r-

I

1

Société Tunisienne des Industries de Raffinage

Appel d'Offres national N°42827/17l'

1

iORGANISATION DES ACTIONS DE FORMATION EN INTRA !AU PROFIT DU PERSONNEL DE LA STIRANNEE 2017

La Société Tunisienne des Industries de Raffinage se propose de lancer un appel d'offres national1 pour le choix d'un ou plusieurs bureaux de formation agréés, pour assurer les actions de formationen intra au profit de son personnel pour l'année 2017. Ces actions de formation sont réparties en 20: thèmes (détaillés au niveau du cahier des charges). '1 NB : Chaque bureau a la latitude de soumissionner pour un ou plusieun thèmes et être déclaré, adjudicataire d'un ou plusieurs thèmes.1 Les bureaux de formation disposant de l'agrément dans le domaine de la formation professionnellepeuvent retirer les cahiers des charges auprès du Bureau d'Ordre Central STIR/Bizerte, du 27/01/2017. jusqu'au 10/02/2017 contre le paiement d'une somme de 50 dinan., Les offres doivent parvenir sous pli fermé par voie postale et recommandée, ou par Rapid-poste, ou être déposées directement au Bureau d'Ordre Central de la STIR sise à Zarzouna-Bizerte contrei décharge au nom du Secrétariat Permanent de la Commission des Marchés - STIR- Zarzouna, Raffinerie, 7021 Bizerte, Tunisie et ce, au plus tard le jeudi 16 Février 2017 à 12h00. 1

. Les offres doivent être établies et présentées conformément aux conditions de l'appel d'offres et 1

doivent être placées sous trois (3) enveloppes comme suit: 1: I-Une enveloppe extérieure sur laquelle ne sera marquée que l'adresse de la STIR avec la mention '1 «A ne pas ouvrir - appel d'offres national n042827/17 Organisation des actions de formation1 en intra au profit du personnel de la STIR année 2017» et devra contenir les pièces constituant ledossier administratif et les deux enveloppes suivantes:

1

2cUne enveloppe (A) portant la mention «Offre technique» contenant la proposition technique sansaucune indication des prix.

1 3-Une enveloppe (B) portant la mention "Offre financière» qui devra contenir obligatoirement la1 soumission dûment remplie, signée, datée et portant le cachet du soumissionnaire ainsi que le bordereaudes détails des prix.Toute offre parvenant à la STIR après la date fixée pour la remise des offres ne sera pas prise en

, considération.! Il est à noter que la séance d'ouverture des offres techniques et financières est publique. Cette séance. et se tiendra le Jeudi 16 Février 2017 à 15h30 au siège de la STIR à Bizerte à l'adresse suivante:,<7021 Zarzouna Raffinerie ».Les pièces constituant le dossier administratif se présentent comme suit:

i - Les cahiers des charges signés, paraphés et portant le cachet du soumissionnaire sur toutes les pages1 sans aucune indication des prix;, - Un certificat d'affiliation à la CNSS en copie originale ou en copie certifiée conforme à l'original(les copies scannées ne seront pas acceptées) ;

j - Une attestation de situation fiscale, valable à la date limite de réception des offres en copie originaleou en copie conforme à l'original (les copies scannées ne seront Das acceptées) ;- Une attestation de non-influence- Un extrait du registre de commerce.

1 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de soixante (60) jours àcompter du jour suivant celui de la date limite de la réception des offres à la STIR.

1 NB: Chaque document doit être certifié conforme à l'original par l'administration compétente.

~

1

1il

REPUBLIQUE TUNISIENNE

SOCIETE TUNISIENNE DES INDUSTRIES DE RAFFINAGE

Appel d'offres internationaln043103/17

ACQUISITION DE 260.000 LITRES D'EMULSEURFLUOROPROTEINIQUE FILMOGENE (FFFP) DESTINEA LA LUTTE CONTRE LES FEUX D'HYDROCARBURES

CLASSIQUES ET ADDITIVES

La Société Tunisienne des Industries de Raffinage se propose de lancerun appel d'offres international pour l'acquisition de 260.000 litres d'émulseurFluoroproteinique Filmogène (FFFP) destiné à la lutte contre les feuxd'hydrocarbures classiques et additivésLes soumissionnaires spécialisés peuvent retirer les cahiers des charges

auprès du Bureau d'Ordre Central STIR / Bizerte, du 25/0112017 jusqu'au18/0212017 contre le paiement d'une somme de 50 dinars.Les offres doivent parvenir en deux (2) exemplaires, par voie postale et

recommandées, ou par Rapid.poste ou être déposées directement au Bureaud'Ordre Central de la STIR sise à Zarzouna - Bizerte contre décharge aunom du Secrétariat Permanent de la Commission des Marchés -STIR.Zarzouna Raffinerie, 7021 Bizerte, Tunisie et ce au plus tard le Mardi28 Février 2017 à 12H00.Les offres doivent être établies et présentées conformément aux conditions

de l'appel d'offres et doivent être placées sous trois (3) enveloppes commesuit:

1. Une enveloppe extérieure sur laquelle ne sera marquée que l'adressede la STIR avec la mention ••Ne pas ouvrir appel d'offres internationaln043103117.Acquisition de260.000 litres d'ém ulseur FluoroproteiniqueFilmogène (FFFP) destiné à la lutte contre les feux d'hydrocarburesclassiques et additivés» et devra contenir la caution provisoire, sous peinede rejet de l'offre, d'un montant égal à dix mille (10.000) Dinars ainsi que lespièces constituant le dossier administratif et les deux enveloppes suivantes:

2. Une enveloppe (A) portant la mention "Offre tecbnique" contenantla proposition technique sans aucune indication des prix (conformément auxdispositions du cahier des clauses techniques particulières).

3. Une enveloppe (B) portant la mention "Offre financière" qui devracontenir obligatoirement la soumission dûment remplie, signée, datée etportant le cachet du soumissionnaire ainsi que le détail des prix

Toute offre parvenant à la STIR après la date fixée pour la remise des offresne sera pas prise en considération.

Il est à noter que la séance d'ouverture des offres techniques et financièresest publique et se tiendra le mardi 28 février 2017 à 14h00 au siège de laSTIR à Bizerte à l'adresse suivante: ••7021 Zarzouna Raffinerie ...

Les pièces constituant le dossier administratif se présentent commesuit:

Pour les soumissionnaires domiciliés en Tunisie:• Les cahiers des charges (CCAP et CCTP) signés, paraphés et portant le

cachet du soumissionnaire sur toutes les pages sans aucune indication surles prix.

• Un certificat d'affiliation à la CNSS en copie originale ou en copieconforme à l'originale (les copies scannées ne seront pas acceptées) .• Une attestation de situation fiscale, valable à la date limite de réception

des offres en copie originale ou en copie conforme à l'originale (les copiesscannées ne seront pas acceptées) .• Une attestation de non influence• Une fiche de renseignements généraux à remplir.' Une déclaration sur l'honneur présentée par le soumissionnaire qu'il

n'était pas un agent public au sein de la STIR ayant cessé son activité depuis'moins de cinq ans .

• Un extrait du registre du commerce.

Pour les soumissionnaires domiciliés à étranger:• Les cahiers des charges (CCAP et CCTP) signés, paraphés et portant le

cachet du soumissionnaire sur toutes les pages sans aucune indication surles prix .

• Un certificat de non faillite, de redressement judiciaire ou tout autredocument équivalent prévu par le droit du pays d'origine des soumissionnaires ,non résidents en Tunisie, signés et apposés du cachet des services consulaires 1

tunisiens (les copies scannées ne sont pas acceptées) .• Une attestation de non influence• Une fiche de renseignements généraux à remplir• Un extrait du registre du commerce ou tout autre document équivalent

prévu par le droit du pays d'Oligine.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant undélai de deux (2) mois à compter du jour suivant celui de la date limite de laréception des offres à la STIR. .

NB : Chaque document doit être certifié conforme à l'original parl'administration compétente.

J '----------------------------. -.::---------------"-' -