10
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA) P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496 El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected] OPINION ¿Hipócritas? Confieso que a veces me preocupo seriamente por las herencias que dejare- mos a nuestros hijos, nie- tos, biznietos, etc. Y no me refiero solo a bie- nes materiales (porque de los otros, como por ejem- plo transmitirles el idioma, mejor no hablar), sino a los generales, como la parte del planeta en que nos toca vivir. La contaminación atmos- férica afecta a la capa de ozono, eso -a su vez- afec- ta al Océano Pacífico y al- tera la ultrafamosa y temida Corriente del Niño, la cual -según parece- ocasiona trastornos climáticos en to- do el mundo; nada nuevo, hoy en día cualquier fenó- meno ocasional se convier- te en tema global. China reduce la veloci- dad de su crecimiento y el mundo entra en recesión. Pero en todo el mundo hay grupos, grupúsculos, asociaciones, etc., que re- claman, hacen huelgas, manifestaciones, etc, con- tra las empresas o grandes corporaciones para que me- joren el medioambiente. Allí están “los verdes”, los “medioambientalistas”, los “defensores de la natu- raleza”, etc. Y ahora uno se pregunta si harán algo contra Corea del Norte por su reciente prueba nuclear; esta vez una de hidrógeno. ¿Harán alguna demostración? ¿Entregarán una protesta al embajador de norcorea? Me temo que no lo harán. Políticamente no es correc- to. No se atreverán. ¿Serán unos hipócritas? Juan Jueves 7 Enero 2016 Nº 326 Edición de 10 páginas El B. E. Guayas llegará este viernes a Sydney Sydney El Buque Escuela Guayas de la Armada de Ecuador, que dejó el puerto de Fre- mantle (WA) el pasado vier- nes 25 de diciembre, arriba- rá a Sydney este viernes 8 de enero, debido a las malas condiciones atmosféricas que le sorprendieron en el derrotero sur de Australia. En un comunicado oficial, la Embajada de Ecuador en Canberra, informó que el her- mosos velero, al mando del comandante Carlos Zumá- rraga, atracará en el muelle 7, en Pyrmont, a las 10 de la mañana de este viernes 8. El retraso, inesperado, de- bido al mal tiempo, ha modi- ficado igualmente la fecha de zarpe de la nave, que se ha fijado para el lunes 11 de enero. Las visitas al B. E. se han modificado para las siguien- tes fechas: Viernes 8, de 11am a 6pm. Sábado 9, de 11am a 4pm. Domingo 10, de 11am a 6pm. El Guayas podrá ser reci- bido por la comunidad en el mar, a bordo de las naves South Passage (02-3893 3777) $55 por persona; James Craig (02-9298 3888) a $20-$40 por persona, o Soren Larsen (02-8015 5571) a $50-$99 por persona. Buenos Aires El mundo recibió el 2016 perturbado por los fenóme- nos meteorológicos extre- mos, como las inundaciones en Sudamérica, Inglaterra o EEUU, las temperaturas por encima de cero en el Polo Norte, la nieve en México o una ola de calor en Australia. Las temperaturas en el Polo Norte son anormalmente cáli- das, de entre 0 y 2 ºC, y su- periores en por lo menos 20 grados al promedio habitual a causa de una poderosa y violenta depresión que afecta el Atlántico Norte. El Ártico es la región del globo más afectada por el cambio climático, con tempe- raturas actualmente supe- riores en por lo menos 3º al nivel de la era preindustrial. Sin embargo sería prema- 2016 comenzó con rigores climáticos extremos en todo el mundo turo vincular de manera ex- clusiva y directa esas altas temperaturas con el cambio climático, advierte Natalie Hasell, meteoróloga del Mi- nisterio canadiense de Medio Ambiente, e insiste en que los científicos no basan sus conclusiones en anomalías puntuales. La depresión que afecta al Atlántico Norte también trajo una Navidad particularmente cálida en el este de Canadá (15,9º el 24 de noviembre en Montreal, donde habitual- mente se avecinan los -10º). En los días siguientes hubo importantes caidas de nieve en la mitad del país. Normales en Canadá, las nevadas sorprendieron a los mexicanos el fin de año en el Estado de Chihuahua, cerca de la frontera con EEUU. Los norteamericanos pa- decen a su vez una serie de tornados e inundaciones que dejaron al menos 49 muertos en estados centrales y del sur. El caudaloso Mississipi ya superó en cuatro metros su nivel de desborde en cier- tas zonas, mientras especta- culares tornados devastaron partes de Texas. Gigantescas inundaciones causaron decenas de miles de evacuados en Argentina, Brasil y Uruguay, donde los servicios de meteorología siguen pronosticando más lluvias para enero. Estos episodios meteoro- lógicos se deben al fenómeno El Niño, particularmente po- tente este año, acentuado Por favor, pase a página 6

P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912 ... · El mundo recibió el 2016 perturbado por los fenóme-nos meteorológicos extre-mos, como las inundaciones en Sudamérica,

  • Upload
    others

  • View
    17

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912 ... · El mundo recibió el 2016 perturbado por los fenóme-nos meteorológicos extre-mos, como las inundaciones en Sudamérica,

PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496

El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]

OPINION

¿Hipócritas?Confieso que a veces me

preocupo seriamente por las herencias que dejare-mos a nuestros hijos, nie-tos, biznietos, etc.

Y no me refiero solo a bie-nes materiales (porque de los otros, como por ejem-plo transmitirles el idioma, mejor no hablar), sino a los generales, como la parte del planeta en que nos toca vivir.

La contaminación atmos-férica afecta a la capa de ozono, eso -a su vez- afec-ta al Océano Pacífico y al-tera la ultrafamosa y temida Corriente del Niño, la cual -según parece- ocasiona trastornos climáticos en to-do el mundo; nada nuevo, hoy en día cualquier fenó-meno ocasional se convier-te en tema global.

China reduce la veloci-dad de su crecimiento y el mundo entra en recesión.

Pero en todo el mundo hay grupos, grupúsculos, asociaciones, etc., que re-claman, hacen huelgas, manifestaciones, etc, con-tra las empresas o grandes corporaciones para que me-joren el medioambiente.

Allí están “los verdes”, los “medioambientalistas”, los “defensores de la natu-raleza”, etc.

Y ahora uno se pregunta si harán algo contra Corea del Norte por su reciente prueba nuclear; esta vez una de hidrógeno. ¿Harán alguna demostración? ¿Entregarán una protesta al embajador de norcorea?

Me temo que no lo harán. Políticamente no es correc-to. No se atreverán.

¿Serán unos hipócritas? Juan

Jueves 7Enero 2016

Nº 326

Edición de 10 páginas

El B. E. Guayas llegará este viernes a SydneySydney

El Buque Escuela Guayas de la Armada de Ecuador, que dejó el puerto de Fre-mantle (WA) el pasado vier-nes 25 de diciembre, arriba-rá a Sydney este viernes 8 de enero, debido a las malas condiciones atmosféricas que le sorprendieron en el derrotero sur de Australia.

En un comunicado oficial, la Embajada de Ecuador en Canberra, informó que el her-mosos velero, al mando del comandante Carlos Zumá-rraga, atracará en el muelle 7, en Pyrmont, a las 10 de la mañana de este viernes 8.

El retraso, inesperado, de-bido al mal tiempo, ha modi-ficado igualmente la fecha de zarpe de la nave, que se ha fijado para el lunes 11 de

enero.Las visitas al B. E. se han

modificado para las siguien-tes fechas:

Viernes 8, de 11am a 6pm.Sábado 9, de 11am a 4pm.Domingo 10, de 11am a 6pm. El Guayas podrá ser reci-

bido por la comunidad en el mar, a bordo de las naves South Passage (02-3893 3777) $55 por persona; James Craig (02-9298 3888) a $20-$40 por persona, o Soren Larsen (02-8015 5571) a $50-$99 por persona.

Buenos AiresEl mundo recibió el 2016

perturbado por los fenóme-nos meteorológicos extre-mos, como las inundaciones en Sudamérica, Inglaterra o EEUU, las temperaturas por encima de cero en el Polo Norte, la nieve en México o una ola de calor en Australia.

Las temperaturas en el Polo Norte son anormalmente cáli-das, de entre 0 y 2 ºC, y su-periores en por lo menos 20 grados al promedio habitual a causa de una poderosa y violenta depresión que afecta el Atlántico Norte.

El Ártico es la región del globo más afectada por el cambio climático, con tempe-raturas actualmente supe-riores en por lo menos 3º al nivel de la era preindustrial.

Sin embargo sería prema-

2016 comenzó con rigores climáticos extremos en todo el mundo

turo vincular de manera ex-clusiva y directa esas altas temperaturas con el cambio climático, advierte Natalie Hasell, meteoróloga del Mi-nisterio canadiense de Medio Ambiente, e insiste en que los científicos no basan sus conclusiones en anomalías puntuales.

La depresión que afecta al Atlántico Norte también trajo una Navidad particularmente cálida en el este de Canadá (15,9º el 24 de noviembre en Montreal, donde habitual-mente se avecinan los -10º). En los días siguientes hubo importantes caidas de nieve en la mitad del país.

Normales en Canadá, las nevadas sorprendieron a los mexicanos el fin de año en el Estado de Chihuahua, cerca

de la frontera con EEUU.Los norteamericanos pa-

decen a su vez una serie de tornados e inundaciones que dejaron al menos 49 muertos en estados centrales y del sur. El caudaloso Mississipi ya superó en cuatro metros su nivel de desborde en cier-tas zonas, mientras especta-culares tornados devastaron partes de Texas.

Gigantescas inundaciones causaron decenas de miles de evacuados en Argentina, Brasil y Uruguay, donde los servicios de meteorología siguen pronosticando más lluvias para enero.

Estos episodios meteoro-lógicos se deben al fenómeno El Niño, particularmente po-tente este año, acentuado

Por favor, pase a página 6

Page 2: P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912 ... · El mundo recibió el 2016 perturbado por los fenóme-nos meteorológicos extre-mos, como las inundaciones en Sudamérica,

2 Australia

Por favor: vea AGENDA en página 6

Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)

Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]

Santa Misa:En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm y sába-

dos a las 5pm. En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los

domingos a las 11am.Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las

7pm.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y

7.30pm, cena compartida.Confesiones en español: media hora antes de las mi-

sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 perso-

nas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846. Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,

112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]

Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La

parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.

Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.

Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo

del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán

hispano (040 550 6115).

Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.29 al 31 enero 2016: Retiro en Varroville (NSW), con P.

Paul Maunder, OCD. Costo $230. Inf: (02) 8795 3400, o vía [email protected]

Párroco: P. Janusz Pawlicha (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* [email protected]

Jueves 7 de Enero 2016

Para BNo se trata de quien vino primero,o de quien te conoce más tiempo.

Se trata de quien llegó y nunca se fue . . .

4.500 españoles llegarán a estudiar o trabajarSydney

Un total de 4.500 españoles viajarán en 2016 a Australia para trabajar, completar los estudios académicos o estudiar inglés. Con esta cifra, el número de visados expedidos a es-pañoles para trabajar y estudiar se ha multiplicado por diez desde 2008, año en que se expidieron 500 visados, según informó Australian Way, empresa de asesoramiento y forma-ción con delegaciones en varias ciudades australianas.

Tal y como recuerda la compañía, Australia es “un país con amplias oportunidades académicas y laborales”, ya que ac-tualmente tiene una tasa de desempleo del 4,8% y cuenta con un crecimiento anual del PIB del 3%. Además, según añaden, el salario mínimo es de 1.900 euros, el medio ronda los 4.200 y el poder adquisitivo es un 37% más alto que el de los españoles.

Asimismo, Australian Way afirma que Australia tiene “uno de los mejores sistemas universitarios del mundo para estu-diar con dos universidades privadas y más de 30 públicas” y que el gobierno “destina anualmente más de A$200 millones a becas para estudiantes internacionales”.

Según señala la compañía, existen dos tipos de visados “especialmente atractivos” para los jóvenes, del total de quin-ce tipos de visados que conceden las autoridades australia-nas. Uno de estos visados es el ‘Student Visa’, que permite al estudiante cursar licenciaturas, pregrados o postgrados al mismo tiempo que trabaja.

La segunda visa es la ‘Work and Holiday Visa’, cuya vigen-cia es de un año y permite trabajar durante los doce meses, estudiar un máximo de cuatro meses y viajar.

Ministro Dutton trató de “vieja loca” a una periodistaCanberra

El ministro de Inmigración australiano, Peter Dutton, pidió disculpas a una periodista por haberle enviado por error un mensaje en el que la tildaba de “bruja loca”.

Dutton reconoció que envió el mensaje de texto después de leer una columna escrita por Samantha Maiden, editora política del News Corp’s Daily Telegraph.

“Me disculpé con ella de inmediato y ella lo consideró de buena fe”, dijo el ministro en un comunicado el pasado do-mingo 3 por la noche.

“Sam y yo hemos tenidos intercambios con un lenguaje du-ro en los últimos años, así que nos reímos después de esto”, aseguró Dutton.

Maiden dijo que no se ofendió a pesar del mensaje “muy fuerte”.

El Daily Telegraph, no obstante, consideró este mensaje como “despiadado”. Sin embargo, la periodista le quitó cual-quier importancia al asunto.

Aparentemente, Dutton quería criticar a Jamie Briggs, exmi-nistro de Medio Ambiente, quien renunció el martes pasado por una actitud poco decorosa en un bar de Hong Kong.

Page 3: P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912 ... · El mundo recibió el 2016 perturbado por los fenóme-nos meteorológicos extre-mos, como las inundaciones en Sudamérica,

3 Australia

Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal

Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.

Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111

Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]

Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones

publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no

necesariamente las comparte.

El Semanario Españolaparece los jueves

El Semanario Español Deportes

sale los viernes

El Semanario Español Ciencia y Tecnología

llega el segundo sábado de mes

El Semanario Español Cultura

se envía el último sábado de mes

EL SEMANARIOESPAÑOL

Jueves 7 de Enero 2016

ESE: Embajador, gracias por conversar con nosotros. Usted ya se nos va después de más de 10 años como Emba-jador de Argentina en Australia, ¿nos podría decir cuáles proyectos principales han sido avanzados durante su tiempo acá?

Embajador Pedro Villagra: Bueno, Víctor, hemos hecho muchas cosas; en realidad diez años es un período largo; yo cumplí 10 años en Australia en octubre 2015, ya estoy ter-minando mi gestión aca y es tiempo de volver a la patria y al momento con los cambios que se están produciendo por las elecciones y todo eso; es un momento adecuado, va a haber colegas míos que van a salir y es el momento para que yo regrese y pueda prestar gestiones en el país, que es lo que hacemos los diplomáticos de carrera y, además, volver a la Argentina para mí es algo muy lindo, y vivir en Buenos Aires es algo que me gusta mucho. Ud. sabe que soy tucumano, entonces yo vivo mi tiempo entre Buenos Aires y Tucumán.

De los proyectos que hemos hecho acá lo más importante ciertamente fue la culminación de la inauguración del reactor nuclear, el único que tiene Australia, ese reactor nuclear de investigación de Lucas Heights, el Opal, que fue construido y diseñado por la empresa argentina INVAP e inaugurado en 2007, es decir, empezó todo el proceso de licitación, la construcción con mi predecesor Néstor Stancanelli, que hizo una gestión maravillosa acá y después me tocó a mí la ter-minación y después algunos elementos posteriores de con-strucción de elementos anexos al reactor hasta más o menos el 2010.

Lo otro importante que tenemos nosotros de proyectos acá han sido de un punto de vista práctico para la gente, conse-guir la Working Holiday Visa; hemos conseguido las visas electrónicas para los argentinos, haciendo más sencilla la ve-nida de argentinos y de australianos moviéndose de un lado para el otro. Una de las cosas que yo me enorgullezco, es que hemos tratado de empujar y creo que hemos ganado bien, es de la actuación conjunta de los Embajadores Latinoamerica-nos acá, creo que hemos conseguido que el Grupo Latinoa-mericano (GRULA), tenga una presencia propia frente a las

autoridades australianas. Hemos tenido contactos con todos, desde el Primer Ministro para abajo, me refiero a reuniones de trabajo con ellos, con la canciller Bishop muchas veces ahora y cuando era shadow Foreing Minister también; con todos los niveles de Gobierno hemos hecho actividades en todos los estados, seminarios de difusión, de intercambio, de información, y lo que también es importante en el caso nuestro, el comercio por ejemplo, a crecido mucho en los últi-mos 6 años con un más o menos 400% de incremento; no es una cifra todavía grande, pero es una cifra importante.

En el caso de Argentina, el comercio bilateral, donde no-sotros tenemos un superávit bastante saludable; para darle solo una idea, nosotros tenemos un superávit de balanza comercial con Australia superior al que tenemos con países como España o Italia; exportamos a Australia una cantidad de cosas bastante diversificadas; por ejemplo, por un lado Argentina exporta a Australia alimentos para ganado y eso, pero la exportación más grande son automóviles, los Volsk-wagen Amarok que usted ve aca en las calles de Australia o

Por favor, pase a página 10

Pedro Villagra DelgadoEmbajador de la República Argentina en Australia

Entrevista Víctor Marillanca

Page 4: P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912 ... · El mundo recibió el 2016 perturbado por los fenóme-nos meteorológicos extre-mos, como las inundaciones en Sudamérica,

4 Australia Jueves 7 de Enero 2016

MorningStarLegal andMigrationServices

Michael Doyle - Abogado, Agente de Inmigración (MARN 1461332)Isabel Doyle - Agente de Inmigración (MARN 1461161)

Intérprete, Traductora (Registrada en NAATI a nivel Profesional)

Le ofrecemos un servicio de abogados profesional y personalizado en las siguientes áreas:

Asuntos de tránsitoRepresentación en la corte por pérdida de licencia

Derecho de familiaSucesión, testamentos y administración de bienes

Poderes

Ayudamos con todo tipo de visas: turista, familia, estudiantes, trabajo, refugiados, de técnicos y profesionales, residencia temporaria

o permanente y ciudadanía.Asesoramos en cancelaciones de visas y apelaciones a los Tribunales de

Inmigración, de Refugiados, al Tribunal de Apelaciones Administrativas e Intervenciones ministeriales.

Hacemos traducciones legales, certificados de nacimiento, matrimonio,

de estudios, declaraciones y todo tipo de documentos. Las traducciones son hechas por una intérprete acreditada por NAATI a nivel profesional (Nivel 3).

Teléfonos: (02) 9862 9262 - 047 817 3474 - 040 369 5330Email: [email protected] www.morningstarlegal.com.au

La melliza, reciente novela de Raúl Briceño

Escribe Dra. Beatriz Copello

No es todos los días que uno puede leer libros de la cate-goría de La melliza. En esta entretenidísima novela se mez-cla el romanticismo con la tensión y el drama. En un estilo muy inteligente, Briceño cuenta dos historias paralelas: una, la historia trágica de los mellizos Verónica y Fidel, y la otra, la del teniente Mauricio Bonilla.

Verónica y Fidel, dos jóvenes colombianos presencian la violación de la madre y el asesinato de la madre y el padre a manos de los terroristas. Con valentía, preparan una trampa para los terroristas, pero en venganza los terroristas juran matarlos. Huyen en busca de seguridad pero el escape está tachonado de pesares y peligro.

La otra historia paralela es la Mauricio, un joven e inteligente teniente, que no solo busca el amor, sino que lucha para derrotar a los ter-roristas y a aquellos que los apañan.

Varias cosas me impresio-naron de este libro, entre ellas la trama de la novela, el desarrollo de la trama y el lenguaje exquisito que uti-liza este autor. La trama es intrigante y tiene al lector en casi constante estado de ex-pectativa. El paso en que se desarrolla la novela es per-fecto, no muy apurado ni muy lento. El lenguaje… ¡ay, el len-guaje!… maravilloso, casi poético. Por ejemplo, en la página 87, refiriéndose a los sentimientos de Mauricio dice: “Envuelto en las caricias de aquella imagen de diva se dejó mecer por un bienestar que nunca antes había conocido y embozado con esa inspiración paradisíaca, se entrego laxo en los brazos de Morfeo para seguir soñando a perpetuidad.”

Me fascinaron los dichos, alguno de ellos creo que son co-lombianos, como ser: “Más tiempo le toma a un ñato persig-narse” o “Ninguna urdiembre está a salvo de que un hilo no se tuerza.”

Las imágenes y descripciones son ricas y vívidas, dando al lector una clara idea de como es Colombia, su gente, sus vidas. En la página 181, describe Briceño al Hotel Dann: “Un enorme salón totalmente iluminado por bellas lámparas col-gantes con cientos de luces. Pisos de mármol que brillaban bajo tanta claridad y en el centro una majestuosa planta re-bosante de flores multicolores, le dieron la bienvenida.” Con descripciones como esta puede uno dar rienda a la imagina-ción.

Algo difícil de conseguir en literatura es escribir buenos sí-miles. Briceño se destaca en esto. Estos son una muestra de su talento como escritor: “El olor del dinero sucio lo atraía tanto como el olor de los excrementos a las moscas”, “Vivía en el a diario y esto le había permitido desarrollar su instinto de cazador, podía oler una buena presa como un lobo huele la sangre” y alguno de ellos con humor, como ser “El guerri-llero más blanco que nalga de monja.”

Disfruté muchísimo leyendo La melliza; en pocas palabras, este libro es entretenido, interesante y está muy bien escrito; se lo recomiendo.

La melliza se puede comprar a través del autor enviando un email a [email protected]

Concejal dice que ataques a judíos son por querer “llamar la atención”Melbourne

Oscar Lobo (en la foto), un concejal de la ciudad de Glen Eira, al sudeste de Melbourne, sugirió durante un debate sobre la seguridad pública y los guardias armados en eventos judíos que “tal vez la gente de esa comunidad no tendría que preocuparse por ser atacada si no llamara la atención”.

Su comentario causó gran revuelo y varios colegas con-denaron sus palabras.

“Si dice que los judíos merecen los ataques que les su-ceden debido a la forma en que se comportan, entonces eso no se puede caracterizar como otra cosa que antise-mitismo”, dijo Jamie Hyams, quien le pidió a Lobo “consi-derar seriamente su cargo” como edil.

“¿En qué clase de país estamos viviendo si un concejal electo puede levantarse y decir que la única razón de que una comunidad sea atacada es que está atrayendo la a-tención? He sido concejal durante 13 años y nunca he es-cuchado algo tan vergonzoso pronunciado en las cámaras del consejo”, aseguró Hyams.

“Encontré su declaración absolutamente atroz e inadecuada y muestra una total falta de respeto y juicio”, dijo Jim Magee.

Otros concejales y hasta el propio alcalde, Neil Pilling, le pidieron a Lobo que se retractara, lo cual hizo sin discul-parse: “Lo que dije fue que estaban bien protegidos por el gobierno y que con toda esta seguridad adicional y única atraerían más atención sobre ellos mismos.”

“Una vez más los judíos son culpados por ser víctimas de la violencia racial y religiosa, lo cual no está bien” de-claró Dvir Abramovich, presidente de la Comisión Antidi-famación de la (organización judía) B’Nai B’Rith.

Page 5: P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912 ... · El mundo recibió el 2016 perturbado por los fenóme-nos meteorológicos extre-mos, como las inundaciones en Sudamérica,

5 Australia Jueves 7 de Enero 2016

MadridEl primer Lord del Almirantazgo contrató, por una cifra

fabulosa entonces, 6.000 libras, al escritor de moda: John Hawkesworth quien convirtió a Cook en un personaje que sobrepasa al navegante y al militar, que acaba encarnando para Gran Bretaña las leyes históricas y morales, equipara-das a las leyes de la naturaleza. Dalrymple luchó como pudo e hizo imprimir un libro sobre las navegaciones españolas en el Pacífico en 1767, que además viajó con Cook.

El cardenal Francis Morán denunció en 1905 el uso mani-pulado de la historia para justificar la discriminación de los católicos en el Imperio Británico y argumentaba que fue el católico Quirós el primer europeo que descubre Australia y era injusta esa postergación.

El eclipse que vio QuirósLo cierto es que la incierta medición de la longitud impidió

la reconstrucción del viaje de Quirós. Leyendo los distintos diarios de navegación advertí que se describía un evento as-tronómico, en concreto un eclipse de luna, del que se hicie-ron varias observaciones. Se me ocurrió que la descripción de la observación hecha por los distintos pilotos en ese viaje podía servir para determinar cual era su posición. Era una propuesta inédita, que en algunos casos podría ser de gran utilidad para los historiadores. Solicité ayuda al Observatorio Astronómico Nacional (de España) y allí obtuve el apoyo téc-nico de un importante astrónomo: Tomás Alonso. El eclipse precede a su llegada a Vanuatu, por lo cual no sería él quien vio Australia, sino su compañero de viaje, Váez de Torres.

El problema de la determinación de la longitud en un mo-mento concreto no fue resuelto hasta muy tarde, en el siglo XVIII. Esa incertidumbre nunca pudo ser cerrada al 100%, en la controvertida reconstrucción del viaje de Quirós. Las con-clusiones del cálculo histórico efectuado por Tomás Alonso son que:

- El primer círculo aparece con el inicio de la fase parcial del eclipse, observada a 37º de elevación,

- El segundo anillo aparece al inicio de la fase total. Con la Luna a 52.5º de elevación.

- Toda la zona de intersección entre +9 y -10º de latitud es astronómicamente compatible con los datos de los diarios de navegación, suponiendo 1º de error y la banda de tiempo

para las 20h con 1h de error.La posición en longitud más compatible con latitud de

10º sur sería, aceptando 15 minutos de retraso en la obser-vación, de 176.4º Este. La conclusión fue que Quirós no llegó a alcanzar Australia.

He aquí un resumen de las bases que demuestran la per-sistencia del prejuicio, y de que este es parte de un discurso oficial que oculta uno de los viajes más planificados y secre-tos de la historia.

Podríamos sumar las acusaciones de alteraciones de yaci-mientos arqueológicos, la sustitución –por defecto– de ex-ploraciones españolas por portuguesas u holandesas. Una guerra cultural que debe superarse.

Australia y España en el Pacífico 2a parte, final

Escribe José María Lancho (El Correo, Bilbao, España)

“Hola, Soy Mary Ann tu Personal Travel Manager.

¿Te gustaría disfrutar de unas vacaciones inolvidables u organizar un viaje de negocios?

Con mi experiencia de más de 40 años en la industria de viajes puedo ofrecerte el mejor servicio a precios competitivos.”

Your travel is my business

M: 0412 498 345E: [email protected]/Mary-AnnSanRoman

Mary-Ann San Roman Personal Travel Manager

Part of the House of Travel Group ACN: 113 085 626 Member: IATA, AFTA, CLIA

SydneyLa consultora estadounidense AirlineRatings.com ha

preparado como todos los años, su rating acerca de las compañías que han resultado más seguras, y las menos también, teniendo en cuenta todos los elementos vincu-lantes al cabo de doce meses. Para 2015 la consultora analizó la situación de 407 compañías aéreas en el mun-do y llegó a la conclusión que los australianos de Qantas son los más seguros.

Qantas, la aerolínea de bandera de Australia, no es so-lo la más antigua de ese continente, sino también la ter-cera más antigua del mundo después de KLM y Avianca.

Para 2015, ha sido certificada ahora como la más se-gura, teniendo en cuenta su liderazgo en elementos clave como los sistemas de aeronavegación más desarrollados, la performance de su tripulación, el uso de los sistemas de navegación satelital para aterrizajes y el uso de nuevos elementos de precisión para vuelo en torno a montañas,

Qantas la línea aérea más segura en 2015según explica airlineratings.com

Qantas por su parte, se enorgullece de no haber perdido nunca un avión durante la era del jet, iniciada en 1951, aún cuando antes de los aviones a propulsión, sí tuvo ac-cidentes fatales.

Lista de los mejores y peores para volar en 2016:Por orden alfabético las veinte mejor calificadas de 2015

fueron: Air New Zealand, Alaska Airlines, All Nippon Aero-líneas, American Airlines, Cathay Pacific Airways, Emira-tes, Etihad Airways, EVA Air, Finnair, Hawaiian Airlines, Japan Airlines, KLM, Lufthansa, Qantas, Scandinavian Airline System, Singapore Airlines, Swiss, United Airlines, Virgin Atlantic y Virgin Australia.

Las empresas que tienen las menores calificaciones son: Batik Air, Bluewing Airlines, Citilink, Kal-Star aviation, Lion Air, Sriwijaya Air, TransNusa, Trigana Air Service, Wings Air y Xpress Air.

Page 6: P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912 ... · El mundo recibió el 2016 perturbado por los fenóme-nos meteorológicos extre-mos, como las inundaciones en Sudamérica,

6 Australia

AgendaEneroJueves 7: Comienza “Arquitectura de Feria”, en Parra-

matta (NSW), gratuito. Inf: www.sydneyfestival.org.au/feria Viernes 8: Arriba a Sydney el B. E. Guayas, de la Arma-

da de Ecuador. Hacia las 9am.Sábado 9: Taller contra el tabaco, en Sydney, de 9am a

2.30pm. Inf: (02) 8753 5047 o vía [email protected]

Sábado 16: Festival Todos por Uruguay en Club Uru-guayo Sydney, desde 12pm.

Viernes 22: Asociación Amigoss invita a ópera La Bohe-me, en Opera House, a las 7.30pm. Inf. (02) 9660 8813.

- SCCA reinicia actividades en Ultimo (NSW), des-de las 10am. Inf: (02) 9698 9569.

Sábado 23: Sábado 16: Festival Todos por Uruguay en Club Uruguayo Sydney, desde 12pm.

Domingo 24: Reunión-Asamblea General de Concejo Hispano del cáncer, a la 1 pm, en Daceyville (NSW).

- Casa Latinoamericana reinicia sus actividades en Marrickville (NSW), desde el mediodía.

Lunes 25: Comienzan las clases en NT y QLD.Martes 26: Día Nacional de AustraliaMiércoles 27: Comienzan las clases en Este de NSW y VIC.Jueves 28: Comienzan las clases en ACT.

FebreroMartes 2: en VIC: LASNET organiza taller “Introducción

a los movimientos sociales en Latinoamérica”. Inf: 042 553 9149 o vía [email protected]

Miércoles 3: Comienzan las clases en Oeste de NSW.Lunes 8: Año Nuevo Chino (Año del mono)

Jueves 7 de Enero 2016

Fairfield City Museum & Gallery

January School Holiday ProgramJanuary School

Holiday ProgramJanuary School

Tuesday 12 January - Saturday 23 January

For more information: Fairfield City Museum & Gallery, Cnr The Horsley Drive & Oxford Street, Smithfield 2164T: 9609 3993 E: [email protected]: www.livingmuseum.com.au

www.facebook.com/fairfieldcitymuseum

BookingsEssential

Llegan cartasFeliz Año Nuevo.Quisiera hacerte notar de que hay un error en las fechas

patrias argentinas, en el calendario.El 25 de Mayo es una Fiesta PatriaEl 9 de Julio, Día de la IndependenciaAtentamente,Adriana WeissenSydney, NSW

NdeR: Lleva razón nuestra lectora. La Declaración de Inde-pendencia se hizo el 9 de julio de 1816, y fue ratificada el 9 de julio de 1859. Agradecemos esta aclaración y expresamos las disculpas correspondientes por la nota en nuestro calendario 2016.

Jimmy’s Photographs

Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.

(02) 8704 6900 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]

2016 comenzó con rigores climáticos . . .Viene de la portada

probablemente por el cambio climático, según los científicos.Jérôme Lecou, un meteorólogo francés, destacó que El

Niño es un fenómeno natural, pero el episodio actual es probablemente el más potente registrado en los últimos 100 años. “No existe una respuesta sencilla para explicar los fenómenos excepcionales, a veces mortíferos, observados tanto en Europa como en EEUU, Australia y América Latina”, destacó.

En Australia, una ola de calor causó importantes incendios forestales y se espera que las temperaturas alcancen 38º en el sur del país.

En España, el calor inusual y las débiles precipitaciones otoñales alimentaron los incendios forestales.

El Reino Unido vivió además su diciembre más caluroso desde que empezaron los registros, en 1910, con una tem-peratura primaveral promedio de 8º, 4,1º por encima de la media histórica.

En el Mar del Norte, una ola gigante causó un muerto y dos heridos el miércoles en una plataforma petrolera noruega.

Jean Jouzel, ex vicepresidente del Grupo Interguberna-mental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), cuyos trabajos alertaron al mundo acerca del calentamiento del planeta, dijo que el alcance de los efectos de El Niño supera la región del Pacífico y el fenómeno tiene una consecuencia a escala planetaria. Además, afirmó que generalmente los años de El Niño son más cálidos.

Las temperaturas registradas en todo el mundo entre enero y noviembre ya batieron récords y según la agencia oceánica y atmosférica norteamericana, 2015 será el año más caliente de la historia moderna, con una décima de grado más cálido que 2014, que a su vez había sido un año récord.

Page 7: P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912 ... · El mundo recibió el 2016 perturbado por los fenóme-nos meteorológicos extre-mos, como las inundaciones en Sudamérica,

7 Australia Jueves 7 de Enero 2016

BratislavaBratislava, capital de Eslovaquia, es la segunda capital

más joven de Europa, después de la Republica de Andorra, proclamada Principado-Estado en 1993, con una constitu-ción que le permitió ingresar como estado miembro de las Naciones Unidas y del Consejo de Europa. Andorra es un país minúsculo gobernado por dos copríncipes: el Presidente de Francia y el Obispo de la Seu d’Urgell cata-lana.

Con una población de medio millón de habitantes, Bratislava, con la mayor densidad de población de la Europa Central, está en una posición estratégica a orillas del Danubio y a po-ca distancia de Hungría y Austria (54 kilómetros de Viena); después de varios nombres a través de su lar-ga y accidentada historia, adoptó el actual en enero de 1919, cuando habiendo sido declarada ciudad libre, las legiones checoslovacas la invadieron y unieron a Checoslovaquia.

Situada en una región ha-

He andado muchos caminos… Escribe Mari-Paz Ovidi

bitada desde el Neolítico (5.000 años antes de Cristo), las primeras referencias escritas sobre ella datan del 907 y la mencionan como el condado de Presburgo, parte del Imperio Moravo, aunque poco después pasó a formar parte del Reino de Hungría, estando a partir de entonces muy ligada a las ciudades de Viena y Budapest; el 1 de enero de 1919 cambió su antiguo nombre por el eslovaco Bratislava.

Objetivo militar en la II Guerra Mundial, fue ocupada por las tropas alemanas, bombardeada por los aliados y tomada por el Ejército Rojo en 1945, entrando a formar parte de la Unión Soviética, hasta la caida del Muro de Berlín en 1989. La actual República de Eslovaquia nace el 1 de enero de 1993, al separarse de Checoslovaquia.

Desde entonces pasó a ser capital de Eslovaquia hasta nuestros días; ha tenido un gran auge en la economía, debido a la inversión extranjera y eventos políticos y cul-turales, en 2005 se celebró allí la Cumbre entre George Bush (presidente de EEUU) y Vladimir Putin (presidente de Rusia).

Esta pequeña y encantadora ciudad en las márgenes del Danubio, es la ciudad más grande de Eslovaquia, la sede del parlamento y gobierno eslovacos y el centro po-lítico, económico financiero y cultural del país. Con una gran riqueza artística y monumental desde sus orígenes, destacan los edificios de la época del Imperio Austro-Hún-garo, varios hitos construidos entre1948 y 1989 durante el dominio comunista, y su arquitectura moderna.

Pero lo que más sorprende de Bratislava es la gran can-tidad de gente joven que habita esta ciudad, juventud que prefiere el inglés como segunda lengua a las dos lenguas secundarias tradicionales: el alemán y el húngaro, y la diná-mica vida social de la zona peatonal del casco antiguo, o barrio de los Habsburgo, con sus calles y plazas llenas

de tiendas, restaurantes, cafeterías y lugares al aire libre donde sentarse a conversar y tomar un refrigerio no es tan caro como el resto de las capitales europeas.

Bratislava tuvo un gran apogeo en el siglo XVIII, durante el reinado de María Teresa de Austria, convirtiéndose en la ciudad más importante del territorio de Eslovaquia y Hungría. La población se triplicó y se construyeron pa-lacios, monasterios y calles nuevas, que la convirtieron en

el centro de la vida social y cultural de la región, pero empezó a decaer bajo el reinado de su hijo José II, que trasladó las joyas de la corona y el poder a Viena. Durante el siglo XIX estuvo vinculada a los grandes a-contecimientos europeos, mientras que dentro del país se hacían cambios so-ciales importantes, como la declaración de las Leyes de Marzo, con la “Abolición de la Gleba”, o esclavitud de los campesinos que traba-jaban bajo el yugo de los nobles, una ley que databa del siglo XI.

Lugares que hay que visitar El Castillo. En una colina rocosa, verdadera acrópolis,

dominando el Danubio y la ciudad, se yergue el castillo Petrzalka (arriba, en la imagen), empezado en el siglo X y terminado en el XV, es el monumento histórico más importante de la ciudad. Enfrente de la entrada hay una estatua ecuestre de Svatupluk, príncipe de la Gran Mo-ravia. Fue destruido por un incendio en 1811 y terminado de reconstruir en el siglo XX. Alberga el Museo Nacional Eslovaco.

Ayuntamiento Antiguo. Data de 1370, siendo uno de los edificios de piedra más antiguos de la ciudad. Contiene el Museo de la Historia de Eslovaquia y una cámara de tortura con instrumentos horribles muy antiguos.

Catedral de San Martín. Construida en el siglo XIII es de estilo gótico, entroncando con las catedrales europeas de su tiempo; en ella fueron coronados once reyes y ocho reinas del Reino de Hungría.

Palacio Primacial. En la Plaza Mayor, centro del cas-co antiguo, es de hermosa construcción; fue testigo de importantes hechos históricos, como el tratado de paz fir-mado por Napoleón y Francisco I, y las promulgación de las Leyes de Marzo.

El Teatro Nacional Eslovaco. A la entrada de Bratislava, en una plaza a la que se llega por un ancho boulevard poblado de cafeterías, es un edificio bellísimo de estilo neoclásico, construido por arquitectos alemanes en 1884 y uno de los más hermosos de esta ciudad.

A pesar de su larga historia, plagada de invasiones, destrucción, cambios políticos, incendios, ataques aéreos y otros muchos desastres, Bratislava hoy es una capital a-pacible y acogedora, conocida como “la ciudad de la paz”, que ofrece al turista unas gratas vacaciones.

Page 8: P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912 ... · El mundo recibió el 2016 perturbado por los fenóme-nos meteorológicos extre-mos, como las inundaciones en Sudamérica,

8 Australia Jueves 7 de Enero 2016

GRAN OPORTUNIDADVendo excelente taller de reparaciones y mantenimiento

de vehículos, situado en Wetherill Park (NSW) con una gran clientela australiana y de habla hispana.

25 años de experiencia. Local totalmente equipado para el trabajo y comodidades para profesionales del ramo.

Especializados en* Puesta a punto (Tune Ups)

* Caja de cambios (Gearbox Overhauls)* Motores (Engine Overhauls)

* Aire acondicionado (Air Conditioning Service)* Conversión LPG

* Electronic Fuel Injection* Blue Slip

* Log Books

InformacionesTel (02) 9756 3733 - 041 941 2699

[email protected]

Escuela de Español sin fines de lucroComienza en 2016

Si Ud. está interesado en que su hijo/a aprenda Español en una escuela

primaria después de las horas de clases, por favor contacte con nosotros vía

[email protected] 041 536 8824

¡También estamos en Facebook!

Últimamente, y no tan últimamente, ha habido movimientos secesionistas o independentistas en diversos países o esta-dos del mundo. Baste recordar movimientos en Canadá, Es-cocia, Países Bálticos, España, la antigua Yugoslavia, etc.

¿A qué obedecen tales movimientos secesionistas? Sue-len obedecer a una serie de condicionamientos étnicos, reli-giosos, económicos, nacionalistas, etc.

Generalmente estas “independencias” obedecen a que los grupos que las promueve o desean se consideran discrimi-nados o perjudicados por la actuación, respecto de ellos, de los estados a los que de una manera u otra están unidos y generalmente en esta “forma” de unión está el origen de las reivindicaciones secesionistas. Se consideran injustamente tratados y la mayor parte de las veces, si bien invocan motivos nacionales para tal independencia, en el fondo prevalecen las condiciones económicas de la pertenencia al estado del que se quieren separar. También pueden motivar los deseos secesionistas la disconformidad con el origen de la nación o estado. Por ejemplo, Checoslovaquia, pacífica y democráticamente, se escindió en dos países que suelen convivir como buenos vecinos. Su separación no fue traumática y se originó con la caída del muro de Berlín.

En el caso de Escocia, es claro que además del nacionalis-mo, los independentistas alegan discriminación económica por parte del gobierno de Londres. Seguramente que este, conocedor que el referendum saldría con resultado negativo para los secesionistas o independentistas, permitió y aupó la consulta, poniendo toda la maquinaria del estado a con-trarrestar la propaganda secesionista y que el mismo se rea-lizara con todas las garantías democráticas.

El caso del Canadá es curioso porque los francófonos (Quebec) ya lo han intentado más de una vez y por ahora no lo han conseguido. Les faltan votos.

Los países bálticos aprovecharon también el derrumbe de la Unión Soviética y con ciertas dificultades lo consiguieron. Putin no está demasiado convencido y se supone que alguna jugada intentará, como hizo con Ucrania.

El caso de España, es también curioso. Existía un indepen-dentismo latente y testimonial en Cataluña y el País Vasco, que de una manera u otra estaba apaciguado y minoritario.

Pero en Cataluña desde al año 2011, se ha reactivado e incrementado y cada año aprovechando la fiesta nacional ca-talana, el once de septiembre, se han organizado, al margen de los partidos políticos, manifestaciones multitudinarias en demanda de independencia. Ello, dicen los independentistas, es fruto del rechazo de España a reivindicaciones de mayor autogobierno y mejor financiación, a lo que el gobierno cen-tral se ha venido negando reiteradamente. Se le recrimina además. la obstrucción, vía Tribunal Constitucional, del Es-tatuto de Autonomía aprobado en referendum y ratificado, pero recortado, por las Cortes Españolas. No se permitió ningún referendum ni consulta parecida y por ello algunos políticos catalanes quesieron aprovechar las elecciones del 27 de septiembre en plan plebiscito. El gobierno de España, a más de no gustarle nada, lo teme, y teme también que la marea independentista se extienda a otras comunidades autónomas (País Vasco, etc.). Está pues por ver, lo que harán los independentistas catalanes al día siguiente y cual será la respuesta del estado español. Como detalle, hago constar que la marea independentista no fue, de inicio, auspiciada por los partidos políticos, sino por entidades cívicas, lo que hizo que algunos partidos políticos, en principio, no indepen-dentistas, se decantaran por tal independencia.

Se trata pues, de un movimiento surgido del pueblo, si bien ya existía por lo menos un partido así (Esquerra Republi-cana) su implantación no pasaba de un tercio de la cámara.

Como es de suponer la campaña electoral fue de lo más movida y las opiniones encontradas estuvieron a la orden del día, incluso se esperaba que del gobierno central o de algún periódico surgiera algún dosier o asunto que interfiriera en la campaña electoral.

IndependenciasEscribe Antonio Ximenes

Page 9: P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912 ... · El mundo recibió el 2016 perturbado por los fenóme-nos meteorológicos extre-mos, como las inundaciones en Sudamérica,

9 Australia Jueves 7 de Enero 2016

Aquí, Uruguay ¿Fallo eléctrico en tragedia del MH370?Sydney

El próximo 8 de marzo se cumplirán dos años desde que el vuelo MH370 desapareció sin dejar ningún rastro. Tras la recuperación de una parte del ala –un ‘flaperon’– en la isla de Reunión, los investigadores ya no dudan de que el Boe-ing 777-200ER de Malaysia Airlines se estrelló en el Océano Índico, pero es imposible determinar por qué sin tener más piezas y, sobre todo, sin haber recuperado las cajas negras, elementos indispensables de la investigación que graban las conversaciones de cabina y los datos de los instrumentos de vuelo.

No obstante, un detallado informe publicado hace unos días por el Buró de Transporte de Australia –país que ha lle-vado a cabo gran parte de la búsqueda del avión– ha con-seguido encajar algunas piezas del puzzle y ha desarrollado una nueva teoría que descartaría un escenario violento a bordo y el suicidio de los pilotos.

El análisis de los datos recabados a través de diferentes satélites y de radares que siguieron la trayectoria del avión ha llevado a la institución australiana a concluir que, posible-mente, una sucesión de fallos eléctricos tuvo mucho que ver en el accidente.

La pérdida de suministro eléctrico explicaría todo lo que se sabe hasta ahora. En primer lugar, habría impedido a los pi-lotos volver a contactar con el control de tierra desde que se despidieron con una frase rutinaria 37 minutos después del despegue en Kuala Lumpur; y dos minutos después habría inhabilitado el transpondedor que emite intermitentemente la ubicación del aparato.

El giro de casi 180 grados que dieron los pilotos poco des-pués podría responder a un intento de regresar al aeropuerto de origen, algo que fueron incapaces de lograr cuando el fallo eléctrico afectó a los sistemas vitales para el control del avión.

¿Qué causó el fallo eléctrico? El informe australiano baraja diferentes posibilidades que podrían haber sido provocadas tanto por problemas técnicos como por una intervención hu-mana. No obstante, varios expertos consideran que un in-cendio a bordo podría causar una situación de este tipo. Y las baterías de litio que transportaba el avión de Malaysia Airlines podrían haberlo provocado. De hecho, ahora países como China –a cuya capital volaba el MH370– prohíben la presencia de estas baterías en el equipaje facturado, y se deben llevar en el de mano. Pero teniendo en cuenta que el Boeing 777 cuenta con diferentes auxiliares de energía, las razones del accidente no son más que conjeturas.

Gualeguaychú: distensión Uruguay-ArgentinaEl Poder Ejecutivo designó a un funcionario de particular

confianza política y muy cercano al actual canciller Nin No-voa, como cónsul en el distrito de Gualeguaychú (provincia de Entre Ríos, República Argentina), cargo que había sido ocupado por un funcionario de carrera.

El nombramiento recayó en Darío Estades, un dirigente frenteamplista de la Corriente de Izquierda, designado en 2011 por el entonces canciller Luis Almagro para ocupar el cargo de subdirector de Vinculación en la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación del Ministerio de Re-laciones Exteriores (Mrree) y quien bajo el actual gobierno se desempeñara como funcionario adjunto al canciller Rodolfo Nin Novoa.

Previamente, el cargo había sido ofrecido al personal diplomático aunque nadie se postuló.

Fuentes de la Cancillería manifestaron que la designación del cónsul en Gualeguaychú “es una fuerte señal de disten-sión de las tensiones” que vivieron ambos países y que se conoció como “el conflicto de las pasteras” con la instalación de Botnia en territorio uruguayo (departamento de Río Ne-gro) sobre el río Uruguay.

Baja el Río UruguayEl número de desplazados por las inundaciones en el in-

terior del país disminuyó en 10 mil personas. Mientras el sábado 2, el reporte del Sistema Nacional de Emergencia reportaba un total de 23.571 personas, este martes 5 la cifra se ubicaba en 13.844 desplazados.

El notorio mejoramiento en la situación de aquellas per-sonas afectadas por las inundaciones obedece a un notorio descenso del nivel del río Uruguay que se concretó tanto en los departamentos de Artigas y Salto.

El Sinae informó en su página web que continúa el opera-tivo retorno en Artigas, uno de los departamentos que regis-traba la mayor complejidad, junto con Paysandú y Salto.

Actualmente hay 1.526 personas evacuadas y 12.318 au-toevacuadas, totalizando 13.844 personas desplazadas.

De las 1.526 personas evacuadas, 500 se encuentran en Artigas, 61 en Bella Unión, 413 en Paysandú, 19 en San Javier y 533 en Salto.

De las 12.318 personas autoevacuadas, 200 se encuen-tran en Artigas, 413 en Bella Unión, 6.304 en Paysandú, 38 en el departamento de Río Negro y 5.363 en Salto.

De las 13.844 personas desplazadas, 700 se encuentran en Artigas, 474 en Bella Unión, 6.717 en Paysandú, 57 en el departamento de Río Negro y 5.896 en Salto.

El nivel del río Uruguay bajó en Artigas y en Salto y se es-peraba que bajara hasta los 15,4 metros el pasado lunes 4.

Vehículos militares en recogida de residuosVehículos militares recorrieron un total de 12 mil kilómetros

en el traslado de residuos: distancia de ida y vuelta a Haití.La Intendencia de Montevideo (IM) pidió al Ministerio de

Defensa prorrogar hasta este viernes 8 el convenio para que el ejército colabore con la recolección de residuos sólidos en el departamento.

El acuerdo, en el marco de colaboración del Sistema Na-cional de Emergencias establece que el Ejército Nacional concluyera a las 8pm. del lunes 4 la tarea de recolección de residuos en gran parte del departamento. Hasta enton-ces se había levantado basura en el entorno de unos 4.500 con-tenedores de los 6.200 asignados por la IM para esta ayuda especial. Unos 400 efectivos militares procederán a la lim-pieza de desechos en alrededor de 1.700 unidades.

Page 10: P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912 ... · El mundo recibió el 2016 perturbado por los fenóme-nos meteorológicos extre-mos, como las inundaciones en Sudamérica,

10 Australia

We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia

Jueves 7 de Enero 2016

los Sprinter las, vans Mercedes Benz que ve en las calles australianas, son argentinos. Y hay también por supuesto otros intercambios, como los científicos que trabajan acá, investigadores argentinos en prácticamente todas las Uni-versidades, que eso ayuda muchísimo. Así que los otros proyectos, bueno, habrá algunos que por ahí quedan más inconclusos, me gustaría tener mas comercio todavía, mas intercambio en materia de investigación; como digo, tenemos acuerdos con Australia y hay una cantidad de investigadores que van y vienen pero tendría que ser una cosa más orgánica y eso es lo que estamos tratando en este tiempo justamente, de ir cerrando estas cosas; acabamos de firmar un acuerdo, un memorándum de entendimiento en materia de agricultura con Australia, para hacer investigaciones y desarrollo de los dos lados, porque Australia es un país muy avanzado en ma-teria de ciencia y tecnología agrícola y la Argentina también, digamos que nosotros tenemos un desarrollo tecnológico que es muy grande.

ESE: Usted menciona las relaciones comerciales con Aus-tralia, ¿cómo están al momento?

Emb. Villagra: Estan bien, porque incluso toda la economía global está sufriendo una gran presión por la reducción de los precios de las materias primas que exportan muchos de nuestros países. Australia es líder, por supuesto, hay un des-aceleramiento del crecimiento de la economía china, de la economía del APEX, la economía no está tan saludable co-mo estaba hace diez años. Se está sintiendo ahora, varios años después de que pasase la hecatombe de la crisis global financiera del 2008, se está sintiendo más bien ahora, que lo que ss sintió en 2008-09, pero de todas maneras, en el caso de la relación de Argentina con Australia; muchas exporta-ciones nuestras han caido en el resto del mundo pero no han caido tanto con Australia, así que justamente eso es lo que lleva a que cuando el otro día hicimos un comparativo aquí en la Embajada, vimos que la situación del comercio argentino con Australia está mucho mas saludable que con muchos países de la Unión Europea, EEUU y otros, no en volumen en todos los casos, por supuesto, pero está bastante bien.

ESE: En el área minera ¿cómo se ve el asunto en Argen-tina? Porque, como se sabe, la compañía australiana BHP Billiton invierte en varios países de América Latina, ¿lo hace

Embajador de la República Argentina en Australia Viene de página 3también en Argentina, que tiene algún interés minero acá en Australia?

Emb. Villagra: No, noso-tros no tenemos empresas argentinas invirtiendo acá. La mina más grande de cobre de Argentina, La Alumbrera,

era gestionada por Strata Cooper, que está en Brisbane, pero ahora eso se vendió a Raincorp, que está en Suiza; de hecho, desde el punto de vista técnico esa vinculación se ha cortado; hay inversiones, por supuesto, y hay mucho interés también; lo que pasa es que BHP Billiton no está en Argentina, no-sotros tenemos una serie de restricciones para la industria minera, porque hay restricciones del punto de vista ecológico que también las tiene Chile, así como otros países y Aus-tralia también las tiene, hay que ser cuidadosos en el tipo de inversiones y nosotros exigimos una serie de pautas que tienen que cumplirse antes de avanzar en un emprendimien-to minero; son razonables que sean así y además Argentina es un país altamente politizado, su población está altamente politizada y organizada, tenemos movimientos ecologistas, como los hay en Australia, entonces hay un debate, pero hay inversiones mineras muy grandes de otros países y está cre-ciendo. Argentina es un país que tiene un potencial minero enorme, posiblemente ahora con el cambio de gobierno va a haber una apertura en cuanto a las inversiones en respecto de regalas que se vinculen a la recaudación de capitales, de ganancias, en particular algunas excepciones que hemos tenido estos últimos años que por motivos perfectamente justificados, desde el punto de vista económico y monetario, quizás se vayan relajando un poco y eso a lo mejor llegue a una mayor inversión minera y en ese caso seguramente habrán inversiones australianas.

En Argentina hay una buena cantidad de empresas chicas las que llaman junior, que están explorando, identificando proyectos y están trabajando en producción de oro, plata, cobre, litio. No son de las empresas mas grandes, no están BHP, Río Tinto, pero hay muchas empresas junior, que por cierto, les esta yendo muy bien.

Continuará

SydneyLas oportunidades de mercado que ha generado la indus-

tria de la Defensa de Australia para los astilleros públicos es-pañoles ha supuesto, en los últimos años, el traslado de per-sonal desde la antigua Bazán para colaborar en el desarrollo de los programas en curso para la Marina australiana.

La reciente adjudicación de la gestión de la obra de cons-trucción de los tres destructores que se fabrican en el país con diseño de Navantia obliga a la dirección de la empresa a acometer nuevos traslados de personal de Ferrol hasta Aus-tralia.

Serán alrededor de 40 personas las que serán desplaza-das hasta Australia con motivo de este nuevo encargo.

No obstante, la empresa española no acometerá el traslado del personal de golpe, sino que se llevará a cabo en sucesi-vos viajes, el primero de los cuales se realizará tras las vaca-ciones navideñas.

La construcción de los tres destructores corre a cargo del astillero australiano ASC, aunque Navantia ha suministrado el diseño y ha prestado asesoría y transferencia de tecno-logía para su ejecución, ya que las naves están basadas en las fragatas F-100. Sin embargo, los problemas y los atra-

sos detectados en el desarrollo del programa ha llevado al Ministerio de Defensa de Australia a introducir un proceso de reforma de la obra y a adjudicar a Navantia un mayor grado de responsabilidad en el contrato.

La empresa española entiende que este último encargo realizado por la Armada del país le da la oportunidad de con-seguir una mayor implantación en Australia, donde cuenta con un Centro de Operaciones Técnico en Adelaide, un Cen-tro de Operaciones en Sydney y presencia en Melbourne, donde se completaron los dos megabuques Canberra y Ad-elaide que ya fueron entregados a la Armada del país, sin embargo, ambos navíos cuentan con un período de garantía en el que puede requerir intervenciones por parte del per-sonal de Navantia.

Además, hay perspectivas de nuevas contrataciones con el programa de construcción de dos buques logísticos.

Navantia aumenta su personal en Australia