Compressores para processosProjetados para otimizar o seu negócio

Soluções de compressão

siemens.com / energy / compression

Use o seu smartphone para ler o código QR com a respectiva aplicação.

2

3

A Siemens oferece uma gama completa de turbocom-pressores para responder às necessidades das indús-trias de gás, petróleo e de processos: centrífugos, axiais ou axiais-radiais, os compressores com caixas redutoras integradas podem ser combinados com todos os tipos de unidades mecânicas motoras – turbi-nas a vapor, turbinas a gás, sistemas VSDS ou motores elétricos – com uma solução única para todas as neces-sidades específicas de cada cliente.

Uma ampla gama de produtos e uma vasta experiênciaCom a nossa competência inigualável em soluções inte-gradas, a linha de produtos da Siemens oferece uma vasta gama de soluções de compressão tanto padronizadas como sob medida (Siemens Turbo Compressors – STCTM). As nossas unidades padrão, com opções predefinidas, asseguram baixos custos de investimento e curtos prazos de entrega. Para os processos mais complexos, como por exemplo Gás ou Carvão para Líquidos (G/CTL), produção de ácido tereftálico purificado (PTA), Gás Natural Lique-feito (LNG), gás ácido ou centrais de ciclo combinado com gaseificação integrada (IGCC), oferecemos soluções indivi-duais, feitas sob medida.

Entre as aplicações mais comuns para as nossas soluções de compressão podemos encontrar as centrais para extra-ção de gás a partir de depósitos de carvão e gás de xisto, separação de ar para diversos processos, indústrias petro-químicas bem como refinarias, regenerações catalíticas e produção de fibras sintéticas.

Ao serviço das aplicações em grande escala. Como tecnologia do futuro e com mérito próprio, deve-mos mencionar a CTL. Este processo complexo exige uma

variedade considerável de máquinas rotativas de grandes dimensões.

A Siemens oferece soluções de compressão de ar e produ-ção de energia para processos de separação de ar, gás de síntese e refinarias com as suas próprias turbinas a vapor, turbinas a gás ou acionamentos através de motores elétricos.

A Siemens tem fornecido com sucesso os maiores com-pressores de ar e as maiores turbinas a vapor com aciona-mento mecânico até hoje fabricadas. Esta experiência faz da Siemens o parceiro ideal para todas as necessidades de compressão em todas as fases do processo CTL, inclusive a produção de energia elétrica de forma totalmente inde-pendente (produção em ilha).

Uma das últimas inovações é o moto-compressor STC-ECO, que é 100% livre de emissões. Ao contrário de um com-pressor convencional, ele é hermeticamente fechado e blindado. Blindado significa que os gases contaminados não podem entrar em contato com os componentes elétri-cos. Como consequência, os requisitos de serviço deste produto são menores e o operador tem o benefício de lon-gos intervalos de manutenção.

As aplicações para o setor do Oil & Gas sofreram principal-mente devido ou aos baixos niveis de selagem nos equipa-mentos – nomeadamente a montante do desidratador de glicol – ou por utilizarem gases perigosos e tóxicos, con-tendo H2S, mercúrio, CO2, etc.

O STC-ECO foi especificamente projetado para responder aos requisitos mais rigorosos!

Turbocompressores da Siemens – uma linha exclusiva para todas as indústrias

Com nossa ampla experiência e gama de compressores e acionamentos, podemos recomendar a melhor configuração possível para responder adequadamente às suas necessidades do projeto.

4

STC-GC A solução compacta para separação de ar O STC-GC é um turbocompressor compacto com caixa redutora total-mente integrada, disponível em nove tamanhos de chassis e com uma vasta gama de opções embalada como uma unidade compacta possivel de ser movimentada como um todo. A linha de produtos STC-GC é a versão compacta e padronizada do compressor produzido sob medida da série STC-GV, com caixa redutora totalmente inte-grada, o incansavel colaborador para as indústrias de separação de ar e de processos. Essa linha de compressores compactos com caixa redutora totalmente integrada também está disponível na versão de alta pressão STC-GC (H).

Dados técnicos

Fluxos de 3.600 a 120.000 m³/h (2.120 a 70.680 cfm)

Ratio de compressão até 20

Acionamento por motor elétrico (velocidade fixa)

Campos de aplicação

Separação de ar

Compressão para ar de processo

Compressão de azoto

Características

Unidade compacta de possivel de ser movimentada como um todo

Máximo desempenho graças a caixas redutoras pré-concebidas, impulsores com eficiência elevada, aerodinâmica sob medida e sis-temas auxiliares pré-definidos

Até quatro estágios do compressor

Turbocompressor centrífugo compacto com caixa redutora totalmente integrada

STC-GC (pre-engineered)A mais elevada eficiência com pré-conceção A gama existente de compressores STC-GC foi ampliada com a intro-dução de uma nova série pré-concebida, que abrange capacidades de 120.000 - 400.000 m3/h, com cinco tamanhos de carcaça. 80% da máquina é pré-concebida para consistência e repetitividade: 20% da máquina pode ser adaptada sob medida para as necessidades especí-ficas do processo do cliente. Este projeto significa processos optimi-zados, minimiza o tempo de entrega, e apresenta custos reduzidos do sistema de compressão com o mais alto nivel de eficiência dispo-nivel nos nossos dias garante o uso de componentes com provas dadas, aumentando a solidez e disponibilidade da instalação.

Turbocompressor compacto pré-concebido, com caixa redutora total-mente integrada

Dados técnicos

Fluxos de 120.000 a 400.000 m³/h (70.680 a 235.600 cfm)

Quociente de pressão até 6,5

Acionamento por motor eletrico (velocidade fixa, síncrona / assíncrona)

Campos de aplicação

Separação de ar (compressor de ar principal)

Características

Maior eficiência devido ao uso de componentes com provas dadas

Iguala a eficiência obtida com os compressores sob medida da série STC-GV

Flexibilidade elevada devido à utilização de um grande numero de opções fixas.

5

STC-GV / STC-GVT O multitalento robusto Os compressores centrífugos STC-GV com caixa redutora totalmente integrada apresentam uma disposição de multi-eixos com velocidades diferentes e até oito fases de compressor à volta de uma engrenagem principal, formando uma unidade compacta para a compressão de vários estágios de uma grande variedade de gases. Estes conjuntos motrizes normalmente são fornecidos em pacotes completos, incluindo todos os equipamentos rotativos, arrefecedores intermédios e unidades de lubrificação. O STC-GVT é um compressor multi-estágio com caixa redutora totalmente integrada, contemplando as fases de expansão, projetadas em conformidade com API 617 e API 672.

Dados técnicos

Fluxos de 800 a 580.000 m³/h (471 a 341.620 cfm)

Pressão de descarga até 200 bar (2.901 psi)

Acionamento à escolha do cliente

Campos de aplicação

Separação de ar Amónia

Captura e armazenamento de Carbono Fibras Sintéticas

Óxido de Etileno Petroquímicas

Refinarias Fabricação de metais

Características STC-GV

Eficiência elevada devido à aerodinâmica feita sob medida

Ampla utilização operacioanl devido ás pás variaveis que ajustam a entrada de fluxo

Possivel de ser usado em várias aplicações devido a componentes padronizados

Desenho da embalagem reduz significativamente o tempo de instalação no local

Características STC-GVT

Pás ajustaveis antes de de cada estágio

Inter-aquecimento entre cada estágio

STC-GT Conceito comprovado para a recuperação direta de energia O STC-GT é uma turbina radial para gases de processo com caixa redu-tora totalmente integrada, que melhora a produção de energia em pro-cessos com gases de exaustão ou gases de processo como subprodutos. Os gases de alta ou média temperatura podem ser utilizados direta-mente para acionar um compressor ou gerador elétrico sem equipamen-tos adicionais para permutação de calor ou geração de vapor. O projeto do STC-GT está em conformidade com API 617 e API 672. Para uma ope-ração económica em cargas parciais, o STC-GT pode ser equipado com uma unidade de pás e nozzle ajustável. Esta unidade é normalmente localizada antes do primeiro estágio oferecendo eficiências muito boas em cargas parciais.

Dados técnicos

Volume de descarga de 3.000 a 600.000 m³/h (1.766 a 353.160 cfm)

Relação de Expansão 4

Recuperação de energia até 45.000 kW

Temperatura de entrada de gás até 550 °C (1.022 °F)

Campos de aplicação

Fibras sintéticas, especialmente – Ácido Tereftálico Puro (PTA) – Dimetil Tereftalato (DMT)

Ácido Nítrico

Características

Pás de entrada de fluxo ajustáveis para uma operação económica a cargas parciais

Usa muitos dos componentes com provas dadas a partir do con-ceito de compressor centrífugo com caixa redutora totalmente integrada

Entrada radial para cada estágio

Ciclo de vida elevado devido a utilização de materiais com proces-sos otimizados

Turbocompressor centrífugo com caixa redutora totalmente integrada

Turbina radial de gás de processo com caixa redutora totalmente integrada

STC-ECOHermeticamente fechados e blindados Baseado na tecnologia hermeticamente selada da Siemens e testada em campo, o STC-ECO é um motocompressor compacto móvel, com caixa redutora totalmente integrada, sem vedantes, de baixa comple-xidade. Ele foi projetado especificamente para responder aos requisi-tos mais exigentes das aplicações a montante.

Motocompressor hermeticamente selado e integrado

Dados técnicos

Fluxos de 250 a 40.000 m³/h (147 a 23.544 cfm)

Pressão de projeto até 220 bar (3.191 psi)

Acionamento por motor elétrico (blindado, velocidade variável)

Campos de aplicação

Utilizado em unidades offshore, Reunião de gás

onshore e subaquáticas para Elevação de gás

matérias primárias Armazenamento de gás

Recuperação total da reserva Transporte de gás

Separação de gás e óleo

Características

Cilco de vida aumentado devido à ausência de selagens, e a um numero mínimo de subsistemas

Ambientalmente aceitavel devido ao baixo nível de ruído e zero emissões

Permite redução na construção do edificio do compressor devido a diminução em mais de 40% no tamanho, quando comparado com um compressor acionado electricamente e com caixa de redução intermédia.

Fácil de instalar como solução integrada

Manutenção reduzida devido ao número reduzido de sistemas auxiliares

Ampla zona de operação com velocidade variaveis entre 30 a 105%

7

STC-SV O multifuncional O STC-SV é um compressor centrífugo de eixo único com uma car-caça do tipo barril dividida verticalmente para abranger pressões mais elevadas, projetada de acordo com API 617. Todas as peças internas do compressor são montadas num conjunto de fácil instala-ção e manutenção. O STC-SV permite a adequação perfeita entre desempenho do compressor e dinâmica dos rotores, sendo a solução perfeita para comprimir gases de qualquer peso molecular.

Dados técnicos

Fluxos de 250 a 480.000 m³/h (147 a 282.528 cfm)

Pressão de descarga até 1.000 bar (14.501 psi)

Acionamento à escolha do cliente

Campos de aplicação

Oil & Gas em on/offshore Refinarias

Petroquímicos Fertilizantes

Metanol FPSO

Distribuição e armazenamento de gás natural

Características

Ampla variedade de sistemas de selagem

Pode ser operado com qualquer tipo de acionamento

Eficiencia elevada a cargas parciais

Apropriado para gases leves e altas pressões

Pode ser projetado para um máximo de 4 estágios de processo e até 10 impulsores

STC-SH Robusto e confiável O STC-SH é um compressor centrífugo com uma carcaça dividida horizontalmente. Todas as partes internas do compressor são de fácil acesso simplesmente erguendo a carcaça superior. Os compressores sob medida STC-SH com eixo único são projetados de acordo com API 617 e podem ser usados para a maioria das aplicações em processos industriais e uma vasta gama de gases de qualquer peso molecular, inclusive aplicações tóxicas e perigosas, mas com um teor limitado de hidrogénio.

Dados técnicos

Fluxos de 500 a 480.000 m³/h (294 a 282 cfm)

Pressão de descarga de oxigénio e gás inerte até 100 bar (1.451 psi)

pressão de descarga para outros gases de processo até 50 bar (726 psi) Acionamento à escolha do cliente

Campos de aplicação

Oil & Gas on/offshore Refinarias

Petroquímicos Químicos em geral

Fertilizantes Secagem de cloro gasoso

Olefinas

Características

Assente no conceito de projeto flexivel, fluxos secundário e extra-ções são possiveis de integrar

Ampla variedade de sistemas de selagem

Pode ser operado com qualquer tipo de acionamento

Eficiência elevada para cargas parciais

Pode ser projetado para um máximo de 4 estágios de processo e até 10 impulsores

O compressor centrífugo com eixo único e carcaça dividida horizontalmente O compressor centrífugo com eixo único e carcaça dividida verticalmente

8

Compressor com fluxo axial-radial

STC-SR A combinação perfeita para elevados volumes e fluxos de ar Os turbocompressores STC-SR axiais radiais isotérmicos são a solução perfeita para lidar com os elevados volumes e fluxos de ar, mantendo uma excelente eficiência.

A série STC-SR é ideal para aplicações que exigem quocientes de pressão mais elevados e arrefecimento intermédio. O projeto con-templa um estágio axial, seguido de um ou mais estágios centrifu-gos. Os compressores STC-SR combinam a excelente eficiência com a mais alta qualidade, devido a componentes testados em conformi-dade com as normas API.

Dados técnicos

Fluxos de 50.000 a 1.300.000 m³/h (29.430 a 765.700 cfm)

Quociente de pressão entre 5,8 e 16

Acionamento à escolha do cliente

Campos de aplicação

Centrais de separação de ar que processam grandes volumes como por exemplo:

– GTL (Gás para Líquidos) – CTL (Carvão para Líquidos) – Metanol

Características

A eficiência mais elevada

Projeto assente no principio modular

Também disponível com desenho radial

Até 10 estágios axiais e 3 estágios radiais de compressão

STC-SX A solução ideial para ar proveniente de fornalhas A série STC-SX apresenta compressores com fluxo axial projetados para lidar com grandes volumes de ar e outros gases limpos dentro de carcaças relativamente pequenas.

Este turbocompressor com fluxo axial é tipicamente um compressor não não refrigerado com passagem direta, projetado para temperatu-ras de descarga até 350 °C/662 °F. Pás tecnologicamente evoluidas, com utilização de materiais unicos e processos otimizados, permitem desempenhos elevados.

Dados técnicos

Fluxos de 50.000 a 1.300.000 m³/h (29.430 a 765.700 cfm)

Quociente de pressão entre 1,9 e 7,0

Acionamento à escolha do cliente

Campos de aplicação

Ar proveniente de fornalhas

Ar FCC (Fluid Catalytic Cracking)

PDH (Propane Dehydrogenation)

Características

Eficiência elevada

Projeto assente no principio modular

Campo de aplicação ampliado

Padrões elevados

Carcaças com entradas axiais

Até 19 estágios de compressão axials

Compressor com fluxo axial

9

Turbinas a vapor industriais - o acionamento ideal para a industria de processos As turbinas a vapor da Siemens (SST™) são o acionamento ideal para indústrias com processos exotérmicos, onde o calor pode ser utilizado para gerar vapor. As turbinas a vapor podem ser utilizadas em inumeras aplicações, para produzir energia elétrica, acionar compressores, ventilado-res ou mesmo bombas. Cerca de cinquenta por cento dos compressores utilizados nos processos de “cracking” e “refining” são acionados por turbinas a vapor.

Como fornecedor de soluções para a indústria petroquí-mica, a Siemens satisfaz mais clientes de turbinas a vapor acionadas mecanicamente e de potência elevada do que qualquer outro fabricante.

Oferecemos não apenas a turbina a vapor, mas também todos produtos testados e de alta tecnologia, incluindo instrumentação, bem como controlos e diversos sistemas auxiliares.

Turbinas a gás industriais – acionamentos de confiança e flexiveis para gasodutos As turbinas a gás Siemens (SGT™) são a escolha óbvia para o acionamento onde o gás natural está disponível para alimentar a turbina. A turbina a gás é, assim, o acio-namento ideal para bombagem e compressão durante o transporte de gás através de gasodutos. Tem ainda a van-tagem de ser compacta e leve para instalação em platafor-mas offshore. As turbinas a gás também podem ser utili-zadas para produzir energia elétrica, para por exemplo alimentar motores eletricos, como é frequente acontecer no caso da produção estruturas flutuantes, de armazena-mento e descarga (FPSO) em embarcações.

Motores elétricos – A solução para acionamento individual Onde a energia tem de ser comprada – ou seja, não há nenhuma fonte de gás natural ou de vapor resultante do processo – os motores elétricos são uma alternativa limpa e económica. A importância crescente da poupança de energia, exigências ambientais e do necessidade de uma abrangente faixa de velocidades variáveis levaram à apli-cação de motores elétricos. Isso resultou na nossa solução de acionamento individual para as necessidades específi-cas dos clientes no setor industrial.

Uma das aplicações importantes para este tipo de aciona-mento com de velocidade variável destina-se aos compres-sores para o arrefecimento do processo utilizado em centrais de Gás Natural Liquefeito (GNL), sendo que o pri-meiro sistema de acionamento “totalmente elétrico” foi construído e testado com sucesso em 2003. Os sistemas com acionamento elétrico desta classe são sempre proje-tados para a aplicação específica do cliente, permitindo que o compressor seja otimizado em capacidade e veloci-dade para o processo apresentado.

A partir da nossa abrangente gama de compressores e uni-dades acionadoras, podemos recomendar a configuração exata que melhor se adapta às especificações de seu projeto.

10

Referências

Ihla Melkøya, ante Hammerfest, NoruegaA primeira central de GNL totalmente elétrica do mundo. Concebido para um funciona-mento perfeito a temperaturas árticas e condições operacionais muito dinâmicas.

Os maiores sistemas de acionamento a velocidade variável do mundo (VSDS) com 65 MW a 3.600 rpm nominais para com-pressores de pré-refrigeração e sub-refrigeração

Sequência de compressores acionados por VSDS para o sistema de mistura de metano

VSDS de 32 MW para o compressor de liquefação

Compressor de re-injeção de CO2

Estudo harmónico

Unidades conversoras de frequência com comutação de carga (LCI), sistemas de con-trolo para o acionamento e para o diagnós-tico de falhas

Transformadores

Filtros harmônicos em contentores

Sistemas de refrigeração para os converso-res e equipamentos auxiliares

Sengkang LNGOs quatro conjuntos de 0.5 MTPA de liquefação fornecerão GNL para atender à crescente procura no Sudeste da Ásia, principalmente na Indonésia e nas Filipinas. Os conjuntos para produção de energia produzirão eletricidade para a central de GNL e para a rede local.

4 conjuntos de refrigeração para 4x0,5 MTPA

VSDs, redutores e STC-SV (14-7-B)

Grupo gerador, sendo unidade 1 com 60 MW e unidade 2 com 120 MW e STG

Distribuição de energia integrada: Subestação externa de 150/11 kV

Groningen Longterm (GLT), Países BaixosO projeto GLT inclui a renovação e manutenção de 29 locais para produção de NAM no norte dos Países Baixos. A Siemens oferece ao cliente uma disponibilidade maior atra-vés da aplicação de chumaceiras magnéticas para compressores e motores, dando-lhes uma vantagem competitiva.

22x conjuntos de compressores STC-SV (12-5/8-A) de alta velocidade acionados por VSD

A primeira unidade de acionamento elétrico de alta velocidade, variavel do mundo

Sistema rotativo completo, com chumaceira magnéticas ativas; equipamento de filtra-

gem de harmónicos e todos os seus auxi-liais; ventilador.

Motores para os sistemas de refrigeração; Sistemas integrados, engenharia detalhada e conceptual

Análise de redes e estudos de vibração

Leuna 2000A maior refinaria da Europa confia nas tecnologias da Siemens.

Doze compressores de ar acionados por motores elétricos, três compressores de oginénio, três compressores de gás rico em hidrogénio, um conjunto de compresso-res para mistura de hidrocarbonetos

Vários sistemas de acionamento

Comutadores isolados a gás para 110 kV; transformadores de potência; aparelhagem de média tensão

Paines de controlo locais para os comutado-res de alta tensão, com automação local, incluindo sistemas de proteção e controlo para a subestação e um sistema redundante de baterias

Solução integrada de compressão, geração e distribuição de energia, automação e telecomunicações

Engenharia para toda a instalação.

Custo reduzido para o ciclo de vida total

11

Publicação e direitos de autor © 2014: Siemens AG Energy Sector Freyeslebenstrasse 1 91058 Erlangen, Alemanha

Siemens AG Energy Sector Oil & Gas Division Wolfgang-Reuter-Platz 47053 Duisburg, Alemanha

Siemens Energy Inc. 10730 Telge Road Houston, Texas 77095, USA

Para obter mais informações, entre em contato com nossa Centro de Atendimento ao Cliente. Telefone +49 180 524 70 00 Fax: +49 180 524 24 71 (Taxas variam com o operador) Email: support.energy@siemens.com

Oil & Gas Division Pedido nº E50001-D420-A109-X-7900 Impresso na Alemanha Dispo 21614, c4bs 7489 K12 130045, WÜ WS 0114

Impresso em papel papel branqueado sem cloro elementar.

Todos os direitos reservados. As marcas comerciais mencionadas neste documento são de proprie-dade da Siemens AG, suas afiliadas ou seus respectivos proprietários.

Sujeito a alterações sem aviso prévio. As informações contidas neste documento contêm descri-ções gerais das opções técnicas disponíveis, as quais talvez não sejam aplicáveis em todos os casos. As opções técnicas necessárias devem, portanto, ser especificadas no contrato.