G R A C E C O N S T R U C T I O N P R O D U C T S

Sistemas Grace para Impermeabilizaçõese Barreiras de Ar & Vapor

2007 www.graceconstruction.com

07 10 00/GRA/BRBuyLine 0089

Nestes últimos 40 anos, a Grace Construction Products vem oferecendo uma ampla gama de produtos de altíssima qualidade para os mais variados usos e em todos os campos da construção. Como líder mundial nessa indústria, os produtos para construção fabricados pela Grace podem ser encontrados em praticamente qualquer projeto de grande porte no mundo inteiro.

Todos os dias, com a crescente demanda por maior integridade estrutural, rapidez na execução e menores custos de manutenção, os produtos Grace vêm sendo especificados com freqüência

cada vez maior, porque oferecem o melhor custo benefício ao longo do tempo. O motivo vai além da inovação e do excelente desempenho do produto.

A Grace Construction Products oferece serviços e suporte técnico únicos na indústria da construção para seus produtos e clientes. Os nossos clientes qualificam o atendimento da Grace como o serviço mais importante oferecido pela empresa durante todas as fases de um projeto. A Grace Construction Products está presente em 50 países e conta com mais de 125 sedes, sua equipe técnica é altamente qualificada e oferece, em qualquer parte do mundo, assistência técnica para ajudar os clientes a usar e a especificar nossos produtos

Além do mais, a dedicação da Grace à indústria da construção, por meio dos programas de pesquisa contínua, resultou em muitas melhorias nos produtos e em inúmeros materiais e sistemas inovadores. Por ser uma empresa que tem uma herança de desempenho comprova-do e um presente dirigido para a tecnologia de ponta, a Grace acredita que o seu futuro só é limitado pela imaginação. O resultado desta dedicação à construção é que as estruturas mais importantes do mundo estão protegidas da ação nociva de água, fogo, erosão, corro-são e do fator tempo.

Compromisso Grace

sistemas Para imPermeabilização

S i S t e m a S d e i m p e r m e a b i l i z a ç ã o

soluções inovadoras que envolvem e Protegem o edifício

A GRACE combina

tecnologias inovadoras

com produtos

consagrados pelo

mercado, para

oferecer soluções de

impermeabilização

para praticamente

todos os locais de um

edifício, incluindo-se as

estruturas de subsolos.

GUia de apliCação doS prodUtoS

Produto Tipo

Aplicações em Áreas Abaixo do Nível do Solo Aplicações em Áreas Acima do Nível do Solo

Lajes de Subpressão e Blocos de Fundação

Paredes e outras Estruturas de fácil

Parede Diafragma ou em Disvisas sem

acesso Terraços abertos Sacadas Áreas úmidas Floreiras Barreira de

Ar/Vapor Laje de cobertura Subcoberturas Laje em contato com solos

Florprufe Manta pré-aplicada 100% aderida

Preprufe Manta pré-aplicada100% aderida

Procor Membrana aplicada por spray ou manualmente

Perm-A-Barrier Líquido

Membrana aplicada por spray.

Bituthene Manta elastomérica auto-adesiva

Hydroduct Compostos de drenagem

Grace Ice & Water Shield

Manta auto-adesiva para subcobertura

Grace Ultra Manta subcobertura, para altas temperaturas

Subcobertura em TelhadosGrace Ultra®

Impermeabilização aplicada após a construçãoBituthene® (Solução com Mantas)

Procor® (Solução com membrana)

Laje de concreto em contato com Solos e sujeita à umidadeFlorprufe® (Solução com manta pré-aplicada 100% aderida ao concreto)

Paredes Externas Barreiras de Ar&Vapor Perm-A-Barrier®

(Solução com Mantas)

Perm-A-Barrier Líquid®

(Solução com membrana)

Procor® (Solução com membrana)

Terraços e Varandas Abertas Bituthene®

(Solução com Mantas)

Procor®

(Solução com membrana)

Impermeabilização pré-aplicada Preprufe®

(Solução com manta pré-aplicada 100% aderida ao concreto)

G R A C E C O N S T R U C T I O N S P R O D U C T S �.

PrePrufe®

Preprufe aplicado horizontalmente e verticalmente

O Valor do PREPRUfE®

Os problemas decorrentes da água livre percolando entre a estrutura e o sistema de impermeabilização são bem conhecidos dos especialistas em impermeabilização. Quan-do uma impermeabilização convencional é danificada, toda a estrutura fica vulnerável à ação nociva da água. Normalmente o local do vazamento está muito distante do local onde a umidade aparece na estrutura. Isso faz com que os reparos se tornem caros e de difícil execução.

PREPRUfE® põe a água em seu devido lugar

PREPRUFE® é uma solução confiável, prá-tica e eficaz contra a percolação da água em qualquer tipo obra, pequena ou grande. So-mente o sistema de aderência do PREPRUFE facilita a localização e reparação de eventu-al vazamento, mantendo a água do lado de fora de sua obra.

PREPRUfE® Uma Inovação da Engenharia PREPRUFE®, único no mundo, foi espe-cificamente desenhado para ser pré-apli-cado. Cientificamente desenvolvida pela Grace, a Advanced Bond Technology™ do PREPRUFE® força uma união integral e ex-clusiva com o concreto lançado contra ele, impedindo a migração da água. Antes do lançamento do concreto, o PREPRUFE® é colocado solto sobre o substrato horizontal ou preso por uma das extremidades, quando aplicado em superfícies verticais. Imediata-mente após sua colocação é possível iniciar os trabalhos de confecção das armaduras de lajes e paredes. O PREPRUFE® dispensa qualquer proteção mecânica após a sua aplicação; é um produto robusto e durável fabricado à base de múltiplas lâminas de polietileno de alta densi-dade, recobertas com camadas de um potente adesivo sintético sensível à pressão.

O Concreto adere ao PREPRUfE®

Isto é o início, forma-se depois uma proteção contra os elementos que agridem sua obra.

Detalhe sob a vista de um microscópio.A derência do PrePrufe® ao concreto é total e contínua.

Visite nosso website www.graceconstruction.com�.

S i S t e m a S d e i m p e r m e a b i l i z a ç ã o

ALTA DURABILIDADE Composto por multiplas lâminas de Polietileno de Alta Densi-dade, PREPRUFE® é um sistema impermeabilizante durável e inerte com excelente resistência química e baixa permeabilida-de aos vapores.

Não há riscos de que seja ativado prematuramemte sob alta umidade do ar e as variações do tipo de solo não afetam seu desempenho.

PREPRUFE® é resistente para suportar as condições de obra como o trânsito de pessoas e o clima, sem que isto afete suas excelentes propriedades impermeabilizantes.

PREPRUfE® elimina variáveis que afetam negativamente outros sistemas Outras tecnologias necessitam da presença de água para se-rem ativadas, estarem confinadas sob pressão ou dependem de solos favoráveis. PREPRUFE® destaca-se em qualquer tipo de solo e sob qualquer condição de pressão hidrostática, seja ela permanente ou intermitente e não sofre com os assentamentos diferenciados do solo.

VANTAGENS DO PREPRUfE®

100% aderente com o concreto lançadoZero percolação de águaBaixo custo de eventuais reparos União entre panos totalmente estanques e continuidade da aderência ao concretoNão é afetado pelo assentamentos do soloLeve, fácil de instalar e muito seguroAplicado a frio e livre de solventes Excelente resistência química Barreira contra a água, gases e vapores do solo.Desempenho comprovado em várias obras ao redor do mundo.

apliCaçÕeSSubsolos de edifíciosFundaçõesTúneisMetrôParedes diafragmasPassagens subterrâneasGaragens subterrâneasSubsolos habitáveis Solos contaminadosPresença de cloretos e sulfatos

●●●●

●●●●●

●

●●●●●●●●●●

a mais avançada tecnologia Para manter sua estrutura totalmente Protegida

G R A C E C O N S T R U C T I O N S P R O D U C T S �.

Procor®

PROCOR® Economize tempo e dinheiro com uma aplicação simples e fácil

Adere perfeitamente ao concreto “verde” e sobre superfícies úmidas. PROCOR® permite aplicações sobre o concreto sem ser necessário esperar pela sua cura total.

PROCOR® pode ser aplicado sobre o con-creto “verde” três dias após a concretagem, adiantando o cronograma da obra em dias ou até em semanas.

Cura Rápida, 2� horas ou menos.PROCOR® autovulcaniza em até 24 horas formando uma membrana látex-borracha monolítica, sem emendas e altamente flexível.

No mesmo dia a drenagem, proteçõesSistemas de drenagem por placas ou painéis podem ser instalados no mesmo dia e perma-necerem aderidos ao PROCOR®. Os estrutu-rantes, quando solicitados, são acomodadados facilmente entre as demãos do PROCOR® e em quantas camadas forem necessárias.

apliCaçÕeSTerraços AbertosFloreiras e Telhados VerdesLajes de CoberturaLajes de Piso com Trânsito Áreas úmidas Estruturas de Subsolos Paredes Estruturais Locais em Contato Permanente com Água Envelopamento de Peças Estruturais

●●●●●●●●

●

PROCOR® acelera o cronograma de obras

CERTIFICATE No.

BRITISHBOARD OFAGREMENT98/3526

Excede os limites da ATSM C8�6

Visite nosso website www.graceconstruction.com6.

S i S t e m a S d e i m p e r m e a b i l i z a ç ã o

PROCOR® impermeabiliza rapidamente superfícies ou peças de geometria complexa.

Aplicação via air-less reduz tempo e custosA aplicação via air-less é muito rápida, segura e sem desperdícios. PROCOR® pode ser aplicada em uma única camada e sem retrabalhos.

fácil controle da qualidadePROCOR® é 100% sólidos, sua formulação assegu-ra que a película seca terá a mesma espessura da pe-lícula úmida aplicada, não há redução da espessura devida sua vulcanização.

Detalhes realizados rapidamenteProcor garante perfeito revestimento dos detalhes mais difíceis, seja pela sua forma ou pela sua localização.

Sua consistência fluida envolve completamente for-mas mais complexas e sem emendas

PROCOR® é aplicado a frio e livre de odores e gasesSegurança total sem odoresSua fórmula baseada em látex e borracha praticamente não libera odores.

É seguro, não libera gases e não é inflamável.

PROCOR® é a melhor escolha para aplicações em áreas interiores que não admitem solventes e que devem permanecer livres da presença de elementos tóxicos.

PROCOR® 10Para aplicação manual em substratos horizontais.

PROCOR® 20 Para aplicação manual em substratos verticais.

PROCOR® 7� Projetado especificamente para aplicação por spray tanto em substratos horizontais como verticais.

membrana líquida Para imPermeabilização

G R A C E C O N S T R U C T I O N S P R O D U C T S 7.

bitutHene®

Durante os últimos �O anos a manta BITUThENE® tem liderado o mercado das mantas impermeabilizantes auto-adesivas, aplicadas a frio.

A Grace em 1960 lançou a manta auto-adesiva BITUThENE® e desde então, permanece na liderança deste mercado devido ao alto valor agregado transferido para � áreas muito importantes da Construção Civil.

SegurançaO exclusivo sistema de aderência do BITUThENE® elimina de sua obra a necessidade de chamas, derretimento de asfaltos e produtos aplicadas a maçarico. A segurança está presente como prioridade absoluta na mente dos construtores e projetistas. As normas e os custos dos seguros requerem cada vez mais atenção para todas os aspectos de segurança de uma obra. Sem a emissão de odores e gases sua obra será mais limpa e segura.

•

DesempenhoBITUThENE® é totalmente aderente, flexível e durável.

Mantém suas propriedades críticas por toda a vida útil da estrutu-ra. BITUThENE® tem dado provas de sua resistência ao longo do tempo nas mais importantes estruturas ao redor do mundo.

ProdutividadeAplicado totalmente a frio, leve e flexível, BITUThENE® é muito fácil de ser aplicado. Requer uma simples preparação do substrato e ferramentas comuns em qualquer obra.

BITUThENE® apresenta soluções específicas para aplicações sob condições climáticas diferenciadas, sobre concretos “verdes” ou mesmo para superfícies úmidas, tudo para atender a demanda por produtividade

•

•

Visite nosso website www.graceconstruction.com8.

S i S t e m a S d e i m p e r m e a b i l i z a ç ã o

CERTIFICATE No.

BRITISHBOARD OFAGREMENT98/3526

Vantagens do BITUThENE®

Impermeável e de alta resistência a cargas hidrostáticasObra limpa e seguraFlexível Aplicado a frio, sem odores ou gases.Uniões e reparos realizados também a frio, garantem continuidade da impermeabilização.Utiliza primer a base de água ou à base de solventes de baixa emissão de VOCs.Múltiplas lâminas de PEAD em sua face superior – proporcionam estabilidade dimensional, resistência a rasgos, puncionamentos e impactos.Espessura controlada – a manta industrializada assegura aplicação constante e sem variações no local

Reparos no BITUThENE®

Perfurações ou rasgos acidentais são reparados com a própria manta, sem alterar as propriedades originais da impermeabilização.

Normas e Certificações Internacionais

●

●●●

●

●

●

●

EN 1396 7

a Primeira manta auto-adesiva

G R A C E C O N S T R U C T I O N S P R O D U C T S 9.

barreira de vaPor integralmente aderida Para Pisos

proteção de alta QUalidade CoNtra Umidade em laJeS e piSoS de CoNCreto

fLORPRUfE®

Barreira de vapor integralmente aderida à estruturaRevolucionária barreira de vapor, desenvol-vida e patenteada pela Grace é uma solução de altíssima qualidade para a sua obra. Ima-gine uma barreira contra vapor e umidade que realmente veda a parte de baixo da laje ou piso.

Grace FlORPRUFE® é a primeira barreira de vapor d’água totalmente aderida da in-dústria. FlORPRUFE® adere de maneira ex-clusiva ao lado de baixo das lajes de concre-to construídas no nível do solo, criando uma barreira permanente que minimiza o risco de o vapor d’água proveniente do solo atingir o acabamento dos pisos, principalmente àque-les acabamentos sensíveis à umidade. Os pi-sos de madeira, carpetes, pisos vinílicos, piso flexível sem emendas, revestimentos à base de poliuretanos e de epóxi podem ser extre-mamente sensíveis à umidade. O excesso de vapor d’água pode causar empenamento, perda de aderência, formação de manchas, mofo e outros defeitos relevantes que exigem consertos caros ou a substituição de partes danificadas.

Minimiza os Riscos

FlORPRUFE® oferece aos arquitetos e aos especialistas em pisos um nível de proteção excepcional quando se trata da aplicação de acabamentos caros. há pesquisas mostran-do que, mesmo onde não há nenhum lençol freático, a umidade relativa do solo embaixo de uma laje é 100%. Sem uma membrana de vedação positiva, o vapor d’água passa através da laje, porque a umidade relati-va do ambiente interno é menor e se acu-mula embaixo do acabamento do piso. O FlORPRUFE® veda completamente o con-creto e interrompe o percurso da água que vai do solo para a laje.

Tecnologia Inovadora

O FlORPRUFE® é uma inovação desenvolvi-da a partir da Advanced Bond Technology™ da Grace para impermeabilização de obras abaixo do nível do solo. O produto é leve e fácil de aplicar; além disso, elimina a necessi-dade de maçarico, adesivos especiais e as jun-tas de execução. Ao contrário das barreiras de vapor e umidade convencionais, a eficácia do FlORPRUFE® não depende de pressão hidrostática positiva proveniente do solo. O FlORPRUFE® permanece aderido, em conta-to direto com a laje mesmo quando há acomo-dação do terreno ou na presença de um solo expansivo. Proteger o seu piso contra umidade do solo nunca foi tão fácil e tão eficaz.

É a aderência que faz a diferençaO FlORPRUFE® é formado por uma mem-brana de baixa permeabilidade revestida com camadas de adesivo de ação controla-da. A superfície é tratada de modo a per-mitir que os instaladores caminhem sobre ela durante a colocação das armaduras e durante a concretagem. É estruturada para suportar o processo normal de construção até o término da concretagem. A instalação do FlORPRUFE® é rápida, já que o produ-to vem em rolos que podem ser desenrola-dos com o pé. As emendas superpostas são auto-vedantes ou podem ser unidas com fita adesiva para os casos especiais. Depois que o concreto é lançado e endurece, forma-se uma união permanente com a camada adesi-va do FlORPRUFE®, proporcionando uma vedação positiva contra passagem de vapor e umidade.

Supera as Normas mais Recentes da IndústriaO Anexo 302.1R, 2001 do AIC - Instituto Americano do Concreto estabelece que, para todas as lajes revestidas com material sensí-vel ao vapor d’água, a barreira de vapor deve ficar em contato direto com a mesma em substituição da camada de britas. A Grace levou esta recomendação ao extremo com o FlORPRUFE®, pois forma de fato uma bar-reira contra infiltração de vapor d’água no concreto, minimizando o risco de entrada de umidade, mesmo quando puncionado.

Para obter mais informações, visite o nosso site na internet: www.graceconstruction.com ou entre em contato com a Grace Brasil ltda.

Visite nosso website www.graceconstruction.com10.

S i S t e m a S d e i m p e r m e a b i l i z a ç ã o

O Grace UlTRA® protege as coberturas inclinadas contra os efeitos da chuva trazida por fortes ventos e do acúmulo de neve. É indicada para os locais onde a manta precisa suportar altas temperaturas durante pe-ríodos prolongados de tempo. Esta membrana oferece um de-sempenho excelente em tem-peraturas elevadas, em climas desérticos, como o do sudoeste americano ou do nordeste brasileiro, ou em qualquer aplicação que exija uma resistência grande ao calor. Aprovado na ICBO (International Conference of Building Officials).

GRACE ICE & WATER ShIELD® Proteção contra Vazamento em CoberturasO GRACE ICE & WATER ShIElD® é uma manta auto-adesiva para subcoberturas que oferece excelente proteção contra vaza-mentos em telhados inclinados, sujeitos às ações de fortes ventos e chuvas intensas. O RIPCORD® é um cordão fino, patenteado e exclusivo colocado entre a manta e o papel antiaderente de prote-ção e serve para facilitar o trabalho de aplicação, liberando gradu-almente a manta na medida do necessário.

A manta quando perfurada por pregos realmente veda ao redor dos mesmos permanecendo estanque, o que seria impossível para a maioria das mantas ou membranas.

GRACE ICE & WATER ShIElD® é aplicado totalmente a frio sem adesivos, pontes de aderência ou chamas. Proporciona ade-rência perfeita ao substrato e em muitos casos dispensa o uso de primers, a vedação e durabilidade são excelentes. Este produto foi testado e apresenta classificação Ul para os testes sob fogo.

Alguns órgão e laboratórios americanos que atestam as proprieda-des GRACE ICE & WATER ShIElD®.

BOCA ES (Building Officials Code Administration Evaluation Service) – Miami/Fl.

ICBO (International Conference of Building Officials).

SBCCI/PST/ES (Southern Building Code Conference International, Public Safety Testing and Evaluation Services).

ESI (Evaluation Service, Inc.) da Cidade de los Angeles.

CCMC (Canadian Construction Materials Center)

hUD (U.S. Department of housing and Urban Development)

•

•

•

•

•

•

cobertura arquitetÔnicaProteção duradoura

A família de produtos Grace para subcobertura prolonga a vida útil das estruturas de forros e cobertura, porque os protege contra vazamentos do telhado causados por fortes ventos e chuvas intensas, também os protege contra o acúmulo de gelo ou neve. Os nossos produtos para subcobertura apresentam ótimo desempenho embaixo de qualquer tipo de cobertura ou telhado, entre as quais:

Sistemas de Coberturas MetálicasCobre, Zinco ou Cor-Ten®

Coberturas de ardósia ou de telhaShingles, etc.

••••

GRACE ULTRA® Para uso sob coberturas metálicas e para aplicações sob altas temperaturas

G R A C E C O N S T R U C T I O N S P R O D U C T S 11.

A Grace oferece uma linha completa de produtos para a construção que ajudam a proteger suas obras mais importantes. lembre-se de consultar nossos outros catálogos.

Produtos para Alvenaria

Produtos para a Proteção Passiva contra o Fogo

Produto para Impermeabilização Subcoberturas

Produtos e Sistemas de Selagem Corta Fogo

PRINCIPAIS LOCAIS DE VENDA DOS PRODUTOS GRACE

SEDE MUNDIAL AMÉRICA DO NORTE

W.R. Grace & Co. Connecticut62 Whittemore AvenueCambridge, MA 02140-1692 - EUATel. 617-876-1400Fax 617-498-4311 GRACE BRASIL LTDA.

Av. Paraná, 4690 – Cajurú do Sul 18105-000, Sorocaba - SP - BrasilTel.: (15) 3235-4702Fax: (15) 3235-4764

GRACE ARGENTINA S/A

Grace Construction ProductsPrimera Junta 570 - 1878 Quilmes Prov. B.Aires - ArgentinaTel: (54 - 11) 4229 5303Fax: (54 – 11) 4229 5308

GRACE MExICO

Grace Construction ProductsAv. Isidro Fabela S/NParque Industrial Santiago TianguistencoEstado de MéxicoC.P. 52600 Teléfono (722) 2-76-13-84Fax: (722) 2-76-13-19

GRACE VENEZUELA S/A

Grace Construction ProductsProlongación Av. Michelena / Norte Sur 3 – Z.I.M. Norte Apartado 1243Valencia – Carabobo – VenezuelaTel: (58-241) 874-4252Fax: (58-241) 874-4250

GRACE ChILE

Grace Construction ProductsCamino El Otoño, 525lampa – Santiago – ChileTel: (56 - 2) 484-2304Fax: (56 – 2) 484-2394

CENTRAL DE ATENDIMENTO AO CLIENTE - GRACE BRASIL LTDA.

Tel. (1�) �2��-�7�� / �2��-�781e-mail: sac.gcpbrasil@grace.com

Visite nosso web site: www.graceconstruction.com

As informações deste boletim são baseadas em nossas experiências e acreditamos serem verdadeiras e precisas. Uma vez que as condições de operação do cliente podem variar e que não temos controle das mesmas, não podemos dar garantia explícita ou implícita a resultados obtidos do uso de nossos produtos ou aplicação das técnicas utilizadas pela GRACE BRASIL LTDA. Testes específicos deverão ser realizados pelo cliente.

GRACE BRASIL LTDA.Av. Paraná, 4690 - Cajuru do Sul CEP 18105-000 Sorocaba - SP Fone: 55 (15) 3235-4702 Fax: 55 (15) 3235-4764