TemaEvangelismo

TítuloO Devido Lugar da Bíblia

TextoMt 24: 4 Respondeu-lhes Jesus: Acautelai-vos, que ninguém vos engane. (1) 5 Porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; a muitos enganarão. (1) 6 E ouvireis falar de guerras e rumores de guerras; olhai não vos perturbeis; porque forçoso é que assim aconteça; mas ainda não é o fim. 7 Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes e terremotos em vários lugares. 8 Mas todas essas coisas são o princípio das dores. 9 Então sereis entregues à tortura, e vos matarão; e sereis odiados de todas as nações por causa do meu nome. 10 Nesse tempo muitos hão de se escandalizar, e trair-se uns aos outros, e mutuamente se odiarão. (2) 11 Igualmente hão de surgir muitos falsos profetas, e enganarão a muitos; (2) 12 e, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará. (3) 13 Mas quem perseverar até o fim, esse será salvo. 14 E este evangelho do reino será pregado no mundo inteiro, em testemunho a todas as nações, e então virá o fim. (4)

Tópico 1Jesus nos advertia para:

(1) os perigos do engano e da mentira generalizada(2) a infidelidade no ministério aos irmãos em Cristo(3) do esfriamento do amor(4) a perda do amor às almas, a falta de visão missionária

(4) Jesus só vai voltar quando todas as pessoas conhecerem sua existência e o Novo Plano de Salvação pela Graça. Isto parece jurídico demais mas é uma questão da pura justiça de Deus.Quando toda pessoa tiver escutado falar de Jesus e do Evangelho que é o testemunho da pessoa de Cristo, aí virá o Senhor. Pois como um julgamento só é válido se o réu sabe que estava cometendo erro, faltou em observar a lei, também Jesus poderá julgar as pessoas e as nações se elas souberem que Ele existe e quais as Verdades e as leis deixadas por Ele. Só então Jesus pode voltar para julgar.” Isto está escrito em Mt 24:14 e Mc 13:10. (Veja Anexo 1)

Jesus afirma claramente que quando houver a evangelização do mundo, então Eu virei. “E será pregado este evangelho do reino por todo o mundo, para testemunho”, isto é, para salvar e condenar os que crêem ou rejeitam em todas as nações. “Então virá o fim”. Segundo estatísticas, faltam cerca de 300 milhões de pessoas (veja Anexo 2) receberem o evangelho, a sua grande maioria nos países da África Central e Ásia. Muitos ainda faltam na América Latina, povos do interior e principalmente os índios Amazônicos.

Muitos estão empenhados na pregação do Evangelho, mas já se passaram quase 1970 anos desde que o novo Plano foi apresentado, e ainda faltam 300 milhões de pessoas que nunca ouviram falar de Jesus, sem contar os que não querem ouvir falar.

Tópico 2Cristianismo Evangélico no Brasil

A Igreja cresceu mais que o dobro que o ritmo da população durante mais de 20 anos.

1970-1980 1980-1991Crescimento da População 2,48 % 1,93 %Crescimento dos Evangélicos 5,06 % 5,18 %

Em 1970, o censo constatou uma população evangélica de 4,8 milhões no Brasil.Em 1980 foi de 7,9 milhõesEm 1991 foi de 13,7 milhões.Se o ritmo de crescimento constatado entre 1980 e 1991 continuou até o final de 1996, teríamos um total de 17,8 milhões de evangélicos no Brasil (aproximadamente 11% da população do país).Se o crescimento continuar neste ritmo, a igreja evangélica do Brasil alcançaria 50% da população no ano 2045. (Veja Anexo 3).

Apesar do franco crescimento da igreja evangélica Brasileira, a igreja cristã Mundial (evangélicos + católicos + simpatizantes) está em crise. Veja alguns números:

- 3,4 milhões de alemães católicos e protestantes se desligaram de suas igrejas entre 1985 e 1994.- No Norte da África, exceto o Egito, todos os países tem hoje de 99 a 100% de muçulmanos. No Egito são

85%.- Crescimento das religiões:

. Budismo 10% ao ano

. Hinduísmo 13% ao ano

. Islamismo 16% ao ano - a religião que mais cresce hoje. A continuar este crescimento, é provável que o Armagedon será contra os islamitas.

. Cristianismo, somente 9% ao ano.

Tópico 3Islamismo

O Islamismo é a religião que mais cresce (em número de pessoas - veja Anexo 2 e 4) no mundo hoje. São aproximadamente 1 bilhão de pessoas. É metade da população de cristãos - nunca esquecendo que cristãos abrangem católicos, muitos diferentes evangélicos pentecostais, diferentes evangélicos tradicionais, ortodoxos e tantos outros. Todavia, os islâmicos foram separados somente em 5 facções ou seitas, das quais subsiste hoje somente 4 - sunamitas, xiitas, mutazilitas, sufistas). Portanto há mais unidade na doutrina islâmica do que na doutrina cristã.

Eles tiveram 600 anos a menos de pregação e tiveram Gengis Khan contra eles e os cristãos das cruzadas, todos tentando dizimá-los.

Hoje, com certeza, quem mais ameaça a fé cristã é a doutrina islâmica, com seu radicalismo e sua doutrina oriunda de um tempo de olho por olho...

O que estamos fazendo para evangelizar os islâmicos. Com certeza, o medo impede que façamos algo. Então esperemos conseqüências, como talvez o Armagedon contra eles.

Tópico 4O Devido Lugar da Bíblia

Existe um outro motivo para o crescimento do islã fora os já citados motivos:- Medo dos cristãos em pregar para eles- Sua unidade- Educação desde pequenos na doutrina islâmica (já em casa e nas escolas)- Seu radicalismo

O outro motivo é o apego, o cuidado e o respeito que eles têm pela sua bíblia, o Alcorão. O Corão, livro sagrado dos muçulmanos, é pouco menor que o Novo Testamento. (Veja Anexo 4).Embora tenha sido traduzido para outros idiomas, os muçulmanos não consideram essas versões como autorizadas. Somente a versão árabe é considerada a Palavra de Alá. Veja alguns exemplos de seu respeito ao livro sagrado:

- os bons muçulmanos nunca tocam o seu livro sagrado sem lavar as mãos;- nunca o colocam no chão;- nunca o carregam abaixo da linha da cintura.

Talvez nós, cristãos, pudéssemos aprender algo de nossos amigos muçulmanos quanto ao respeito para com o nosso Livro Sagrado. Embora respeitemos a Bíblia, não a consideramos um objeto digno de adoração. Por outro lado, tenho certeza de que muitos de nós poderíamos demonstrar mais reverência para com o Livro de Deus do que o temos feito. Em muitos lares chamados cristãos, permite-se que a Bíblia permaneça numa prateleira ou mesa ano após ano, sem ser notada, aberta ou lida.

Freqüentemente, livros e revistas seculares são empilhados em cima dela.Deveríamos ter sido ensinados que nada deve suplantar a Bíblia. Portanto, deveríamos hoje, sentirmo-nos desassossegado quando outras coisas estivessem empilhadas sobre a Palavra de Deus.

Embora ninguém deva ser dogmático e dizer que uma forma particular de colocar a Bíblia é correta e todas as outras são erradas, o lugar que damos à Bíblia fisicamente talvez reflita o lugar que lhe damos mentalmente. Uma coisa, entretanto, está além de qualquer discussão: é muito mais importante que os ensinos da Bíblia tenham um lugar central em nossa vida, do que o próprio Livro tenha um lugar especial na casa. Se possível os dois.Hoje damos mais ênfase, mais cuidado, mais atenção, por exemplo, para a igreja do que para a Bíblia. Se não houvesse a Bíblia não saberíamos da existência de Deus, assim como os muçulmanos não saberiam de Maomé, Alá, Meca, se não houvesse o Alcorão. Sem Deus não há a Igreja. Sem a Bíblia não há a Igreja, nem tampouco a igreja.

As 4 paredes que hoje chamamos igreja na verdade foi formada para abrigar a Bíblia, a Palavra de Deus. Pelo menos era esta a intenção da arca e do tabernáculo feito ao redor da arca. As tábuas da lei, a Palavra de Deus, estavam dentro da arca que por sua vez estava dentro do tabernáculo, a igreja da época. Quando os filisteus levaram a arca, juntamente com seu conteúdo, a Palavra de Deus foi copiada para pergaminhos e ainda estava em posição de destaque na sinagoga, quando Jesus leu o texto de Isaías.A sinagoga era o local onde se lia a Palavra de Deus. Oração e Adoração a Deus podia se fazer em qualquer lugar, inclusive em casa ou na rua. Mas a leitura da Palavra de Deus era reverenciada e feita na sinagoga.

Hoje damos mais importância à igreja - 4 paredes, aos bancos, ao púlpito, aos nossos cargos e departamentos do que à Bíblia que originou toda essa construção.

Nunca esqueça disto: A Igreja foi formada em torno do livro sagrado, e não o contrário.

O que o meu coração teme é a Tua palavra. Sal. 119:161.

Tópico 5Conclusão

Vimos que o islamismo está crescendo muito hoje em dia devido aos motivos:- Medo dos cristãos em pregar para eles- Sua unidade- Educação desde pequenos na doutrina islâmica (já em casa e nas escolas)- Seu radicalismo- A reverência e o respeito que seus integrantes têm pela sua bíblia

Não podemos mudar três dos motivos:- Sua unidade- Educação desde pequenos na doutrina islâmica (já em casa e nas escolas)- Seu radicalismo

Mas 2 motivos podemos reverter. Podemos primeiramente ter mais reverência, respeito e atenção para com nosso livro sagrado, a Bíblia. E depois poderemos verificar lá na Bíblia que Jesus, o motivo da Bíblia ter sido escrita, dá-nos sua principal ordem, chamada de a Grande Comissão:

Mateus 28:19-20: Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos.

Se Ele, o filho de Deus está conosco, como podemos ainda ter medo?

Se Deus é por nós, quem será contra nós?

Rev. Edson A. Franzen15/01/1999

Anexo 1

Quem Defende a Volta de JesusSomente Após o Conhecimento de Jesus por Todos os Povos

Meus Comentários: Antes de falar mais sobre o assunto, preciso falar um pouco sobre a Bíblia que me acompanha a mais de 20 anos: a versão da “Bíblia Vida Nova”. Seu editor responsável chama-se Russel P. Shedd, um boliviano, filho de pais americanos e estudante das universidades dos USA, radicado no Brasil, professor de Novo Testamento e Exegese na Faculdade Teológica Batista de São Paulo e uma das maiores autoridades bíblicas deste século. Ele foi a pessoa que chefiou a equipe que montou esta bíblia, ricamente ilustrada com muitos comentários e referências oriundos da Bíblia Thompson e de dezenas de autores e cientistas bíblicos, num total de mais de 20 mil tópicos e subtópicos abordando 4218 dos temas e personagens principais da Bíblia.

Russel P. Shedd também escreveu um Livro sobre Escatologia, e na página 20 do seu livro, o autor cita:O sinal mais claro que aponta para o fim, está em Mt 24 e Mc 13, onde Jesus afirma claramente: não é outro senão a evangelização universal do mundo. “E será pregado este evangelho do reino por todo o mundo, para testemunho”, isto é, para salvar e condenar os que crêem ou rejeitam em todas as nações. Então virá o fim” (Mt 24:14). Marcos paralelamente afirma que “é necessário primeiro que o evangelho seja pregado a todas as nações”. Quando Jesus preparava os onze discípulos entregando-lhes sua última vontade antes da sua ascensão, novamente encontramos esta exigência de evangelizar todas as línguas, povos e ações na Grande Comissão (Mt 28:18-20). Em decorrência e função da plena autoridade que Jesus recebeu do Pai (28:18), o Cristo ressurreto mandou os discípulos deslocarem-se e fazerem discípulos de todas as famílias da humanidade. A comissão terá validade até a consumação dos séculos. Paralelamente marcará a conclusão da tarefa que o Senhor deu para sua igreja. Para que ela seja bem sucedida Ele mesmo prometeu estar com seus servos até o “fim do século”. O término da missão e o fim do século chegarão na mesma altura.

Anexo 2

Povos que precisam ser EvangelizadosDos 51 povos aqui citados, 43 tem predominância Islâmica.

Povo TextoOS ÁRABES SHUWAS DE NÍGER População: 1.600.000;

63.000 em Camarões; 100.000 na Nigéria; 1.400.000 no Chade.Idioma principal: ÀrabeBíblia: Algumas partesReligião principal: IslamismoCristãos: 0%

OS ÁRABES IEMENITAS DO IÊMEN População: 1.900.000Idioma principal: ÁrabeBíblia: N.T. em árabe modernoReligião principal: IslamismoCristãos: 0%

OS ARRUACOS DA COLÔMBIA População: 5272 ( 1994 )Principal língua: Família Linguística ChibchaBíblia: Tradução em processoReligião principal: Tribal animista Cristão: Alguns crentes e alguns católicos nominaisNomes alternativos: Ica, ljca, Bintuk

OS AZERBAIJANIS DO AZERBAIJÃO População : 6.800.000Em outros países: 8.200 no Irã; 38.000 no Iraque; 530.000 na TurquiaIdioma principa: AzerbaijãoBíblia: Tradução antiga de Bíblia ( 1891 ); N.T. (1982); algumas partes, inclusive em braile.Religião principal: Islamismo xiitaCristãos: 0%

OS BAKTIARIS DO IRÃ População: 850.000Idioma principal: LuriBíblia: Não há dados disponíveisReligião principal: Islamismo xiita Cristãos: 0%

OS BALKARES DA RÚSSIA População: 76.000Idioma principal: Karachai-balkarBíblia: Não há Religião principal: IslamismoCristãos: 0%

OS BALUQUES DO PAQUISTÃO População: 3.679.000 ( 1.000.000 em Karachi )Em outros países: 1.240 no Irã; 200.000 no Afaganistão; 200.000 em Oman; 20.000 no TurcomenistãoIdioma principal: BaluchiBíblia: Algumas partesReligião principal: Islamismo sunníCristãos: 0%

OS BANJARES DA INDONÉSIA População: 2.100.000 Idioma principal: Banjar ( porém, o oficial é o indonésio )Bíblia: Não há em banjar ( mas há em indonésio )Religião principal: Islamismo Cristãos: 0%

OS BEDUÍNOS DA ARGÉLIA População: 2.500.000Idioma Principal: Diversos dialetosBíblia: Não há dados disponíveisReligião Principal: IslamismoCistãos: 0%

OS BEDUÍNOS DO EGITO População: 1.100.000Idioma principal: ÁrabeBíblia: N.T. ; Algumas partesReligião Principal: IslamismoCristão: 0%

OS BEJAS DO SUDÃO População:1.600.000Em outros países: 120.000 em EritreaIdioma principal: To-bedawie

Bíblia: Não há dados disponíveisReligião principal: IslamismoCristão: 0%

OS BERBERES NEFUSAS DA LÍBIA População: 150.000Idioma principal: berbereBíblia: Não háReligião principal: IslamismoCristão: 0%

OS BIHARIS DA ÍNDIA População: 83.000.000 (1.400.000) no Nepal 230.000 em BangladeshIdioma principal: 90% urdu (idioma oficial; muçulmano); 44% hindi (língua oficial da índia)Bíblia: Algumas partes de urdu e hindiReligião principal: 12% Islamismo; 85% hinduísmo; outros cultos tribaisCristãos: 0%

OS CASCAIS ( QASQAIS ) DO IRÃ População: 860.000Idioma principal: CascaiBíblia: não há Religião principal: Islamismo chiiCristãos:0%

OS CAZACOS DO CAZAQUISTÃO População: 7.043.018Idioma principal: CazacoBíblia: N.T. A.T. Partes: Marcos (1983 - em processo de revisão), MateusReligião principal: IslamismoCristãos: 0,01%

OS CHAOUIAS DA ARGÉLIA População: 500.000Em outros países: 114.276 na FrançaIdioma principal: ChaouiaBíblia: Algumas partesReligiõa principal: Islamismo sunniCristãos:0%

OS CHECHENOS DA RÚSSIA População: 950.000Em outros países: 3.000 na Jordânia; 51.737 no cazaquistãoReligião principal: Islamismo sunníCristãos: 0%

OS CURDOS DO CURDISTÃO ( IRAQUE ) População: de 3.000 a 4.000Em outros países: Cerca de 23.000 no Irã, Síria, Turquia e Azerbaijão Idioma principal: Kurmanji-Kurdi sur Bíblia: Algumas partes - N.T. em kurmanji, porém não se sabe se é acessível; tradução em processo.Religião principal: IslamismoCristão: 0,05%

OS DAGURES DA CHINA População:120.000Idioma principal: DagurBíblia: Não há dados disponíveisReligião principal: budistas, mas também praticam um pouco de chamanismo, animismo e politeísmo.Cristãos: 0%

OS DARGUINOS DA RÚSSIA População: 400.000Idioma principal: DarguinBíblia: Não háReligião principal: Islamismo sunníCristãos: 0%

OS DECANIS DA ÍNDIA População: 11.000.000Idioma principal: DakiniBíblia: Há em dakini, mas a última impressão é datada de 1905Religião principal: IslamismoCristãos:0%

OS DONGXIANGUESDA CHINA População:40.000Idioma principal: Ural, altaico, mongolBíblia : Não há Religião principal: Islamismo sunníCristãos: 0%

OS FURES DO SUDÃO População: 80.000 ( 6.000 no Chade )Idioma principal: FurBíblia: Não há dados disponíveisReligião principal: Islamismo Cristàos: 0%

OS HAUSAS DA NIGÉRIA População: 25.000.000, sendo 3.600.000 em Níger; 23.500 em Camarões; 9.600 em Togo e 400 em Burkina Faso.

Idioma principal: HausaBíblia: CompletaReligião principal: IslamismoCristãos: Menos de 1%

OS HAZARAS DO AFEGANISTÃO População: 1.800.000 ( 30.000 aproximadamente no Paquistão )Idioma principal: Hazaragi e dari persa Bíblia: Não há dados disponíveisReligião principal: Islamismo chuiCristãos: 0%

OS HUICHOLES DO MÉXICO 1. População: 12.000Idioma principal: HicholBíblia: BíbliaReligião principal: AnimismoCristãos: 1%

OS HUIS DA CHINA População: 7.300.000Idioma principal: Tibetano-sino ( chinês ham )Bíblia: Está traduzida mas não acessívelReligião principal: IslamismoCristãos: 0%

OS IÚGUS DA CHINA População: 13.000, 4.000 são iúgus do leste e 9.000 do oeste Idioma principal: Ural-altaico com duas variações: turca e mongolBíblia: Não há Religião principal: Budismo, Lamaísmo Cristãos: 0%

OS KABARDINOS DA RÚSSIA População: 40.000 ( 2.000 nos Estados Unidos )Idioma principal: kabardinoBíblia: Algumas partes traduzidasReligião principal: Islamismo sunníCristãos: 0%

OS KALASHAS DO PAQUISTÃO População: 2.860Idioma principal: KalashaBíblia: Em processoReligião principal: animistasCristãos: 0,1%

OS KARAKALPAQUES DO UZBEQUISTÃO População: 450.000Em outros países: 3.000 no AfeganistãoIdioma principal: KarakalpaqueBíblia: Não há dados disponíveisReligião principal: Islamismo sunníCristãos: 0%

OS KOMERINGUES DA INDONÉSIA População:1.100.000Idioma principal: Indonésio, que é a língua oficial, e o próprio KomeringueBíblia: Tradução em processoReligião principal: islamismo sunniCristãos: 0%

OS LAMPONGUESES DA INDONÉSIA População: 2.000.000Idioma principal: Lampunguês, indonésioBíblia: Tradução em processoReligião principal: IslamismoCristãos: 0%

OS LAQUES DA RÚSSIA População: 125.000Idioma principal: LaqueBíblia: Não há Religião principal: Islamismo sunniCristãos: 0%

OS LURIS DO IRÃ População: 3.050.000em outros países: Iraque Idioma principal: FarsiBíblia: Dados não disponíveis Religião principal: Islamismo xiita popularCristãos: 0%

OS MATIS DO BRASIL População: 150Idioma principal: Matis ( família pano )Bíblia: Não háReligião principal: AnimismoCristãos: 0%

OS MOUROS BRANCOS DA MAURITÂNIA População: 850.000Idioma principal: Árabe hasaniyaBíblia: Algumas partes

Religião principal: IslamismoCristãos: 0%

OS PATANOS DO AFEGANISTÃO População: 8.500.000Em outros países: 2.500.000 refugiados no Paquistão; 50.000 no Irã e 4.000 na Rússia Idioma principal: Pashto ocidentalReligião principal: Islamismo sunniCristãos: 0%

OS QUIRGUIZES DO QUIRGUIZISTÃO População: 2.044.828Idioma principal: QuirguizBíblia: N.T. e A.T. ( partes )Religião principal: Islamismo sunniCristãos: 0,02%

OS REJANGUES DA INDONÉSIA População:1.000.000Idioma principal: RejanguêsBíblia: Dados não disponíveisReligião principal: IslamismoCristãos: 0%

OS SALARES DA CHINA População: 90.000 Idioma principal: Ural-altaicoBíblia: Não há Religião principal: Islamismo sunniCristãos: 0%

OS SUSSUS DA GUINÉ População: 800.000Em outros países: 140.000 em Serra Leoa; 4.000 na Guiné Bissau e 25.000 no SenegalIdioma Principal: SussuReligião Principal: IslamismoCristão: 0%

OS TADJIQUES DO TADJIQUISTÃO População: 3.200.000Em outros países: 4.000 no Afeganistão; 34.000 no Kirguistão e 35.000 na ChinaIdioma Principal: TadjicoBíblia: Algumas partes do N.T. ( também em braile )Religião principal: Islamismo sunniCristãos: 0,01%

OS TÁRTAROS CRIMEANOS DO UZBEQUISTÃO

População: 300.000 Em outros países: 25.000 na Romênia; 6.000 na Bulgária; 400.000 na Turquia.Idioma Principal: Tártaro da CriméiaBíblia: N.T ( traduzido há mais de 150 anos ); uma nova tradução está em processo Religião principal: IslamismoCristãos: 0%

OS TEDAS DO CHADE População: 200.000Em outros países: 16.000 na Líbia; 40.000 em NígerIdioma principal: Teda Bíblia: Dados não disponíveisReligião principal: IslamismoCristãos: 0%

OS TUAREGUES DE MALI População: 200.000Em outros países: 350.000 ou mais em NígerIdioma principal: Tamahaq, tamajeqBíblia: Algumas partesReligião principal: IslamismoCristãos: 0%

OS TURCOMANOS DA TURCOMÊNIA População: 2.600.000Em outros países: 380.000 no Afeganistão, 900.000 no Irã, 140.000 na TurquiaIdioma principal: TurcomanoBíblia: N.T ( agumas partes )Religião principal: Islamismo sunniCristãos: 0%

OS TUS DA CHINA População: 120.000Idioma principal:Tu Bíblia: Não há. Religião principal: Budismo, Lamaísmo Cristão:0%

OS UIGURES DA CHINA População: 7.300.000 ( também 250.000 na Rússia, 3.000 na Mongólia, 500

ou mais, na Turquia)Idioma principal: UigurBíblia: Traduções em cirílico Religião principal: IslamismoCristãos: 0%

OS XINALIQUES DO AZERBAIJÃO População: 1.790Idioma principal: XinaliqueBíblia: Não háReligião principal: Islamismo sunniCristãos: 0%

Os ÍNDIOS AMAZÔNICOS População: Desconhecida, abrange Brasil, Venezuela, Colômbia...Idioma principal: não háBíblia: Não háReligião principal: PoliteísmoCristãos: fragmentos

Anexo 3

Crescimento e Número de Evangélicos no Brasil

Este mapa mostra a taxa de crescimento dos evangélicos em cada estado do país. O Estado de Roraima tem a maior taxa de crescimento que qualquer outro estado do país. A região sul se destaca como tendo uma taxa de crescimento menor que o restante do país. Nesta região o crescimento dos evangélicos foi somente 2,8% comparado com um crescimento do restante do país de 5,2%. Oremos pela igreja dessa região e

louvemos a Deus pelo crescimento saudável da igreja evangélica brasileira em taxas maiores que o dobro da taxa de crescimento da população durante tantos anos.

Este gráfico mostra que se o crescimento constatado entre 1980 e 1991 continuar até o fim do século, a população evangélica brasileira chegará a aproximadamente 22 milhões até no ano 2000.Veja mais a frente a planilha com estes dados.

Este mapa mostra a porcentagem da população de evangélicos em cada estado. Pode ser facilmente notado a necessidade do Nordeste.

Cada estado da região Nordeste tem menos de 10% de evangélicos, enquanto o único estado fora da região com menos que 10% é o Estado de Minas Gerais. O mapa também nos mostra que 3 estados tem uma porcentagem de evangélicos maior que 15% da população: Rondônia, Espírito Santo e Rio de Janeiro.

Quando olhamos nos dados a nível de município, também achamos que a distribuição dos evangélicos no país varia muito.

Em 1991 existiam 222 municípios com uma população de 116 mil onde o número de evangélicos não alcancou 1% da população.

Mais de 1300 municípios com uma população de quase 20 milhões tinham menos que 5% de evangélicos.

Número de Igrejas, Denominações e Membros - 1995 e 2000

Dados Apurados de 1995Denominação Igrejas Membros FiliadosAssembléia de Deus 85.000 6.000.000 14.000.000Universal do Reino de Deus 10.000 2.000.000 4.000.000Congregação Cristã 15.294 1.560.000 3.120.000Deus é Amor 3.200 1.600.000 2.670.000Brasil Para Cristo 5.000 1.000.000 2.000.000Convenção Batista 4.492 720.703 1.440.000Adventista do Sétimo Dia 1.634 482.065 900.000Confederação Luterana 2.204 595.000 850.000Quadrangular 2.641 389.266 607.567Convenção Batista Nacional 720 144.000 360.000Presbiteriana 1.232 190.630 318.000Evangélica Luterana 1.426 128.000 216.000Metodista 1.580 79.000 132.000Presbiteriana Independente 420 55.000 91.700Convenção Evangélica Batista 685 37.000 82.200Todas as outras (256) 13.028 1.245.898 2.947.243Já contado nas outras 2.500.000 5.000.000Total - Denominações (271) 148.556 13.726.562 28.734.710

Crescimento de 10 % ao ano - Estimativa no ano de 2000 Média

Membros/IgrejaDenominação Igrejas Membros FiliadosAssembléia de Deus 136.893 9.663.060 22.547.140 70,59Universal do Reino de Deus 16.105 3.221.020 6.442.040 200,00Congregação Cristã 24.631 2.512.396 5.024.791 102,00Deus é Amor 5.154 2.576.816 4.300.062 500,00Brasil Para Cristo 8.053 1.610.510 3.221.020 200,00Convenção Batista 7.234 1.160.699 2.319.134 160,44Adventista do Sétimo Dia 2.632 776.371 1.449.459 295,02Confederação Luterana 3.550 958.253 1.368.934 269,96Quadrangular 4.253 626.917 978.493 147,39Convenção Batista Nacional 1.160 231.913 579.784 200,00Presbiteriana 1.984 307.012 512.142 154,73Evangélica Luterana 2.297 206.145 347.870 89,76Metodista 2.545 127.230 212.587 50,00Presbiteriana Independente 676 88.578 147.684 130,95Convenção Evangélica Batista 1.103 59.589 132.384 54,01Todas as outras (412) 20.982 2.006.531 4.746.564 95,63Já contado nas outras 0 4.026.275 8.052.550Total - Denominações (436) 239.251 22.106.765 46.277.538 92,40

Filiados - significa que são simpatizantes, visitantes, acompanhantes ou parentes de membros que visitam os cultos algumas vezes ou ainda os que se dizem evangélicos sem no entanto serem membros batizados e participativos.

Anexo 4Nos últimos 50 anos,

o islamismo cresceu 500 %, o hinduísmo 167%, o budismo cresceu 147 % e o cristianismo cresceu 47%.

Estamos em vias da deflagração de uma Nova Cruzada: Cristianismo x IslamismoIslamismo

Religião monoteísta baseada nos ensinamentos de Maomé, chamado “O Profeta”, contidos no livro sagrado islâmico, o Corão . A palavra Islã significa submeter-se, e exprime a submissão à lei e à vontade de Alá (Allah, Deus em árabe). Seus seguidores são chamados muçulmanos – muslim, em árabe – que significa aquele que se submete a Deus. Fundada onde hoje é a Arábia Saudita , estima-se que seja professada por mais de 935 milhões de pessoas, distribuídas principalmente no norte da África, no Oriente Médio e na Ásia (centro, sul e sudeste). Na Europa é a segunda religião, depois do cristianismo.

MaoméO nome Maomé (570 - 632) é uma alteração hispânica de Mohamad, que significa digno de louvor. Nasce em Meca, numa família de mercadores. Teve 18 esposas, das quais casou com 8 delas. Começa sua pregação aos 40 anos quando, segundo a tradição, tem uma visão do arcanjo Gabriel, que lhe revela a existência de um Deus único. Na época, as religiões da Península Arábica são o cristianismo bizantino, o judaísmo e uma forma de politeísmo que venera diversos deuses tribais. Maomé passa a pregar publicamente sua mensagem monoteísta, encontrando uma crescente oposição. Perseguido em Meca, é obrigado a emigrar para Medina (a 400 km), em 622. Esse acontecimento, chamado Hégira (Emigração) é o marco inicial do calendário que os muçulmanos usam até hoje. Em Medina, ele é reconhecido como profeta e legislador, assume a autoridade espiritual e temporal, vence a oposição judaica e estabelece a paz entre as tribos árabes. Quase dez anos depois da fuga, Maomé e seu Exército ocupam Meca, sede da Caaba, centro de peregrinação dos muçulmanos. Maomé morre em 632, como líder de uma religião em expansão e de um estado árabe em vias de se organizar politicamente.

Livros sagradosSegundo os muçulmanos, o Corão (do árabe qur’ ãn, “leitura”) contém a mensagem de Deus a Maomé, mediada pelo arcanjo Gabriel. Seus ensinamentos são considerados infalíveis. O Corão é a coletânea das diversas revelações recebidas por Maomé de 610 a 632. É dividido em 114 suras (capítulos), ordenadas por tamanho. A mais curta contém três versos e a mais longa, 281. Os ensinamentos centrais são a onipotência de Deus, a necessidade de bondade, generosidade e justiça nas relações entre as pessoas. Neles estão incorporados elementos fundamentais do judaísmo e do cristianismo, como a história das revelações de Deus aos profetas Adão, Abraão, Moisés e Jesus, além de antigas tradições religiosas árabes. Segundo o islamismo, Maomé é o último e o mais importante da sucessão de profetas que se inicia com Adão. A segunda fonte de doutrina do Islã, a Suna, é um conjunto de preceitos baseados nos ahadith (“ditos e feitos do profeta”). A Suna, segundo a tradição, contém o que o Profeta disse ou fez em relação a diversas questões.

Preceitos religiososA vida religiosa do muçulmano tem práticas bastante rigorosas. As preces cotidianas (slãts) são feitas cinco vezes ao dia. Nelas, o fiel deve voltar-se à direção de Meca , ajoelhar-se e prosternar-se.

Festas religiosasSão definidas segundo o calendário lunar, e no calendário gregoriano têm datas móveis a cada ano. As festas mais importantes são o Ramadã, Eid el Fitr, Eid el Adha, ano de Hégira e a comemoração do nascimento do profeta Maomé. Elas acontecem nessa ordem no decorrer do ano. No Ramadã, os muçulmanos celebram, durante um mês, a revelação do Corão a Maomé. Neste período os adultos fazem jejum completo entre o nascer e o pôr do sol, não devem fumar e nem manter relações sexuais. Também costumam pagar o zakat (imposto anual de 2,5% do lucro pessoal) como forma de purificação. No Eid el Fitr, é comemorado o fim de Ramadã, com orações coletivas.Eid el Adha é a grande festa islâmica: rememora o dia em que o profeta Abraão aceita a ordem divina de sacrificar um carneiro em lugar de seu filho, Ismael. Na época de Eid el Adha também acontece a grande peregrinação a Meca, feita pelo menos uma vez na vida por todo muçulmano dotado de condições físicas e econômicas. O ano de Hégira é o Ano Novo islâmico, comemorado no dia 1 do mês Muharram. O ano em curso (1996/97) é o 1417º da Hégira. O marco inicial é o ano de 622, quando o profeta Maomé deixa Meca.

Divisões do islamismoOs muçulmanos estão divididos em dois grandes grupos, os sunitas e os xiitas. Os sunitas subdividem-se em quatro grupos menores: hanafitas, malequitas, chafeitas e hambanitas. Os sunitas são os seguidores da tradição do profeta, continuada por All-Abbas, seu tio. Calcula-se que 85% dos muçulmanos sejam sunitas. Para eles, a autoridade espiritual pertence à comunidade como um todo. Os xiitas são partidários de Ali, marido de Fátima, filha de Maomé. Seus descendentes teriam a chave para interpretar os ensinamentos do Islã. São líderes da comunidade e continuadores da missão espiritual de Maomé. A rivalidade com os sunitas é exacerbada com a revolução iraniana liderada por Ruhollah Khomeini .

SeitasApesar da noção de comunidade unificada e consolidada, conforme ensinado pelo Profeta, sérias divergências surgiram entre os muçulmanos imediatamente após a morte de Maomé. Este não deixou filhos, nem estabeleceu regras de sucessão. Os dois primeiros califas, Abu Bakr e Omar eram sogros de Maomé e sua eleição não foi discutida. A eleição de Uthman, da família omíada e genro do profeta, causou polêmica maior. Depois do assassinato de Uthman, em 656, Ali, primo e genro de Maomé, assumiu o califado, o que deu origem a um cisma no Islã. A principal divergência dizia respeito ao caráter do governo da comunidade: o governante deveria ser um continuador da missão profética de Maomé ou um simples governante civil? Os partidários de Ali optaram pela primeira hipótese, mas a segunda acabou por prevalecer na maior parte do mundo islâmico, ficando os xiitas (partidários de Ali) isolados no Irã e em parte do Iraque. Começou assim a guerra interna.Com o assassinato de Ali, em 661, teve início a dinastia omíada, mas as desavenças continuaram. Diferentes posições com relação à sucessão deram origem a quatro seitas básicas: caridjitas, mutazilitas, sunitas e xiitas. As duas últimas prevaleceram e motivaram o aparecimento de diferentes tendências teológicas, que ainda hoje perduram. Essas seitas divergiam fundamentalmente quanto a

questões de sucessão e quanto a certos matizes teológicos. Todas elas, no entanto, aceitavam a palavra de Maomé além dos cinco pilares do Islã.

CaridjitasChamados "rebeldes", os caridjitas apoiaram Ali no início, mas se voltaram contra ele, acusando-o de ter cometido grave pecado ao fugir do combate e recorrer a julgamento para defender seu direito ao califado. Preconizavam que o pecador que não se arrepende sinceramente de seus erros deixa de pertencer ao Islã, porque a profissão de fé nada significa se não corresponde à ação. Pregavam também o jihad, ou guerra santa, como um dos pilares do Islã. Essa seita fanática foi extinta no segundo século da hégira.

MutazilitasNo sentido literal, mutazilita quer dizer "o que se separa", numa referência ao fato de que os membros da seita se mantiveram afastados de idéias radicais sobre fé e infidelidade. Os mutazilitas adotaram uma postura intermediária entre Ali e seus inimigos. Teologicamente defendiam a liberdade humana e consideravam a ação parte essencial da fé. Segundo eles, a razão pode discernir o bem do mal, motivo pelo qual a revelação constitui uma ajuda, mas não é indispensável. Para os mutazilitas, Deus é pura essência, pois atributos romperiam sua unidade. Esses humanistas perseguiram duramente seus inimigos, quando, no século II da hégira, conseguiram impor temporariamente suas crenças.

SunitasSeguidores da seita mais importante em contraposição aos xiitas, os sunitas se definem como ortodoxos, seguidores da tradição, a suna. Suas doutrinas remontam à época dos cismas, mas só foram explicitamente formuladas como "teologia ortodoxa", no século X. Reagiram contra as divergências doutrinais e admitiram a legitimidade dos quatro califas eleitos. Para eles, a maioria não pode errar porque está protegida por Deus. Pragmáticos e tolerantes, acreditam que nenhum grupo deve ser excluído, a não ser que renuncie ao Islã. Aceitam uma síntese entre a responsabilidade humana e a onipotência divina. As ações, de acordo com os sunitas, reforçam a fé, mas não são essenciais. Dividiram-se em quatro ritos ou escolas.

XiitasDefensores de Ali e do direito de sucessão da família do profeta, tese que usaram contra o poder omíada, os xiitas logo desenvolveram uma base teológica para suas concepções políticas. Sob influências gnósticas e persas, transformaram a figura do governante, o imã, num ser metafísico, manifestação de Deus. Pelo contato com o infalível imã, é possível descobrir os sentidos ocultos das revelações do Alcorão. Os xiitas reconhecem 12 encarnações do imã, que, segundo eles, voltará no fim do mundo com a verdade e a justiça. Divididos em diversos grupos, praticam flagelações e duras penitências em celebrações.

SufistasNascido do ascetismo, mais exatamente como um movimento místico, o sufismo não pode ser considerado uma seita. Sua mística se funda no amor, na confiança absoluta em Deus e na interioridade da experiência religiosa. Surgiu como uma reação à racionalização externa do Islã e incorporou, mais tarde, alguns elementos de outras religiões. O século XIII foi a idade de ouro do sufismo, quando começaram a surgir irmandades desde a Índia até o norte da África, e floresceu igualmente a poesia mística, com o emprego de imagens amorosas.A doutrina sufista distingue entre o que denomina "etapa", os esforços para avançar no "caminho", e "estado", os dons outorgados por Deus. As principais etapas são o arrependimento, a abstinência, a renúncia, a pobreza, a paciência, a confiança em Deus e a satisfação. Os estados são a meditação, a aproximação de Deus, o amor, o temor, a esperança, o anseio, a intimidade, a tranqüilidade, a contemplação e a certeza. Para seguir o "caminho", é necessária a orientação de um mestre, a quem se deve obedecer em tudo. O objetivo último do discípulo é a contemplação a Deus, alcançada após a experiência do êxtase.

Item Seitas, tirado da ©Encyclopaedia Britannica do Brasil Publicações Ltda.

JihadTraduzido comumente como “guerra santa”, significa batalha por meio da qual se atinge um dos objetivos do islamismo, que é “reformar o mundo”. Não é excluído o uso dos Exércitos nacionais como meio de conquistar o poder político e difundir os princípios do Islã. Segundo a doutrina muçulmana, as guerras, porém, não podem visar a expansão territorial nem a conversão forçada das pessoas.

Corão ou AlcorãoSignifica Recitação

Tradução da Enciclopédia Abril(...)Vosso Senhor mandou-vos não adorarem senão Ele e serem bondosos para com os pais. Se um deles ou ambos atingirem a velhice a teu lado, não os maltrates nem os repreendas, mas dirige-lhes palavras generosas.E, por compaixão, abaixa-te diante deles com humildade e dize: "Senhor meu, sê misericordioso para com eles como o foram para comigo desde pequenino."Vosso Senhor bem sabe o que tende na alma. Se sois justos, Ele sempre perdoa aos que voltam para Ele, contritos.E dá a cada parente o que lhe for devido. E ao necessitado, e ao viajante. E nunca esbanjes:Os esbanjadores são irmãos dos demônios, e o demônio foi sempre ingrato para com seu Senhor. (...)Teu Senhor derrama os bens sobre quem Lhe apraz e os restringe quando Lhe apraz. Ele conhece e observa Seus servos.E não mateis vossos filhos por temor à indigência! Nós os proveremos, e a vós. Matá-los é um grande pecado.E não vos aproximeis do adultério. É uma ignomínia e um mau caminho.E não mateis os seres que Deus proibiu matar, exceto com justo motivo. Quem for morto injustamente, damos poderes a seu parente mais próximo para vingá-lo: que não se exceda, e será vitorioso.E não vos aproximeis dos bens do órfão, a não ser da maneira mais eqüitativa, até que atinja sua plenitude. E honrai vossos compromissos. Sois responsáveis por eles.E quando medis, medi com retidão e usai balanças corretas. É mais justo assim e de melhores conseqüências.E não sigas o que ignoras: o ouvido, a vista e o coração também serão interrogados.E não caminhes com jactância: pois jamais fenderás a terra e jamais atingirás a altura das montanhas.Em tudo isso há um mal detestável aos olhos de teu Senhor. (...)

O Corão - ÍndiceO corão tem aproximadamente 350 páginas no formato A4. São 114 capítulos de uma linguagem muito semelhante ao nosso livro de Provérbios, porém dando ênfase a uma lavagem cerebral para que aceitem Alá e o Corão como verdades únicas, custe o que custar.

1 - A Abertura...................................................................................................9 2 - A Vaca.........................................................................................................10 3 - A Família de Imran......................................................................................31 4 - As Mulheres................................................................................................44 5 - O Jantar Mesa.............................................................................................57 6 - O Gado........................................................................................................67 7 - Os Lugares Elevados...................................................................................78 8 - As Ascensões..............................................................................................90 9 - A Imunidade................................................................................................95 10 - Jonas.........................................................................................................104 11 - O Profeta Santo.........................................................................................111 12 - Yusuf.........................................................................................................118 13 - O Trovão...................................................................................................125 14 - Abraham....................................................................................................128 15 - O Rock......................................................................................................131 16 - A Abelha....................................................................................................135 17 - As Crianças de Israel.................................................................................142 18 - A Caverna.................................................................................................149 19 - Marium......................................................................................................155 20 - Ta Ha........................................................................................................159 21 - Os Profetas...............................................................................................166 22 - A Peregrinação..........................................................................................171 23 - Os Crentes................................................................................................175 24 - A Luz.........................................................................................................180 25 - A Distinção................................................................................................185 26 - Os Poetas..................................................................................................189

27 - A Formiga..................................................................................................197 28 - As Narrativas.............................................................................................202 29 - A Aranha...................................................................................................207 30 - Os romanos...............................................................................................211 31 - Luqman.....................................................................................................215 32 - A Adoração................................................................................................217 33 - Os Clãs.....................................................................................................219 34 - O Sábado..................................................................................................224 35 - A Origem...................................................................................................227 36 - Yasin.........................................................................................................230 37 - Os Guarda-florestal....................................................................................233 38 - Suad..........................................................................................................240 39 - Os Companheiros......................................................................................244 40 - O Crente....................................................................................................248 41 - Ha Mim......................................................................................................253 42 - A Deliberação............................................................................................256 43 - Ornamentos de Ouro.................................................................................260 44 - A Fumaça..................................................................................................264 45 - O Ajoelhando.............................................................................................266 46 - O Sandhills................................................................................................268 47 - Muhammad - Maomé.................................................................................271 48 - A Vitória.....................................................................................................273 49 - As Câmaras...............................................................................................276 50 - Qaf............................................................................................................277 51 - A Dispersão...............................................................................................279 52 - A Montanha...............................................................................................281 53 - A Estrela....................................................................................................283 54 - A Lua.........................................................................................................286 55 - O Beneficente............................................................................................288 56 - O Evento...................................................................................................291 57 - O Ferro......................................................................................................295 58 - Ela Quem Defende....................................................................................297 59 - O Banimento..............................................................................................299 60 - O Examinado.............................................................................................301 61 - Os Graus...................................................................................................302 62 - A Congregação..........................................................................................303 63 - Os Hipócritas.............................................................................................304 64 - A Decepção Mútua....................................................................................305 65 - O Divórcio..................................................................................................306 66 - A Proibição................................................................................................307 67 - O Reino.....................................................................................................308 68 - A Caneta...................................................................................................310 69 - O Inevitável...............................................................................................312 70 - Os Modos de Ascensão.............................................................................314 71 - Nuh...........................................................................................................316 72 - O Jinn........................................................................................................317 73 - Os Embrulharam Para cima.......................................................................318 74 - O Coberto..................................................................................................32075 - A Ressurreição..........................................................................................322 76 - Tempo.......................................................................................................324 77 - Os Enviaram Adiante.................................................................................325 78 - O Grande Evento.......................................................................................327 79 - Os Que Arrancam......................................................................................329 80 - Ele Franziu as sobrancelhas......................................................................331 81 - Os Dobraram Para cima............................................................................332 82 - O Partindo.................................................................................................334 83 - Os Enganadores Medindo..........................................................................335 84 - O Rasgando à parte "................................................................................33685 - As Estações Celestiais...............................................................................33786 - O Visitante Noturno....................................................................................338

87 - O mais Alto................................................................................................339 88 - A Calamidade Opressiva............................................................................340 89 - A Alvorada.................................................................................................341 90 - A Cidade....................................................................................................342 91 - O Sol.........................................................................................................343 92 - A Noite......................................................................................................344 93 - O Brilho.....................................................................................................345 94 - A Expansão...............................................................................................346 95 - O Figo.......................................................................................................346 96 - O Coágulo.................................................................................................347 97 - A Grandeza...............................................................................................347 98 - A Evidência Clara......................................................................................348 99 - O Tremendo "............................................................................................348 100 - Os Corcéis...............................................................................................349 101 - A Calamidade..........................................................................................350 102 - Competindo em Abundância....................................................................350 103 - A Idade....................................................................................................351 104 - O Caluniador............................................................................................351 105 - O Elefante...............................................................................................351 106 - O Qureaish..............................................................................................352 107 - Esmolas...................................................................................................352 108 - A Abundância de Bem..............................................................................353 109 - O Descrentes...........................................................................................353 110 - A Ajuda....................................................................................................353 111 - A Chama.................................................................................................354 112 - A Unidade................................................................................................354 113 - O Amanhecer...........................................................................................354 114 - As Pessoas..............................................................................................355

(“Mal” Traduzido pelo Tradutor Translator Pro)

2 - A vacaNo nome de Alá, o Beneficente, o Misericordioso. 2.1: Alif Lam Mim. 2.2: este Livro, não há nenhuma dúvida nisto, é um guia a esses que guardam (contra mal). 2.3: esses em que acreditam o não visto e mantém oração e gasta fora do que Nós lhes demos. 2.4: e que acreditam em que que foi revelado a você e que que foi revelado antes de você e eles estão seguros do futuro. 2.5: estes estão em um curso certo do Senhor deles/delas e estes que é isso terá êxito. 2.6: seguramente esses que descrêem, isto que é semelhante a eles se você os adverte, ou não os adverte, não acreditará. 2.7: Alá fixou um selo nos corações deles/delas e na audição deles/delas e há uma coberta em cima dos olhos deles/delas, e há um grande castigo para eles. 2.8: e há algumas pessoas que dizem: Nós acreditamos em Alá e o último dia; e eles não são os crentes. 2.9: eles desejam enganar Alá e esses que acreditam, e eles enganam só eles e eles não percebem. 2.10: há uma doença nos corações deles/delas, assim Alá somou à doença deles/delas e eles terão um castigo doloroso porque eles 2.11: e quando é dito a eles, não faz dano na terra, eles dizem: Nós somos mas os paz-fabricantes. 2.12: agora seguramente eles eles são os fabricantes de dano, mas eles não percebem. 2.13: e quando é dito a eles: Acredite como as pessoas acredita que eles dizem: Nós acreditaremos como os bobos acredite? Agora seguramente eles eles são os bobos, mas eles não sabem. 2.14: e quando eles conhecem esses que acreditam, eles dizem: Nós acreditamos; e quando eles estão sós com o Shaitans deles/delas, eles dizem: Seguramente nós estamos com você, nós só estávamos escarnecendo. 2.15: Alá os pagará apóie o escárnio deles/delas, e Ele os deixa só no inordinacy deles/delas, vagando cegamente em. 2.16: estes são eles que compram erro para a direção certa, assim a pechincha deles/delas não trará nenhum lucro, nem é eles os seguidores da direção certa.

2.17: a parábola deles/delas está como a parábola de um que inflamou um fogo mas quando teve illumined ao redor dele, Alá tomou a luz deles/delas, e os deixou em escuridão absoluta--eles não vêem. 2.18: surdo, mudo (e) encobre, assim eles não retrocederão. 2.19: ou como chuva abundante da nuvem em qual é escuridão absoluta e trovão e raio; eles puseram os dedos deles/delas nas orelhas deles/delas por causa do repique de trovão, para medo de morte, e Alá cerca os incrédulos. 2.20: o raio quase toma a visão deles/delas; sempre que lustra neles eles entram isto, e quando fica escuro a eles eles ficam parado; e se Alá tivesse agradado que Ele teria tomado a audição deles/delas e a visão deles/delas certamente; seguramente Alá tem poder em cima de todas as coisas. 2.21: os homens de O! sirva seu Senhor Que o criou e esses antes de você de forma que você podem guardar (contra mal). 2.22: que fez para a terra um lugar descansando para você e o céu um pálio e (Quem) envia então abaixo chuva da nuvem produz com isto subsistência por você das frutas; então não monta os rivais a Alá enquanto você sabe. 2.23: e se você é em dúvida sobre o que Nós revelamos a Nosso criado, então produz um capítulo como isto e chama em seu testemunha além de Alá se você é verdadeiro. 2.24: mas se você faz (isto) não e nunca deva você faz (isto), então esteja em seu guarda contra o fogo do qual os homens e pedras são o combustível; está preparado para os incrédulos.

4 - As Mulheres No nome de Alá, o Beneficente, o Misericordioso. 4.1: as pessoas de O! tenha cuidado de (seu dever para) seu Senhor Que o criou de um único ser e criou seu companheiro do mesmo (tipo) e esparramou destes dois, muitos homens e mulheres; e tem cuidado de (seu dever para) Alá, por Quem você exige um de outro (seus direitos), e (para) as gravatas de relação; seguramente Alá sempre assiste em cima de você. 4.2: e dá aos órfãos a propriedade deles/delas, e não substitui desprezível (coisas) para (o deles/delas) bom (ones), e não devora a propriedade deles/delas (como uma adição) para sua própria propriedade; este seguramente é um grande crime. 4.3: e se você teme que você não pode agir nenhum equitably para órfãos, então case tais mulheres como parece bom a você, dois e três e quatro,; mas se você teme que você não fará justiça (entre eles), então (case) único ou o que suas mãos direitas possuem; isto é mais formal, que você pode não divergir do curso certo. 4.4: e dá para as mulheres os dotes deles/delas como um presente grátis, mas se eles deles agradados para o deixar uma porção disto, então coma com prazer e com resultado saudável. 4.5: e não dá sua propriedade que Alá o trouxe um (meios de) apoio para o fraco de compreensão, e os mantém fora de (os lucros de) isto, e os veste e fala a eles palavras de conselho honrado. 4.6: e testa os órfãos até que eles atingem puberdade; então se você acha neles maturidade de intelecto, modifique para eles a propriedade deles/delas, e não consome isto extravagantemente e apressadamente, para que não eles atingem a idade cheia; e quem é rico, lhe deixe se privar completamente, e quem é pobre, lhe deixe comer razoavelmente; então quando você modifica para eles a propriedade deles/delas, chamada testemunha na presença deles/delas; e Alá é bastante como um Calculista. 4.7: os homens terão uma porção do que os pais e os próximos parentes partem, e as mulheres terão uma porção do que os pais e os próximos parentes partem, se há pequeno ou muito disto; uma porção declarada. 4.8: e quando há presente à divisão os parentes e os órfãos e o necessitado, os dê (algo) fora disto e fala a eles palavras amáveis. 4.9: e deixou esses medo que, se eles deveriam os deixar para trás descendência fraca, temeria na conta deles/delas, assim lhes deixe ter cuidado de (o dever deles/delas para) Alá, e lhes deixou falar palavras certas. 4.10: (como para) esses que tragam a propriedade do unjustly de órfãos, seguramente eles só tragam fogo nas barrigas deles/delas e eles entrarão em fogo ardente. 4.11: Alá o ordena concernindo suas crianças: O macho terá o igual da porção de duas fêmeas; então se eles são mais de duas fêmeas, eles terão dois-terços do que o defunto partiu, e se há um, ela terá o meio; e como para os pais dele, cada deles terá o sexto do que ele partiu se ele tem uma criança, mas se ele não tem nenhuma criança e (só) os dois pais dele o herdam, então a mãe dele terá o terço; mas se ele tem os irmãos, então a mãe dele terá o sexto depois (o pagamento de) um legado ele pode ter dado ou uma dívida; seus pais e suas crianças, você não sabe o qual deles é o mais próximo a você em utilidade; esta é uma ordenança de Alá: Seguramente Alá está Sabendo, Sábio.

4.12: e você terá a metade do que suas esposas partem se eles não têm nenhuma criança, mas se eles têm uma criança, então você terá um quarto do depois do qual eles partem (pagamento de) qualquer legado eles podem ter dado ou uma dívida; e eles terão o quarto do que você parte se você não tem nenhuma criança, mas se você tem uma criança então que eles terão o oitavo do depois do qual você parte (pagamento de) um legado você pode ter dado ou uma dívida; e se um homem ou uma mulher deixa propriedade ser herdado por pais nem descendência, e ele (ou ela) tem um irmão ou uma irmã, então cada deles dois terão o sexto, mas se eles são mais que que, eles serão sharers no terço depois (pagamento de) qualquer legado que pode ter sido dado ou uma dívida que não danifica (outros); esta é uma ordenança de Alá: e Alá está Sabendo, Reprimindo. 4.13: estes são os limites de Alá, e quem obedece Alá e o Apóstolo dele, Ele o causará entrar em jardins em baixo dos quais rios fluem, agüentar neles,; e esta é a grande realização. 4.14: e quem desobedece Alá e o Apóstolo dele e vai além dos limites dele, Ele o causará entrar em fogo para agüentar nisto, e ele terá um castigo humilhando. 4.15: e como para esses que são culpado de uma indecência de entre suas mulheres, chame testemunha contra eles quatro (testemunha) de entre você; então se eles agüentam testemunha os limite para as casas até morte os leva embora ou Alá abre algum modo para eles. 4.16: e como que são culpado de indecência de entre você para os dois, lhes dê ambos um castigo; então se eles se arrependem e emendam, vire aparte deles; seguramente Alá está Oft-devolvendo (para clemência), o Misericordioso. 4.17: arrependimento com Alá só é para esses que fazem mal em ignorância, então volta (para Alá) logo, assim estes que é a quem Alá vira (misericordiosamente), e Alá sempre está Sabendo, Sábio. 4.18: e arrependimento não é para esses que vão em fazer ações más, até quando morte vem a um deles, ele diz: Certamente agora eu me arrependo; nem (para) esses que morrem enquanto eles são os incrédulos. Estes são eles para quem Nós preparamos um castigo doloroso. 4.19: O você que acreditam! não é legal para você que você deveria levar as mulheres como herança contra (o deles/delas) vá, e não faz straiten eles ordem de m que você pode levar parte do que você lhes deu, a menos que eles sejam culpado de indecência de manifesto, e os trata amavelmente; então se você os odeia, pode ser que você repugna uma coisa enquanto Alá colocou bem abundante nisto. 4.20: e se você deseja ter (um) a esposa em lugar de outro e você deu para um deles um montão de ouro, então não leve disto qualquer coisa; você levaria isto caluniando (o dela) e (a fazendo) mal de manifesto? 4.21: e como você pode levar isto quando um de você já foi em para o outro e eles fizeram com você uma convenção firme? 4.22: e não casa mulher quem seus pais casaram, exclua o que já passou; isto seguramente é indecente e odioso, e isto 15 um modo mau. 4.23: proibido a você é suas mães e suas filhas e suas irmãs e suas tias paternas e suas tias maternas e as filhas de irmãos e as filhas de irmãs e suas mães que amamentaram o e suas nutrir-irmãs e mães de suas esposas e suas passo-filhas que estão em seu tutela, (nascido) de suas esposas para quem entrou você, mas se você não entrou para eles, não há nenhuma culpa em você (os casando), e as esposas de seus filhos que são de seus próprios lombos e que você deveria ter duas irmãs junto, exclua o que já passou; seguramente Alá está Perdoando, Misericordioso. 4.24: e todas as mulheres casadas excluem esses quem suas mãos direitas possuem (isto é) a ordenança de Alá para você, e legal porque você é (todas as mulheres) além desses, contanto que você busque (eles) com sua propriedade, levando (eles) em matrimônio que não comete fornicação. Então sobre esses por quem você ganha, lhes dê os dotes deles/delas como designou; e não há nenhuma culpa em você sobre o que você concorda mutuamente depois do que é designado; seguramente Alá está Sabendo, Sábio.

10 - JonasNo nome de Alá, o Beneficente, o Misericordioso. 10.1: Alif Lam Ra. Estes são os versos do rei mago Reservam. 10.2: isso que! é isto uma maravilha para as pessoas que Nós revelamos a um homem de entre eles, dizendo,: Advirta as pessoas e dá notícias boas a esses que acreditam que o seu é um fundamento de dureza com o Senhor deles/delas. Os incrédulos dizem: Este seguramente é um encantador de manifesto. 10.3: seguramente seu Senhor é Alá Que criou os céus e a terra em seis períodos e Ele é firme em poder regula o afazeres e não há nenhum intercessor menos aher a permissão dele; este é Alá, seu Senhor, então O serve; não o vá então a mente? 10.4: a Ele é seu retorno, de tudo (de você); a promessa de Alá (fez) em verdade; seguramente Ele começa a criação no primeiro mstance, então Ele reproduz isto, que Ele pode com recompensa de

justiça esses que acreditam e fazem bem; e (como para) esses que descrêem, eles terão uma bebida de água quente e castigo doloroso porque eles descreram. 10.5: ele é Que fez para o sol um brilho lustrando e a lua uma luz, e ordenou para isto mansões que você poderia saber a computação de anos e a conta. Alá não criou isto mas com verdade; Ele faz os sinais manifestar para umas pessoas que 10.6: seguramente na variação da noite e o dia, e o que Alá criou nos céus e a terra, há sinais para umas pessoas que guardam (contra mal). 10.7: seguramente esses que não esperam em Nossa reunião e estão contente com a vida deste mundo e estão contente com isto, e esses que são descuidado de Nossas comunicações: 10.8: (como para) esses, o domicílio deles/delas é o fogo por causa do que eles ganharam. 10.9: seguramente (como para) esses que acreditam e fazem bem, o Senhor deles/delas os guiará pela fé deles/delas; lá flua de em baixo deles rios em jardins de felicidade. 10.10: o grito deles/delas nisto será: Glória para Thee, O Alá! e a saudação deles/delas nisto será: Paz; e o último do grito deles/delas será: Elogio é a Alá, o Senhor dos mundos. 10.11: e se Alá deveria acelerar o mal para os homens que como eles desejam o acelerar em de bem, a destruição deles/delas deveria ter sido decretada certamente para eles; mas Nós partimos esses só que não esperam para Nossa reunião no inordinacy deles/delas e vagam cegamente em. 10.12: e quando aflição toca um homem, ele chama em Nós, se mentindo no lado dele ou se sentando ou estando; mas quando Nós removemos a aflição dele dele, ele passa em como se ele nunca tinha chamado em Nós por causa de uma aflição que o tocou; assim que que eles fazem é feito feira-parecendo o extravagante. 10.13: e certamente Nós destruímos gerações antes de você quando eles eram injustos, e os apóstolos deles/delas tinham vindo a eles com argumentos claros, e eles não acreditariam; assim faça Nós recompensamos as pessoas culpadas. 10.14: então Nós lhe fizemos os sucessores na terra depois deles de forma que Nós pode ver como você age. 10.15: e quando Nossas comunicações claras são recitadas a eles, esses que não esperam para Nossa reunião dizem: Traga um Quran diferente de isto ou muda isto. Diga: Não faz beseem eu que eu deveria mudar isto de mim; Eu sigo naught mas o que é revelado a eu; seguramente eu temo, se eu desobedeço meu Senhor, o castigo de um dia poderoso. 10.16: diga: Se Alá tivesse desejado (caso contrário) eu não teria recitado isto a você, nem Ele teria ensinado isto a você; realmente eu vivi toda vida entre você antes disto; não faça então você entende? 10.17: quem é então mais injusto que quem forja uma mentira contra Alá ou (quem) dá a mentira às comunicações dele? Seguramente o culpado não terá êxito. 10.18: e eles servem ao lado de Alá o que nem não os pode danificar nem pode os ganhar, e eles dizem: Estes são nossos intercessores com Alá. Diga: O faça (presuma) informe Alá do que Ele não sabe nos céus e a terra? Glória é a Ele, e supremamente exaltado é Ele sobre o para cima o qual eles fixaram (com Ele). 10.19: e as pessoas são naught mas uma única nação, assim eles discordam; e já não teve uma palavra ido adiante de seu Senhor, o assunto teria sido decidido certamente entre eles em relação a isso concernindo que eles discordam. 10.20: e eles dizem: Por que um sinal não é enviado a ele do Senhor dele? Diga: O não visto só é para Alá; então espera--seguramente eu também, com você é desses que esperam. 10.21: e quando Nós fazemos para as pessoas provar de clemência depois de uma aflição os, lo, toca! eles inventam planos contra Nossa comunicação. Diga: Alá é mais rápido planejar; seguramente Nossos mensageiros escrevem o que você planeja. 10.22: ele é Que lhe faz viajar por terra e mar; até quando você está nos navios, e eles velejam em com eles em uma brisa agradável, e eles regozijam, um vento violento os colhe e o ondula onda em neles de todos os lados, e eles ficam certos que eles são cercados aproximadamente, eles rezam a Alá e são sincero a Ele em obediência: Se Tu dost nos entregam disto, nós seremos certamente do agradecido. 10.23: mas quando Ele os, lo, entrega! eles são unjustly rebelde na terra. Homens de O! sua rebelião está contra suas próprias almas--provisão (só) da vida deste mundo--então para Nós será seu retorno, assim Nós o informaremos do que você fez. 10.24: a semelhança da vida deste mundo só é como água que Nós enviamos abaixo da nuvem, então o herbage da terra da qual os homens e gado comem cultiva luxuriantly assim, até quando a terra veste seu raiment dourado e é guarnecido, e suas pessoas pensam que eles têm poder em cima disto, Nosso comando vem a isto, de noite ou de dia, assim Nós fazemos isto como semente recolhida; produza, como se não tinha estado em existência ontem; assim faça Nós fazemos claro as comunicações para umas pessoas que refletem.