STMICROELECTRONICSB R A S I L

SÂO PAULOAv. Brigadeiro Faria Lima, 20115º andar - Pinheiros05426-100 São Paulo - SPTel.: + 55 11 3896-8000Fax: + 55 11 3812-4646

MANAUSAv. Djalma Batista, 1.661Millenium CenterTorre Business 11º andar - sala 1.10969050-010 Manaus - AMTel.: + 55 92 3657-0017Fax: + 55 92 3657-0157

JOINVILLER. Alexandre Dohler, 129 - sala 80189201-260 Joinville - SCTel.: + 55 47 3028-8884

Para mais informações ousugestões, escreva para:stbrasilmagazine@st.com

www.st.com

ST BRASIL MAGAZINE é um informativo sobre as principaisnotícias da nossa companhia no Brasil. Para entrar em contato ou participar deste informativo, envie e-mail para: stbrasilmagazine@st.com

Conselho Editorial: Cicero Pompeu, Huéliquis Fernandes, José Ricardo de Freitas, Márcio Penteado Waetge, Renato Xavier Palhano. Realização: DFreire Comunicaçãoe Negócios

Jornalista responsável:Debora Freire (Mtb nº 23.574)

Textos: Marisa Mazza, Vanessa Morais e Bruno Souza

Arte e produção: HMC ComunicaçãoMarcos Mauro, Thalita Silveira e Heloísa Sobral

EDITORIAL

Pelo incremento da inovação tecnológica no País

O setor precisa de medidas

governamentais urgentes para

continuar crescendo

2

O ciclo da indústria de semiconduto-res se repete novamente, depois de um crescimento expressivo em 2010 (efeito pós-crise). O primeiro semes-tre de 2011 apresentou uma redução na demanda rumo à estabilização da cadeia produtiva. Apesar destas va-riações, a ST continua investindo em iniciativas para aumentar o desenvol-vimento de produtos no País. Nossa par-ticipação em eventos do setor, como o pa-trocínio ao 2º Semi-con – Seminário Bra-sileiro de Aplicação e Desenvolvimento em Eletrônica, além do desenvolvimento de parcerias com insti-tutos de pesquisas e universidades para o incremento da inovação na indústria brasileira, são exemplos disso. Porém, vários gargalos acabam mi-nimizando o impacto destas ações, pois vivemos um momento em que o setor precisa de medidas gover-namentais urgentes para continuar crescendo. Vários alertas vêm sendo dados pela Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica (Abi-nee) sobre os problemas gerados pelo “Custo Brasil”. A indústria nacional vem perdendo competitividade frente a outros mer-cados; a valorização do Real desesti-mula as exportações, a carga tribu-tária elevada, além da complexidade fiscal e aduaneira, tudo contribui para este atraso tecnológico num país que é a 7ª economia mundial.Olhando para o resultado do setor

em 2010 tivemos um déficit na ba-lança comercial de US$ 27 milhões. Apesar do faturamento da indústria no setor ter atingido US$ 70 bilhões, a exportação de produtos industriali-zados representou somente US$ 7,6 milhões. Este resultado é um bom exemplo da falta de competitividade. Enquanto não formos capazes de

aumentar nossa ex-portação de produtos com maior valor agre-gado, a balança co-mercial será sempre deficitária, pois nos-sa exportação é em grande parte baseada em commodities.Somem-se a isso as fragilidades da infraestrutura no País,

que exigem investimentos urgentes. Segundo estudos, seria preciso in-vestir R$ 160 bilhões durantes cinco anos consecutivos para eliminar os gargalos que atrapalham a competi-tividade, o crescimento econômico e o bem-estar social. Estamos atualmente em posição de destaque entre as nações emergentes em função de concretas oportunida-des de investimentos. Por isso não é justo que importantes setores da nossa indústria percam terreno em vista de uma equivocada política de câmbios e juros, que está compro-metendo fortemente nossa competi-tividade, em benefício da concorrên-cia externa, muitas vezes desleal.

Ricardo TortorellaDiretor de Vendas e Marketing da América do Sul

3

Nova geração iNEMO™ Engine para aparelhos inteligentes

CAPA

Atendendo a clientes em amplo espectro de aplicações eletrônicas, a STMicroelectronics está lançando a nova geração iNEMO™ Engine. Pioneiro na indústria, o avançado me-canismo de software preditivo e de filtragem do iNEMO™ integra as saídas de um acelerômetro, um giroscópio e um magnetômetro, todos de três eixos. Ao combinar esses dados dos sensores por meio de algoritmos sofisticados, o iNEMO™ proporciona desempenho mais preciso e confiável – o tipo de desempenho agora exigido pelos fabricantes da próxima geração de dispositivos inteligentes, voltados às diversas novas aplicações baseadas em movimento. Está surgindo uma nova classe de aplicações avançadas, entre as quais jogos com movimentos avançados, localização de pessoas em ambientes fechados e multiandares, robótica e rastreamento humano, que exigem múltiplos sensores MEMs, juntamente com software avançado, para melhor desempenho do sistema. “O iNEMO™ Engine oferece um grande avanço em termos de desempenho exigido pela próxima geração de dispositivos móveis inteligentes ao viabilizar muitas aplicações novas e emocionantes”, afirma Benedetto Vigna, vice-presidente de grupo e gerente geral da divisão de MEMs, Sensors and High Performance Analog da ST. “O produto também alivia a carga do desenvolvimento de

algoritmos complexos de sensores dos ombros de nossos clientes.”

DesempenhoO software do iNEMO™ Engine integra um conjunto de algoritmos altamente sofisticados, adaptados para predição e filtragem. O software coleta os da-dos das saídas de vários sensores de movimento dos aparelhos inteligen-tes e os integra, de forma que as saí-das dos sensores se complementam, superando o que os sensores indivi-duais podem fazer sozinhos. O software pode corrigir distorções magnéticas registradas no magne-tômetro, a distorção dinâmica me-dida pelo acelerômetro e a deriva (drift) inerente do giroscópio ao

longo do tempo. Esse recurso pro-tege a precisão das informações de orientação, remove as imprecisões pontuais e problemas de deriva (drift), praticamente eliminando a calibração periódica. O iNEMO™ Engine já está dispo-nível, mediante solicitação através dos canais de venda da ST, para sua integração nas plataformas mó-veis avançadas, em uma solução de dois chips sensores ( bússola eletrô-nica LSM303DLHx e o giroscópio L3G4200D). A ST tem uma vasta linha de sensores MEMs altamente precisos que estão disponíveis para o iNEMO™. Esses sensores incluem acelerômetros, giroscópios e senso-res magnéticos.

Combinação dos dados de múltiplos sensores proporciona novos usos e recursos aos aparelhos portáteis, tablets e games.

Future Electronics mantém estratégia para crescer na América do Sul

CLIENTE

4

Distribuidora mundial de semicondutores para as mais diversas aplicações em todos os segmentos da indústria eletroeletrônica, a Future Electronics enfrentou a crise mundial com uma estratégia que permitiu não apenas manter os clientes como ganhar novos negócios.

Segundo o gerente geral no Brasil e América do Sul, José Alberto Caous, a empresa em 2010 teve um crescimento de vendas muito positivo, com aumento real de mercado. “O mercado brasileiro de componentes em 2010 teve uma boa recuperação. Mantivemos nossas equipes de vendas e aplicações e de fato pudemos minimizar os efeitos do mercado retraído, buscando novas oportunidades em segmentos menos afetados”, explica. “Também acredita-mos que a crise seria passageira, então nos preparamos para oferecer os melhores produtos e serviços ao término da crise. Foram decisões que se revelaram acertadas, em vista dos resultados obtidos.” Com sede em Montreal, a Future Electronics opera em 169 localidades, em 42 países da Europa, América e Ásia, oferecendo serviços de distribuição, logística, su-porte técnico e financeiro. Possui uma carteira de mais de 240 clientes e distribui componentes semicondutores, passivos e eletromecânicos, de cerca de 400 fabricantes diferentes para as mais diversas aplicações em todos os segmentos da indústria eletroeletrônica — consumo, te-lecomunicações, industrial, médica, automotiva, energia, informática, além de LEDs de alto brilho.

Foco nos produtos STParceira desde 1997, a STMicroelectronics é hoje um for-necedor muito estratégico para a Future Electronics na América do Sul, com uma participação significativa nas vendas. Segundo Caous, o amplo portfólio de produtos da ST permite cobrir praticamente todos os segmentos e aplicações da indústria eletrônica, com preços competiti-vos, excelência na qualidade dos produtos e serviços, e sempre desenvolvendo tecnologias de ponta, permitindo a inovação contínua dos clientes. “Passamos a investir em grandes quantidades de estoque para venda imediata, além do que é reservado para os clientes com pedidos em carteira, e desenvolver os novos projetos de nossos clientes, com foco nos componentes da ST”, ressalta. Para agilizar o desenvolvimento e lançamento de novos produtos de seus clientes, a Future passou a vender com-ponentes em pequenas quantidades por meio de seu site. O projeto, que começou em 2007, não visa lucro em si, mas oferecer um serviço de valor agregado ao cliente, com pro-dutos originais de fábrica. “O site foi inclusive contemplado com o prêmio Gold Achievement, da National Electronics Distributors Association (Neda)”, comemora.Para 2011, a previsão da empresa é crescer entre 10% e 15%. “Contamos com a parceria, suporte e os produtos da STMicroelectronics para que juntos alcancemos esta meta”, afirma.

Equipes preparadas e busca de novos mercados levaram

ao aumento real das vendas

José Alberto Caous:vendas pelo site em pequenas quantidades agradam clientes

Módulo Motor-Mounted acelera a próxima geração de automação industrial

PRODUTO

O módulo controle de motores configurável de alta performance SPIMD20, recentemente lançado pela ST, pode acionar motores trifásicos sem escovas de até 2kW, sendo ideal para diversas aplicações industriais. Desenvolvido em conjunto com a Robox, especialista em controle de movimento, o módulo combina as tec-nologias confiáveis de semicondutores de alto desem-penho da ST, incluindo as chaves de potência IGBT de 1200V/40A e o gate driver TD352. Pequeno o suficiente para ser montado diretamente no motor, além de fornecer conexão por Ethernet industrial, o novo módulo viabilizará soluções industriais com de-sign diferenciado e menor custo-benefício, tais como ro-bótica multieixo, esteiras transportadoras, máquinas de embalar e equipamentos de automação de processos. Dois microcontroladores STM32 fornecem um poderoso mecanismo de processamento para funções de motor--control e networking. Há uma interface de comunica-ção em tempo real com suporte para protocolos como EtherCAT® e CANopen® DS402. O firmware básico tem suporte para conectividade com rede, permitindo con-trole PWM, e também estão disponíveis laço de corrente (current-loop) e laço de velocidade (speed-loop) sincro-nizados com o fieldbus.O módulo suporta customização completa de firmware e lógica, permite também que os projetistas controlem totalmente o algoritmo de controle do motor e o tipo de fieldbus Ethernet. “O SPIMD20 combina pela primeira vez configuração personalizada, alto desempenho e a conveniência de controle distribuído em um módulo padronizado”, explica Matteo Lo Presti, vice-presidente de Grupo e gerente geral do Laboratório de Siste-mas e Marketing Técnico, do Setor Industrial e de Multisegmentos da STMicroelectronics. “Essa com-binação de recursos é revolucionária em controle de movimento e permite que os projetistas reduzam os custos de engenharia, acelerem a chegada ao mercado e escalem rapidamente seus projetos à medida que os mercados e as oportunidades evoluem.”

5

Plataforma de hardware customizável

aumenta a flexibilidade de uso e intensifica

o controle de movimento distribuído

Microcontroladores STM32L Ultra-Low-Power ARM Cortex M3: produção ampliada

PRODUTO

6

A ST está ampliando sua série STM32L de microcontroladores de 32 bits, que passa a incluir dispositivos com densi-dades de memória de 256 e 384 Kbytes e faixa de memória Flash de 32 até 384 Kbytes para aplicações integradas. A série está começando a ser produzida em grande volume e os primeiros dis-positivos que oferecem densidades de memória de 64 e 128 Kbytes já estão disponíveis para produção. As MCUs da série STM32L com memórias de 32 Kbytes virão em seguida, no segundo trimestre de 2011. Os microcontroladores STM32L são os primeiros MCUs ARM® Cortex™ M3 de consumo ultrabaixo da indústria, disponíveis junto a um dos dez principais fornecedores de silício e ofe-recem um desempenho de 33 DMIPS a 32MHz. A série faz parte da vasta famí-lia STM32 de 32 bits da ST, com mais de 180 variantes que oferecem compa-tibilidade completa de pinos, softwares e periféricos para que se obtenha uma flexibilidade máxima. O STM32L combina uma tecnologia de processo de 130nm de baixa per-da e arquitetura otimizada de energia para oferecer um desempenho líder da indústria em termos de economia de energia. A série também integra a plataforma EnergyLite™ de produtos de consumo ultrabaixo da ST, com os quais os projetistas podem otimizar o desempenho, a funcionalidade e a vida das baterias, além de atender aos critérios de eficiência como as metas de ecodesign. Além disso, para apli-cações sensíveis ao toque, o STM32L tem suporte da biblioteca de firmware STMTouch™ de terceira geração de capacitive-touch-sensing da ST, que agora oferece suporte a mais de 200

dispositivos das famílias STM8 de 8 bits e STM32 de 32 bits. Os drives USB do STM32L estão prontos para uso em aplicações certi-ficadas pela Continua Health Alliance. O sucesso da interface USB em apli-cações médicas levou à padroniza-ção e ao desenvolvimento de uma classe dedicada de dispositivos chamados de Personal Healthcare Device Class (PHDC).

A nova classe permite que dispositi-vos utilizados em assistência à saúde, como relógios para exercícios, moni-tores da pressão sanguínea, termô-metros, balanças de peso e medidores de glicose, possam ser conectados em um dispositivo concentrador faci-litando a comunicação entre pessoas e seus instrutores de treinamento, ou pacientes e seus médicos. “A série STM32L de consumo ultra-baixo oferece um ótimo equilíbrio entre consumo de energia e desem-penho para os desenvolvedores das mais avançadas aplicações integra-das”, afirma Michel Buffa, gerente geral da Divisão de Microcontrolado-res da ST. “A ampliação da série para acrescentar uma faixa ainda mais am-

pla de capacidades de memória, além da certificação da Continua, vai forta-lecer as credenciais do STM32L para se tornar o microcontrolador prefe-rido em aplicações do tipo “energy--lite” em uma série de mercados, que vão desde a assistência à saúde até os setores de consumo e industrial.”

DeTAlheS TécnicoS DA SéRie STM32l

• Continua PHDC USB PackageA USB Personal Healthcare Device Class (PHDC) é o primeiro layer de ‘wired communication transport” aprovado e adotado pela Continua He-alth Alliance, consórcio aberto de in-dústrias com mais de 230 companhias membros ao redor do mundo, incluin-do a ST, com a missão de harmonizar os avanços no setor de saúde. A ST oferece o package PHDC USB com um stack USB de aplicação mé-dica na MCU STM32L e um conjunto completo de classes de USB, como storage de grandes volumes, dispo-sitivos de interface humana, áudio e DFU para atualizações de firmware. Esse stack baseia-se nos padrões USB PHDC e IEEE-11073 e permite a comunicação entre o dispositivo e o hospedeiro (host) de acordo com os padrões da Continua. Com o suporte integrado para USB 2.0 Full Speed do STM32L, os dispositivos são ‘hand-set ready’ (prontos para handsets).

• Recursos de Segurança e Proteção do Sistema Além de sua grande eficiência em questão de consumo de energia, a sé-rie STM32L também oferece muitos recursos para a segurança de dados e

Microcontroladores

STM32L estão prontos

para aplicações

de assistência à

saúde da Continua

Health Alliance

7

para operação segura do sistema, in-cluindo Brown-Out Reset flexível; Flash on-board com suporte de correção de erro (Error Correction Code); um Memory Protection Unit (MPU); e JTAG fuse. Esses recursos são recomenda-dos para todas as aplicações que exijam um comportamento seguro do produto e seu código, além de gerenciamento dos dados dos usuários.

• Arquitetura da Plataforma energylite™ A chave para a liderança industrial na eficiência de manuseio de energia do STM32L é a plataforma EnergyLite™ de consumo ultrabaixo da ST. Essa plataforma também está presente na família de MCU STM8L de 8 bits da ST e baseia-se na tecnologia proprietária de 130nm, otimizada para perda ultrabaixa de energia, que maximiza a eficiência quando o microcontrolador está ati-vo ou em “stand by”. Além disso, sua memória integrada baseia-se em uma tecnologia Flash de baixo consumo, ex-clusivamente desenvolvida pela ST.

• Modos de Ultra-Low-PowerAlém da economia de energia relati-va aos processos, a série STM32L

oferece muitos recursos para que os desenvolvedores otimizem o consumo de energia das aplicações. Seis modos de consumo ultrabaixo permitem que os dispositivos cumpram suas fun-ções consumindo o mínimo possível de energia em um determinado tempo.

• Eficiência de Consumo de EnergiaO STM32L também oferece balanceamento dinâmico de tensão, sistema de potência eficiente de ener-gia que permite a alteração dinâmica da velocidade e da tensão em tempo de execução, aumentando a eficiên-cia sem impactar o desempenho, em particular para frequências de opera-ção médias e baixas. A corrente uti-lizada no modo Run normal da me-mória Flash é de apenas 222uA/MHz e o STM32L proporciona uma taxa de consumo de apenas 180uA/DMIPS. Além disso, o circuito elétrico do STM32L foi projetado para oferecer um alto desempenho em tensões baixas, permitindo que equipamentos

operados por baterias funcionem por mais tempo antes da recarga.

• Recursos da MCU de 256 e 384 KbytesAs novas MCUs de 256 e 384 Kbytes do STM32L também oferecem dual-bank Flash para operação Read-while-Write, uma interface de memória externa, pe-riféricos de comunicação adicionais, interface SDIO, até três amplificadores operacionais low-bias, um timer de 32 bits, e um ADC de 40 canais com sen-soriamento de toque de 39 canais.

• Biblioteca de Firmware do STMTouch™A biblioteca de firmware STMTouch™ de terceira geração de capacitive--touch-sensing da ST tem suporte para detecção de toque via trans-ferência de carga, que proporcio-na alta sensibilidade e robustez. Além disso, a aquisição de canal simultâneo reduz o uso da CPU para ajudar os projetistas a otimizar os recursos das aplicações e o consu-mo de energia. A biblioteca também oferece controles aprimorados de botão de rolagem e slider, com reso-lução de 256 níveis, utilizando ape-nas três I/Os do microcontrolador como canais de sensor.

EVENTO

ST com novo portfólio de serviços em propriedade intelectual no 2º SEMICON

O mercado de propriedade intelectual e patentes está incrementando investimentos em P&D, gerando aumento da receita, levando vanta-gens sobre a concorrência, estabele-cendo normas e ecossistemas. Esta foi a novidade apresentada pela STMicroelectronics no 2º Seminário Brasileiro de Aplicação e Desenvolvi-mento em Eletrônica (Semicon), realiza-do em maio pela revista Elektor, do Gru-po Editorial Bolina e Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI).A matriz da empresa vem investindo no segmento, oferecendo aos clientes servi-ços de design e processos de IPs (proprie-dade intelectual), tema da apresentação Licenciamento de IPs para desenvolvi-mento de CIs e transferência de Tecnologia para a produção de Wafers, do diretor da Unidade de Negócios de Propriedade Inte-lectual da ST, Jean-Luc Jaffard.Segundo ele, é cada vez maior a deman-da por SoC e propriedade intelectual especializada. O desenvolvimento de um produto ou tecnologia na empresa cria valor diferenciado e este conhecimento pode ser comercializado via licencia-mento, em áreas como transferência de tecnologia, cessão de patentes, design de IPs, cross licensing, aplicativos de sistema, alianças e estandartização.

Conhecimento pode ser comercializado, diz Jaffard

Luciano Itamar:objetivos

plenamente atingidos

O executivo, que assumiu a diretoria na ST em outubro de 2010, explicou que o modelo da ST é flexível, pois oferece vários tipos de licença para clientes e parceiros. “A questão da propriedade intelectual está em todo lugar não se limitando a patentes ou design, mas na tecnologia, sistemas e aplicações.”A ST oferece tecnologia de serviços em três áreas: front-end & back-end (tecnologia e manufatura), desenvolvimento (design e IP´s), além de consultoria e serviços. A companhia pode desenvolver modelos de processos tecnológicos e design de pro-priedade intelectual. “Por ser um trabalho de alta complexidade, fazemos um estudo caso a caso”, revela Jaffard.Os projetos de design de propriedade intelectual abrangem o setor de silício, designs de projetos de potência e kits

de design. Podem ser IPs genéricas, processos específicos e patentes, com licenciamento de processos, aplicativos e design de soluções.Outros temas apresentados foram Soluções para Smartgrids, pelo engenheiro de Aplicações, José Ricardo Freitas; Aplicações Inovadoras com Tecnologia de Sensores MEM´s, pelo gerente de Produtos – Analógicos, Potência e MEM´s, Huéliquis Fernandes; e Microcontroladores STM 32 Cortex M3 – Ultrabaixo consumo e alta performance, por Cícero Pompeu, gerente de Marketing de Produtos.Segundo Luciano Itamar, diretor comercial da área de tecnologia do Grupo Editorial Bolina, “O segundo encontro contribuiu muito para promover o diálogo entre as bases importantes no processo de evolução da engenharia eletrônica no Brasil.”

Paypass ST na Cards 2011GIRO RáPIDO ST

A STMicroelectronics participou entre 2 e 4 de maio da 16ª edição da Cards 2011 - Payment & Identification, prin-cipal evento do setor de cartões, meios eletrônicos de pagamento e identifi-cação da América Latina, realizado no Centro de Convenções Frei Caneca. A ST apresentou a solução Paypass,

8

de pagamento de débito e crédito que utiliza um chip contactless DDA off-line (família ST23). Outra solução foi a NFC (Near Field Communication), baseada em um roteador NFC com capacidade de leitura de diferentes produtos, como RFID, contactless tipos A, B, Myfare, Felica e ISO 15693 (long range).