Soluções emMineração

SETOR

3

Soluções de Alta Resistência para Torque de Máquinas

Heavy Duty para Processos de Mineração.

Dentro da indústria de mineração, a Bonfiglioli oferece

uma gama diversificada de soluções para todos os

tipos de aplicações. São décadas de experiência no

desenvolvimento de soluções personalizadas para as mais

exigentes aplicações de mineração de todo o mundo e

uma experiência incomparável em aplicações comuns para

processamento de minerais.

A aquisição da O&K Antriebstechnik GmbH, em 2015 expandiu

a faixa de torque da Bonfiglioli de 625 kNm para 3000 kNm, a

maior oferta de transmissão final em todo o mundo.

A Bonfiglioli fornece também produtos especializados para

ambientes à prova de poeiras, à prova de explosão e com

temperatura controlada, desenvolvidos para fornecer a

robustez e a durabilidade que são típicas do setor de mineração.

Algumas das maiores máquinas e aplicações do mundo

são alimentadas por pelo menos uma unidade final da

Bonfiglioli, redutores, motoredutores ou soluções de

movimento e controle.

Soluções de Alta Resistência para Torque de Máquinas Heavy Duty para Processos de Mineração

Esteiras (torque de 2200 kNm) e

unidades de giro (torque de 54 kNm) para escavadeiras

de pá hidráulicas de 1000 toneladas

Esteiras (torque de 1800 kNm) e

unidades de giro (torque de 130 kNm) em escavadeiras de pá de corda híbridas

de 800 toneladas

Redutores ortogonais e paralelos em

transportadores de descarga com um rendimento de até

1200 wtph

Produtos para todos os tipos de equipamento de mineração:

• Escavadeiras hidráulicas com pás

• Escavadeiras elétricas ou híbridas

• Escavadeiras de roda de caçambas

• Caminhões basculantes com transmissão diesel-elétrica

• Trituradores e peneiras

• Empilhadeiras de mineração

• Vagões de correia (transportadores móveis)

• Transportadores - sistemas e transmissões por correia

• Transportadores - sistemas e unidades de transferência móvel

• Perfuratrizes rotativas

• Minas de superfície

• Equipamentos de mineração subterrânea

Esteiras (torque de 360 kNm) para perfuratrizes, minas

de superfície e transportadores

móveis

Cortadores, rodas e redutor de translação

para mineração subterrânea

4

A mais diversificada gama deProdutos para a Indústria de Mineração

MAQUINÁRIO PARA MINERAÇÃOPROCESSOS

EsmagamentoTrituradores

Alimentadores de sapatas

TransportadoresSeparação de

sólidos / líquidosFiltros

EspessadoresCélulas de Flotação

Moinhos

LixiviaçãoTranslação

GiroRodas de Caçamba

Movimento eControle

Unidades elétricasAtuadores

5

MAQUINÁRIO PARA MINERAÇÃO

EscavadeirasUnidades de Transporte

Atuadores de Translação

Unidades de Transmissão

Guindastes de Esteira

Unidades de TranslaçãoMovimentos de Giro

Redutores para Guinchos

Pás de MineraçãoUnidades de Translação

6

Soluções Heavy Duty paratodos os tipos de processos de mineração

REDUTORESE MOTOREDUTORESAMPLA VARIEDADE DE PRODUTOS COM ILIMITADAS CONFIGURAÇÕES PARA QUALQUER APLICAÇÃO

OS PRODUTOS PODEM SER INTEGRADOS DE VÁRIAS MANEIRAS, PARA MAIOR CONTROLE DE TORQUE E DESEMPENHO

Motoredutor Planetário (Linha 300)

Faixa do torque: 1250 a 1287000 Nm

Relações de transmissão: 3,4 até 5234

Motoredutor Helicoidal (Linha C)

Faixa do torque: 45 a 12000 Nm

Relações de transmissão: 2,6 até 1481

Redutores Ortogonais (Linha A)

Faixa do torque: 100 a 14000 Nm

Relações de transmissão: 5,4 até 1715

Redutores Pendulares (Linha F)

Faixa do torque: 140 a 14000 Nm

Relações de transmissão: 6,4 até 2099

Redutor de Eixo Ortogonal (Linha HDO)

Faixa do torque: 7000 a 210000 Nm

Relações de transmissão: 5,6 até 500

Redutores de Eixos Paralelos (Linha HDP)

Faixa do torque: 5000 a 210000 Nm

Relações de transmissão: 7,1 até 500

• Ideal para aplicações que exigem alta densidade de potência

• Melhor desempenho mecânico, maior eficiência

• Maior capacidade térmica

7

MOTORES

SOLUÇÕES DE MOVIMENTO E CONTROLE

UMA LINHA COMPLETA DE MOTORES CA, INCLUINDO IE2 E IE3 PARA MAIOR EFICIÊNCIA

SERVO CONVERSORES E INVERSORES COM A MAIOR DENSIDADE DE POTÊNCIA DO MERCADO

Classificações mecânicas (4 pólos): 0,6 a 30 kW

Pólos de 2 a 4/8

Soluções para Mineração Active Cube Tamanho 8Faixa de Energia: 160 a 1200 kWTensões: 400 V, 525 V, 690 VClassificação IP: IP20, solução de gabinete com classificação IP54

Active Cube Tamanho 7 Versão Padrão:Energia: 160 kWCorrente de Saída: 305 AFator de Sobrecarga 1,8/1,5Tensão 400V

Unidade Regenerativa - AEC Tamanho 8Faixa de Energia: 160 a 400 kWFunção de bloqueio ou função sinusoidal

Servo Conversores e Inversores de FrequênciaActive CubeFaixa de Energia: 0,25 a 132 kWTensões: 200 V, 400 V

AgileFaixa de Energia: 0,25 a 11 kWTensões: 200 V, 400 V

Unidade Regenerativa - AECFaixa de Energia: 5,5 a 132 kWFunção de bloqueio ou função sinusoidal

Versão do Fluido Refrigerado:Energia: 200 kWCorrente de Saída: 380 AFator de Sobrecarga 1,5/1,3Tensão 400V

PROJETADOS

ESPECIFICAMENTE

PARA MINERAÇÃO E

OUTROS TRABALHOS

PESADOS

8

Unidades heavy duty e alta potência paraequipamentos de mineração automotrizes

UNIDADES DE TRANSPORTE

UNIDADES DE GIRO REDUTORES PARA GUINCHOS

A MAIS AMPLA FAIXA DE TORQUES PARA REDUTORES FINAIS

ESTRUTURA COMPACTA, ALTO DESEMPENHO

O MAIOR

REDUTOR FINAL

DISPONÍVEL NO

MERCADO

Faixa do torque: 0,6 a 3000 kNm

Relações de transmissão: 5,3 até 1784:

Para máquinas com pesos de até 800 toneladas

Faixa do torque 1,0 a 130 kNm

Relações de transmissão: 3,4 até 2000

INCLUINDO NOVOS GUINCHOS DE QUEDA LIVRE COM SISTEMA DE EMBREAGEM COM FREIOS INDEPENDENTES E INTEGRADOS

Faixa do torque 5,0 a 210 kNm

Relações de transmissão: 21 até 490:

Para máquinas com pesos de até 300 toneladas

• IQT forjado de alta qualidade (42CrMo4V) x ferro fundido nodular padrão

• Rolamentos principais com rolos cônicos para maior resistência ao choque

• Engrenagens retificadas com até 7 planetárias por estágio de redução (padrão de mercado: 5)

• Nitretação das engrenagens anel - 80 horas a 500°C, sem têmpera

• Tolerância dimensional apertada para melhor distribuição uniforme da carga em todos os planetas

• Baixo peso

• Pequenas dimensões

• Qualidade constante

• Fator de compartilhamento de carga aplicável de 1,0

9

SOLUÇÕES DIGITAIS DA INDÚSTRIA 4.0 PARA OTIMIZAR EMONITORAR O DESEMPENHO

NOVASOLUÇÃO

PATENTEADA!

Para ajudar os clientes a manterem as suas máquinas em seu melhor desempenho e evitar inatividade, a Bonfiglioli oferece duas novas tecnologias para monitorar o desempenho do produto, a Célula de Monitoramento Integrado e o Sistema de Monitoramento de Condições. Essas tecnologias ajudam a reduzir ou eliminar o tempo de inatividade, minimizar as perdas de produção e otimizar o desempenho, estendendo a vida do produto e reduzindo o custo total de propriedade.

A CÉLULA DE MONITORAMENTO INTEGRADO serve para todas as aplicações com um e-motor, onde é necessário controlar e gerenciar a entrada de potência.

• A única versão do mercado com célula de carga integrada no redutor

• Cabo de saída externa para monitorar o desempenho

• Desliga o e-motor, caso necessário

• Monitoramento de torque real e preciso

O SISTEMA DE MONITORAMENTO DE CONDIÇÕES mede vários parâmetros do acionamento, como temperatura do óleo lubrificante, nível de óleo, pressão do motor hidráulico, vibração do redutor e muito mais.

• Alarme confiável on-board

• Monitoramento remoto em tempo real, em qualquer lugar do mundo

• Análise detalhada e histórico de dados

Sensorers para o redutor Terminal remoto DriveBridge

Antena 3G / GPRS

TOMADA PARA SERVIÇOS

CONEXÃO DE INTERNET / LAN

Internet

Serviços PCConexões remotas alternativas.

POSIÇÃO DACÉLULA DE CARGA

10

VENDAS, ASSISTÊNCIA AO CLIENTE, GARANTIA, SUPORTE TÉCNICO, PEÇAS DE REPOSIÇÃO

21 FILIAIS EM 15 PAÍSES

APOIO LOCAL

REDE DE DISTRIBUIÇÃO MUNDIAL

SEDE FÁBRICASFILIAIS

EUA

ÍndiaEspanha

Reino Unido

Vietnã

Itália

Brasil

França

Singapura

Eslováquia

África do Sul

Alemanha

Austrália

Turquia

Nova Zelândia

China

A presença da Bonfiglioli em regiões e países no mundo todo, nos permite oferecer agilidade no atendimento e suporte aos clientes.

Estamos em todo o mundo, e em todos os lugares.

Presença global Bonfiglioli

Nova Zelândia www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapura www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Eslováquia www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

África do Sul www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Espanha www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Turquia www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Reino Unido www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

EUA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnã www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Austrália www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasil www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2323

China www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

França www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Alemanha www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

Índia www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Itália www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

Instalações Bonfiglioli no mundo

BR_C

AT_

MN

GO

VW

_STD

_PO

R_R0

1_0

VENDAS, ASSISTÊNCIA AO CLIENTE, GARANTIA, SUPORTE TÉCNICO, PEÇAS DE REPOSIÇÃO

21 FILIAIS EM 15 PAÍSES

APOIO LOCAL

REDE DE DISTRIBUIÇÃO MUNDIAL

SEDE FÁBRICASFILIAIS

EUA

ÍndiaEspanha

Reino Unido

Vietnã

Itália

Brasil

França

Singapura

Eslováquia

África do Sul

Alemanha

Austrália

Turquia

Nova Zelândia

China

A presença da Bonfiglioli em regiões e países no mundo todo, nos permite oferecer agilidade no atendimento e suporte aos clientes.

Estamos em todo o mundo, e em todos os lugares.

Presença global Bonfiglioli

Nova Zelândia www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapura www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Eslováquia www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

África do Sul www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Espanha www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Turquia www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Reino Unido www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

EUA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnã www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Austrália www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasil www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2323

China www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

França www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Alemanha www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

Índia www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Itália www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

Instalações Bonfiglioli no mundo

SEDEBonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (Italy)tel: +39 051 647 3111fax: +39 051 647 3126bonfiglioli@bonfiglioli.comwww.bonfiglioli.com

Temos um incansável compromisso com a excelência, inovação e sustentabilidade. Nossa equipe cria, distribui e oferece suporte em soluções de Transmissão e Controle de Potência para manter o mundo em movimento.