�

�8��H9-��:��������������������!�

9�8-�:�/A� ���"���@�������!�

��9� :� �������)� ?��� ���� �*(�� ��"�� �� ������ ����� �� "� � ��� "����)� *(�� �� ������ �������������� ���������� �(���������(��������!�������*(�� �(������(��(���?�����"����� ��� � �� :� �� *(�� .� ��?����� :�@��������������������(���������)�"� � ���"����)�� � ������� �� *(��� ��� @��� ������(�� ������ ���*(��M���)� (���� � ����� �?������ � � ����������!� ��� ?��� ���� *(���)� ���)� �����(��5��� �� �����*(�����E������.��?��)�"�� �5����������������*(��M������� �D���@�� � ��"� ��(��0����!� ��� ����"�� *(�� ��� ���� ���� "(��)������L���� �� ��?�� �� ���� ����� �� �(���� "� � ���"����)�� � �����5�� �������������(��� ���

Page 37: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

37

� ����M�"��� ����� ������� ���� ����� �� �*(��M���)�*(�� �� ����� ������A�� �)� ��� "��� �� ���� �������"��� �� ����� ���� �� ���� ���)� �������L��� �� ?G5��)� "� �� ��A)� (�����!� ��)�*(����� ����"��)� �� �� ��*(���� ���� �� �"������������������D��)�?�������D����DF�����&�����"������ �� ����� ��DF�)� ����� *(�� ������� �����@�����?���A����������#�����!�

��9-�����:�������(���@����������� �(����������?����� �)������������� �������*(������*(������ ������������&A�?��@���@����!�

��9�:�/(���*(���(�"���(?��@������������!���� �� ���?���)� ������ �� ��?�� �� � �� �(� ���*(��M��������?�!�

��9-����� :� ����@�D5��� *(����� �D��!�$����)� �X��)� �����5���� �� ��"���� �� � ����"�� ����)�"� ��� @�� �����@�"�����(����D��������������)��(����!�

��9�:�$��5 ���������!�

8W��� :� �����5 �� ���� 0����)� �� ��� ��(���� � � *(�� ��� �"( ����� ���� ���"�� �����"����(+�� ������������?G5��!�

��9� :� ���A� �� �������!� -��� "��@��G�"���������� �"����� ��DF�� ���(I?��!� ����� ����)��"��������������D��*(��� ��������( ����� ����������� �� ���������� ��(� ���"� ����!�

Page 38: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

38

-��� ?�� ����� �� ����F�)� ����� ����"��)�@���*(���)� �� �*(�� @���� ��"����� �� ���� ������ ��)� *(�� ���� �� &(����5?�� ������� � � �(� �����)� (���� � ����� �� ���������"�����5?�� ��� �(� ����!� J(�� ?��� �������G�"��� ���"(���!���(+�� �����?�������?�����5?�!�

��9-�����:�J(������ 5�������?E��(�"����������!�

��9� :� $��&�5��� �(���� ������ � � *(��*(��������!�� ��������������-�������

9�8-�:�$��?E����"��������������� ���!�

�8��H9-��:��� +�����?���*(����+�@�"����� (����"��������� �"����"G5��!�

9�8-�:�$��&����*(����?I���(�����!�

�8��H9-��:���A����������������O�

9�8-�:���@�����"������!�

�8��H9-��:�������N�B ��������!�

9�8-�:����( ��� �����@����O�

�8��H9-��:����������"(���!�

9�8-�:���"��5��"� ��������!�

�8��H9-��:�-�������+�"� �@�"���@���!�

9�8-�:�$�(�?��@�����&(�D��!�

Page 39: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

39

�8��H9-��:�����?E)��� (���������!�

9�8-�:�$�����?���������!��%��������0�����

$B��9-�� :� ���� ��.*(��)� *(�� �� �� �� ��*(���O�

8W���:�S���������)��������������������!�

$B��9-�� :� �����"��+� ��������� ��?�������!�� �����

H8-0��9HH��:����*(��������������"�)�*(� ���AO�

8W���:�B �� (����+������?�5�����A!�

H8-0��9HH��:� H(D� ��� �(D+� �� *(�� �� ���� �"��"����O�

8W��� :� �E� �� � ( )� *(�� ���� ���+� �(��"����!�

H8-0��9HH�� :� ���� ��.*(��)� �����)� ��*(� �.�@����O�

8W���:�$��(�� ��)�����(?��!�

H8-0��9HH��:�J(�������������?��N�

8W���:�-���?��D���(��)������)� ������.�������������#�(�"�������!�

H8-0��9HH��:���D�����.���������!�$� �����"����������N�

Page 40: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

40

8W���:���(���(?����(�"��@���!�

� ����������������

9�8-� :� �� �*(���� �� "���.()� *(�� �� ���� O�

8W���:��������)������)���?�&���� !�

9�8-�:�S�"�����(��������O�

8W���:�8�*(������ � ��*(����!�

9�8-�:�����?����.���������������E!�

8W���:������D����� � ��������?E!�

� ��������1�������"���������������/���������

���9��:����.���������� ����)�*(���(�"����� �@���+�"�������?���(��.�( ������.����@���!�

8W���:���"�������"������.�( ������?���E!�

��9-�����:�#�D���� (������ � ������5���� )�� �E!�

8W���:��� �����I ���������(� ��?��������������)�*(����(�)��� (����"(�����@� ��(��(��������!�

���9��:�J(�����"����������N�

Page 41: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

41

8W��� :� ����(�)� ��("�� A���+� ��?�� ������� �E)� �?����)� ��� ��(� �A���� ��?��� � ����� ����!�

���9�� :� �()� ����� �� ������ +� ?E)�"���������������!��"����5���������� O�

8W���:� ��� �� "��������)� � !� �*�2��������+'�������3/0�����

���9��:�-��)����)� �(����������(��+�����.������"(���)�����.�"� ( ����(��!�

8W���:���*(� �������"��������O�

���9��:��� � ���P� ���������!�

��9-�����:�8���I�����?�?�D)�� ��"(F��.�@����+��� ���"�� ��.�"�����!�S�"�����*(�������(�����"�?������������G�"����"����� ���������������"����� �� -�?����� �� � � ���� �� ����� @C���� ��A��������"���(��+��*(�����"� ���.���C���!�

8W���:������ ���������?����)�*(�� (�������� ����� ��������)�����?�D��� �. ����� ��� ����)�-�?�������A���@�"���!�

��9-�����:����������)�����@�?��O�

8W���:�8� ���.�"����"��+�.�� ��� ������ ��!�

��9-�����:�������DF�O�

Page 42: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

42

8W���:��������(���)������)������������"����()���"(&��"���������)��������( � (����(+� ?����� �� "������� "� � ?��� �@I���� � ��)���� ����� ( �� �(D� ���� ���� ��(����!� ���� E������ @����)��� �I��(�)�������"��)���&���� �. �?��)�"��������"�����!�-���������"��"���������(�����������������������D��?���*(�������D�����"��@(���)�"� ��&E������������ ��I ����"������*(����&���*(�����( �"� ����������)���*(�� "� � ������� ��?�� ������ � ��� ���(A����"��?����� �� �����(���� �� ( � ������L�������A���!� �� ����� �������� �� ����� ������������ ��?��� �*(�������?���� � �"��@����"������!� $��5?�5��� �� �*(��M���� �� �� *(�� �� ����*(����)� �)� �"���� "� � �(� ����)� ( � ���&����������!�

��9-����� :� �� �� ��� ��?�����+� �X��� ���"��������!�

8W���:� ��� ����� ���)� � ����)� �� *(�� �������D��������!� 8�*(�� @�D� @���E���5������������( �� ��"�� *(�)� � ����� (�� ��*(�D)� &� ��� �� �������("�!�

�8��H9-��:�8������ ��A����.��� +������&���������� �("�N�

���9��:�����.��?R����(����������"� ������ �"�"��"��!�

Page 43: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

43

�8��H9-�� :� �G�(� P� ��� ��()� *(�� �� ��������"��( ���"��!�

8W���:�H�(*(����)��"(���5 �O�

���9��:�8�)����N�

8W���:�-��������?��O�

�8��H9-��:��������������)�� !�

8W���:������� �(���������!�

� ������

Page 44: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

44

��

��������������

��

������������������������������������������!��"��

��

����$8� :� �����)� �����+� ��"����5 �� �����������(����!�

�8�Q������������:����"�����N!!!�

����$8� :� J(�� A���� (�"I� �N� ���)����"��D��&�?� +��� ������"��?�)���������������������D��� �� ����P� ������������!����"������������ �����( ��"������������ �(�� ��!�

�8�Q� :� �����)� ��&��� "��*(����� ?���� ���"� �( �������@���"��O�

����$8�:�J(��*(�����D���"� ���O�J(���?� ��������O�

�8�Q�:�-��)� �(� ������"����+���*(��.����"���.� �(���5���� ( ��"������� ������������I��(�)����������������?���( ��"��A��������������� �.)� ��� A5��� ��?������ �� ����+� (������

Page 45: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

45

( �� ����� �� "������ �(���)� ���( �� ?�D�� �������������)�"� ���������I������ ���"���������� ��+� �(���� ?�D�� ����� ����D)� "� �� ������A��� �� � ��� E� "� � "����A5��+� "� � ��"���.(� ��� &����� �� ��������� "���������� ��&���� ����+� �� ������ ����� �� ?������ ���(��)�"� ����������������+��� ����������)�"� �������������������+��� �(������A���+������A�( �� ��*(���� � ����!� ���� ��� �� ���� �� ���������� "� � *(�� �� ������ ������� �� ������������"�)� *(�� E� ��&� )� ���A)� ��� ��������� �������)���*(��@�D� �������:������ ���(?���O�:���*(������(� !�

����$8� :� �� �� "� ������ ����L����G�"��O�

�8�Q�:��� ��� �(�?���. �������?����!�

����$8�:�������N�������N�

�8�Q�:�'8�"�?��������(�@�"�(��*(�"��N,�

����$8� :� ��� ���� �� ����� � ��� ��"�?��������(O�

�8�Q�:� -��)� ����+� �� "�?���� �� ��(� ����������( ������+��������*(����?���� ������?�D� E� �&�� .�(�� �� ��(�(��!� ��� &A� ?���*(�"������?���� ��O�

����$8�:�J(��)�� �?����!�

Page 46: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

46

�8�Q� :� J(�� ��(����� ����������N��������5����"��!�

����$8� :� � �5�� �� "��)� �����)� �� "� �������"������!�

�8�Q�:����� �. �@������"������)� ����+��������?��5?��������G!�

����$8�:�J(�������������?��O�

�8�Q�:�B ��� � )����(�?�?��+���*(��@����������� � �)���"��)�"� �������"��������� @�������!� �E� �� � ��� �� "��)� ���*(�� ?��� "����������� ���� ��� ����� ���� ���� ��A+� .� "� � ���� ��"������� *(�� �� � ��)� ���� ����� �� "�����������L����� ���� ���+� �� .� @���� �� "������� *(�� ��� ��)� ���� ��� "���� ������� *(�� ���� �������(I5��!�

����$8�:���"�����5 �������G�"��!�

�8�Q�:� ����� *(�� ���?.��� � � ��� ����G)�����?����I��� ���������!�

����$8� :� ���D�5 �� ����� �*(���� �������+����"������������ �����( ��"����!�

�8�Q� :� �(�� "� ����� (���� �� � ��� ����� )� ���� ����K� ( � "�?���� �� ��?��� ��� ���L���������( ����!�

����$8�:���)���N�J(��@�����*(������O�

Page 47: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

47

�8�Q� :� 8� *(�� �(� ��)� �����)� @��� *(���?��I��� ����������� ���������"�?���)������������������������!���"� ���)� ��?�(!�

����$8�:�����M�"���.�"(���+�?��������!�

�8�Q� :� ���� �A���� *(����� �� "�( ��)������!�

����$8� :� J(�� *(���� �(� ���?��)� �(�&�?� �?�������O�-���.�"�( ��� �������������� ����"����O�

�8�Q�:����� �)�������� ����+��(� �����K� ����)����N�

����$8�:�$����*(����"�( ���.������!�

�8�Q�:�9��.�?���D��� ��!�S������)��"��)���"�( ���� �@�� ����( ������O�

����$8�:�J(�����E��"���L"���N�8�"�����)�������(+�����������)��"����K������5���������!�

�8�Q�:����(�?R��� �"� ���������!�� �����

����$8� :� /�?� � �� �������� ��(�� ����������"��"����N��� �����@�?��)�E�".(N�(������ ��(���������!�#��5���� ����"����+��������.�����"����!����*(������ �������(��N�

�4�����!��"����������������

Page 48: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

48

�8�Q� :� ��� ( � "����)� ����)� ������ ��"��(�"��N�

����$8�:��� ������ �+��������.�*(���(������"���!�

�8����$� :� J(��� ����)� �� � ����)� �� �"���� ����( �!� 0���� *(��� �D��� (��U����)������O��������.�������)������+��������������"���� !�

����$8�:����������(�N��(� ��@����������+��?����5 �� "� � �� ��(� ".������ �"�����+� �?� ������5�5 �)����(� F�� �������� ���( ���������I"(��!�������5 �)�������� ����N����� �������� �� �� ����� ���� (��U����� ��(��U�������������N�

�8�Q� :� �� �� ����� �� A���� �� ����������O�0������������@�"����O�

����$8� :� -��)� ��&� +� .� �"(��� �(���I����)�*(����(���������@�"����������( ��@������"(��!���(���5���( ��L� ���K�B �����)�( ������������( ������D.����G�&� ���@�� �?� ������������ �� ���� ��G!����.��� ����+�?�&� ��������������!�

�8�Q� :� �(� *(���� �D��� �� ����+� ������� �� ����!�

Page 49: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

49

����$8� :� B � ����)� ( �� �������� �� ( ������D.� ���G� &� ��� @�� �?� � ���� ���� ��� �� ������G!�

�8�Q� :� ��.� *(�� �����"��� �� ����� ���*(������ ���@�D����� �����)��D�����(����"���!������� �(� ?�(� �D��� �� ?��� ����� �� ?E� ��"� ���������"� ��� ���������K�B �����)�( ������������( ������D.����G�&� ���@�� �?� ������������ �� ������G!�

����$8� :� ��.� *(�� �����"��� �� ����� ���*(���������@�D����������)��D�����(����"���!�

�8�Q� :� �� ����� .� ���I@�"�+� ��� ���� "� �( ������!�J(�� ������������&��O�

�8����$�:��� ���(5?��������D�( ���� ������ ����!� ������)� @��� �� � ���E"��+� �� ��"��� .��(��� ����!� $�@I"��� .� "� ����� ��� @����� � � �������!�J(��I������������O��������.��� �����!�

����$8� :� �����N� $��L��5 �� ?��K� �� ���������(��(����O�

�8�Q� :� #����5?�� �� "����)� ��� ?G5���"��(�"��!�J(����������������!�

�8����$�:� �� �(� �� ���"���� )� ����+� ��?E� �� �"(���!� $����� ���� ?�� �(� ( �� �� ����������)����� ��������"��!�

Page 50: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

50

����$8�:� ��� �L���"��5 �� "� �� *(����(������������)������ ��"������&����O�

�8�Q� :� ��(� "�����5?�� ���� ���������I?��!�

�8����$�:�-����������� �������������"���)�����)��(��(�*(��*(�����D���������K��()������)� �� "������ ��� ������ "������+� ���� ����@�"���� �"��)���������?��*(�����!�

����$8� :� � )� ���� @��� �� ��� ��� ��.���!�

�8����$�:� ��.� *(�� ��&�� ��� ��.���� ��������!�

����$8� :� 8� @���)� �����)� .� *(�� ��&��� ��"����5��!�

�8����$� :� 8�N� ����5 �� "� � ( ��@���"��O� 9�� ��A� �� "�����������(��������)����&�����������!�

����$8� :� ����� ����� (�?�� �� �)� �� *(�����"�����@�D���.���5������������)��?��"���������(�� ����+� ��"�����5��� � ������)� @�"���)�"���?�)�� �����!�

�8����$� :� S� "����+� .� "����+� �� ���� ��)�*(�������?��5 �����(�������������L��5 �!�

Page 51: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

51

����$8�:�$�(5��� �� �������)� ������5��� ��"A�"���)�� ����5��)� � �"� �������)�����������(����K� H�?�� ���� ����� � P� "� ������/�*(�����!� ��/0�"�� ���"������� �*(�� ��A� �� �(���� (�������)� ���*(�� ���� "��@�� �� ������ �� ����� ������ "� �� ��"� ������ �� *(�� ����?� !�����)���(�5 �N�� �����

�8�Q� :� ���� *(��� �� "��"�(��!� �������������)���(!�

�8����$� :� ������ ��"����� �� "����)��������5��� ��� &(�(!� � ��� !��"��� ������ ?�(�"���� ����� �� (�� �� (�������!� �� (�������N�8�N� S� �� ����?��� ������� ����� ��G� ���"�K� ��G����"�)��� (�������!�'J(���.�������������@���O,�'B ��G��!,�'-��)��(5?��( ���� (�������,)� �)�������)�@�"��"� ����!��� (�������N�S� ������������ (�������� �� *(�� "����� @���"��!� $�*(�� ��������������"� ������������ ������ �!�

���������������

9�8-� :� J(�� ����� ��"�����)� �(� ���?�������N�

�8����$�:�������.*(��)������)�*(�������@���� ��"������ �� ������ ���� "� ����� "� � ( ���� (�������O�

9�8-�:�J(��.��� (�������O�

Page 52: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

52

�8����$� :� J(����� ���"�� ���� ( )������!�

9�8-�:�-��� "��)�����A�"� ����� ��G����"������!�

�8����$� :� �(���� �������)� �����+� $�(��&��"��?�"�!�

9�8-�:������)��� � +���&�������"(���5��+���*(����"��*(������� ����������)�@�D�5 �)��� �����D)�( ���������.*(��!�

�8����$� :� ����� *(���� *(����� ��)������O�

9�8-�:��������������!�

�8����$� :� #A5��5��� � � @����)� �����+�������� !�

9�8-�:�8�����N�����(������������������*(���������N�

�8����$� :� ���G5��5��)� �����)� ����� ��@����!�

9�8-� :� S� ���"��� *(�� �� ����� ��� ����)������!�

�8����$� :� ������ �(� ���"(������ �������������� ���������� ����!�

Page 53: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

53

9�8-�:����.����"���*(����"�����&��@�������&�� P� ����!� �"(��� �A)� �����+� �����5�� ����(����K���������?���"������*(��������"��!�B ��� �� ������� ?� � ��� "����&�!� J(���� �� ��"� ����� �� ��"�� @��� )� ����(�"�� 5���� ���� �K��������!�9�@�� �5���*(����&�)������ �������"�� �������5���� �� ������ �*(�� ����!� ���������!� ��� �� �(�� ��"� ����!� ��/0�"�� ��5�������

�8����$� :� ��"� ����!� V� �"����"� ����N����������*(���� (�������+� ��������D�� ���"�� �� ���!� V� ��"� ����� �����N�#����)� �����)� "� �� �� @��� � ����!���"� ����N��� (�������N�� �����

9�8-� :� 8��� ?��N� ���A� ��I?��O� �()�����L����N� �()� *(�� @(�� � ���� �� ������� ���(���)� ?�������� "����"�� �� (������ ����)� �� "�I��"�)� �(� �����K� �(���5���(����� ������?��I���)��?�������"��������� �����)� ������ "����� �� � �A@��� "� �� ��("�N� ���"������ �� "(����)� ���(�����)� �����5?����)� I���)� ����5�������)� $� � �(���)� �������� ��������� ����)��������� ���?�D��)�(������������� �� (����� �� �� ��)� �� ���� �� ������ �� �"�������)� ��I�"���� �� ��� �����)� ���� �� ���� �� ����(����)� C��"��� ������)� ������ "�(����� �� ��������?������!�8�)� �(�������"������N�#�"����(�"� ���(�"���N���������(��5������"����"� ��� ����

Page 54: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

54

���� ���"�O� �()� �� � ��O� #�D���� �� "����O����"(�����( ������O��������*(��O�������������E���� �� ��� ����)� *(�� � � "������� ��A�� ���� �� � ��"���� �� *(�� ����� ���� A�"����)���?��*(����?�����)������������ ������� ���!� �� �� *(�� .� ����K� ������5 �)� �� )����&(��N� �� ��)� ����K� � ��� �� ����� �� ��GN��*(������"�������"�)�������������?��(�)�*(�)�� � ?�D� �� ����)� ������� (�� ����� �� ��"��)�� )� *(�)� "����)� �A� �� �����D��� �� @����)� � ����������� "� �� �(�("�� �� ��E����� ����� �� ?����!� ��(�������������N���������(���N���D����������N��� �N� �� "������ *(�� �(���� �� � �F�)� ���� �(�����@�������("��"������(��������������*(����������!���)�*(���� ���O�Q������ ��)��"��?��)�@�D�����"����)��� ��� ��(�����!� ���(. � ���������"������ ������ �+�������(+������/������A�����?������( ����(!�� �����

Page 55: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

55

��

�����$�������

��

�������������������%���������!������������������,�������������-��������������0��+���

��

��9-����� :� ���� �� ���� *(�� ���� ��� ����?�������� ������?�� �� ������)� ����� P*(����"(� ��M�"���@���A5��O�

8W��� :� -��� ���(� "����+� �� *(���� "����*(�����!�

��9-�����:�#���*(� �@��)���?���(5������I������������!�S��� )�������K�?� ����������&�� �������"��!�������� ��A�����������#�����!� � �(� "���� �(���5"���)� ���� @�"�� �� ���� ���)� � � *(�� �?� �� ��� ���"��)� ��� &����� �������O�

0B��$�5��Y�� :� �*(�� �����)� ���������*(����"����!�8�������.��� +�@����� (�������"���!�

��9-�����:�S����� ��?������������"����)�*(������ ��@������ ������"����!�

Page 56: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

56

0B��$�5��Y��:�$�"(����5 �+�����@����������������!�

��9-�����:��� �N�$�@�D���(��"� �������O���()�?����N�S�*(���(��(�@���)������!�

0B��$�5��Y��:��� )�������+����I� �!�

��9-�����:�-��� ����+������� ��"�������@��C��� E� "� � �����!� �� �)� �(� �� � ������!���/0�"�� ���"������� S� ?�������+� ����� ����?���@���)��� ��������!�

0B��$�5��Y��:��(��*(������A�� �?E�.��������� .����!�

��9-�����:�8���?��N����?�5������������D������� .����!�S������������ ������������!��� ��� *(�� A)� @�� ��� .� "� �� �� ��!� �� �)� ����"�N�������(���?����������+����������.�"�(��������(����!�$�����������@� �����"��������A��!� ��� �� ����� �����)� ����� *(�� @��� �����+� ���"������ �� ����)� "���� �� "��(��K� ������ *(�� �����5 �)������(�(��!��(����?�D�)��� �.���*(���"����"�K���������.�*(������E������"�� ��"��"�)�*(���)��������"����� ��@� ������� �)���� ���� ����@�.��P�?�D���"� �!��� ��(��(K� ��(?���)� ���5� ����)� ���"(��)� *(���� �� ������(������"����!�

Page 57: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

57

8W���:����"���������A��� �. �����@� ��*(�� (����������(� )�*(���� (���"�� ���� �����)��� ��������*(����O�

��9-�����:�����@� �)����5� ����+����*(���( ����� �� (���� �(� ����I���)� �� "� � ��D��)���� ��*(����������������D�P� ��!�

�����������������

8W��� :� �I� ?� � ( � � ���� ��(���� �����C���"�!�

�8����$�:�$�(�G����������������?E!�������.*(��)�*(���.���� ��"��������*(�O�

��9-����� :� ����A� @�"��� ������ ��)�� ���)��L� ��������*(�����?��� ��"������!�

�8����$�:�J(���.��� �����������)��� �������O�

��9-�����:��� ���������� ���"� ����!�

�8����$�:������������ ���"� ����O�S�"����!������"���(��)���?.���������(���P� ������(D������������"�������*(��*(����*(��?������"���!�-������?E�������"��O��� �������)��"����!�

��9-����� :� J(�� ��&��)� � ���O� J(����&��O�

�8����$�:� ������ ��� ����� �����( ���������!�

Page 58: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

58

��9-�����:�$��L�5 ����"�����?��+�&A����*(��.� ����@���!� ��(���)� �������!� �X��)� �����"�����+�����"��5�����"����!�

8W��� :� #A5��5��� � � ?�"����!� �� ���� ������A� �*(�+� ��(?�� ����� �� �������K� .� �����/�*(�����!�

��9-����� :� � ����+� ��� "� ���)�*(�����������"�������+��(?��5?���������!�

8W���:�'�����".(N�*(��.�����)�.���@��I?��+�?�������)�*(��.� ����+�����?�����?�������)�*(��.���"�������!�V��()� ����������*(������)� ����������*(������)� ���?����������*(������E�����?����)������5�������(����E�"��?����N�8� ���M�� ������(��I� ��������@.�(�������(���?���� ����� �� �����"���� �� ��(���A?��� ������T�����@��)��� � ��*(�)�����������)�������� ��������(�"������@���K�����)�?��)�?�"�)�*(������@�"�)������ �D��� � � ?(����� :� E� ���L�� �� ��"(���?(����N�:�?����"��K�"����()�?�(���?��"�(!������()�( +�?�()���+�?��"�()���G!�J(� �"����(O�8����!������ *(�� "����(O� ����� ?��!� ����� *(�� ?�(O� �����?��"��!� ����� *(� � ?���� ���O� ����� �� �����!� ��*(� � ?�(� ���O� �� �����!� J(� � ?��"�(� ���O� �� �����!���"��"�(���.���?��E���!�$��*(�����O�$�����������!��������������*(�"�(!�$��*(�����O�$�� ������"���?�!���"��A���@��.�( �"�� ����!�$��*(�����O�$�����O�-��+���� ���������� �( )��(���( ������ ���!��(��(������)�"� ����

Page 59: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

59

�L���� �� ��A@���+� �()� �� �����)� *(�� �� � A����� (���� �� �(�� �( ����!� �������� � � ��(�� ��O� ���� @�DG5��!� #�������� �� ��(� � ��O�������)� �� �� *(���!� ����"������� �� ��(� � ��O��� � �� ��&�!� J(�� ���A� � � ���"�� ��������O� ����!� �� � � ?�D� �� �(�� ��(*(���O��I�(��!� �� � � �(���� �� �(�� ����O� �� ����!�$��� ��)� ��(������ ������)� ���@���� ���A����� ���(��.)��������� ��(��� ��� �����"������� � � ���� �� �(�� ����!� 8� ��()� ��� ���������������&������"�����$� ������������ ��!������ �������-� .��)�*(�����������"� ��(��(������ I�����?�������+�"��5����(� ������ �.)� � � ��� � ���)� *(�� ���� �� ��� ���?�D������ �� ����?�� ������!� ��� �� ���(�)� "�����)�*(�� ��� �����O����������������)������)����@���!,�

��9-����� :� J(��� @��� �� "���5?����� �(������� ��?�O� /A� ?���� ( �� @���� �� )��� ����������?�O�

8W��� :� �������� �� ������ (��+� �� ����*(�� ��������!�

��9-����� :� $�"����� �� "����"��+� .� ���������� ���!�

8W��� :� �� ��� .� ( � �������� *(�� @�D�"����������� ��&(�������������-�?���������E"���*(��������� �)�( � ����"���*(����!�

Page 60: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

60

��9-����� :� � ���)� � � ��*(�"�)� ��?���� ���(������"����!�

�8����$�:�S��� �(������)�&A�����!�

��9-�����:���*(� ��������?�O�

�8����$�:���"�������������!�

��9-�����:�J(����������O��������O�

�8����$� :� $�� �(� ������ ����� �� ( ��������� @���� �� #�����)� *(�� ���� �D� "�� ��5���������!�

��9-�����:����"������"����)������!��� �)�������N�#�"��"� ����)� ���������+��� �(����A������"�!�

� ������������������-�������

8W���:�J(��"��������?��(O�

�8��H9-��:�J(�������������������O�

8W���:��� )�����D��� ����!�

�8��H9-��:���*(������"����@����������!� � ��������!�

8W��� :� ������ "���� �� ����"��+� ������"� )�"���(�)�*(��"� ���(�"�� ��������&�5��( �"���(�!�� ������������)��� ����!�

�8��H9-��:��(��()����)�"������!�

Page 61: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

61

8W���:�����*(� �*(����������O�

�8��H9-��:������"��@���.��(�)�?E+�*(��?�&��( ���������!�� ������������)�����N�

���9�� :� �X��)� �� �� ���?�"��)� �� @��������������!�

8W���:��������L��������������5��+��� �����@��������O�

�8��H9-�� :� J(���� *(�� �(� &��(�� ����� ���( �����������)�*(��&A������� � �@����)������ ���� �*(�����������������#���������������"������)�"� ������������"�����������?�O�

8W���:��E��� ��(�����������"� �( ��?����� �� �)� *(�� &A� ���� (����� @����)� *(���� ��������� 0������� �� �������� ���� ��*(���)� "� ������������"�����������?�!�

�8��H9-��:� ����� �������)������)������)� �(������������)������?��������!�

8W���:������(������������������ ���)��A�����"���A5���*(��*(����(�����!�

� ����%���������������������

�8����$�:�J(������������"���F�N��� ���(� ���?�����N�

���9��:� ����� ��� ���� ��"�+�� ����G ���������!�

Page 62: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

62

8W���:� ���*(� �� ��� ��"�+� �� ��"������ ����+� �� @����5���� ( � ��������+� �� �@�"��A����!�

���9��:�#����(5?��������������+������@�L���� ��!�

�8����$�:� B���� ������� �� �����+� �� )� .��@�����?��!�

8W��� :� ���(� @���� �� ��!� ������ ���������������!�

�8����$�:��(���N�*(������������)��� )���"������������!�

���9�� :� 8� �A���� ?�� �"(��� �������(��� �(&�!�

�8����$� :� /����� �� ����+� ����)� ���� ?�������(&�!�

8W���:���"����"�����!���()������"��(&�!�

� ������,�����!�������

�8����$�:����� ������� �)�( �� ��E���N�B � ������� "�����N� �� �� �� ���(L� �)� �(� �� ��� �)� �( � "�����N� J(�� ��I����� ?(����)� *(������"������@���)��������(���)���"���)����(��� �?������N� $�� ( � ���)� �� ��)� �� ���E�)�"��*(��������"����)�*(����� ����*(����(��� �(������?��������!���"� ���� ����������&�N���

Page 63: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

63

��&(���*(��� �����N�������&� )����(�������)�����I����� � � ����N� /� ��� ?�� �G���� ���)�"����?���� ��������!�� ���0�����������8�AN�8�AN�� ��������������

Page 64: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

64

��

���������

���������������6���7������� �������������������

��

-���-9�H� :� �L��"I"��� (���� ����)� � �?����)� �� �����"���"� ��� ���� (������ ( ������"��"�G�"��!�

Q8H8#��-��� :� 8� "��?�)� "� �� �� ����)����?�� ���(�)� � � ���(�+� �(��� "� �� ( �� ���� ZA�(�)� *(�� ����)� ���� *(��� ( �� &E��)� �����������"����)���".()���@�� � ����)������"���)��� C����)� "� �� ( �� ���� ���?�)� ��� @�"�� �������)������)���"���������!�

-���-9�H�:� ���� ����)� ����� Q���@����)�?����������I�����"� � (���������)�"� ����@�D� ��� ��(���+� �� ���� ��?����5?�)� �����)�*(���������?����( �"����������I�� �!�

Q8H8#��-���:�����-�������)���(�"���!�

$BHH�:�-���������(�"���)����������+�����( �"��?���!�

Q8H8#��-��� :� 8�� ���� ����� �A�����N���."���������(����)������� ��D��)����?��)���

Page 65: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

65

����� )� ��� &����� �� ( �� �L���"����)� �����@�"���)� ���� �� � �D��)� ( �� �����"����)� �(� �����)���������)� �����)�"� ��*(� �����)�(����"�������)���(���( �� �������� ������)�� ����� ����)� � � "(���?�)� � � �("����)� � �"(���)� �(� �����)� � � �����)� �(� �����I� �)�� �����@�"����)�*(������?������������� �(���(�"��������(������( �"��?�N�

$BHH�:�8�*(���(���� @���*(����������( ���(�"���)� ��( �"��?���!�

Q8H8#��-��� :� �� ���"���� (�� ?�D��"�D��)����"�"�(N�J(����@�� ������ ����)�E� ����������(���������M�"��N�

-���-9�H�:�-����������)�������������D���� �(��� ����M�"��!� ���� �� � �D��)� ���� �(�"��"� �(� �����)� �� � ����(� �����+� ���� �� � ��������"�����(���)�������������( ���� ��)���I?������������������ ����������)�( �������������.���)�*(��"�(�������������"�)������������� �� @�"(����� ���� ���� ����������?�"�!� #���� ���� @���� �� &����� �����5 �����"����� �(� ��I"(��)� "� �� *(����� *(�� ( ���"A"���"�����������������"(��I"(��!���)�� �������)� .� �� *(�� ���� ��(���� �� ����� �� ( �������K� (����*(����?������������� )����� ���(����� ��������!�

Page 66: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

66

$BHH�:�������(���+��D��5 ��*(� ����������� �� ( � G)� *(���� ��� � ���� "������)� ���������������"����)����?�D!�

Q8H8#��-��� :� $�"����)� �(� "���� $(��+�$�"����)� �(�"����$(��!�

$BHH�:�J(��.�$�"����O�

-���-9�H� :� S� �� ��������� �� #���)� ��H(��)���H(�!�

Q8H8#��-���:�-���������( � G���������(�� ��� �� ��� � � *(�� ���� ���� ��"���+� "��"��� ��������������*(��������"� �����?�?���!�����(������������"� ������"�!�

$BHH�:��� ��@����)���"��(���.��� � �!�

Q8H8#��-��� :� $�(� ��� ��@��"�� ��"���"���+���*(���(����@���*(������(������������"� ������"�!�

$BHH� :� �� �(� ��� *(�� �� "��@(��� .� �� � �)� ���*(�� �� �(�� �(�"�� �� � ��� �� ( � G)� �� ������ �� �D��� *(�� �� ����"��� ���(� ( �"��?���!�

Q8H8#��-���:�����-�������)�*(������(?���( � ����A@��� �L�� ���M���� ����� �� ����� ��"��?�O������"���"�����"� ��������M�"��)�������� ����"��?�������"��?��*(��������"��� ���(!�

Page 67: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

67

-���-9�H�:� �����)��� � �����Q���@����+�"� �������?����������"(���!�

Q8H8#��-���:�/����@�����"� �������?��)�*(���� ��I������ � � ��� � ����(���K��.����)������� �� ��A"��� ����"��� �� "��?���� ����?��!���� � 5������ �)�����"�(������ ��������*(�� ����!� ����5���� ( � H� ��� @�����)� �� ( ������������"������������ ��!�0� �)��(�"��?���)��(���������)�����������������.��������!��� �( �H� ������ @�D� �� "��*U����� ?���� ��������+�"� ��(����H����� ��( �"�������"��?���������!�

-���-9�H�:�J(�� �������)����������"���"� ����.���?���N�

$BHH��#��������:����� �?�D����.)�������������?�������)���5���5��� ������( ��@�� �A?���������!�

Q8H8#��-��� :� S� ( � � � *(�� ��"�(�"� ���)� (���� � ���)� (���� � ���)� ( ���I������L���?������������("��)�"�������@�� �)��� @��(��)���� ����)�����&���)����.��)���������F�)� �� ��F�)� �� ��?��(�F�)�������������?����I"(����� � E���)��(�������� ����D� �� ���5 A���� �� ��� P� �(D� ��� ��(����� �� �"����!� ��� � � .� �� ������?������ � ��� ����� � � *(�� ������� �� �"( �)� ���?������*(�����������������(I5��!�

Page 68: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

68

-���-9�H� :� ������)� �(� ����� ��(?���� ��$�(�����?���"�(�)�"� ����@�D� )��� �. )��� �(� ����*(����)� ���� ����� � ���� �� �(�@����� �� � �("��� ���� ?E� �� ����?������ ���������(�� @��������?���������!�����( ������ � ������"� (����!�

Q8H8#��-���:������"��N�������(�@�����@��� ������������)����� ���� @�����A�����(���+���(�� @����� �(��� � "��"����)� ���� ��L����� ������?���A5��!���)�?�������)�*(����("�� ��*(��(�!�B ���� ��@� ������?���C�!�

��������$��������������������

/�JB�-����:� $�(� ?�� "��"��� �� � ��)� �����"(��!�

Q8H8#��-���:�������"(��)�*(���"(���)�"� ��*(� ��D)� @(���!�J(�����A����E������*(��?������@(���O�

�8����$� :� 8��)� ������ ����5�"���)� ��*(�� ���������"���"� �( ������!�

Q8H8#��-��� :� #(���� ( �� ����N� V�� ��@��(���� �� �������G�"��� �( � ������ �� �����)��������� @���� ����� ( � "����()� �.����� ��������"�!�� ��A?��)�� �C?��+� (������ N�

/�JB�-���� :� ������� "(��)� ����� �������������5 ������"����+�@��5 ��������(������

Page 69: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

69

�����)�����������$� ��� ��!�H��5 �)�������.*(��!�

Q8H8#��-��� :� '#�(��)� ���"��� ������*(���� ��"(� � ��� (�� ( ���� �( ����!!!,� ���� � ���� �����!� V� �(� �� � ?����� ����(���N������D����������*(��������D�������?��&����K��������)��������)��������� ���?��)��������������!�����������(���)�?���������(���N�J(� ����� ���"� ��������������� �!�B�)��.)���)��A)� �)�@A!��������� ���)������)�*(��"���. � ���O�8(� �����)�"� �� �D� Q��A"��� ��� �(!!!� �� � �� ���"�N� ������?���O�

-���-9�H�:��� )������)��� (������(���!�

Q8H8#��-���:�#�D��5 ���(?���( ������@�)�( ����M�"��)�( �?���+�����)�� ���!�

-���-9�H� �����:���� �� � ��� �� @�D����&(��)�� �����5 �5A���I?��O���N�E�������?���@.����"(���� �� ����D�N� 9�@���� �� � )� ��5��5��� ��� � ������@�"�I?��+� �� *(�� �� ���� ��� � ���)� � � ��� E��� � ��?�D�!� $�� ����� ��(� �� ��(�� �� ��?��� @�D��?���)� ��� �� ���@���F�� *(�� ��� ����� � � ?����("� �+� ��(��5��� .� ��"������ ����� �� @� � �������������!����I��(��*(�������(?��.���E����� ���"� �+� �� � ����"�� .� *(� � ��� ?G� � � ��?�����������!� 8� *(�� ��� �� ������"�� .� ���5��� ��@� ��"���!� -�� ?�D� ���� �� ���?��)� ��� ������ �� ���������+� �)�"�� �)�.������ ����)����(D)���������

Page 70: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

70

�����!� ���� ���� �?����)� �����5 �� ���� �(��)�*(�������� �(���(?��������.�����������@���!�

Q8H8#��-��� :� -��� ��"������� ����E���@�+�������)����������"����!�$��L��5 ����� ( �� ?���� Z����� ����� "��������!� �E� �����"����� �� *(������+� �� ��� *(�� �������� P�����M�"��)� P� @�(G�"��)��� ����"� ��� "�G�"������(����������)�"����!�8?I���-��)�� )�*(���������� � ��������!�������*(��-��)�����(���)������� ���� ����� ���� ������ �� @����� ���I@���� ��@��������������������?�����O�9 �����)�E)�����.� ���+� �� "��� � ���� �� � �+� �� �"�"�)� �(��(�����+� �� "�?���� ������ �� @���)� �� "�?������!���)�?���� �� ����)�����?��@���������O�

/�JB�-����:��� )������+�@��� ���������( � ���� ����(�� ����)� @������ �� �����������������!�

Q8H8#��-���:��L� ��� ��������"����K�'����� �� �I?��� ��� �� ���I� �� ����������������,!� J(���� ���)� �� �. )� �� ������"��� ��"����)������?�������� �����������������*(� ��"��?����������������*(���������K�'$�?������� *(��*(��� ��?���� �� ���� ��������)� ����,!�������� -�������)� ���� ����� .� ( � ��"� �����������&(�� ����������+�?� �5����*(���� "��@�""������ ( �� "����� ����� ( �� �� � ���� "� ������� �� ������� ����������)� �� *(��� ���L���?��(������"�������(�����?�������������!�

Page 71: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

71

�����)� ����� *(����+� �������� ���� ������ �������� ��� �� �(�� ��&����+� ���� ��� ������?����� � ����M�"��!� -��� ���"�� �� ��� � �"( ��� ����+� �����5��� ��� ���������!���(!�

/�JB�-���� :� �� � "� ���)� �(� �� ������!�$�(�?�������&�)������!�

�8����$�:�9����"������)� �����!�

� ��������������$����������

-���-9�H� :� ������)� ���"������������� ����+� ��� �� ��� �� $�(!� �� �� ���"���������!!!�

Q8H8#��-��� :� -��� �� @����� �� ����)������+� ��������������� ��@����� ��@�����!���)�?������� ��� ?���)� ���� ?�� ������� )� ����-�������O�

-���-9�H� :� J(����� P� "� ������)� ���?�����N�

Q8H8#��-���:���(�&������� �"�����������( � �(��"I�(��!������������������@�����?��� ������ �����@�"��� �� ��� "� � ( ������"���)� �(� ������)� ?�����5 �� �� ���?��.������ *(�� �@�(��� &(���� �� ���� �� (���"�����@������(��"I�(��)� ��"�������5 ������5?��( ����5?��(��!������)���������� ������5?��*(����� ?���� �� � ��� ��(���)� �� � ��� � ��

Page 72: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

72

�����)� �� ��I����� �� ��?�����!� #���� (����� ��������?���"� ������!�

-���-9�H� :� �������5?�+� ���*(�� ��"� ������)� "� �� �D� �� �"���(��)� .� �� @���"������?��!�

Q8H8#��-���:��� �C?������( �+������5����( ��"��"�(�������@(�A?������"���(��!� �������� ������)� "��?��5?�)� �� �. !� -�� �� ����"(�!� ��("�� ?����!� �� �N� 8� @������ �����"�����+������ �)��� �. )����?�����5��!�

� ������

Page 73: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

73

��

����������

���������������������������������

��

9�8-� :� 8� ���� ��A� "������ "��?�+� �(� ����(��� �� � � ��E����+� ���� �F� � ?���� ����� �����+��(� ����L������������?����*(��(&���� �����!� �(&��N� *(�� ��� �� ��������N� �� �����)�"� �� �D��� �� ��("�K� �"� ��5��)� �����D�N� �� ������(� �� �. )�*(�������(� ���� ��("�!� ���"��"�(��)���I����N������������N������ ���.�����@(����� *(����� �&�D+� ���� "�������)� "� �� �� ���+�����)�����������( �"�������!�����( ������ "��"�(��!� -��� *(���� � ��+� �� �� @�D��)� *(�� �� ��@��*(� !� ����?��� �� �����)� ���� �� *(���!���N� �� �*(���� ����!� ���� ���� �(D)� �� ����@�� � �� ����)� ���� �� � ����!� �� )� .� E� ����"�(���*(�����������!�8�"�����.�*(������@�����(���� "���� ��� (��)� �� ���� ������ ���������� ����!������".()����(�� ���N���"� ����������� �� �� ��� �� �� ��� ����"E��"�+� �*(�� ��A������� �� �� �)� �� �*(�� �� ����"����!� � +� ���������������&A���A���������( ��� �(������+� �� ����� �� ��?�()� �� ��("�� �� �"��?�()� ����������� @�"�(� "� � ���!� ����� ����+� ��� "����

Page 74: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

74

��("�)� ����+� "��I� �� ��������N� ����� (��N�$�����������������������"� ����( ���@�����)����(���� *(�� �� �(� "� ��������� ����"����� � ��� � �� "��!� �I� ?� � ?���� ( ����)�"� �( ���������� ��!�$�(�����"��"�������������(�����!�� ��������/��������

����������������������������

��9�:������ � N�

9�8-� �#��������:�#����)������".(N��?����)�*(������(���N�$���(����5��"� �( ��������������������*(���!��� �N����������O�

��9�:�8�������(�������A������"�����&������� ���������E����������)�"� ���������� �(��� ���@�D�&�� ����� �� ��(� �����)� �(D� ���������!�-� � �� �������� �(�� ������� ������ ��� ���������������� �� ��� @(��)� "� �� ��(� ��������������� �(�������!����� �A��� ��.�( ��������� �(���� (��+� "��� ����� ��� ��?�� ��"���(��� )� ���)� �� ���(�@��)� �� ����� ��)��L(���!������ �����������@A?����� ����� )�*(��*(����� ����(�����)� �������?(���!����������� ���� (���)� .� �� *(�� �"������)� *(�� �� ������"�����������5����������!�V��������� �����N���(�������� ����"���� P� ?�D� �� ��� ���� ����� @���!��� �� ���� �A� �� @�"��)� ������ ��O� $��L�� ���������*(�!�#����������)�� ����������("(��!���)�*(��?�&�O� ��������0�����H����?����� �� �. O��������N�8(�� �5��N�

Page 75: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

75

���������������������������������

9�8-��#��������:�����( ���("�����"����)���(�������(���!�

H8-0��9HH��:������ � N���(����&(��N�

9�8-� �#� ������� :� �� )� "������)� "� �� �����&(��)�( ����������P�"���!�

��9� �#� ������� :� �� ��N� V� "� ��������� ��?�������N�

9�8-��#��������:�-( �.��������(��������?G������ �����!�

H8-0��9HH�� :� ������ ��� �� ��� ����� �� ������&(��O�

9�8-��#��������:�������5��+� ������@��5��5����� � (��!�����"� ��������� ��� ��+�.���"��(�����@��"�)�����������"����������(��!�

H8-0��9HH�� :� ��"���� *(�� ���� ?�����&� �@���!�V������)� �(��� N�J(�����������N����@����������+����� ��&A�����������!�

9�8-� �#� ������� :� �� �� ��?�� �� �(���� ������(����+��������������(����"����!�

H8-0��9HH�� :� ���� *(�� �&�N� �� ���E��"�)������)�����(�����)��������*(��������� (�����(� ���)� ��"�������"������� �������"����!����� ��� �(� ���&(����� ?�D�� ���!� /(���� ���� ?���

Page 76: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

76

(����!�8�����������N����.��(�+�����@��������&(�� ����!���������� ��������� ��+� �()��?���+��(�������� ����?���( � � ����!�8�&(�� �����.�( �����)�������.�?����+�������)�E������ ����������N� ?� � ����?G5��)� ��( ����� �� ����� ��)�*(�)����&(����)��(������"������� !�J(����("������ ������� (������)������&(����� ����"��������I�O�

9�8-� �#� ������� :� ���(��� ������ �� "����N�8����������N�������*(��.��(��( ������"��@���N�$�(���� ���������?������ �"� ����!�

H8-0��9HH�� :� �� �� ��?���5���� ���O� 8��".(N��������(��D����!���������0�����

9�8-� �#� ������� :� ���"���� �� �"����N����� �� ( � �����!� �()� "� �� ( ��(� *(�� ��"� ���D� ��� ���(��)� �?��� ���� ��� ���� ����("(��!� ������� ������� ���� �� �������� �����"�� ����� �� �����N� 8�� ".()� *(�� ?�&�N�$( ����N���������� ����?���&�!�

$B��9-��:�V�J(��������?���N�

9�8-��#��������:�V������������@���N�

$B��9-��:������".(N�����?������� �����N�

9�8-��#��������:�����������N�����E���)����� ��N�

Page 77: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

77

$B��9-�� :� 8� .����� �(� "������ ��L� �@���!�

9�8-��#��������:�B �"��?����"�����.����!�J(�������N�

$B��9-��:���(���"� ��( �"���!�

9�8-� �#� ������� :� �� ��A(�)� �"��)� ������A������������� ��������D�O�

$B��9-��:����������*(���������!�

9�8-� �#� ������� :� �� )� "��@�� �+� *(��������������������( ��� ������� �!�

$B��9-�� :� ��N� ��� �(� ?���� @�� ������D��N�

H8-0��9HH���#��������:����� �(N�

��9��#��������:����� �()��� �. N�

9�8-� �#� ������� :� #��� �� @��� *(����"����� �&(ID������ ����N�

$B��9-��:� �� �� �*(�"G5��O� S� @����� *(�� �����������������(�+���������������"����!�

9�8-� �#��������:�#�����������(�O������)�( ��������+�����������"�����)�����������@���!�

$B��9-��:���(� ���� ���( ��?�D��� ��������"��!�

Page 78: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

78

9�8-��#��������:����(�?�(�?���*(��� ��("����� ��������L�!�

$B��9-��:����������:���.�� ���N�:���� ��)� *(�� � ���� ��A� � � ���)� ��� ����� ?�(�( �� ���� *(�� �� � ����?�� ����!� 9�?�I?��)����&�5����?����)���"�������������������!��� �"�C �)� �� �� ����� �� *(��L�� �� ������ @��K� ��&�5����������?�����:�V�����)�.� �����������N� :� �� &(���� &� ��� ��L��5��� �� ��(��������P������!��� �"��������&(������?��5�)��� )���?���(��!�-��� ������D��� ���(�)�*(�� �(� ���&(���� ���� �(�� "�(�!� ���� ��� /C������&(�����*(��/(���.�( ��������������)���8�� ��������������"���������� ��������� ������ ���!���(� ����5���������"������������ ���"�����*(�� �����������@�������@(���������!���������)� ������� H����?����� � ����� �� �. � @�� N�8� ��� ��*(������������� ���)������?�� �������!�$��L������?���"(������������� ����!�

H8-0��9HH�� �����+������ :� $( ����)� ��(�� ��� ���� �� � �����)� ���� ��&�� ?�?��� � ��"����!� � �����"�)� � +� �(� "������)� �� ��?�����?�)��� )���D� �����!�

��9������+������:������)������)������)�*(��?��� @����� .� ��(��� P� ���+� � � ���� ?�� �L����!�H����?����� &� ��� @�D� ( � ������ � � ��(?��� �������!!!� S� �� � @�"���N� -� � �(�"�� �� ��?�������"����������"(��(��"�� ����� �"� ��� ��!�$��

Page 79: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

79

�(� �"�����&�� �� � ��� �(� ?��)� ���(��"����������������"����!�J(������ ����(��)�*(��������)�(������A���@(��)���������� ����N�B � "�� �?�� ���� /�?�)� �� �(���� �����?�+� �� ��������"�����)���"� ��.�@��?�!�����������������J(��I������&(�������������I�!� ������������ �����?E���.�/�?���������&(ID�!�J(��?����D��� ����)�*(�������I"��� ��?������"����"��N�J(����I"���������(�@������I����N��� ���A�������D��5��)����(�@��)����� "� � ����N� ���� *(����� �A� ����� (��)�����*(����������?����(��"�I��"���?���!�

9�8-��������������/�������:�/A�.��� ��������L�� �� �� �� �@���)� ����� ��� "������?�� P�����"����!� �����)� �(� �������N� �� �� �(� ���)�?���5��� ?������� ���� "�����N� -��� ��"�������������(�����#��O�-���@�D� �?��������������D������?��� ���"�"�����( ������"��+�����������&(���:�E�"�I��"�����?���N�:�� ����������� ���"��@�D� �?���!�-���?����?���������:� �� ���� @���� :� �� �� ���&���� ���� ����������O� -�� ����� �� �(���� "��� ( � E� ?G� �� �*(���+��()�?������?��?�&��:�E�".(�������N�:�J(��"�����(�"���� ����)�*(�����("��N�$��)��� ��)�(��������������!�J(�������"�G�"��)�V�".(N� �� @������"��������?���( � ����"����"� ��+� Q.�"(��� �� ����"��� "� � ( �� ��L���)� ��A�������� ��������������+�-����)�&(����"� �"������)�&��������+��� ������������ ����)�"� ��( � ��"����N� 8��� ��� E�)� $( ����O� H����?����)��� ���� *(���� *(�� �� ��� �(� ��� �����O� �� ?E)�

Page 80: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

80

�����N� ��@���� ���� ��� �����O� ����)� ��A)� �������GN�

��9�:�S�(�����������!�����(5�����(���I����� ���DO�

9�8-�:�B �E����I���A��*(�)���?������D+��()� *(�� �(� ������)� �� �(�"�� ( � &(�� �����*(�����)� "� �� ����?��� ����� ��� ?����!� ��(� �(� �����I�)�� )���������"����+����� ��� �����������?��@���5���������!�J(����.�*(�� ��?�����"� ������� �)��(��� �������/��*(���)��(��� ������ ��������������� ������O�J(���)��"��)� &A� �� ?���� (���� ��.� �� ������)� ������"������ �.)� �����)� "�����)� ��)� �� ��������������)� �� "� �� ����)� �� �(��)� �������"����!!!�

��9� :� ���� �� �����N� J(� � "����� ���&����)� �"���� ���!� S� ��@������ �(� ������ ��"��@�����O�

9�8-�:�J(� ����*(�?����� ���&� �����"���!�

��������$��������������������

/�JB�-����:�$�(��������������N�

��9�:�J(���������� �����D�O�

�8����$�:�������������)������!�

Page 81: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

81

��9�:��G��A�"� ��.�*(����@�D�!�

�8����$�:��()����N�-���(. ��*(�N�

��9� :� �� �����O� ���� ��)� �����N� ��� ������ ��������)�������5���� ���������!�

/�JB�-����:�$�����5?�)� �(������)� � ����� ���� ��?�+� .� �������)� �D� �� "(��)� �(� "����(�?���?�!�

��9�:�H�����"����)� ����!� ��������0�"����$��*(� �����"�����O�

/�JB�-����:�$�������!�

��9�:�$��*(� �����"�����O�

�8����$� :� $�� �� � ���� A��+� �� ���� A��!�

�����������������������

��9�:�J(��@���*(���"����"�(O�J(��.�*(��?��������O�

9�8-� :� J(��� �������)� "���� ���( �N� 8��(����.��������!�

H8-0��9HH�� :� ��� �������5�� �� � ����"�������������O�

$B��9-���3��������������+�������������:���������.��� ����+��(��� ����A����@� !�

Page 82: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

82

9�8-� �#� ��������� :� 9����� �� ( �� @���)��( ������5 ���� N�-����������)� �����+��(��(�"(������������!�

��9�:��(����)���*(��&����O�

9�8-� :� 8� ����� ��� � ��G+� @����?�� ( �"� ��������!��*(������?E)� �����)��*(�����(�������()��� �. )�� �����F����� ��+���"(����.�������(. !�������������� ����+��� ��)����������!�

$B��9-��:�8������C ����.����!�

9�8-�:�S�"����K��������!�

��9�:�9�5?������!�

�8����$�:������������������������+�"� ���������?�?��)�.�"(���?��� ������!�

� ��������������$����������

9�8-�:�����"� �5������)� �(�� ���)����� ��� ����� �� @�.�� ��� ���� ���(�+��(D������A����".(+���� ��)�������+��� �"�����(�"�� ��A� �L���(�!� 9 ��I?��� ��� .� @(������#��)����&(���?� ��������� ����!�

��9� :� 8� ?���� ��� � ��(O� �( ���(5�� �����O�

9�8-�:������� � �(O�V��?�����������N�J(� � ��� ?G)� *(�� @���� "� �� �� ����"�� ��?��� )�

Page 83: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

83

*(���� �� ��� ��"�� ��� �������)� *(�)� �( ���)� ��@������ ���L�)� ��"(�?�� �� ����"�)� �� �� "���� ���&�)� ������5�� ��������O� J(��� .� �� A�(��� *(�� ��@�������"(������?������������?����"���� ��A5��)�� �*(����"��(��� �(������� �&����O�

��9� :� J(�� D���)� *(�� @(���� �� � ��� �����O��� �� �� �(�)� ���"���� .� �� ����� � ��+� ( ���.�����.����(�)�� ��(D���E����!�

9�8-� :� ������ ���� �(� ����)� ���� ?�&�����+����(D�.����?�)�����(�M�"��)���E���!��� ��� � @�������� ��)��������"�����������?������(� ������ �� "��(��)� @�� ���� ( � E�"��&(��������� ����� �*(����$��&����"��������*(�� ���"(��!� � ������5 �� �� ��"(��� ������E���!!!� ���)� ���E��"�� ��(���N� �������� ��������!� 9�� @���� ����� ����E���)� E� ����� ����������� �� ?������!� B � "�����A���� �"���)���"��*(�����)� "��*U����� ���� �������� ���"���� ��A5��)� *(�� �� ����D�� �� ������ �� ����)������(���5���)���( ��� ��)���@���������@���!�S������*(��� ��������� (����(D�@��(����!�

��9� :� $�� "��� �� .����� .� �� ����� �� �(��� ��!�

9�8-�:�8�.�����.��� ���������O�8�N�*(�� �����N� J(� � �� ���� ( �� ����� � � �����?���N�J(����&(����:����D��5 ������?��������:�*(��������D��.�@��C��)���������������"� ��������

Page 84: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

84

"� � ����)� E)� �� ��"����� �*(���� �"(����)�*(��.�( ���(�����(����!�

��9�:�8�������L�N�-�����.���"�������@����)������F������������ �� ���(��!�������D���A�������@(�����������!�

9�8-� :� ���� �� � �� �( ��� @�� �������!������@�������������"���������������)�.��� �(��)� ���� ?��� "� �� ��� � ����� �� ����@I"�������� �@�"�� ����!�S�����������?����*(�����(D���������+��� ��)������)�?��� (�����������K��� "���� ���(���� ����"� � �����+� �� ?�� ����)�"������ �� ������)� ?��� ������5�� � � "��� �������� ��������!�

$B��9-�� :� J(��� ����� .� ( � �� ����� ��"�� ��.N�

H8-0��9HH�� :� �� �� ������)� �����)� *(������"(��N�

��9�:��� ��.�@�� �������������0(��.N�

$B��9-��:�$����������������"����+�.��(D��(��!�

9�8-� :� ���� � ��� �(�"�� ������ �"�(?������ ������������������"��!�

��9�:�������+� �����(�)����������(?�)�����A�(���("�)����*(�?����"����!�

Page 85: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

85

9�8-�:���.���������/(ID���������L���A5��!�

��9�:������)������A��������(L�� �����!�

$B��9-��:��� ������"� ���@��C�����������N�

H8-0��9HH�� ����������� �� �������� :� � �(�������.�(�������"���������!�

9�8-�:�������(��"� ���(��������"������)������@���� (����A�������������!�

$B��9-�� :� V� ��("�N� �� �(�)� �� )� ���?����)�� �*(����������(�����"�(����!�

��9�:���� �)��@����)�����L����O�

9�8-�:�-��� ���"����+��)��� )����&(������!�

��9� :� ���G�"��)� �����N� ����)� ���?�� ���"(�����*(��� ���.�������"� ��������!�

$B��9-�� :� ����� �� ��� ��� �����&�� ( �������?�!�

H8-0��9HH�� :� ���( �� �(������)� �(�(����D��"� �*(������������ �������"��?�!�

$B��9-��:��� .��������&(��N�

9�8-� :� ���� � ����N� 0(����������� ��� ��)� ���� �� �������N� ��@����� ��� ����@�� *(�)���� ����)�&(����������D��K���(��� (���)�&�&(��)�

Page 86: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

86

���� ?��� (����!!!� �������� �������� "������ ��� I���� ����� �� �"���!� ����� &�&(��O� $�D��!����� ����� &�?��+� �������� (���� ���� �������G�"��!�J(����&(����� ��(��)�������)���&(���������?���?�������!������������� ���(�)� ������� � ���� (���� �������� �� �� ?���� ������@�L�O�������)���?E)���?E)�"� ��.���I?�����?��������� @(�����������L"��G�"�������(�)����?���� ������� ����������D����( �������� (����O�$���(�������(� ����������(�����K�8� ��?��� ���� ��)��� @(�� ����)��� �"�� �����������"����@����?�?������� ���(!����������� (����"���� ���������.��������I�����(��)�����"� �������� �����������"������?��������?�����?��&����!�8��)�*(����&(���������?���������� (����)���&(������ ��� ����� ��(��������)�� )�����(�)���&������?���&(�� ����!��L���)��"��)���� (������( ��(����*(�)�"� ����������� (����������������*(��.�������D�O�8������.����5E���"� ��� ��������E���E����)�*(�����"������� ���?�� �!�J(�������������������( ��&�?� ���� ��� �)�����?� �)������"��)� �� �. � ���� ����O� #�D� �� ?���)� �����)� �� ��(��)� �� ���(�� �� "� � ��&(�� �������?����������?��!�������)���?E)���?E)� *(���� �"���I��� :� �D��5 �� :� "� � ������� ��"��"I���)� �� ���������� "� � *(�� ?����(����� � �� ����� �� "(������ �� ����D�O� ���(���� ����� ���� �� "��@��� � ��� ".�����+� ������)����(���������.���� �����"���� �( ��

Page 87: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

87

"�������� �*(����)���E����������@��������!������ � ��)� �������� �� "� ���� �(�� ����� �� (����)�������� ���������"�����+�����)�"� ���������������������I����)����������"� ��������D������� ������ �����@�"(���)������� ��������� �� ���G�"��� �� ��L���5�� (���� �"� ���� �(� ��E����� �@I"��� �� @(��F�!������ ��� ������ ��� ����� ���� � �����+� ��� �����?G� �����������*(����A�(��+���� ������"(��� �� ��� *(�� �� ��E����� �(?��� �� ������"�(������ ���� ���"���+� ��(�� ����� ��� @���� �����"�����*(����"�������I?��������������� "��"��+� �� ������� �� � ��� � ������ *(�� �"�� .� ( � ��������� ��� *(�� ����"��!� -��� .� ��� ��)� � � �(���)� ( � Q.�"(��)� ��� A�?������������ �� Q��.���O� �(���� "� �� ( ���@����O�$�"���� C�"��"� ����������������)�"� ��(���E�����"�������� �����O�J(����@������� ��)����?�D����(���"�������������".(�"� ���� ����� ������I?��!� -��� �?���� �"��?�������( � �����)� � � *(�� ��� ����� �� �������� ���������(�������� ��!��E��������(�?���� ��.� �(?��� ��?����� �������� � ����@(����� � ������ ���� ����� �� �( �������� ������ �� ������!� $�� ����� �� (����� �(��(D�����K���������*(�������� ���@��(����?�?������� ���(+������������������?���������)����"�� ���*(���������)��L���"�����(������ (����������!��� ���������������?������@����!�#������("�)� ��������)� ��� ���(�"����� ����

Page 88: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

88

(�����)�������I��)�����)�����&(���@�� (���� ����?.��!� ����� �������)� ���)� *(�� .� ��� ��*(������� � +��()� �����K�� ��� ����� ��)�*(�� ����?��� *(�� � �� �� ���+� �(� ��� �� �� ���� ��)� �� "������� �� (�����+� �()� ����)�� � �� �� ���)� ���� *(� � � �� *(� � � �K��*(��� ����&(�� ����)���@� ��������?�� �+��� ���)� ��� ������ �)� ����� �� �� @�.�� ���&(�� ����!� �� ��������� ��� ���� ��� ���&(�������� "��+��� ��E�������������� ���� ������!� ��*(� �"����(������������������������ ��O�

��9�:����������(���N������)�P��������N�

9�8-� :� 8� ��������� ����� �� @�����)� ������� ���)� "�?�������N� $���(�� �5��� ���!���)�"(���N�S����"����?�����������������!�

H8-0��9HH�� :� #������ @���"� ����K� ��A��������*(�� @��� ����"����� �� ��� ������*(����#���������?���� O�

��9� :� -��� E� ��+� �?� �� "��*(��A5��!������� �� �� ����� *(�� � � (�� ����� ��������!�

9�8-� :� ��� ����)� ������ �5��� �� ���*(�+�����)�"���( �"��(D������ 5� �������� �����.� "��!� ����� ����)� "(���� �� �� ���( ���?����)�"��@�� ������ ����"��������� ���)�*(��@���)�&���)� A"������@������?� �"����������������� ���!�

Page 89: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

89

��9� :� -��� �� ������ �� ��)� �� ����N��?����N�-���@�*(� �� ��������!�

9�8-�:������N�-���?� ���&����������������)��� /(����� (��� ���� ��(��� ���+��� ���&(��� ���"� � �� � "�����+� "� � �� *(�� �� �)������ ����������!�

� ������

Page 90: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

90

��

����$�������

��

����������%����������������������6���7������� �������������������

��

Q8H8#��-���:������*(��(@@�"��!�

-���-9�H�:��(��������$�(�����?E)������+�?��� ��DF�� P� ��� ��� � ��(�� �������"���+� ����A?��� � � �������)�������(��� � � �L�����)� �(�"���� � �� �(G�"��)���(����� ����(���������������� � ������!� ���?����� �( � ���)� *(��� )����"� �( ���"� ��������������)�"�� ��)���� ����� �(� �����(���� $� � ������� ���� ��!�

Q8H8#��-���:�-�?��������� ����*(��� ��K�.� �� �( ��� �� ���)� "��?������� ���� ��E���)��I��(���@���)�������� ��"���)������ �&�����������(�� ?�)� ��I"(��� �� ���R��"�!� S� (����"����"���� ��� ���&��)� (���� � ����"��)� (�����@����)� (������������)������� ��D��)��()�"� ���(�����"�� ����)����������!�

Page 91: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

91

-���-9�H� ��������� �� �������� ��� ������� :���I��������(�������� ��"�����!�

Q8H8#��-���:� ���� ��L�� ��� @���� �� (��?�������� �� *(�� �� ��� ��� � �� @��� �� �(����( ����!� -��� (������ ��� @���� �����������)� ��� (&����� ���"�A?��� �� ���"(���)��������(���������������@��)�*(������(�"�� )� ���� �L� ���)� ������)� � � ?�D� �������)� �����)� � �?�D� �� ������)�"� � �����������)� �5�5����+� *(�� � ����� � ��� �� � ���� ��� ���(K��(������()�� �?�D������������!!!�8�N�S���� ��A?��N��������� K���� ��A?�(N�$��L� 5 ����("�!� ����� 9���������)� � ���O� S� �� ��L����(�A��"�)�@���.��"�!�

-���-9�H�:�H�(�$�����������������!�

Q8H8#��-��� :� ���O� ���)� � � ?�D� ������!� ��������� ( � ��(*(����� ���"����+� ��������!�

����������������!��"������������

-���-9�H�:�������*(��?����O�

Q8H8#��-���:�����������(��!�

����$8����!��"��:�������N�

�8�Q�:�J(���� ������������ �����O�

����$8�:� � ���"�����)��� �������D!�

Page 92: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

92

Q8H8#��-���:����?�)� ������I� �������N�

�8�Q� �#�������� �����������:����� ���?��� �� �( ����*(���� �� �I��(�)��� ���� ��(���� ��� ������!�

�8����$� :� 8�N� QA� (���� *(�� ?�?� � ���*(�������� ����������?��!�� ���5 ��*(����(� � �� ���� ��� ��&�� ����� "� ��)� �� ���5������� ( �� ����?��)� ���� ���� .� ��� ������ ��"������ ��� �.� �� *(�� �� ����?���Q�����@�"�����(��������(!� S� ��� @A"��� ������������*(��(?�������5�����!�

�8�Q�:����(�N�����"� �������������!�

����$8� ��� 6���7�������:� -������ ��������)� ����(�O�

�8�Q�:� �� �� ���O� ���� ������ "�������� P�"������!�8�*(��.�*(���D���:��)�������������A�����������)�"� �( �"��@������"�����O�

Q8H8#��-��� :� .N� �(������)� "� � ���"�."� ����"��@��!�

�8�Q� :� .N� "�������� ����� �� "��@��!� /A�?����*(����&�����(��������!�

Q8H8#��-���:�J(�)�*(�)�"�������O�

�8�Q�:�����(�������*(�����?����)���������(�"�������( ��?�D!�

Page 93: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

93

Q8H8#��-��� :� �� �N� �� ��(��� �� ��*(�����?����O��� ��?��!!!��!!!��!!!�(!!!��(N�

�8�Q�:�/(�� ����+� ���� @��� �(�*(�������)�������A�"����!�

����$8� :� ����� ������ ���� ���������M���)� �� � ��"��N� B � ����� ������(��!���")� ��")� �A���� �� ���"��N� 9�� �� ������� ��������"��!� ��I����� �� ?����)� *(�� ������ ��"�����!�

�8�Q� :� 8@���"��� ���� ( � ������ �� ( �?�����*(���� ����������"�����!�

Q8H8#��-���:�J(��� .� �� @��(��O�J(��� .� ��@��(��O�

�8�Q�:������!�

Q8H8#��-���:�$�"(���"� ��"������+�?�������"���"� �������!�

�8�Q�:�� ������5 ��?���"��@��)������*(������ �(� @����( ������ ������?�����@M ���"��"( � "��"�!� B � ����� @����� �� "��@��� �� ( �"�����N�

�8����$�:������*(���(�E���?����� �(�( � ?���. )� �(� ��� ����������"� ������ ����� ����������!� �� �� �A����� (��������*(�� �(�� �� ���(!�S)����� ����)�( �"�@��D���������I����)�( ��?�D��������"�����!�8�)�����?��������

Page 94: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

94

?������ �� ".(� *(�� �(� @��� ��� ���� �(�������)�*(�������������������@�I����� � N����)�?��N� ���� ��I����� �(�"�)� "� �� �� �D)� ��.� �������������!�

Q8H8#��-��� :� 8�)� ��N� 9��� ��A� ��"���������� ���� � @���N��(�"�)�� � �(��������(��(� !!!�

����$8� :� Q� � � ������)� ���� �(��������� �5��� �� �A�����!� -��� �("��� �� �"���� ��� �"���� �C���"�� �� ����� �� �������O�

Q8H8#��-���:����)� ����!�

����$8�:��� ��?������(?��)�� ��(������ �������!�

Q8H8#��-���:��("�)����*(�����!�

����$8�:�������)�.����@�������������D��� �������A?���������@���"�����������"���� ��(���?�����)� ��� ��������� �� ��)� �� *(�� �� (�������������A����� ��������!�

Q8H8#��-���:����L������'���������������,)� ������I� �� �����)� .� "����(����)�"��?�������� �� ��*(��� P� ����+� .� (���� �� ��"�����)� �"�� �� �L����?�)� ���� ���(���5?�)������)��������(���5?�!�

Page 95: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

95

����$8� :� ������)� �� ���� .� ( � ������"�?�������)� �(� @� �����)� ���� ��?����5��)�� �"I� �� �(!� -��� @��� �� ��� *(�� �� ������������ ����� ������ � � �� ���!!!� ���� ��.*(��)�������"��� R���!!!�������.*(��)��F����"���.(����"�����!!!���. ����(����"����� �����������.���)� *(�� ���� (�)� � )� �� ����I� ��� ����M�"��!������L� ����!��E� ��� �����*(������?�D���(��0�������"� ���D�:��������� �(D�*(�� ��� ��( ��N� :� � � ������5�� ����� ������� ������"� ����(�������������"����� �"� ��� ����� �L"��"G�"��)��� �(� (��"���!��������@��� ���� �. ���)� �(�"������!������ (��N����� ���(� "������� ���E���K� ����(?�� �� �(��0����D��"��@����������� ���"������ �� ��)�������)� �� ?��&����� *(�� &A� ���"����(� �� (��!��������@��� �����!�8�����"�����:����� (����� � �����)� �(� "������N�:� .� *(�� �� ���� ��&��*(�� �(� � ������� ����"��)�(�� @����(������������)� "� � ���( � ����A"(��� ���"���)������ ���)� �"����)� ������ �����"�� �(� @������ ����@I"��!� 8��)� ������ �(� *(�� ������ ����$��(��� "� �� �� ������ "(��� ��� ������������ �"(���F�� �)� ���� �� � �D��)� �L���F��C���������������)�?� ����"(�A5��������������(LI���!�

Q8H8#��-���:�������)���������������������� �� ����"��� �� ��?�� Q��E�!� ���� -�������)������5�� �� ( � ����� ��)� ( � ����A"(��� ������������ �� ��)� *(�� �?��A� ��� �����������

Page 96: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

96

�����������"���"� ��������(LI���)�������� ��� ���� �� ���� ������I� �)� ��(��I� �� ����(����� "�?�������!� ����� � )� ���� ����� ����"������� ���� ��� "��?�������� �� *(�� �������������������?��Q��E�!�

-���-9�H� :� �� ���� ��"��������� �����(@�"����� ��������E�"���������������A5��O�

Q8H8#��-���:��E�@���������������/�(.+��()� �� �� "�?�������� @������)� /(�� ��"���(+� �������� �*(�� �������)� �� � ���� "� ����� ��&(��(��� @����)� @�"��A� (���� �� � ��� ������ ���� ��()���0����+�����&� �@��A���Q.�"(��!!!�

����$8� :� �����)� �����)� �A� ������+� ����&� � ���� �� � *(������� �� � ����� �� ����������� ���E�+� ���� "����� �� ��� �� �� ����� ���L��� ������(��"��?�!�

Q8H8#��-���:����"���5 �5����(�G�"��O����� ����������A� Q.�"(��� � � (�� �������!��(�� ������� �� �I�� "������A� � � ������(����( �� �������!� ��(� �"��?��� ( �� ��������� ��������@� !�

�8�Q�:�V�� ���.��N�$��� ��)������( ��� �������� ������)� ������� ������K� '�(������ )�Q.�"(��N�������(��������������N,����A��� ������&���������L������"����( ���@���)�"����*(���� ���("����������A�"���D���@�D��!�

Page 97: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

97

����$8�:�����������(�������E�O�

Q8H8#��-��� :� �E� �(� �� ��"( ��� ���������������G!�

�8�Q�:�8�N�"�?����������G�?�D�����E�"�N�

����$8�:������D��5?��( ��"���O�

Q8H8#��-���:���� ���(?���!�

����$8� :� ��� ��� ���� ��� "����)���������� ��( �������!��������(���5?�+�?����"� ���!�

Q8H8#��-��� :� ���)� "� ����� $(��+� ���������( ��E�����?���(���������������� ��!�

$BHH�:�-� ������������( �)������!�

Q8H8#��-��� :� �����N� �� �� ��5����"(�����!�

$BHH�:������&�����( �)�������+��(���������"����� �� ���� ����� *(�� �� Q��E�� ��"� � ��"� �����!�

Q8H8#��-���:����I� ��$(��)�� ����P�� ����N�

� ������

Page 98: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

98

��

���������

������1����������������"'��������������������������������������������%����������!������

��

��9-����� :� ������ *(����)� @�"��� ����"�� ����� �� ��� ������ �)� �� �� ��������"�����(��� � �� ?��� "� �� ��.� �����!� B �� � ��"��"��� �� �� ����N� ���� �� *(�� �� � �����I�"���� ����?��(!�

�8��H9-��:����@������)�������)�*(�� ���?���O�

��9-�����:�-��� ��+����� ��K�� ���� �?���)� *(�� ��� "����� �( �� @����)� �"����� ����� ���)� ��"�(���� � ��� �� �����)� �� � �*(��������&�����R�����������(���!�

�8��H9-��:�������(�������"��"���"� ���?���)�@������ +�*(����������.�"����������"��"�� ������!�

�����9-��:�S�( � ����������� ����)�*(��@��"�� ���"��!�

Page 99: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

99

�8��H9-��:�����5������� �D��������������� �����?����� �!�

�����9-�� :� $��L�(5�� �����)� ����"E��"�� ��.���+� �� �� � ����(!� #��� ���� "� �� ?E)� ���G���� ������)� �(������ �� �� � ?�?�)� �� ���� ������ ������� ���L��� (�����������)�*(��.���*(��"��?�"�� �� ?��� ��)� ���� ?�?�� ?��� ������ *(� ��� �"���������?�!�

�8��H9-�� :� ������ �������)� ��� ����?�����?��*(���"(�������@�"����"�����"����O�

�����9-�� :� -( �� ����D�� �"(��)� �(D������!�

�8��H9-�� :� #���� ����� ��� �(D� ����������G5��!�

�����9-�� :� ���� �(D� ?�� ��L����� (�����"��+�*(��@�*(�)����)�����"(���������( ����!�

�8��H9-��:��"������� �������"(���������(�!�

�����9-��:�������?������ ��+���������� �����"������!�

�8��H9-��:�S�"����+�����?�����K��I�����(���?����!�

�����9-��:� ��� �� �(� ���� ���� �� ��)� .�*(����("���(�?��� �����!�

Page 100: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

100

�8��H9-�� :� �����N� ������� "����)� �.� ��������N�

��9-����� :� ��� ������� ���+� ( ��������� �� ��I����� ���?��!� ��� �D��5 �)��������K���������( ��������!�J(� �?���(O�$��*(��"����O�

�8��H9-��:����"(��?��*(��&A����(�.��!���� �(� ��?���������� ���������*(�������?��)��� �(� �������� ������ ��� ��(��!� �G�5��� �*(�!��� �. � ��"���� ?���+� �������5�� �� ����!�J(����� P� I����)� "������!� ��� �� � �� @������� �� "����C�)� �(� ����� �� ��� ����� ������)� ���� �� "� ����� �� ?����� ��� ����D�!�-��"�����?� ���������� �(��������!�

��9-�����:�����"�5��"� ������O�

�8��H9-�� :� -�� �����)� � +� �� ��"R ��� .��L������!�

��9-����� :� ���� ����� "� �� �����+� ��"������G���N�

�����9-��:����������*(������� ������������A����!�

�8��H9-�� :� -��� @�"����� "����)� �(����(��)� ��C"(���?�� ����)� ���������(��!!!����"�������E���������(���?���N�

Page 101: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

101

�����9-�� :� J(�� ����"�����N� ��� �������� �����!�

��9-����� :� ���� $( ����� ���� @�������������O�

�����9-��:��� )�������+������(?�!�

��9-�����:��� � ������O�

�����9-��:� B ����)� ������� ����)� �� ��"��"����� (�� ��� ?���� � � *(�� ���� �� � ���"�����)� �L����� ���(���� �� ����"����)�"� �������� ���@�������������?��!�

���9��:��� ��.����� ���(5 ��H����?����� ���F����������?����� ��@���!�

��9-����� :� /A� �� �����?�!� -��� @���� �����(?A?���������"�������"�����"(������� A?��O�

���9��:�$�� ��������@�"�����(�� (�A?��!�

��9-����� :� ����� ���)� ���� �5��������!�

�8��H9-�� :� ���� ���� � �����!� J(�����?�������� ����N��� ����� �"���"����(���"�����F�N� ��� ( �� � ���� ���5� ����� ����?��)� *(��� ������� ���"����)� ��������5�� ��(���"��5 �)���@�D��5 ����?������� ����� �)�(� ��� �� ���� �� �������)� �����I��"��"�����?�� "� ����� � � ?���� �I��"�!� � �

Page 102: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

102

( �)��� ���� ����� � ��������)�*(��?���������L���� �� D� �����)� ����@�� ���5�)� ��� @� ��� (���������)��( ������*(��� � � �?������(������!�

��9-����� :� -���(. � @�"�� ��� ����)�*(���� ����)� �� *(�� �� A���� � ����)� ���� ��?�D�� *(�� �� ����� �� �"���� �"������� ���D�"��������(E����?��� ����!�

�8��H9-�� :� 8� ���(�� ���� �(�"�� @�D���("(���"� ����?�����*(���������"� ���(��!�

���9��:�-�������������"��.� ����"�������*(�����A����*(��?���(�������)����*(����������@�D�"� � ������������*(�����?���*(��.�( �������� ������!�

���������,�����

��9-�����:� �X������?� ����D�������( ��� ����!�

8W���:������������������!!!�J(��.����(��0����O�

��9-�����:�J(���A�����?�O�

8W���:��������N�V�������N����� �N���������5?�N� ���"����� ���"���� ��� �� � ���*(�� �� ����L� �� ����� ?�� ���"��� "� � ����� ���� �!� �� ����� ?��� �����N� ��� "� ����N� 8(�@(��)���.�*(���� ���?�������!�

Page 103: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

103

��9-����� :� ���� $���I��)� ?����5��N� $�D�)������)�*(��������?����������"���!�

8W���:����"����?���(��������� �������������L����@��(����)����@������)�*(���)����".(N�����(�����5 �� �� �"���)� ?�� �� ���� �� ��"� ��������� ��� �� ���� *(�� ����� ����"������!� ���(���)� �� ��(������ ����� ( ������� ���� ����)�������(?�����*(����������?����5?�K� ������� )� �@�����)� ?�����5?�+�"� �����(��)� ������?��( ��������&� )�*(��?����A� �� "��� ( �� ����� !� ����� 5���� ���"����� �� �� ���(��K� '#���� �� +� ���� �� @���� A�@��(��,)� ��������������������"������*(��?���������������L��� � ���!�'���*(�,)������D������)�'?���?���( ���&�+� �� �������� @������ �������&�,!� $�D� �� ��*(���K� '8� ��&�� ���� �G �����+� ��� �(� �����)� �� ���� @��� �� ����,!�8(?���5�)� �� ����(� � (���)� ������ ����)���L���5��"� �����"��"��� �����@���!�B )��@����?���� �������?���?��&� �������?����@������ � ���� ���?�!� 8(���)� �������� �� ��)� ���������� �����?�K� '���"��� �N� ���N� ���N,� B ����"����� �L"�� �(K� 'J(�� ������N,� 8(���)� ���*(����� �����)� @��� �� �����!� �� � ��)� ���� ������� � ����� ���)� ����� �� �� � ���)� �� ���� � ������"���)� *(�� �� ��I"(��� �� ���� @�D� �� ����� ���A��� ���������"� ��� ������!�

��9-����� :� S� .���O� S� .���O� �� �� ����?����O�

Page 104: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

104

8W���:��� �C?��+�������&���� �"�?�����(� �(�� � �����)� ���� �� ������� "����� � ������E���)�����������"��*(������� ������� �( ���� ���� "� ����!� ���� ���( � � *(�� �������������A���("��?��@����� ����?������!�

��9-�����:�S��� O������ �� A"���+��� ������� *(�� �"������ � ?��� ��5���� �� ���������!�-���( ��������A�����"��������������"���� ����� �� � ��� �� ����� ����!� #�"�� "� ��� ����� &E��)� �������)� ���*(�� �� ���� ��� ���"�� ����������?���+��(�"� ����(�+� �����?���"��@(���5 ��"� ������������"�����5��@�� �!���?E)����"�����?��+���"������?���@�"��)�"� ��� (����)� �������!�

�8��H9-��:�B� �5����� ����� �?�I?��!�

�����9-��:�J(����������)��������������������O�

��9-�����:��� ��� ��������(��������������!� �E� ������� � ����"��� "� � ���� @������+������(� �5��)� ���)� �� ( � ����5�����!�$�?������ "��� ( � P� �� 5� ��� �(������)���&���������������������)���������"�����5�� �� ������� �� *(�� �� ��?�(� �����@��"�!�

�8��H9-�� :� ��� ���� ��� "��?���� )������ �������O�

Page 105: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

105

��9-�����:�-��+�( �E��.����� �?��� �!�-��� @��� �)��� �. )�"� � (��������)����(�?���+�?��� �5����������!�

8W��� :� B � ����D�� ���� �����)� �����������L�� (��������������� ���!�

��9-����� :� 9�� ������ ��� �(� �����+����� (?��� �� *(�� ���� ?��� �"���� �� �����(���!� -���������?��� �������?���� �������*(��@�(���� ���(����"� ��������+�"� ������E�@�"� �)�� ��������@�D�� ��"� ���*(��.�����( �"� ��� ��!�$��������)����(I������E������������������� �����"� �(��?�������!�

� ���������������

8W��� :� ��5��N� �(���)� *(�� ���� �G ��������N�

�������"������.����/���������

�������� ������ ���� �8����1� !��"1� �� ��������������������������������������3���������������/���������

�8�Q� :� '���?�� �� ��� ��"�� � �� ��(��?���N,�

8W��� :� ���� ��"�� *(����� �� ��@��A� �� A"���!�

Page 106: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

106

�8�Q� :� '0�(��� ������ �� ��� ������ ���������"������"���������������������*(���!!!�����&A�?��?��� ���������� ��N,�

9�8-�:�'8�����,)������)�'������N,�

�8�Q�:�'J(���������&A�?��?��� ���������� ��N����"���5��!!!,�

8W���:���� ������?����� �!�[�?�����!�

�8�Q� :� '���"���5��� �� �����)� E�$�?����N����������"���� �����!!!,�

9�8-� :� '$�� ���� ��� "���� �����,)���� ��N�

�8�Q� :� '$�� ���� ��� "���� ������ "� �����������������!!!������������!!!,�

8W��� :� -��� ?��� �� � ��� ��I����+��"������5?�� �� ��?���K� ����� �� ��������������N�

�8�Q� :� -��� �� ���� +� ��� @�D� *(�� �(����"����@��!�

9�8-� :� ��� .� �� �(�� @� ��� ��������O�#���)������������N�

� ���!��"���

�8��H9-�� :� J(�� ��&� � ��� �� ��)� �X��O� 9���������5�!� ��� @��� � ���� �I��(�)�

Page 107: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

107

"��"��� �� � � *(�� ( � ��� ��������� � ���� ��� ������*(�����E�������� !�

8W���:�J(����&�����������������"��O�

9�8-�:�� �����?��������(��F�!�

�8��H9-��:�J(��@���*(���������� O�

8W���:�� �����?��������(��F�!�

�8��H9-�� :� /A� ���� � �+� ������ �������� !�

8W���:� ����� �D��5?�� *(�� �� ��"���� ��*(�����������?�����!�

��9�:�$�D��5����*(�� �� �� (���� �����"� ��� @����������� ������������?�)�"� ����)�( �� �(��!�

8W���:� ��A� �D���� ������ *(�� ���� � (���� ����� "� � �� @���� �� ������ � ����� �����?�)�"��?�"�)�( �� �(��!�

�8��H9-��:�-���������!�����������(����5������*(�������������( �� �������"� �F�!����� �?��������� ���� � (���� ����)���A�"������ � @A"����D��5����� �� �������( �)���� ���!�

8W��� :� ��� ��.� "������� "A� ����� ����)� �� (�������)�������"�������*(�� �����������*(�������������( ��E���"� �F�!�

Page 108: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

108

9�8-� :� $�D��� *(�� �� ���� "����� �� �� �!�

8W���:���A��(?���!�

�8��H9-�� :� J(����� ���� "����)���� ����� "����� *(�� ����)� "��� �����������������( �� ����O�

9�8-�:�-���"���� ��"�������( ����*(������?���"�(��?���� ���������!�������"��.��������?��)�������@�����)�*(����� ��������� �@�D���"����!� 8�����L��5������(�����"���� ������� ?��� ����� ����)� "� �� ��?����)� ������� �!�

�8��H9-��:����������������(?����"� �����(�!�

��9�:� ���������(?� �*(������(D����(�N�V� �(�N� �� ?E)� ������N�� �����������( �������A�(����������N�

�8��H9-�� :� 8�� ����� ����� � � ������@�A�(�N�B ���@��L�����(�)������)����A�(�N�

��9� :� ������ ������ "� ���� ( �� �(��)�*(�����)�E)�"�����(�� �����?���(��!�

�8��H9-�� :� ������ C�"�N� � ��0����8�������-��N�S��������A?��!�-�������� ��+����(��.��� � (A?��!�

Page 109: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

109

��9� :� -��� �����O� ��� *(��I��� ������������!�

�8��H9-�� :� �� �(�� "����� @��5�+� ���� .� ���(����!�

��9�:����� ����.����(�)����(��(����� � ����(�!����� ������� �������"� ���!�

�8��H9-��:��� ����(?��!�

��9�:������.)��( �������������!�

�8��H9-��:�/A�*(�� ���������������������"��� "������� ��.� �*(�)� ���� �&�� �� "��� �������� �!� ����"�� ���� �����+� ������ �� �� ��������� ��!�

��9� :� ���� *(�� �������� �� ��)� �� �������� �O�

�8��H9-�� :� ����� *(�)� "� �� � ���)� �������� �!���?��G�"������������"��(��+����)������)�"������������ �(��!�

��9�:���I�������A5��� ���( ���("�!�

�8��H9-�� :� ����� �����)� &A� ����� (�������"�!�

��9�:���������������?���"� ������!�

�8��H9-��:��(���A�?����(G�"��!�

Page 110: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

110

��9�:�S��������!�

�8��H9-�� :� -�� �������� ���� ��� �� ���"� ����!� $�(5?�� ��(�)� �(5?�� ������)��������������� A"��������������� ���������?E)�"� ��"�� ����!�

��9� :� ��� ���� �����)� ���� *(�� ����"��?����O�

�8��H9-��:�[������)������!�

��9�:�8��"����.���������!�

�����������#���������

9�8-�:�V� �����@��)�( ������?����"�N�

��9-�����:����)���C"����������)��(� ���*(��@��!�

9�8-�:�/A�*(���������@�"����)���?� ���������� ������C ����������K� ���������� ��)������)� �� ��?���+� ���� CD��� �� �"�� �( �E���!�

��9-�����:��.�� ���"�)���(+�&�����"� ����*(������ ���"� �@.+������?�"���!�

9�8-�:�B ������?��)�������P��������!�

��9-����� :� ��� �� �"�� ���� @��� ���� ��?�������!�

Page 111: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

111

9�8-�:�������� ���� �L�!�

��9-�����:� ���O�� ����!�

9�8-� :� ��D��� �� ����� �� �(� ?������ P�"����!�

�����������#���������

$B��9-�� :� $�D��5?�� ����� ( �� ����?������O�

���9��:�J(��O�

$B��9-��:� ����&�?� !!!�

���9�� :� �� �O� ���� ���!� $�?��� ����(�������������(?�����?����� 5� ��!�

$B��9-�� :� ���� @�?��)� �(?�� P� �����+� ��"� �����?�(5 ���R�!�

�����������#���������

�����9-�� :� #��� �I��(�� P� ?��� A"���������O�

H8-0��9HH��:� ���� �� ����� �� ��D��� �������(���!�

�����9-��:� $��&�� �(?�5��)� ����� �� �(?��� ������!�

H8-0��9HH��:� S� *(�� �(���� �I��(�� ����)�"� ���&(���!��� � ���)�E)�"���������� �(�����!�

Page 112: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

112

�����9-�� :� ���� �����GO� ������� "� ��( ���D����!�

H8-0��9HH��:��� �)�������O�

�����9-��:�$�(5?��( �"��"����!�

H8-0��9HH��:�$�?�� �5��!�

�����9-��:�-��+�������?�������!�#�"���"� ��(�+���( �����"����� �����@����!�

H8-0��9HH��:����5?�� ������"�(����������O����?���5 ����"��@��)������� �!�

�����9-�� :� ������� ����)� ����� *(�� ����������@� �!�

H8-0��9HH�� :� ����� ��)� @��� �� � ���(��!�

�����9-�� :� $�����+� �� �����@�� ?���"(��!�

�����������#���������

8W��� :� �� �I��(�� D� ������ .� ���� �@����*(������� @�����?�I?�������?����)�*(��( �"�������"���)� �(� "� �� �� ����� *(�� ��� "� ��� ���(����� � ���������+����������)�"� ���������������E����� ?����)� ��� "(��� ��� ?���D� *(�� ������ ����!�

Page 113: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

113

�8��H9-�� :� ���)� �����N� ���� ��"��?���N�

9�8-� :� �� ���� ��� �( ����� �� ������?���!�

��9�:���()� �����*(�?����������!�

��9-����� :� ������ ��(�)� ������ �"�?���!� � ���� �� ����� ������� �8������ ���-������S��������I�������������"������O�

8W���:�����@�"���*(���������� � (�������(I�!�

�8��H9-�� :� ����� � ���� ��I�����������!�

��9-�����:� J(�� �����D�N�J(�� ���� ���� �����?��N� -��� ��"���� *(�� �� ��@��*(� � ��������O� ������*(�� ����� ���?G � ������������O������������� ����O�#�"�(�� �&����!�

�8��H9-�� :� ���� ���� "����?� � �������!��������������������?�� �������!�

��9-����� :� $�� ���� ������ ����� ����(� ��?���!�

���9�� :� $( ����� �� �(� ��?���� �R� ������!� -�� �����)� ��� �(+� ���@���� ( � �� �"�����!�

Page 114: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

114

�����9-��:���?������*(���� ��H����?����� ���(O�

��9-�����:�����������)��"����!�

�����9-��:�/(��!�

��9-�����:����)������)�*(��( ��������� ����"� ����!�

�8��H9-�� :� �������F�� �� � �� �"�(� � (��!� -��� ����O� �� 5 �� �� ���� � ������@(��!�

��9-�����:� 8� A���� ����� �� �(� � ��� ��(@���!�

�����9-��:� H����?����� �� ��?��5 �� ?���� ��� (��!�

���9��:�$( ������� ��������"� ��������

8W��� :� �������� �� ���� ?E)� �(?�5 ��������K� ?� �� �G5��� �*(�� "� � �� ?��� ��������(���!� ����� "���5 �K� &A� ������� � � ��������������������@�����!�

��9-�����:�����?�����O�

8W��� :� �� )� �(����� �� �������)� � ����� ��"�� ����� � � � ���!� ���"��)� ���)� ���������+� �� �� � ��)� ��� ���� � � �������?��!�

Page 115: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

115

��9-����� :� ���� ���O� #����� "����)����������!�

8W���:���"����)��������� ������+�� ��@��"�)���� �"������?������&��� ��(?� ��������(���������!�

��9-����� :� J(����� ������L���N� �� ����(��K�"� ����"����� �����L5�(�O�

�8��H9-�� :� ��� �� �"�����)� ������)� ( ��� �"������)� �������(� �� �. �������� �(�������)�� � A"����@��� ��"� ���A���("�)�D(�D���������������"�"�!�J(��L� �5������.���*(��(��"���������"�(��� )�(�������� �"����� � � ���&�� �"�?���!� ���)� ����K�����(��� �����"��������� ���?����5���*(� ���� �� �� *(�� *(���� � ����� ��� ?��� � ?��� � ����� ����� "� � ����?��� �� ?���� ��� *(���������!�

8W��� :� ��5��� �����N� �� "��?���� �*(����� ���!�

��9-����� :� ����� �� "� �� "����� ���"� ����!�

� ����������������%��������������������!�������

���������������������������������������������������������"���������

Page 116: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

116

��9� :� $�(� ?�� ��?�)� �(� "���!� ������.*(��K��������"���������"��O�

8W��� :� -���� �������� @��� ����� �� ����!�������&�������"� ���D�� �������5 ��"� ����( �� ����� � *(�� �(� �(��� ���� ����5���O�

��9� :� J(�� �� "��"��� ( �� ��*(�����(�G�"��!�

8W��� :� ���"���A)� �����+� �������L����G�"��!�� �����

9�8-�:��������)�*(������.��������� ��)���"�� �� �( ��)� "� �� ��"�� �� ��?����� �� �� ��)� ��*(���� �� $�(� ����D)� ������� �����!� -���"���"� �����I����)���������)����� �C�)���� �"I������ ��� ��"��!� J(� � ?���)� "� �� �E)� �������"��)�$�(������)�������D����?������ �������� ������� ������������ !����?���������������G�"��� "����)� @��� �?�� (�� ����)� ���� ���������!����������"���+�����"(���)�"�"��)������&���� ��E����� ��)� ���� "������!� �� �� �� ��)� ����(�� ����D�)� *(�� ��� &���� �� �@�D� � ��������D�� ��.� *(���� �� ��(���� "������ �� ����!���?���5�)� ��� "�����)� ������ �� �����!� -�� �������@�"���� �� �����(���� �(�"�� &� ��� �"��(�"� ������!� �� (������ ���� "�� � � '�(�?������,+����&�5�������.����"���� �*(���������+�������������������������������)� ���"M������ *(�� ��� �� ������!� �� "��"�G�"��� ��

Page 117: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

117

�� ��)����*(��� �I?�������@�*(�����?���A5������������I?��)�@�"�������"�������C��� ��"��I�(��)�' �X��)��I��(���� ��,)�����A������I�(��!�

��9� :� $�� ���� �� "������� ��&�� *(�� ����I��(�� �� ��� ?����� �� �"��� �����)� ���� @���"�(�� �� ��?��� @�"��� �� ��&� � �� �� ���"���"�����������(��� !�

�4������ �� ���������� ���������� ���� ��,����%���������!������������������-�������

9�8-� :� HA� ?� � ?���� ���N� �������)� *(��������������������O�����"� ����@���!�

��9�:� G�����?��"��?� �������������N�

��9-����� :� ���� ��� "� � "�(?�O� ���(����N�

��9�:��������)�?�����I����� ���@���!�

��9-�����:�$��&��5 ���(����"���+��(5?�����!�

��9� :� �� �� ��?��5?�� ����� �� "����+� *(��������"��� �����I?���"� �&(��!�

��9-����� :� 8� ��� ��?��� ����� � � ���� @����?���+��������&(���+��������".(����&(��!�

��9� :� -��� ������ "��(��+� .� ��� ?���(����������*(���(��"�������?����!�

Page 118: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

118

��9-����� :� ���� ����� �@� �� ���� ����(�+� ��� ?I"��� .� *(�� �?��� �("��� ��D��!� ��������K� ���� ����� �����)� � �"(���� "� �� ��"M���� �I���)� ( � (��� �������� �� ��� ��������@�������"���� ��������( ������*(���"�������� �������+� ������ �(� ��"���� ?��� �� ��� ���?����?����������( ��A�������@����?�!�

��9�:� ����� ���� ?�������)� ����� �� �.����������������E����������!�

��9-�����:�-����������� )� �����+�*(������ .��� ����� ��� ��"��?�������� ���?�� �����K���"��� ����(���(����?����!�

��9�:��� �)�������N��(�O�

��9-����� :� �� )� �����+� �� "��?��������A?������*(����!�

�8��H9-��:�����*(�� �����O�-���@����� )� �����+���������)������ ����"�������"������"��(��� *(�� �D��� �?��!� ���� ����� �*(�����?��� � *(����� �(�� � � "��?���� "���"�!��� ����(��K�(������( �������������������( ��������*(�����������������"�!�-��������*(�� ��� ����+� �)� "� � ��)� ������ ��&� �*(���������)�"���!�

9�8-� :� ����.���� �"�)� �� ����"�!� ����������)� ?��� ��I����� �������� ���L����� ��A���� ��� �(�!� ��� *(���� �� ������� ������

Page 119: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

119

��(�� ����� �� ��)� �� �(D� AL� �)� ���� �� �����L"��� �� �(D� �� �(D� *(�� �� �!� ����������������� @������)��� ��I����� ���� @���)�*(�� �� ��@���*(� ���?E�������L� �+���.�����*(�D������(D�P� ���E���������D�!�

�8��H9-�� :� ������ ��� ��"�� �� A���+� ���"���� ����5?�!!!�

9�8-�:����"�����( ���I�� �������?�!�

�8��H9-��:�/A�*(���������)���"�� ����������)����*(��E� ���� �����*(��&A�.�?��!�

9�8-� :� �� ?E� ��������� �(� ���� �� *(����������!�

�8��H9-��:�������"���� �. O�

9�8-�:���(����������������

�8��H9-�� :� $�D��5 �)� �����K� *(�� A"�������DI��O�

9�8-� :� �A"���O� �� �O� J(���O� J(������(���N�

�8��H9-�� :� 8� ��?E�("��� (�.�@�(�� *(�� ��@��C���?���?���� �������������(��!�

��9� :� -��� ������ @����(+� ?��� ���5�� P����������E!�

Page 120: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

120

$B��9-�� :� ���� "��@�� �� �(�� ����)�����@�� �������������� �����"�����!�

��9-�����:����������A�"��@(�O�J(��?�����O�

�8��H9-�� :� ��"����N� H�?���� �5���� ��"�����N������ ����N�����*(��@�"��������A���O�S���?���� �����"E?��K���A���&���!�

9�8-�:�8����&(����� �"��������#��!�J(�� A"���� �� @����� �� (�������O� ��5 �)�������+�*(�������&(������)���"�����)���U�������� ����� � ���+� "��@(��5 �� �� ����"�� � ��������)� @�D��5 �� � � ���"����� "� � @��(��+�&� ��� ?�� �������� ����� ( �� ����)� �� � ���(����������?���(��!�-(�"�� ��� ��@��������( � ?��� �"(��� �(� �� ����?��� ����� �� ( � �����)� �� � �(�"�� ��� @����� ?����� �� (��)��� � �� �"�������� ��� &����� �� ����� �� "������"���!�Q��.�������������)�@��������@��A���� ���� ��)� ��� �"�� � ����(��� "� � *(�� ���������� �� "� ���D��+� ������ �����"��� ���� ��"����?�� ��(��N� �*(�� �������� ���� ���� �(?������"��:� �� $�(� �� ����:� *(�� � � ��.���� ��� �������� ���������&��� ��������)����@����)� �����!� �� ����� "� ����)� �"����)� E� @���)� ���@G�(������.@�(���� �(�� ��N�

�8��H9-��:����� ����@���"G!�

Page 121: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

121

9�8-� :� S� ?�D�� ������+� �(� �����+� �����A"��� "� ���!� ��� ��("�� ������!� ��� �� �D����K� �"��?��� ����� ��G)� ���� "����� ����K�'$�(� �� ������ �� �EN,� �"�� 5�� �����)� (���� ��+��������&A�������������K��@�� ���"������!�����5���������?������������K�.�@������!����� ������(�?�&���������(��+�$�(�&A��R�� �?E��(����������!�

��9-����� :� ��?����5��� ��� ������� �� �"�� �!�

9�8-�:�����?��5��+���*(��L������ �!�

�8��H9-��:�-���������)�*(�������������A���*(� ���"��������� �������?���!�

9�8-� :� ���?�"�� ���� �� ���������� ���!�

�8��H9-��:�-� ���� �����)��������(� @���������!�

9�8-� :� #����� ���� ?E)� *(�� ����� �(� ���"��������!�

��9� :� 0������ ����"��)� "� �� �� ���� �(����������������A�?�����?���(�O�

��9-����� :� ��"������� �� ���( �������"��"(�K� ���� .���� ( � �� �"������(�O�

Page 122: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

122

��9�:��� )�����"��)�����( ���!�

��9-�����:�����I���(�������������� �����*(��@�DI��O�

��9�:��� �C?��)�������!�

��9-�����:�J(��������"��@�������( ��� �O�8(�@�������*(��O�

��9�:�J(����� �?�� ���*(���� �(������� (��!�

��9-����� :� ��� �� ���� ?�� @����)� � � ( ���(���������?����D��!�

��9�:�-��N� ���� ����������)� ���� "���� ����@����!�

��9-�����:� -��� ?G� ������ ��� ���� �� �����@���� ��� &(�� ����� *(� )� ���@�����5�)� ��"��@������?����!�

��9�:�����(�����@�D��)�*(���&���� ������������(����5 �!�

��9-�����:��"����!��������)�*(��?������ ��������� �"�?���O�

�8��H9-�� :� J(�� �(� ����� ���� ��"����?�� �� ��������)�*(��� �?����� �������(������������ (��)� ���"���� "� �� �� �(D� �� ".(� ���(��)���?�����)� ��@� )� *(�� "������ "� ���)� �(� � �"��������?�?����!�

Page 123: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

123

��9-����� :� ����D�� �� $�(!� ���A� @���D����������������*(�����&(���������(�!�

��9� :� �� �)� ������N� /(��� *(�� ���� ���&� �������"���)��� ����� ��(*(�"�!�

�8��H9-�� :� $����+� �� ������� �� ?���&(����(�?���?��?�������)�� �?���(��!�

��9� :� ���� $�(N� .� �� ����"��� ������ ������+� �(� ��E����� ���� ������(��!� 8� *(�� ���@������ *(�� ��� �����@�"A5��� �(� ���?�� "����� .� ��&E���*(������?�&�������������!�

��9-����� :� �� &E��� ���?�� "� � ���!� �� ������������ �� ������ ����)� ���� � � ���������"����(5�5 �!��� �������� �K�*(����5 �)��(����� ���?������ �O�

9�8-�:�-� �( )��� ��(���+���� ����(�����)� �� ���� ��� �� *(�� *(��� �D��� �(�� ���!����I��� �� ���� ��� �� ����"������ ��������+��I)� ���� �� �������� "���������� *(�� �� ���� ������� ����@�� ��� � � "� .��� �� -����!����( � �"�*(����� ��?������)� �D���� ���������)� ��?�������� � � ��I����)� ���( � �(@�����?����)�� �����.������(���?�������)�( �&���5*(��*(��)�*(�����@�D����������������������L�����"������ ����P�"���)�*(��"����"������������������"���@�D��������)�� �?���5��� �@���D��"����(5���� ���� �����)� "��"������ �� � �� �����"����� &E��)�*(������ ������"�����!�-E)�

Page 124: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

124

��(��)������������ ���� �5��������!������)����*(��������?������"(���)����&(�� ������?�� � � �"(���K� �� �����)� ��� ����+� ����������� ���� ��(��� ?�D+� .� �( ���!� #����?E� �� "(����� �� ��(��� � � *(�� ��� �)� ����?�� �5������&(��!�������������"���?���������� �� �( �+� "����"��5���� �� ���� �� �����+����������"��������?������"( ��������������������� ���������!������������"(������������&� +� �����)� *(���� *(����)� *(�� ������� � ���� �A� �� ��� ����� ����� �� ��A���)������������������5E�"� ��(A����( ��"� ����� (����!��������O�8����5 ���������O��(����� ����+�������������� ��������+�.�"� ���������"�( ���*(�)���������)�@�"��� �����!�

8W���:��� ������.�?�������N�J(�����������N�

9�8-�:� ������ ���� �� ��?���O� /A� �� ������!�������� ���������� ���?�)� ��I����� ����N� ���� ���� ��!�

�8����$�:�����$�()������)��D��5 ��� �� ����������G����E����� �������������!�

9�8-�:��� �N�����E���G����E�O�

�8����$�:�-��)������+����������"������&(�� ��������+�����*(��"���( �����������A���G����.�!�

9�8-�:�����G�?�D����G����@�D� ���?�!�

Page 125: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

125

�8����$� :� -��)� �����+� ��?�� "�������)������)������)������)�*(�������&���� !�-������ � ��(������)� �����)� ���� ��?����5?�+���� ����*(����� �!������)������)�*(����G�?�D����G!!!�

9�8-�:�-����&� ���?�!�

�8����$� :� ���?�� "�������)� �����)���� ����*(����� ���� !�

9�8-�:�����/C�����N��(�� ����&(��(���*(����G�?�D����G�@�� ���?�!�

�8����$� :� 8�� ".()� �����N� ������ ��"�(��� ����� �� ��?.��� �� ������� �� (������@�D����"����!�

9�8-�:���*(����� ���� )��@����O�

�8����$�:� 8�� $�()� �����N� �� ��E����������)� �� �����)� �����)� ?�� �������� �������� ��("���� �C ����"����!� J(������� � )�"� ������ �D� )� E� ������ �� ����������� ( � �� � )�( ��������� � !��� ��()���0����)������!�

9�8-�:��(�.�( �����?�����E�O�

�8����$�:�������"� ���D��� �� ��"���5 ����������� ��()���0����!����� ����������)���������� �*(�����?��������?�����������E�)� ������������������A5��!�

Page 126: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

126

9�8-�:������D��5����*(����������� !�

�8����$� :� #��� �� �� "���� "� � (����&����)������+���?� ��������@�����!�

��9� :� ����)� ���� �� ��L��� ?��+� ���� ?�����?��������5��!�

9�8-�:� /A� ��� �� P� ���?�� �� ?�������)� �����+� ��. � �� ��)� ����"�5 �� ���� ���I��"������������P�� ��( �����A"(����������*(������������(��"� ������!�

��9�:��"���*(�������?���� �?��!�

��9-����� :� ������)� ��� ���� *(�� ?��"��?����+� (���� ?�D�� ������ E� �� �������)�*(�����A����( ��@�������"���K��������(��� ����� ��E����� D���� ��"������ �� ������ �� �+� ���"��@(��� �� ������ �� �������� �"��������L"�I?������ ����!�

9�8-� :� ������)� �� ���� "��� �I� ��A��"����!�

����������������

����$8� :� B����� �� ������)� � ������ ����(������ ��*(�������������������"�A�������������(�"����(������?��!�

��9-�����:������� � ���?����$�(O�

9�8-�:�����*(��������(����O�

Page 127: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

127

��9-����� :� ���*(�� ���� ���� @���� "� ��"����(�����$�(!�

����$8�:�S��� � ��"���)� �(�����)��"���� ����� ����"�)� ���*(�� �(� �������� *(�� �� ����5�"����.��L"��?� �����@���A��"�+� (���)� (����?��+� (���)� (����?��!����������(� ����"��)�"� �����D)�P�#���(���������(����!�$��&�5�����D�����I����)� �(� (���������"���!�

��9� :� ����� *(�� ?� �� ���� ( �� E�� �������(����������E�!���������������Q����������E��+� �� �����)� �� ��()� �� 0����+� �� "(��)����L����+� �� ��&� � �� �� ��)� Q.�"(��+� �� ����5�"���)�/(����"���(+��������*(��������E������������ �"� ��@��"�)���?�������"����������@�D��� ���"��"�!�

9�8-�:�������"��"�������� ����������!�

��9�:�������������!�

9�8-� :� 8� ����5�"���)� �� @��@�����)� ��"(��� �������)� �� ����� �� �� ����D+� &����� �� ��I"�����?�)����(�&(���*(����(��?����&� ���"� ������"��"���A���"������� �?���!�

��9� :� ��5��� �� ��?����)� ����� �� ?������?���!�

������������������������������������)�������

�8����$�:�'�(��(��� ��(!!!,�

Page 128: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

128

8W���:��� ��()������@�����!�

�8����$�:�'�(��(��� ��(!!!,�

8W��� :� �� ��(O� �� � ( �� "������ �������������&�����!�

9�8-� :� ��?�)� � ���N� ��(� @�� ��� � �� ������D�"������!�

�8����$� :� '�(� �(� �� ��()� �� ��(� ����"(������0���!!!,�

$B��9-��:�'8������N,�

�8����$� :� �� )� '�� �����,)� �����+�'������� ����)�*(�� (����?�D�)������&�������"(�� �� ��� ���� @�D� (��+� �� ���� �"��� �� ?����������"���)�"� � ������"��@�����)�?���������5����������.����� �������D������#�����,!���� �� ����K� '�� ��()� (���� �� ,)� ��5 �5�������"�������!�

��9-����� :� 0����� �����"� ����)��������� ��(!�

�8����$� :� -��� ������ �����+� �� �����*(�� ���?�� ���@����+� "� ���� ( ���*(���� ����� � �'�����,!�

9�8-� :� ��(� "���.(� "������ ( � ?���. )�"� ���� ��(�.��� ���������E�!�

Page 129: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

129

������� ��� ���������� �������� ��� ������ ������5��������

-���-9�H� :� 'J(���� ��� (��� �(� ?�?�)�"����"�5������.���C��� �� �����+�$����������(�)������ �� ����)� ������ ����� ������������!� -�� �(��"(���� �G�*(��� �?������(� ��"�� ���������!,�

8W���:���������D��D�*(�����+������?���������������@�����!�

9�8-� :� ���� ����D� "������ '���,)� �(�"��������(��������?������!�

��9-����� :� 8� ������ ���E�� � ���(+�"�����(�)�?����������L����!�

-���-9�H� :� 'J(���� ��� (��� �(� ?�?�)�"����"�5������.���C��� �� �����!!!,�

8W��� :� ���@���� ����N� 9�� � �)� �(� (����?��������������!�

9�8-�:��� ��()���0����N�

�8����$�:�����"����������!�

9�8-� :� H�?�� �� �(�������� ?������+� ������� ��@���D��������!�

�8����$� ��� ���������� :� 8��)� �����N�$�����������"��*(�������������!�����"�(����)� �� ��5?�5��� ��� ?��� ����� ?����+�

Page 130: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

130

?�������)������)�����������������)�"� �( ���������� � � ( �� �� ����)� ��A� ����� P�(�����)�"� � ������(��������������E�!�B �"��*(������*(���� � �����@����N�#�����*(�)��������N� � ��� ����������� ��� �� ��� ���)� .� ( ������� ����� � � ����)� ( � (&����� ������)�?��� �� )� �� *(�� "� � ��("�� "���� ����� �������!� S� ( � ?�D����� ��"� ���A?��)� ���� �A� *(��?��)���"� ��&������������)�.�� ���(��!����������������)��� ���?���)��������A������!��I�?G � ?���� �(���� ���E�)� *(�� � � C?��� �������� ������� ��(����.�!�

��9-�����:�#�"��������)��� ��� ��(!�

�������6���7���������������������������$�������!��"����������������6-��������

Q8H8#��-��� :� Q.�"(��� �*(�� ��A� ����� �����)� "(&�� "��?�� ���(� �.������ @����� �� *(���� �. � *(���� ���� ��*(������ ������(��(������������������!�J(���� )����*(��.� �������.� ���� ��)� ����)� ?� ���"����5���� �� ��������!� ���!��"��������5����������GL���)���A��� @���!� � ���!��"���'/(���(��(!!!,�

$B��9-��:�B �/(�N�

Q8H8#��-���:�-���.��� 9"������)������N�'/(���(��()�"�� �����"���(!!!,�

Page 131: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

131

$B��9-��:�B �&(�� ���������.�� ����/(�!�

9�8-�:����������.�������&�!��� ��@���*(���(�@�"����/(�O�

Q8H8#��-���:�'/(���(��(!!!,�

$B��9-�� :� $�?��� ��?��������5��� ��)�/(�!�

Q8H8#��-���:�J(��*(������D��)������O�

8W���:�J(��/(���?�������@��"��5�!�

Q8H8#��-���:�$����� �L� ���)��������� ���?����!��(���@��"��5 �O�B ��@���N�

9�8-�:� � ��������N�/(������@��"�(��( ��@��(����!�

Q8H8#��-��� :� -��� �� @��A� ������ ��"�����!�

9�8-�:����*(��.���*(����������!�

Q8H8#��-���:��������*(�)���*(��.O�

8W���:�B ��"���������(������N�

$B��9-��:������������@�����N�

9�8-�:���?�����������N�

Page 132: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

132

H8-0��9HH��:�������� ������ ���)�*(��*(�����������L����N�

8W���:�8�����������������.��N�

$B��9-��:� ��������� ������C"���N�

9�8-�:����@���������/������( ����"��N�

$B��9-��:�-( ����"�����"�( ��N�

9�8-�:�����������"������( �������N������)�������+��&���� �5�����"�����!�

Q8H8#��-��� :� #�D���� @��� �����5 �� ���(���!�

9�8-� :� -��� .� ?����+� � �5��� �(����"���!�

Q8H8#��-���:�J(��?E�?����"( ��������������!�

9�8-�:����@�������)���?�?��( ���(��!�

8W���:�����������)������������� ��� ���(��!����*(�����)������/(�O�J(�����@����O�

$B��9-��:�8�@� ����� �)������!�

9�8-� :� 8� @� O� �����)� ��()� ��()�/(���!�

Q8H8#��-���:� 9�������.�������)��� � @�����(��������!�

Page 133: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

133

8W���:������(��/(��*(����(DN�8��"(���.��������!�

��9-�����:�8���������"���(N��� ������?���"�����N�

���������������������������6��������

9�8-�:��"������"�����)��*(���N��I�?� �?����Q�����N�

$B��9-�� :� ����� *(�� ���� D� ������ ��?��� �"������ � )�*(�����?�����5 �!�

��9� :� /(���� ���)� Q������ ���� ���?�� ��( ��������!�

8W���:������A� � ��Q�����O�

��9� :� ����� *(�� Q������ ���� ���� ���� �� �"����(I�!�

H8-0��9HH��:������������ (������������������ ���Q�����!�

$B��9-��:���������������� �. !�

8W���:�-��+�����������.�*(�����������!�

9�8-�:�-����������Q�����!�

$B��9-�� :� 8(� .� ( � �� �(�)� �(� ( �������)����*(��@�D� (����"�����!�

Page 134: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

134

����$8�:� '8� �� ��������� �����)� � � ������.������?�"��)�@�D���Q������( ��������!!!,�

$B��9-��:�B ����D5 �"����(���!�

9�8-�:�B ��� ��!�

H8-0��9HH��:���������"��?�!�

$B��9-��:�-��N���"��?��!�

����$8�:����G�"��N�'8� �� ��������� �����)�� �������.������?�"��)�@�D���Q������( ��������)�������������@��������)��(������������@���D)����������� �������)�*(�� *(����������������)�����������������!������(��(����@���!!!,�

$B��9-��:����@�������������!�

H8-0��9HH��:�-��+������?�5�� �����!�

����$8� :� ��(� ������ H���� H����?���)���@��������I��(�!�

H8-0��9HH��:����A����@��I?��� �����5�������.��)����*(������"�����"������Q�����!�

$B��9-�� :� S� ��� � �+� Q������ "�����"� ��( ������!�

����$8� :� ��� ������ �(�������� &A� ��A� ����� �� ��������)� �(� "���� �����)� ���� �L���"� ��� ����!�J(��������������?�)�����( ����E����?����!����?�(������(������ �(�

Page 135: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

135

�����!� �9� )���������� $�"�� �����D�)� "��"���5 �� �����������(?��!�

��9-����� :� #����)� ���?�� Q�����+� ��� ����"������"� �������A"(��!�

����$8�:����������"���������?����"��0����!�

8W��� �#� ������� �� �������� :� S� "� � �� �.�*(������ ������ ��!�

$B��9-��:��#������������,����:�� �@�������&���!!!�

����$8� :� '��� Q������ ���� ��)� (���� �����*(����I���!!!,�

�8����$� :� � ���� Q�����)� �� ���E"��� ����*(��������?����A� (������ +�����&A���A������ ��!!!�

����$8�:�J(��*(�����D���"� ���O�

�8����$�:������� ���)����������"�����"� �� �������� ������)� �� ������ ��������� @�"��A������!���A�����������+���"�������&A�"� ��������������������������+����?E������!!!�

����$8� :� 9�@� ���D�5 �� ������ ����������O����� ������������N�

Page 136: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

136

�8����$� :� -��� "��� Q������ ��A�"���������������?�����L���/�*(��������A?�������@��"���������������� ��(!�

$B��9-��:��L"��������� ��(N�

8W���:�#� ����� ��(N�

9�8-� :� ������ �� *(�� AL� �N� 0����)������)�����I� ���� ��(N��� ��()���� ���N�

$B��9-��:�Q��������A���� ���!�

9�8-� :� �� ��(� ��A� @�"���� ������!��� �N��������������@��(����N����"�"� �5��!�

9�8-� :� �� � C?��)� ����� *(�� ���� E���?������?�����������(������ � ���"�A��������������������( �� �"�!�

����$8�:������������������)��(������@��N�

�8����$� :� -��� �(� �(���5���(���� ������������"� �������+���@������� ���"�����+��A������ �� ����!� ���� ��.*(��)� "������� *(�� �(����� ������ �!�

$B��9-�� :� ����� ���� ����� �� ���E����@�� ��N�

�8����$�:� ����5 �5�����"� ��!�

$B��9-��:�����(�I� ���� ��(N�

Page 137: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

137

�8�Q� :� �����)� ��� ���� *(�� ?�� @���� "� �@���*(�D�K� ���� ?��� *(�� �� ��(� &A� �� ��A������P�?����������� �(���O�J(�� ������O� 9�������������(�����!�

����$8�:���?��������������)�������5 �)� �� �(� ���� "� �������� � � ����� ��"� ��!�

$B��9-�� :� -��� .� ��I?��� ��"(���+��� ��(�?�����?�"�(!�

����$8� :� ����� � ���)� ���� @�DG5��� ���� ���*(���!�

9�8-�:�J(��������?�����DF�O�

����$8�:���?������(����"�(��.�*(������������ "� ��+� ���� �����G�"��� ������ ������ ����������"����!�

8W���:�S�?����+��������@���� ������ ��� �)� ���� ���� ���� ���� �����!� �� ���� &(���� *(����� ������ ���� E� (�(� ( � ����� �� ������ ��/�*(�����)� *(�� ���D� &(���� �� "������)� "� �����I*(��!�

���������������!���������������������

�����$��:�$�(�?����?�)�����"��N�

��9-�����:� � 5?���)��� ����"��!����?���������� ���������������!�

Page 138: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

138

�����$�� :� ���(� �����)� ������)� *(�� �����I"���*(��?����������� !��������!!!�

��9-�����:������()���"���� (���N�

�����$�� :� /(�� ����!� ������ ���E�����"���(!�

9�8-� :� �@����5?�)� ���E�N� ������ ���(?�����A�@�"������"���!�

����$8�:�-��*(�� ���D��������)�������� ���@�����!�����������(����&������?.���@������ �"������ �� ���� �� "��(D��5 �� "� �� ( ����������@����� �(�������!�

� �������"��:�����

��9�:��� ���������������&����O�

��9-����� :� ������� �)� �X��)� ����� ���������+�"(��������"�A���!�

��9� :� $� ����5?�)� ������)� ���� ��.*(��)� ���( ���("�!�

��9-����� :� �(���)� �X��)� �� �(�!������"���?���()�� A?�������)������?����������D�)�������5?�)�� �?��������@���C����*(���"������@����5 �)�*(���"(����(��"������ �?��� ��"�� �������� �� (���� �������� *(���� � �� "��?�"�!� ��� ��(?�� �L"��� �� ���������)� ?��� �������D�� �� � ���� "(���!� ��()�

Page 139: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

139

����� �����!� -��� �� "� ���D� ( � "��������(����� "� � �"(��� (�� �����!� �� �?���D���"(����5 �+� �?���� �����"��5?�� �� ��������������"� �*(���"��������� �����������F�)�������"�����!�

��9�:������ G�"����� �� ��� (����"������� C��� �� �������� �&����� �� �(� �I����)��"����)� ���� ?�D�)� ��� � ����� ��� ���?�� ��*(��( ����"�������� ��A?��������(����@�DG5��!��(���� � ������� ��������� @������ ������ ��( ��&�?� � ��� ������ "���G� �� ���������� *(��� �?���*(���������������)�"���(�)����*(����� ������������I"�����@�D�?����)�������� �����*(���� �(?��� �� �����D�� �� �?�� � �� ����E���!�������� � ���� ?����� *(�� ���� �� ���� .� �������?������ �� � �(A?��� "� �� ��� ������� ���������?���*(���F����� ���!�

��9-�����:�-���"� �������*(������D��+�������5�5 ��������!�

9�8-� :� B � ���� ������� �� �(?��� �������D�� @���� �������!� �� �������������������������������(�I"����������!�����?E���L� ���(������������ �����&(��+�?������������@�D��� ��@������)� (���5������G���)����������� �� �&�� �� �� "����A���� �*(���� *(��*(��I� �!�������)�����"� ����I"(��+���"�(���� �(�� @��� �� � ��)� � ���)� � ���)� �� ����L���?������� @������!� 0����� ����� ����)� .)�

Page 140: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

140

"� �����)�"�������������F������������@�� �)����A������*(����)����������)�"� ���������)�*(�� ���� �A��� (���� �� ��� �( � E� ��&���)� �� (��� � ���� �� �(���!� ��� ��?���� �)���������)���@�����������&����� �����?���������?��������"���������� ������������?�������&(�"�(�������&(�� ����)�@��� �"�(��������� �)� &(�� ����)� ��� ����� *(�� �� @��������"��(�� !����������� ��)���������)�������� �!�?��������"�)��� ����"��*(�� ���������?��������"� ��� �. !�#�"� ��@�������E� � �����5E� ����� @�"�� �� @�.�� �� *(� � ��� @�D� �� ( ��� ��� � ����� @�.�� �� @���K� ?E)� � ���������!� $���� ����� �� @�����)� � ����� ?I"��)��(��@�"�5������ �5��?���(�!�

��9-����� :� ��"��� �� �� "����������������� �� �L���F�� � ����� �� ���������� � �A������� ��+� �� ���"�������?�������� � � �(�� ��� ������ ?� �� ����"���������"����� �� "������)� ���5�� ��)� ���5E)� � �"���*UG�"��!� �)� ���� �� � ����� �)����"(�� �� "���������� ��� � �� ���(��� ��?������������)�����.)�"� �����"�����!�

$B��9-�� :� -��� "����)� ����"��)� ������?��� �� ���������"�����!�

H8-0��9HH�� :� -� )� �� ��("�)� ����������!�

Page 141: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

141

�8��H9-�� :� ���� ���������� �5��� �� ��������?���!�

��9� :� ��� �����)� ����� �������� (��� �)�"��"���5������ ���*(��?����� �!�

��9-����� :� �(���� �"��)� ��"���)� .� ���� ��� *(�� ��� ��� ����� ���� ���E"��� � � *(������"� �� ���� ?��!� -��)� ���)� �����N�����"(����.������+����&(������ ��!�8(?�5 �)� ����������!� ��� ���� � ��� �� � � :�"��*(����� "�(�� ����� ������ �(� ���� ?�&��:� ?�������� �� @�D��� *(��*(��� "���)� *(�� �&�� ���K��������"����&(���)� ����)������)���������( ��*(�"��� ��� ��.���!� ����� �� "��?�� �� �� (�������D���������������!��I�?��"( ������� ���"�����.�*(�����D�������"��������&� �@�������?����� ��(��!� ��� ����(�����?�?��)��� ����?�����"��?I?����������)���������D����*(���� (�� ( �� ��� ��� @����� ��� "����� �� � ����+� �� �� � ����)� �� � &�&(�)� ��"��((��)���?��������)�@�D��� �@�"��� (�"����� @���� � ��� �� ?��� � ��)� ?��"���� ���������������������?��F�)�������"������?����������)� ���5E� ���� ?��� .����)� ��@� )� ����"�� ���!����������� ���?��������*(���(�� ���������)� ����� �(� �(�)� �����!� -��� ����� ����)���"�������� ������L��G�"��� �������( ��"������(��)� ���� ���� �A��� �� � � � E���� �� �(����!� ��� ��� ��"(�)� �� +� @�*(� �� ����+����� ����� ��+������� �*(�������!�

Page 142: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

142

��9�:���������?���(���"(��)��(��(���� ������?�)� *(�� ?��� �� ����@������5 �� ��� ����(�)�?����� �� ����� ���?��5 �)� (��� �� ��(�?�)� ����������*(���(� ���"��������(�!�

9�8-�:�������� � )�� ��O�������� � O�

�8��H9-�� :� S� ���"��)� �� �. )��(��@�"���5?�+� ��"���� (���+� ����� (����@����+� "� ������ ���&(��!� ��� *(����)���������)� �� �(� �����)� �?��� (������ �D�� ����"���&(��������������������"�����?������@�� �!�

$B��9-�� :� �� ����� � )� � ��O� �� ����� � O�

�����9-�� :� ����)� �C�� �� ��������+��� �"� ��������� ��)���"����������@� !�

$B��9-��:������D��K������"��)�����O�

�����9-��:�-��)����N�� ��D�� ��� ���( ���������(?���������( ��"������!������"� ��� ���K� �� �� �����)� �"��)� (���� � ��)� ?���� ������A��� ��D�!�

$B��9-�� :� ������ @���+� �( �� ��"� ��� ��!�

�����9-�� :� -��� &(���+� ���&(���� � � ���������!�

Page 143: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

143

H8-0��9HH��:��������)�*(���DO�

���9��:���E�( ����)����(���������������( �@(����!�

H8-0��9HH��:���������"�G�"��)������*(������ ���.������!�

���9�� :� ���� "� �� ?E)� *(�� ��� ( �����������!�

9�8-�:�� �*(�� ����A���������� ���������O�J(����)����&�������� �(������)����������)� �"����� �� ���� ����� �� �( ����� *(�������� �� �(�� ������!� ����� ��"�����5��)� � �F�5 �����( ���������!�

�8��H9-��:���(��� ������ ����)�&A��������(?��� (���� ?�D�� @����� �� ?E)� �� � ����� ��?�� ����"����"��!�����������"���� (���?�����"�� �� D� �������� �� ���� �� "������ ��@����@����*(���������"����������*(��?��"�� ������"��"������I����!�������)�������L������ ��� ����������������?���@.�����".�������)���( �E� �� ��)� ���*(�� ����� �����5 �� :� �� ��*(����)�.�"����)�?����"� �����(����&���������?����A���I?��� "��*(����5 ��:�(������ ����������)��������)��?���?������������*(��������� � @����)� �� "��?����� "� � ��@���D�� *(�� � ��� ����� @��� !�������?���������"������A������ � ����K� (��� �� ?��� �������G�"��� �����@��������������@��"������*(���@�� !�

Page 144: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

144

9�8-�:���?�������������"�� ����(��O�S�� ��I?��)� ������N� �� ���"����� ���� "����(���������( ���� ��� ������!�

�8��H9-�� :� S� �� ���� �� ��@����� ��D� �����)�"(&������I����?�?�� ���5� ����� ������(��������� �� ��?A"(�������"� �*(���� ����� �� "� ���D� !� 8� GL���� �� ����.���� E������� �� �(?��� �� *(� � �(?�)� ���� �� ��"��*(�� �� ��(�"��!� 8��)� ���K� �� �� �������)�(��� P� @����� �� �( ��� "�������� �� �(���E����� �� ��)� "�������� � � � �(?��5?�� ��@C���� ����"�����)� ������5?�5��� ���� ����� �������?��!�����"����A���)���@����� ����?I"��)�*(���()��@����)�?���5?���������� �)��L(�������"� �� ��������"(��!�

9�8-� :� $�D�� ��O� ���� �� +� &A� *(�� .�@����)�����"�����������������������������!�

��9-�����:����������:���"� ���)� �����)��(� �������!�

��9�:�9�� ����.�( ���������"� ����!�

9�8-� :� -��� � ��� ���� ��� ���� "� �"������K� "��� ( � "� � (�� /����!� S� ����N� ��� ��@�D� ��(���"�����"� ������� �!�

��9� :� �� �)� �����N� B � ���� �� ��� ( ���+�����)���� ���!�

9�8-�:�S�������� �� ���!�

Page 145: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

145

����������������

����$8�:�$�"����&����)�"��"���5 �!!!�

��9-�����:��������.�Q�����O�

$B��9-��:�8������"�?������������E��!�

����$8�:�$��&�����&��5?�������������� �����5 �!� ���(� ����� �� ( � ?���K� &(���� ��/�*(��������(��������� ���������(��"����(������� ���D�� �� ��G� ���!� ����(�)� ���D�I� ��0����D�)�����D�?���(?������A�����*(�������A���� "� �(��� � � � ��(?��� �� "("�� �� ��"��(&�O� ���� ����� ��� ���� ��� @� � �� ��������A"(��!�

��9�:���� ��5������+�?� ���(?�5��!�

����$8� :� 8�AN� ����L� ��5?�N� �4������6���7������� ���������� !��"�� �������� �� ��������-���� ���� @�"� �Q�� )��� 9�?����+�����)����)������ �?���+�( )�� ����D��������"��(&�+����(���)������"("�!����)�����"����!�

��� �?�����9��J(������?������)��� ������������"��� ������"����������)�����"������)�����������)���"���� ���D� ����L����� ���)�

Page 146: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

146

��"("��D� ��)����������"����)���"������)�� �(�����K��("�N��("�N�8�N�*(������?��������������������(?������� � �"���N��99��J(��������?���������������������"���?���"���� ��(���)���*(�������������(�� ����� �������"� ��������� �������)�8�"("��D� ��)����������"����)���"������)�� �(�����K��("�N��("�N�8�N�*(������?��������������������(?������� � �"���N��9�?������999��J(����������������?��"���������D�����&����@������� ������"���������"����������������������������"���������"�� �)�����A�(�������"�������@�"��(&�!������)��������)�"�������"��(&�K��(5(N��(5(��N��(5(N����������A?������������@���)�

Page 147: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

147

��*(�����/�������?��������!��9���J(�����A�@������������?����������������"(�����L��� �@���)������?���("� ����(�(����������D�����&����@����"���)��� ���.������)� ������(. �@(&��*(�������������������"��(&�K��(5(N��(5(��N��(5(N����������A?������������@���)���*(�����/�������?��������!�

����$8� :� �� ����?��� �� � ��"C���� ���A����� ����� �� "����� �� �����!� �E)� �����*(�������K��E)��������!�

� ������

Page 148: Shakespeare trabalhos-de-amor-perdidos

148

��

\�"��X��@��6777�:���������������������

������������ ����� ��� ����!"� �

�]]]]]]]]]]]]]]]]]]����� ����6777�

��

��������������*(��*(���(��"� ��"���!�

���?�"G�����(����������?����8�^�#89��8B �$8N�

��"G��� ������� (�����(�����I�(���0�_�9�����������@����K�

%%%!����������!"� �