Embed Size (px)
Citation preview
SORRISO
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 1sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 1 8/2/13 11:14:32 AM8/2/13 11:14:32 AM
SORRISO
Design: Studio 1:1 Jarosław Szymański
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 2sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 2 8/2/13 11:14:37 AM8/2/13 11:14:37 AM
3
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 3sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 3 8/2/13 11:14:40 AM8/2/13 11:14:40 AM
4
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 4sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 4 8/2/13 11:14:44 AM8/2/13 11:14:44 AM
5
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 5sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 5 8/2/13 11:14:49 AM8/2/13 11:14:49 AM
6
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 6sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 6 8/2/13 11:14:55 AM8/2/13 11:14:55 AM
7
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 7sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 7 8/2/13 11:14:58 AM8/2/13 11:14:58 AM
8
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 8sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 8 8/2/13 11:15:02 AM8/2/13 11:15:02 AM
Possibility of mixing colours of the same fabric on shell and seat cushion.Möglichkeit des Mischens von Farben des gleichen Stoffes auf der Schale und dem Sitzkissen ohne Aufpreis.
9
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 9sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 9 8/2/13 11:15:06 AM8/2/13 11:15:06 AM
SORRISO 10R CHROMESORRISO 10HS CHROME
10
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 10sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 10 8/2/13 11:15:08 AM8/2/13 11:15:08 AM
SORRISO 10V SATINE SORRISO 10F CHROME GLIDES
11
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 11sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 11 8/2/13 11:15:13 AM8/2/13 11:15:13 AM
SORRISO 10F CHROM GLIDESSORRISO 10F CHROM GLIDES SORRISO 10F CHROM CASTORS
SORRISO 10R METALLICSORRISO 10R CHROME SORRISO 10R CHROME SORRISO 10R CHROME
SORRISO 10V BLACKSORRISO 10V METALLIC SORRISO 10V CHROME SORRISO 10V SATINE
SORRISO 10HS BLACKSORRISO 10HS METALLIC SORRISO 10HS CHROME SORRISO 10HS SATINE
SORRISO 10F CHROM CASTORS
Versions 10F and 10R come with memory-return gas lift allowing the automatic return to the initial position of the chair.Die Rückholautomatik der Versionen 10F und 10R bewirkt die automatische Rückkehr des Sessels in die Ausgangsposition.
12
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 12sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 12 8/2/13 11:15:17 AM8/2/13 11:15:17 AM
13
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 13sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 13 8/2/13 11:15:18 AM8/2/13 11:15:18 AM
Swivel version legs available in four colours: black, metallic, chrome, satine.Die Version mit Spinnenfuß (10HS) ist in vier Gestellfarben lieferbar: schwarz, weißalu, chrom und satin (mattchrom).
SORRISO 10HS CHROME
14
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 14sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 14 8/2/13 11:15:21 AM8/2/13 11:15:21 AM
Version on wire frame available in four colours: black, metallic, chrome, satine.Die Version mit Filigrangestell (10V) ist in vier Gestellfarben lieferbar: schwarz, weißalu, chrom und satin (mattchrom).
SORRISO 10V SATINE
15
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 15sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 15 8/2/13 11:15:23 AM8/2/13 11:15:23 AM
Version with 4-leg aluminium base available in chrome colour.
4-Arm-Fußkreuz (Version 10F) aus poliertem Aluminium
SORRISO 10F CHROME CASTORS
SORRISO 10F CHROME GLIDES
16
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 16sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 16 8/2/13 11:15:25 AM8/2/13 11:15:25 AM
Version with round base available in colours: metallic, chrome.
Die Version mit Tellerfuß (10R) ist in 2 Gestellfarben lieferbar: weißalu und chrom.
SORRISO 10R METALLIC SORRISO 10R CHROME
17
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 17sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 17 8/2/13 11:15:28 AM8/2/13 11:15:28 AM
SORRISO 10R 610 mm
430 mm
520mm
790 mm
510 mm
760
mm
700
mm
480
mm
*400
mm
SORRISO 10F 610 mm
430 mm
690
mm
*410
mm
520mm
790 mm
560 mm
750
mm
470
mm
SORRISO 10HS 670 mm
430 mm
690
mm
*400
mm
520mm
790 mm
480 mm
750
mm
470
mm
SORRISO 10V
690
mm
*400
mm
520mm
790 mm
610 mm
750
mm
470
mm
610 mm
430 mm
Seat heightSeat height is measured without seat burden. *Seat height measured according to PN EN 13761 norm (with seat burden).
SitzhőheDie Sitzhőhe ohne Belastung gemessen. *Die Sitzhőhe nach PN EN 13761 (mit Belastung) gemessen.
18
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 18sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 18 8/2/13 11:15:29 AM8/2/13 11:15:29 AM
5 Jahre Garantie
PLEASE USE CODES AT ORDER:BITTE DIE CODES BEI DER BESTELLUNG VERWENDEN:
SORRISO
TYPE OF BACKREST RŰCKENLEHNE
1-seat armrest, low backrestSessel, niedrige Rückenlehne 10 TYPE OF FRAME
GESTELLAUSFÜHRUNG
swivel version, 4 legsSpinnenfuß
version with wire-frameFiligrangestell
swivel version with 4-arm base, gas lift with memory
4-Arm Fußkreuz mit Rückholautomatik
swivel version, round base, gas lift with memory
Tellerfuß mit Rückholautomatik
HS
V
F
R
FRAME COLOUR GESTELLFARBE
METALLIC
CHROME
SATINE
- weißalu
- chrom
- satin
UPHOLSTERY COLOUR*POLSTERFARBE*
BLACK - schwarz (only in: HS, V - versions)(Nur in Version: HS und V) (only in: HS, V, R - versions) (Nur in Version: HS, V und R)
(only in: HS, V - versions) (Nur in Version: HS und V)
* Option of mixing colours of the same fabric on seat and cushion according to below scheme: A - cushion colour; B - shell colour. At order of such option colours of fabrics should be specifi ed example: ST-5/ST-6 (where ST-5 - A, ST-6 - B).* Es gibt eine Möglichkeit, den Sorriso ohne Mehrpreis zweifarbig zu bestellen: A - I Polsterfarbe; B - II Polsterfarbe A - Kissen B - Schale z.B. ST-5/ST-6 ( ST-5 - A, ST-6 - B).
19
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 19sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 19 8/2/13 11:15:30 AM8/2/13 11:15:30 AM
fot.
4 - 0
8/20
13The producer reserves the right to conduct construction changes and improvements of the products.Colours presented in the catalogue may vary from the original colours of furniture.
Wir behalten uns Änderungen der Produkte im Sinne einer technischen Weiterentwicklung oder Änderungen in Form und Farbe vor. Die Farben, die im Katalog zu sehen sind, können von faktischen Farben abweichen.
www.profi m.eu
sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 20sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 20 8/2/13 11:15:30 AM8/2/13 11:15:30 AM
