P A R A A A R Q U I T E C T U R A M O D E R N A

Sistemas de Portas

Teckentrup

A B R I M O S A P O R T A A O P R O G R E S S O

omuf-atroC satroPogof-atroC satroP

sadazironosnI satroPaçnarugeS ed satroP

Portas de uso geral

Portas Seccionais Portas de Enrolar

rerroC ed satroPsadalucitrA satroP

Portões Corta-fogo Portões de Garagem Seccionais

Portas Interiores

Gama de produtos extensivaP A R A C A D A N E C E S S I D A D E

2

A Empresa

I N O V A D O R A • F L E X Í V E L • F I Á V E L

A Teckentrup foi fundada em 1932 e é um dos maiores fabricanteseuropeus de portas e portões, com as suas fábricas em Verl e Grosszöberitz.

• 15 Filiais na Alemanha, numerosos representantes e parceiros através da Europa, ajudam a criar uma infra-estrutura global, bemcomo todas as necessidades de flexibilidade e presença global;

• Da ideia à inovação, do projecto à implementação prática, toda aacção decorre debaixo da mesma organização;

• Toda a gama de pro -dutos é produzida numa fábrica da Teckentrup e fornecida de uma só origem;

• Alta motivação e em -pregados qualificados, técnicas avançadas e sistemas de produção computorizados garan-tem um pro gresso e êxito contínuo;

• Materiais da mais alta qualidade, processa -mentos rigorosos e sistemas de qualidade implementados de acordo com a norma DIN EN ISO9001, ga -rantem que os nossos clientes rece bam pro-dutos inovadores de marca, com grande segurança de investi -mento e de longa duração;

3

Portas · Portões

A Empresa

I N O V A D O R A • F L E X Í V E L • F I Á V E L

A Teckentrup foi fundada em 1932 e é um dos maiores fabricanteseuropeus de portas e portões, com as suas fábricas em Verl e Grosszöberitz.

• 15 Filiais na Alemanha, numerosos representantes e parceiros através da Europa, ajudam a criar uma infra-estrutura global, bemcomo todas as necessidades de flexibilidade e presença global;

• Da ideia à inovação, do projecto à implementação prática, toda aacção decorre debaixo da mesma organização;

• Toda a gama de pro -dutos é produzida numa fábrica da Teckentrup e fornecida de uma só origem;

• Alta motivação e em -pregados qualificados, técnicas avançadas e sistemas de produção computorizados garan-tem um pro gresso e êxito contínuo;

• Materiais da mais alta qualidade, processa -mentos rigorosos e sistemas de qualidade implementados de acordo com a norma DIN EN ISO9001, ga -rantem que os nossos clientes rece bam pro-dutos inovadores de marca, com grande segurança de investi -mento e de longa duração;

Werk Verl-Sürenheide

Werk Großzöberitz

3

Portas · Portões

O seu Partner competente

P A R A P R O D U T O S E S E R V I Ç O S D E T O P O

Apoio no planeamento deprojectos

Orçamentos rápidos e efi -cientes, com processamentode encomenda

Medidas e descrições detalhadas

Serviço local competente

Prazos optimizados e localizados no produto

Formação comercial e de montagem para comerciais e instaladores

Para informações actuais visite onosso Site: www.teckentrup.biz

As portas Teckentrup feitas em chapa de aço, aço-inox e alumíniocombinam produtos de alta tecnologia com design diversificado,fornecendo a solução perfeita para toda e qualquer solicitação, mesmo para tarefas complexas e complicadas:

• Para a Industria, Comércio e Clientes Particulares

• Para Edifícios novos ou remodelações

• De acordo com as ultimas normas EN

Apoiamos os nossos partners desde a fase de planeamento até a aceitação final, incluindo manutenção, com a ajuda de um pacote extenso de serviços:

4

Indice da gama de Produtos

Portas

Portas Corta-fogo e Corta-fumo 6

8 açnarugeS ed satroP

9 sadazironosnI satroP

Portas de uso geral isoladas

01 etnemacimrét

11 seroiretnI satroP

Portões Industriais

Portões Industriais Seccionais 12

Portões de Enrolar Industriai 13

41sodalucitrA seõtroP

51 rerroC ed seõtroP

61 ogof-atroC seõtroP

Portões de Garagem para uso privado

Portões de Garagem Seccionai 17

Lista geral de representações 18

5

Portas Corta-fogo e Corta-fumo de painéscombinados com portas 7

Portas metálicas Corta-fogo e Corta-fumo

A S S E G U R A R P R O T E C Ç Ã O P A R A

P E S S O A S E P R O P R I E D A D E S

Podem ser combinadas com funções adicionais de anti-intrusão corta-fumo e insonorização.

Para todo o tipo de instalações:

• Design T30 e T90

• Folha Simples ou dupla

• Opcionais – Visores e paineissuperiores

• Disponível para grandesdimensões, até 3000 x 4000 mm

• Também disponível para vias deemergência

• Testadas de acordo com a norma DIN EN 1634-1 (ou DIN 4102)

T30-1-FSA “Teckentrup 62”

Porta Aço Inox Corta-Fumo T90-2 ”Teckentrup SV“

T30 -1 ”Teckentrup HT-8 D“

Também disponivel em

6

Elementos tubulares Corta-fogo e Corta-fumo depainéis combinados com portas

A P E R F E I T A C O M B I N A Ç Ã O

D E P R O T E C Ç Ã O E T R A N S P A R Ê N C I A

Pode ser combinado com protecção adicional Anti-Intrusão.

Designs para projectos transparentes:

• Feitas em aço, aço-inox ou alumínio

• Classificação T30 e T90

• Opcional – bandeiras e painéislaterais com a mesma arquitectura

• Testes de acordo com a norma DIN 4102

Porta T30 – 1 Folha, com a porta lateral

e bandeira transparente

Porta de T90, folha dupla,

com luz superior

F30 Elemento de vidro

7

Portas de Segurança

Portas metálicas anti-roubo:

• Com fechaduras múltiplas,antiarrombamento

• Opcional – Zonas de vidro

• Testadas de acordo com a norma DIN ENV 1627

A gama de produtos tambéminclui: Portas para celas de prisãoe corredores.

Teckentrup Porta de cela de prisão

Teckentrup Porta de Segurança WK2 Teckentrup SV – T90-2, WK3

R E S I S T Ê N C I A D E A C O R D O C O M A

C L A S S E W K 2 A T É W K 4

Podem ser combinados com protecção adicional de Corta-fogo, Corta-fumo, insonorização e isolamento térmico.

Teckentrup DW 54-2, WK2

8

Também disponivel em

Portas Insonorizadas

Podem ser combinadas comfunções Corta-fogo, Corta-fumoe anti-intrusão.

Portas metálicas insonorizadas:

• Folhas simples e duplas

• Opcionais – Visores

• Testadas de acordo com a norma DIN EN 20140

P R O T E C Ç Ã O A C Ú S T I C A A T É R W = 5 5 D B

Teckentrup DW105-2/S, 55 dB

Teckentrup OS T30-1, 38 dB Teckentrup H T30-2, 37 dB

9

Também disponivel em

Portas Multiusos isoladas termicamente

P R E V I N E M P E R D A S D E C A L O R

E P O U P A M E N E R G I A

Portas robustas de aço para

aplicação no interior

• Folhas simples e duplas

• Folhas de chapa dupla preenchida com espuma depoliuretano livre de CFC ou Lã-de-Rocha de elevadadensidade

• Opcionais – Visores e Bandeiras

• Também com grelhas de ventilação para postos detransformação

Podem ser combinados cominsonorização e anti-intrusão.

Portas de uso geral, 1 Folha Portas de uso geral, 2 Folhas

Portas para transformadores Teckentrup, DW 54-2

10

Também disponivel emPortas Multiusos isoladas termicamente

P R E V I N E M P E R D A S D E C A L O R

E P O U P A M E N E R G I A

Portas robustas de aço para

aplicação no interior

• Folhas simples e duplas

• Folhas de chapa dupla preenchida com espuma depoliuretano livre de CFC ou Lã-de-Rocha de elevadadensidade

• Opcionais – Visores e Bandeiras

• Também com grelhas de ventilação para postos detransformação

Podem ser combinados cominsonorização e anti-intrusão.

Portas de uso geral, 1 Folha Portas de uso geral, 2 Folhas

Portas para transformadores Teckentrup, dw 54-2

10

Também disponivel em

11

Portas Interiores

P A R A T O D O O T I P O D E D I V I S Ã O

Teckentrup Object –

Porta Interior de uma folha

Teckentrup – Porta interior de

uma folha

Teckentrup – Porta interior de duas

folhas

Teckentrup – Porta interior de uma

folha com grelha de ventilação

Portas metálicas:

• Folhas simples e duplas

• Grande variedade de cores edesign

• Também disponível com áreas de vidro para utilizaçõesexigentes

• Robustas e de alta qualidade

• Preenchidas com cartonagemtubular de elevada resistência

11

12

Portões Seccionais Industriais

F U N C I O N A L P A R A T O D A S A S Á R E A S ,

P O D E S E R I N T E G R A D A N A M A I O R

P A R T E D A S F A C H A D A S

Portão Seccional Tipo SW Portão Seccional Tipo SL

3 Tipo de portas em aço ou

alumínio:

• Tipo SW – A porta em painelde aço que poupa energia, isolada térmicamente

• Tipo SL – A porta transparentecom elementos e bandeiras em alumínio

• Tipo SLW – A porta combinadacom secções de aço, alumínioou painéis diferenciados

Portão Seccional Tipo SLW

12

Portões económicos e instalação em

espaços reduzidos:

• Aço

• Réguas de Parede dupla com isolamento térmico em PUR

• Opcional – Visores

• Opcional – Perfis diversos

• Opcional – Montagem de automatismo no veio

• Opcional – Portão rápido

Portões de Enrolar

C O M P E R F I L E S P E C I A L T H E R M O T E C K

Portão de enrolar ”ThermoTeck“

Grade de enrolarSerie 4020 Portão de enrolar

”ThermoTeck“

13

Construção Robusta com

poupança de espaço:

• Painel duplo, Isolado termica-mente para áreas aquecidas

• Painel de perfil simples, sem isolamento

• Disponível em várias superfícies

• Diversos designs de visores

• Também disponível como portapara Quartel de bombeiros ouporta rápida articulada

Portas de Chapa Articuladas

A S O L U Ç Ã O P E R F E I T A P A R A G R A N D E S

A B E R T U R A S

Porta Articulada

Porta Articulada para quartel

dw 50-GUP

Porta Articulada, dw 50-GUP

14

Porta de Correr em Chapa

A S S E G U R A P R O T E C Ç Ã O

Com várias tecnologias e

equipamentos:

• Folhas simples e duplas

• Face dupla com isolamento ouchapa simples sem isolamento

• Opcional – com porta dehomem e visores

• Disponível para grandesdimensões

• Opcional – Motorização eléctrica

Porta de correr de usos geral ew RP

Porta de correr multiusos dw 62-1MEPorta de correr multiusos dw 40-1E em

painel duplo

15

Portas Corta-fogo

P O R T A S D E C O R R E R , S E C C I O N A I S

E P O R T A S D E E N R O L A R

Porta de fogo de elevação verticalPorta Seccional Corta-fogo

Porta Correr Corta-fogo

Portas Corta-fogo Seccionais:

• Poupança de espaço

• Protecção contra esmagamento de dedos

T90 portas de elevação vertical:

• orientação de porta Vertical

• com ajuda de abertura eléctrica

Para todo o tipo de protecção

contra fogo, testadas de acordo

com DIN 4102:

Portas Corta-fogo de Correr:

• Folhas simples ou duplas

• Também disponível com protecção Corta-fumo

• Com visores ou porta incorporada

16

Também disponivel em

Portões de Garagem SeccionaisP O R T Õ E S C O M T É C N I C A I N O V A D O R A ,G R A N D E G A M A D E D E S E N H O S , A C C I O N A M E N T O C O N F O R T Á V E L

Porta Seccional CarTeck GSW 40, aspecto “Semi-Liso”

CarTeck porta seccional GSW 40, "Liso"

Portões de aço, alumínio ou ma -deira de alta qualidade, adap -táveis a qualquer estilo de casa:

• Painéis do portão de 40 ou 20 mm espessura

• Parede dupla com isolamentotérmico

• Grande gama de cores

• Vários acabamentos de superfície

• Também disponível com super fície a imitar a madeira

(resistente aos raios UV) ou em painéis de madeira maciça

• Opcional – Visores com diversos formatos

• Portas de serviço com dese-nhos idênticos aos portões

• Pormenores de segurançapatenteados e protecção no esmagamento de dedostanto pelo interior com pelo exterior

• Automatismo com comando a distancia

Todos os portões CarTeck estão preparados para aplicação de motorização eléctrica.

17

Standart TÜV-teste padrão deResistência anti-intrusão em todas as portas seccionais com passeio de CarTeck (sem vitri�cação, semporta de postigo).

Transmissor portátil ”D 323“ – accionado

facilmente via isqueirodo carro

NUEVONUEVO

23

Teckentrup – Sempre perto de si

Administrative HQ Verl-SürenheideTeckentrup GmbH & Co. KGIndustriestrasse 50D-33415 Verl-SürenheidePostal address: Postfach 3113D-33326 GüterslohFon: +49 5246 504-0 Fax: +49 5246 504-230E-mail: info@teckentrup.bizwww.teckentrup.biz

Grosszöberitz plantTeckentrup GmbH & Co. KGTeckentrupstrasse 1D-06780 GrosszöberitzPostal address: Postfach 1123D-06781 ZörbigFon: +49 34956 65-0 Fax: +49 34956 65-133 E-mail: grosszoeberitz@teckentrup.biz

18

= Distribution centre

German subsidiaries:

• AichachRobert-Bosch-Strasse 13, 86551 Aichach Fon: 08251 88659-0, Fax: 08251 88659-20E-mail: aichach@teckentrup.biz

• AndernachOtto-Wol�-Strasse 14, 56626 Andernach Fon: 02632 401-01, Fax: 02632 401-03 E-mail: andernach@teckentrup.biz

• BerlinAm Heideberg 3, 15834 RangsdorfFon: 033708 225-11, Fax: 033708 225-10 E-mail: berlin@teckentrup.biz

• BremenHannoversche Strasse 49, 28309 Bremen Fon: 0421 43532-0, Fax: 0421 43532-10 E-mail: bremen@teckentrup.biz

• DuisburgDr.-Alfred-Herrhausen-Allee 50 47228 Duisburg-Asterlagen Fon: 02065 8907-0, Fax: 02065 8907-47 E-mail: duisburg@teckentrup.biz

• ErfurtGewerbestrasse 4, 99334 Ichtershausen OT Thörey Fon: 036202 822-30, Fax: 036202 822-31 E-mail: erfurt@teckentrup.biz

• FreibergDorfstrasse 1, 09603 Grossschirma OT ObergrunaFon: 037324 897-0, Fax: 037324 897-89 E-mail: freiberg@teckentrup.biz

• GüstrowGlasewitzer Strasse 15a, 18276 Glasewitz Fon: 038455 206-00 + 01, Fax: 038455 202-62 E-mail: guestrow@teckentrup.biz

• HalberstadtGewerbegebiet Sülzegraben Am Bahndamm 7, 38820 Halberstadt Fon: 03941 6984-0, Fax: 03941 6984-22E-mail: halberstadt@teckentrup.biz

• HamburgOsterrade 25-27, 21031 Hamburg Fon: 040 18048762-0, Fax: 040 7303532 E-mail: hamburg@teckentrup.biz

• Landau Am Hölzel 12, 76829 Landau-Mörlheim Fon: 06341 3814-0, Fax: 06341 3814-29 E-mail: landau@teckentrup.biz

• MaintalGewerbegebiet Ost, Robert-Bosch-Strasse 19 63477 Maintal-Dörnigheim Fon: 06181 90816-0, Fax: 06181 90816-26 E-mail: maintal@teckentrup.biz

• Stuttgart Talstrasse 1, 70825 Korntal-Münchingen Fon: 0711 470794-0, Fax: 0711 470794-29 E-mail: stuttgart@teckentrup.biz

Representatives:

• FreiburgBiengener Allee 7, 79189 Bad KrozingenFon: 07633 9393-91, Fax: 07633 9393-81E-mail: jochen.heinzelmann@teckentrup.biz

Overseas:

• DubaiTeckentrup Middle East, U.A.E. Fon: +971 4 8830102 Fax: +971 4 8836467 www.teckentrup.bizE-mail: info.uae@teckentrup.biz

• Frankreich Teckentrup France SASZ.A. Les PopinsF-90500 BeaucourtFon: +33 384 565846Fax: +33 384 566990 E-mail: info.fr@teckentrup.biz

• UK and Ireland Teckentrup Ltd. Fon: +44 2843 7705-00 Fax: +44 2843 7787-00 E-mail: info.uk@teckentrup.biz

• The Netherlands Teckentrup B.V.Textielstraat 43NL-7483 PC HaaksbergenFon: +31-(0)53-5742416Fax: +31-(0)53-5742417 E-mail: info.nl@teckentrup.biz

• Poland Teckentrup Sp. z o.o. Więcław 18 PL-74-400 D ębno Fon: +48 95 7600013 Fax: +48 95 7600663 E-mail: info.pl@teckentrup.biz

• Sweden Teckentrup Scandinavia AB Täljstensvägen 2S-443 61 StenkullenFon: +46 302 609500 Fax: +46 302 23260 E-mail: info.se@teckentrup.biz

• Switzerland Teckentrup Schweiz AG Otel�ngerstrasse 42 CH-5430 Wettingen Fon: +41 56 43708-08 Fax: +41 56 43708-09 E-mail: info.ch@teckentrup.biz

• Czech Republik Teckentrup GmbH & Co. KG Mattioliho 7 CZ-106 00 Praha 10Fon/Fax: +420 251 680778 E-mail: info.cz@teckentrup.biz

St. PetersburgSt. Petersburg

Internet: www.teckentrup.biz

Por toda a Europa…

As

alte

raçõ

es t

écni

cas

são

rese

rvad

as01

/12/

08(P

) 12

3.49

1A

s fo

togr

afia

s do

s pr

odut

os n

este

pr

ospe

cto

deve

m s

er e

nten

dido

s co

mo

mer

amen

te in

dica

tivo

s.

… A O A L C A N C E D O S N O S S O S C L I E N T E S

A B R I M O S A P O R T A A O P R O G R E S S O