Embed Size (px)
Citation preview
Suínos
Liderança através da
inovação
Satisfação absoluta do
cliente
A ROXELL é líder mundial em sistemas automáticos de
comedouros, bebeouros, ninhos, ventilação e aquecimento para
avicultura e suinocultura.
Nosso sucesso e reputação estão baseados em nossos produtos
diferenciados e inovadores e na solida política de investimento
no talento e dedicação de nossos 300 funcionários e mais de 150
distribuidores em todo o mundo.
Os sistemas Roxell são mundialmente conhecidos por sua
excelente durabilidade, seu desempenho e seus resultados
produtivos.
Somos um dos fabricantes mais modernos e bem equipados da
indústria. Uma fábrica moderna, com tecnologia de ponta e uma
estrutura logística flexível garantem transformações consistentes
de matérias-primas em sistemas avançados de alta qualidade.
Dessa forma, podemos lidar com qualquer projeto, grande ou
pequeno, com o mesmo cuidado e entregá-lo com precisão em
qualquer lugar do mundo.
Nossa sede está localizada em Maldegem (Bélgica) e também
temos instalações de produção e armazenamento em
Kuala Lumpur (Malásia), Anderson, Missouri (EUA) e um
escritório de vendas em Moscow (Rússia).
A ROXELL BVBA é uma subsidiária da CTB, Inc. A CTB, Inc.
é uma empresa líder mundial no desenvolvimento, produção
e comercialização de sistemas e soluções para a avicultura,
suinocultura, produção de ovos e produção de cereais.
Sobre a Roxell
Nós encorajamos de forma constante nossos funcionários para que trabalhem para atingir este objetivo.Nós investimos em educação e ferramentas que permitam a nossos funcionários um desenvolvimento contínuo em seus campos de especialização. Dessa forma, podemos combinar vitalidade com experiência e novos conhecimentos, permitindo a Roxell permanecer sempre atualizada.
3
4
Sistemasde comedouros
As explorações modernas de suínos operam em uma escala maior e vendem seus produtos em um mercado muito competitivo. Para terem sucesso elas precisam de um sistemas de alimentação e bebida automatizados e com um desempenho de topo. É para esses produtores que a Roxell desenvolve e produz sistemas de comedouros, reconhecidos por sua resistência, durabilidade e distribuição de ração, oferecendo uma poupança máxima de ração.
5
Sistemas de comedouros para porcas individual
Porcas calmas e livres de estresse• Alimentação simultânea de todas as porcas para evitar o estresse.• O transporte de ração e a abertura dos dosificadores ocorrem de forma silenciosa.• Dosificadores cônicos e arredondados proporcionam um excelente fluxo de ração.
Operação fácil e segura• Configuração fácil e exata da porção individual a cada 0,1 litros de farelos e pellets.• Janela frontal para a administração de medicamento ou aditivos, e também para a limpeza interna.• Rápido e excelente controle dos animais e do sistema de alimentação.
Limpeza fácil para uma melhor higiene.• Desmontagem simples dos encaixes para a realização de uma limpeza completa.• Fabricação total em polipropileno proporcionando um funcionamento duradouro e sem problemas.
Sistemas de comedouros para porcas individual ou em grupo
6
Aumenta a uniformidade
Sistemas de comedouros para porcas em grupo
Excelentes condições de bem-estar animal • Sem ser treinada, a porca consegue localizar a ração desde o primeiro dia.• A alimentação simultânea estimula o instinto social.• Evita o estresse no grupo proporcionando um ótimo desenvolvimento dos leitões em gestação• Um sistema de dosagem único para proporcionar a distribuição exata de ração (100 a 120 gramas por minuto!).
Econômico e de fácil limpeza• Baixos custos do investimento, podendo ainda ser utilizado em qualquer instalação: somente 1 dosificador para cada dois animais!• Janela frontal para uma fácil limpeza e uma administração de medicamentos ou aditivos para ração.• Parte inferior de fácil remoção com um sistema por encaixe para a realização de uma limpeza completa.• Controle excelente e rápido dos animais e do sistema de alimentação.
7
Comedouro eletrônico para porcas
Alimentação individual precisa e ajustável• Um processo de alimentação automático e confiável.• A porção exata do correto tipo de ração para cada animal.• Controle individual e registro automático das informações referentes à alimentação.
Operação fácil e segura• PC incorporado com uma interface baseada na Web, proporciona uma operação fácil.• Controle e assistência através de Ethernet e Internet. Acessibilidade a nível mundial (até 3 usuários ao mesmo tempo!).• Construção sólida.• Os brincos eletrônicos têm 5 anos de garantia.
Conceito único de transito de via única, para um maior repouso.• Os animai s que saem da estação não obstruem a passagem dos animais em espera.• As zonas claramente divididas entre áreas de repouso, alimentação, atividade e separação.• Facilidade de controle visual por parte do agricultor• Aviso referente à perda do brinco eletrônico e a separação do respectivo animal.• Detecção exata do cio das porcas.
8
Para grupos dinâmicos Para grupos estáveis
9
Desenhado para leitões a partir de 5 kg (11 lbs) a 30 kg (66 lbs)
O instinto natural ajuda o arranque inicial• O seu instinto natural para procurar alimento confere aos leitões recentemente desmamados a capacidade de distribuir a ração no prato através do rotor.• O motor com rotação suave e a presença de uma moega assimétrica garantem um fluxo de ração rápido.
Crescimento ideal desde o primeiro dia• A ração e da água localizado no mesmo ponto, de fácil alcance dos leitões pequenos.• Um pequeno degrau incorporado no prato permite que os pequenos leitões alcancem com mais facilidade aos nipples especiais para desmame.• Cada leitão determina a sua proporção de ração e água.• Dry-Wet opção com bebedouro nipple incorporado no prato.
Uniformidade inigualável e leitões livres de estresse• Existe sempre espaço suficiente ao redor do prato acomodar 6 ou 10 animais (de acordo com comedouro Blu’Hox escolhido).• Sem disputas por um local de alimentação! Todos os leitões, até os menores, têm toda a oportunidade de se alimentarem com ração e a água de acordo com as suas necessidades individuais.
Os alimentadores Blu’Hox da Roxell são alimentadores redondos já que esse conceito melhora o comportamento social entre os suínos e aumenta o consumo de ração, especialmente nos leitões.
Sistemas de comedouro para leitões e suínos de engordas
With 6 actual feeding places!
For large and small groups
-With 10 actual feeding places!
For large and small groups
-
Significativa economia• O Blu’Hox apresenta um prato com um formato especial que possui uma borda anti-desperdício.• O Blu’Hox permite o ajuste preciso do nível de ração.• A água derramada mistura-se com a ração presente no prato sendo depois ingerida.
Com 6 locais de alimentação! Com 10 locais de alimentação!
Para grandes ou pequenos grupos de animais Para grandes ou pequenos grupos de animais
10
Para leitões a partir de 20 kg (44 lbs) até 120 kg (264 lbs)
Crescimento rápido e uniforme• Água e ração frescas no mesmo local.• Muito espaço disponível ao redor do prato. (Blu’Hox 120: 6 animais. Blu’Hox plus 120: 10 animais)• Os animais determinam a sua porção individual da mistura de ração e água.
Economia significativa de ração e água• O prato com um formato especial e uma borda anti-desperdício mantêm a ração no centro do prato.• A grade proporciona aos porcos locais de alimentação espaçosos, tranquilos e individuais.• O prato de grandes dimensões evita que os animais de grande porte desperdicem ração e água.• A água derramada mistura-se com a ração presente no prato sendo depois ingerida.• Dry-Wet opção com bebedouro nipple incorporado no prato.
Gerenciamento fácil• O Blu’Hox permite um ajuste preciso do nível de ração.• A moega assimétrica assegura um fluxo de ração suave e elimina a obstrução de ração.• Os comedouros Blu’Hox são de fácil limpeza.
Benefícios do Blu’Hox em grupos grandes• Economia significativa de construção e instalação (sistemas de alimentação simples, menos currais, menos corredores, etc...).• Animais livres de estresse devido ao zoneamento exato do curral (áreas de atividade, alimentação e repouso).• Excelente uniformidade.• Manejo mais fácil dos animais.• Baixo investimento por suíno.
11
Sistemas de balança e peneiras
Painéis de control centrale
• A balança de tulha:- Capacidade de registro elevada para monitorar
o consumo de ração e/ou o conteúdo do silo- Pesagem exata e segura- Para silos e plataformas Roxell
• Balança-misturadora- Dosagem exata de diferentes ingredientes para
rações- Mistura confiável- Permite múltiplas alterações na composição
das rações- Possibilidade de dosagem de rações de
produção doméstica- Possibilidade de otimização da biossegurança
Corretos, confiáveis e seguros
• Nosso painel de controle central permite a você controlar seus sistemas de ração e pesagem de forma eficiente.
• Nós fornecemos equipamentos elétricos de alta qualidade
12
Sistemas de transporte
Grande variedade de capacidades e características
• A helicóide do Flex-Auger assegura um transporte seguro de vários tipos de ração (pellets, farelo, rações mistura local, etc.).
• Oferecemos uma grande variedade de capacidades desde 500 a 10.400 kg por hora – 1100 a 22928 lbs por hora. Estão disponíveis vários diâmetros. Ideal para o transporte de grandes quantidades de ração de forma rápida.
Flex-auger aéreo • Aumento do nível de
biossegurança: O Flex-Auger aéreo mantém os caminhões com rações afastados da área limpa para evitar a potencial transferência de infecções.
• Solução flexível para todas as disposições do local: Não importa a diferença de altura ou disposição dos galpões, nós podemos transportar a ração a todos os galpões a partir de um ponto central.
Sistema durável• A helicóide tem uma garantia
de 10 anos (regressiva). • Tubos e curvas de Novicor
(2h tempo de funcionamento/dia) e Densicor (2h tempo de funcionamento/dia) resistentes aos raios UV, às temperaturas e ao desgaste, para transporte de rações tipo farelo/pellet tubos metálicos de alta qualidade para ração abrasiva.
13
Gerenciamento flexível e preciso da ração O sistema Multifast da Roxell não somente permite que você misture ingredientes de produção doméstica nas rações como também oferece a melhor e mais fácil forma de usar um conceito de alimentação de múltiplas fases. Tem sido comprovado que a alimentação em múltiplas fases aumenta a eficácia da ração e a média de ganho diário, enquanto a excreção de amônia e fósforo é reduzida.
Sistema flexível de gerenciamento de ração • Registro exato de ração: resumo rápido do consumo diário e/ou total por ingrediente e/ou por comedouro.• Gerenciamento de ração de acordo com as curvas de alimentação.• Controle e gerenciamento completo por compartimento e/ou por comedouro.• Podem ser evitadas mudanças súbitas na composição da ração• Aplicável por comedouro para uma alimentação controlada ou ad libitum.
Processo de alimentação rápido e preciso • Utiliza o percurso mais curto entre balança mescladora e o comedouro desejado.• Não permanecem nos tubos quaisquer restos de ração• Descarga integral da ração através das caídas automáticas.• Alta capacidade de transporte de ração
Ecológico • Economia de energia: está em funcionamento apenas a parte do sistema que é necessária.• Emissões reduzidas de fósforo e nitratos.• Otimiza a biossegurança através do armazenamento central de ração.
Controle fácil • Controle remoto através do computador pessoal ou através da Internet.• Painel de controle com uma tela prática com representação gráfica do sistema.
Circuito de transporte de ração para galpões de lay-out complexos
Grande variedade de aplicação • O seu funcionamento não depende de o curral estar ocupado ou não.• Para lay-out complexos.• Transporte seguro de vários tipos de ração (pellets, farelo, misturas especiais, etc).• Pode ser conectado diretamente ao silo de ração ou alimentado através do Flex-Auger.
Durável e confiável • Corrente em liga de aço especial para uma maior resistência à tensão.• Motorredutor com interruptor de segurança de tensão incorporado.• Curvas em náilon ou alumínio, tubos em aço e redutor em aço inoxidável.
14
Circuito de transporte de ração para galpões de lay-out simples
Grande variedade de aplicação • A capacidade de abastecimento varia entre 600 kg (1322 lbs) e 3000 kg (6613 lbs) por hora.• Transporte seguro de vários tipos de ração (pellets, farelo, misturas especias, etc).
A ração é transportada até os animais mantendo-se inalterada • Helicoide deslizante sem eixo, fabricado com arame plano.• Os tubos de Novicor e Densicor de baixo atrito evitam que a ração fique aderida à parede.
Durável e de fácil uso e manutenção• Tubos de Novicor e Densicor resistentes aos raios UV e à variação de temperatura e curvas em náilon ou em aço endurecido com manganês (*).• O seu funcionamento não depende de o curral estar ocupado ou não.• Uma vez instalado, a helicoide não necessita de mais ajustes.• A helicoide tem 10 anos de garantia! (Regressiva a partir do terceiro ano)
(*) Caso o sistema tenha que funcionar mais de 1 hora/dia.
15
Silos de ração
Excelente fluxo de ração • Chapas do cone sem obstruções com
revestimento interno liso e de alta proteção
Grande variedade de capacidades e características
• Quatro diâmetros diferentes com volumes desde 3,9 m³ a 49,8 m³.
• Gama exclusiva de silos diários desde 0,5 m³ a 2,5 m³
• silos com enchimento pneumático ou mecânico
Opções disponíveis • Plataforma de segurança • Construção reforçada disponível. De acordo
com a norma DIN da Alemanha (DIN18914)
Mantém a ração fresca e nutritiva • A galvanização pesada e as chapas corrugadas
reduzem as flutuações de temperatura no interior dos silos.
Durável e de fácil manutenção • Parafusos externos encapsulados para evitar a
corrosão. • 5 anos de garantia contra corrosão! • Ecológico - o material pode ser reciclado após
o uso.
16
EquipamentosVisite www.roxell.com para mais especificações técnicas dos nossos sistemas.
Porcas
Suínos de engordas
17
Joost Beel – Bélgica
Em 1957, os pais de Joost Beel começaram uma exploração suína na região flamenga de Ardennes (Wortegem-Petegem, Bélgica).
Com 60 porcas e 400 porcos, eles começaram, há quase 50 anos, aquela que hoje é uma exploração de referência em termos de produtividade, sustentabilidade e eficiência.
Joost assumiu a exploração em 1991. Cerca de 7 anos depois, ele tinha aumentado a exploração para 150 porcas e 1.150 porcos.
Atualmente, a exploração suína acomoda 480 porcas e 1.650 porcos.
O futuro da empresa familiar já está assegurado. Seu filho Pieter-Paul também está bastante entusiasmado com o negócio de suinocultura. Ele trabalha na exploração em conjunto com Mieke, a mulher de Joost.
Equipamento da Roxell em todos os compartimentos
As instalações estão bem equipadas de A a Z com soluções da Roxell: começando com tulhas de ração, Flex-Augers, circuitos Discaflex, controladores Multifast para comedouros para porcas e porcos...
O conceito Multifast direciona o transporte da ração através de todos os compartimentos. Ele envia a mistura correta de ração para todos os animais, usando curvas de alimentação pré-programadas. Descidas na entrada de ração e na taxa de crescimento, frequentemente associadas a alterações na ração, são evitadas. Isto resulta em proporções melhoradas de conversão de ração e em uma produção significativamente menor de esterco.
O Blu’Hox é usado nas instalações de creche e terminação.Na área de serviço e nos cercados de maternidade, foi instalado o Dos7, o dosificador individual de alimentação de porcas. Leitoas jovens, reunidas em grupos pequenos, são alimentadas com Dozit, o comedouro de doseamento lento da Roxell. Para a área de gestação, a escolha recaiu no Fidos, a estação eletrônica para porcas. As porcas são colocadas em diferentes curvas de alimentação, de acordo com a espessura de toucinho do animal. Isto permite que Joost possa responder na perfeição às necessidades individuais de cada animal, para que a porca continue em perfeita forma.
“Os sistemas da Roxell me permitem otimizar o gerenciamento de minhas instalações. Cada etapa no processo de alimentação é personalizada de acordo com as necessidades dos animais. Os materiais usados são duráveis e robustos, e a saída digital do sistema me oferece a entrada de ração e o crescimento diários dos animais. Dessa forma, nós trabalhamos de forma muito mais eficiente e conseguimos monitorar a produtividade através da otimização da conversão da ração.”
Excelentes resultados
Com um crescimento diário de 780 g nos porcos, uma percentagem de carne de 65,5%, uma conversão de ração de 2,3 a 2,4 (para 110 kg) e uma taxa de mortalidade inferior a 1% nos porcos e de 2 a 3% nos leitões, Joost está mais do que satisfeito com os resultados.
Soluções sustentáveis
A qualidade é a principal prioridade deste criador.A legislação ambiental belga exige que os criadores suínos invistam em soluções biológicas e sustentáveis. Joost instalou recentemente um sistema biológico de purificação de ar. No seguimento destes investimentos, 73% da amônia, assim como uma grande quantidade de pequenas partículas de poeiras, são filtradas do ar da instalação. Painéis solares e o sistema interno de purificação de água, que convertem chuva e a água de escoadouros em água potável para os animais, permitem poupanças significativas de custos no fornecimento de energia e água.
Em poucas palavras, a família Beel escolhe as soluções mais adequadas, mais robustas e sustentáveis para todos os aspetos de seu negócio.
Nossos clientes
18
Cooperativa Agropecuar-ia Gral. Paz de Marcos Juárez, Argentina
A Cooperativa General Paz de Marcos Juárez foi criada há cerca de 65 anos como uma cooperativa de produtores de soja e cereais. A cooperativa teve muito sucesso e cresceu ao longo dos anos. Atualmente ela conta com cerca de 600 membros. Em conjunto eles produzem mais de 100.000 ha, sendo a produção de soja, milho e cereais as mais importantes.
Em 2009, devido aos baixos preços dos cereais, o gerenciamento começou a pensar em outras formas de capitalizar seus produtos. Foi nesse momento que surgiu a ideia de começar uma exploração de suinicultura, para transformar os cereais e a soja em carne.
Agora a primeira unidade, com 1.000 porcas, está pronta e produzindo. Em 2013 as primeiras leitoas e porcos foram fornecidos pela Genetic Pork (atualmente parte da PIC). A exploração é SPF e a biossegurança é da maior importância. Todas as porcas e porcos são GGP’s e GP’s e são usados para criação de animais para suas próprias explorações e para terceiros. As porcas são alojadas em grupo e desmamam uma média de 13,4 leitões por cama, com um índice de maternidade de 2,35.
Após o desmame, os leitões são movidos para as creches. Eles são alojados em grupos grandes e alimentados automaticamente, usando todo o equipamento da Roxell fornecido pela Agromat. Os alimentadores são da linha Blu Hox Plus 30. O Médico Veterinário Carlos Ercoli, o veterinário responsável pela divisão de porcos, está muito satisfeito com os resultados. Entre os 7 e os 30 kg, os animais alcançam um ADG de 575 g/dia e um FCR de 1,57 com uma mortalidade de 0,8%.
Das creches, uma parte dos porcos vão para o alojamento de terminação do local. Aqui eles estão usando os alimentadores
Blu Hox Plus 120. Entre os 30 e os 119 kg o ADG é de 908 g/dia, com um FCR de 2,8. No momento as porcas e os porcos (imuno-castrados), todos do tipo maternal, ainda são alimentados com as mesmas rações. Para melhorar ainda mais os resultados técnicos, todos os animais são alimentados com uma ração personalizada, de acordo com seu sexo, idade e peso. Isso resulta em uma maior eficiência, especialmente para os imuno-castrados.
Os animais, que não são mantidos na exploração, vão para explorações contratadas que pertencem a membros da cooperativa. Esses produtores recebem um prêmio por cada porco entregue, com um bônus ou um desconto de acordo com os resultados.
A divisão de porcos está apresentando resultados muitos bons. A expansão com mais 1.000 porcas já está sendo preparada. O objetivo final é ter 4.000 porcas, propriedade da cooperativa. A maior parte da criação será terminada em explorações contratadas, propriedade privada de membros da cooperativa.
19
www.roxell.com
ROXELL® BELGIUM
+32 (50) 72 91 72
ROXELL® USA
+1 417 845 6065
ROXELL® MALAYSIA
+603-5121 7150
ROXELL® RUSSIA
+7 495 983 3015
02/2
016
- 040
0566
6
