SISTEMA DE TRANSCRIÇÃO DE LIBRAS

1) Os sinais de libras, para efeito de simplificação, serão representados por itens lexicais da Língua Portuguesa em letras maiúsculas. Exemplos: CASA, ESTUDAR, CRIANÇA.

2) A datilologia (alfabeto manual), que é usada para expressar nome de pessoas, localidades e outras palavras que não possuem um sinal, será representada pela palavra separada, letra por letra, por hífen. Exemplos: M-A-R-I-A / A-N-A.

3) Os verbos: serão apresentados no infinitivo. Todas as concordâncias são feitas no espaço. EU QUERER CURSO.

4) As frases obedecerão à estrutura da LIBRAS e não do Português. Ex: VOCE GOSTAR CURSO? (Você gosta do curso?)

5) Na LIBRAS não há desinência para gênero (masculino e feminino) e número. O sinal, representado por palavra da língua portuguesa que possui essas marcas, será terminado com o símbolo @ para reforçar a idéia de ausência e não haver difusão. Exemplos: AMIG@, MUIT@ , TOD@, EL@.

6) ^ sinal composto que será representado por duas ou mais palavras. Exemplo: CRIADOR ^ (homem+ fazer+ surgir), ZEBRA ^(CAVALO + LISTA)