SISTEMA DE COBERTURA ZIPADAZIPPED COVERING SYSTEM

Especialmente recomendado para obras de pequeno à grande porte, com cobertura plana e baixa inclinação. O sistema de cobertura CORTEZIP representa a evolução em tecnologia.

Especially recommended for large to small works, with flat roof and low slope. The CORTEZIP cover system represents the evolution in technology.

O sistema de cobertura CORTEZIP é composto de uma estrutura monolítica de painéis contínuo, interligados através de costura zipada, formada por dobra dupla (360º) a estrutura secundária de suporte (terças), através de clip’s deslizantes. O sistema dispensa a utilização de parafusos ou fitas de vedação, garantido 100% de estanqueidade.

The CORTEZIP roofing system is composed of a monolithic structure of solid panels, interconnected by zipped seam formed by double folds (360) supporting the secondary structure (Tuesdays) by sliding clip’s. The system eliminates the need for screws or sealing strips, guaranteed 100% tightness.

Sistema de linha de vida

Lifeline SystemComposed of metal brackets fixed directly on the metal frame of the building. Use steel cable for connecting a support to the other. The system was designed to provide security for assembly and maintenance work done on time.

Sua aplicação vem a inovar os sistemas atuais no mercado, das seguintes formas:

• Suporte podem ser instalados em vão de até 18 metros entre suportes;• Capacidade de carga individual de cada suporte de 1.500 kg, no caso

de rompimento e queda. Sistema de linha de vida CORTEZIP, atende a norma 14626 da ABNT;

• Fácil e rápida instalação do sistema;• Vedação através de coifa de borracha em EPDM, resistente a alta

temperatura e total isolamento contra vazamento.;• Partes móveis rosqueadas, facilitando a manutenção e substituição do

sistema;• Aplicável a qualquer tipo de estrutura e cobertura metálica.

Its application is to improve the current systems on the market, the following forms:

• Support can be installed in range up to 18 meters between brackets;• Individual load capacity of each support 1,500 kg in case of breakage and loss. CORTEZIP

Lifeline system meets the standard 14626 of ABNT;• Quick and easy system installation;• Sealing through a rubber hood EPDM, resistant to high temperature and total isolation

against leakage .;• Threaded moving parts, easy maintenance and system replacement;• Applicable to any type of structure and metal cover.

AcessóriosUma enorme gama de acessórios compõe o sistema CORTEZIP, tais como: iluminação zenital, saída de ventilação, cumeeiras ventiladas, acabamentos laterais, calhas, elementos de fixação para para-raios, alarmes, pressão positiva, exaustores, ar condicionado, saída de gases e acessórios de acabamento.

AccessoriesA wide range of accessories makes up the CORTEZIP system, such as natural lighting, ventilation output, gables ventilated, side seams, gutters, fasteners for lightning rods, alarms, positive pressure, exhaust fans, air conditioning, gas output and finishing accessories.

Domus de Iluminação

Perfil Z Fixação Perfil Cartola Telha trapezoidal

Rufo e calha Passarela Metálica Comovente

Composto por suportes metálicos, fixados diretamente na estrutura metálica do prédio. Utiliza cabo de aço para ligação de um suporte ao outro. O sistema foi projetado para fornecer segurança a trabalhos de montagem e manutenção realizado em altura.

ImpermeabilidadeO fechamento com recravamento zipado da CORTEZIP, garante total impermeabilidade da sua cobertura, sem goteiras ou vazamentos indiretos, comuns em sistemas convencionais de coberturas.

ImpermeabilityThe closure zipped crimping the CORTEZIP, ensures complete impermeability of your coverage without dripping or indirect leaks, common in conventional roofing systems.

Conforto térmico e acústicoO sistema CORTEZIP possui o isolamento adequado para cada tipo de projeto, garantindo total conforto térmico e acústico.

Thermal and acoustic comfortThe CORTEZIP system has adequate insulation for each type of project, ensuring complete thermal and acoustic comfort.

Movimentos da coberturaO sistema CORTEZIP permite a movimentação da cobertura, através de clip’s de fixações “fixos e móveis”, evitando o desgaste dos materiais, com o surgimento de fissuras na superfície externa.

Cover MovementsThe CORTEZIP system allows movement of the cover by fasteners clip’s “fixed and mobile”, preventing wear of the materials, the appearance of cracks on the outer surface.

490,25 mm

364 mm

92 mm 92 mm90 mm90 mm

483 mm65

,7m

m

63,2

mm

Termo-Film®Filme de isolamento térmico, utilizado como acabamento, substituindo a telha inferior.Opção: aluminizado ou branco.

Thermo-Film®Thermal insulation film used as a lower finish to replace the tile.Option: aluminized or white.

Telha Térmica com TYVEKComposta por telha zipada, núcleo preenchido de lã mineral e TYVEK.

Telha Térmica AcústicaComposta por telha superior zipada, isolamento em lã mineral, espaçador tipo cartola, fixação tipo clip e telha inferior trapézio.

Thermal tile with TYVEKComprising tile zipped, core filled with mineral wool and TYVEK.

Thermal Roof AcousticComprising tile top zipped, mineral wool insulation, spacer type hat, fixing type clip and tile lower trapezius.

BenefíciosA economia gerada na compra de um sistema CORTEZIP, garante o aumento no aproveitamento de energia, devido ao Isolamento térmico e acústico, ausência de condensação em seus equipamentos e produtos, além de iluminação absoluta de todas as goteiras comuns em sistemas convencionais de cobertura. Possibilidade de aumento do “pé direito” total do galpão de acordo com o sistema estrutural existente.Oferecemos a melhor garantia do mercado para retelhamento, que podem chegar a 20 anos conforme especificação de contrato.Suporta as mais variadas condições climáticas por anos seguidos, economizando em manutenção e reparos devido ao problema de goteiras e destelhamento ocasionado por ventos.

Benefits

The savings generated in purchasing a CORTEZIP system ensures the increase in energy use due to thermal and acoustic insulation, absence of condensation in your equipment and products as well as complete lighting all common leaks in conventional roof systems.Possibility of increasing the “right foot” total shed according to the existing structural system.We offer the best warranty in the market for retrofit, which can reach 20 years as contract specification.It supports the most diverse climatic conditions for years in a row, saving on maintenance and repairs due to leaks problem and unroofing caused by winds.

FECHAMENTOS

TELHA TRAPEZOIDAL - 40/1020 ISOLAMENTO LÂ DE ROCHA

COMOVENTES

256 mm

1020 mm (Largura útil)

1075 mm (Largura total)

140 mm

115 mm

35 mm38 mm

CONTATO/LOCALIZAÇÃO CONTACT/LOCATION

CORTEZIP COBERTURAS ZIPADAS LTDAAv. Imigrantes, 161 - Sala 15 - Jd. Junco

Vinhedo - SP - CEP 13280-000 Telefone: +55 19 3826-1596 | 3876-0662 Cel. +55 19 97420-5849 | 11 97118-1278

E-mail: vendas@cortezip.com.brwww.cortezip.com.br

The retrofit System CORTEZIP is currently the most modern and safe RETROFIT for efficient and rapid replacement coverage. The retrofit can run simultaneously with the daily activities of the enterprise, without the need for production downtime.

O Sistema de retelhamento CORTEZIP é um RETROFIT moderno e seguro para substituição eficiente e rápida de cobertura. O retelhamento pode ser executado simultaneamente com as atividades diárias do empreendimento, sem a necessidade de paralisação da produção.

Para a substituição segura da obra, a CORTEZIP dispõe de equipe altamente treinada e com equipamentos e sistema ideal, tipo plataforma metálica e rede, com bandejamento. Total garantia no transito de pessoas no chão de fábrica, sem a paralisação do trabalho.

For safe replacement work, CORTEZIP has highly trained staff and equipment and ideal system, type metal and network platform, Trays. Total guarantee in traffic of people on the shop floor without a work stoppage.

Não importa se o retalhamento é simples ou complexo. Com o sistema de cobertura zipada CORTEZIP, é possível obter o melhor desempenho do mercado, em relação a produtividade.

O equipamento “perfiladeira” é içado por guindaste e elevado até a altura necessária de produção de telhas zipadas com comprimento adequado do projeto. São produzidas de forma contínua, sem emendas ou furos, garantindo 100% de estanqueidade.

Veja como é simples o processo de instalaçãoSee how simple the installation process

COBERTURAS INDUSTRIAIS

COBERTURAS INDUSTRIAIS

COBERTURAS INDUSTRIAIS

COBERTURAS INDUSTRIAIS

COBERTURAS INDUSTRIAIS

No matter if the shredding is simple or complex. With the cover system Zipped CORTEZIP, you can get the best performance of the market in relation to productivity.

The equipment “Forming” is hoisted by crane and raised to the required height tiles production zipped with appropriate length of the project. They are produced continuously, without seams or holes, guaranteeing 100% tightness.