empresas solicitantes del servrco. lncruyeooc et pago delos veucoe:

Que . dichas solicitudes han side calificadas yapro badas per ra Direccicn de Seguridad Aeronautrcade la Direcci6n General de Aeronauuca Civ il de lMinister io de Transportes y Ccmumcacicnes , conformea 10 senata co po r et 'texto uorcc de ProcedimientosAormnrstrauvos del ctacc Mmis tenc. segun sedesprende de las resp ecti vas 6rdenes de Inspecci6ny refer idas en los lnformes No. 073-201 2-MTCf12 .04 yNo. 037 -20 12-M TC/12 .04 de ra Dtreccron General deAeronaunca Civi l;

De conformidad con 10 dispuesto par la Ley No. 27261 ,Ley No. 27619 . Ley No. 29812 . Decreto Supremo No.047-2002-PC M y estando a 10 informado por ta DtrecccnGeneral de Aeronaunca Civil ;

SE RESUELVE:

Articul o 1.- Auto riza r los viajes de los serioresMauro Humberto Jose Lolli Del Cas tillo y ManuelBernardo Salmer6n Indacochea, Inspectores de laDirecci6n General de Aeronauuca Civil del Minister iode Transportes y Ccmunicactones. que se efectuarandel1 3 at 16 de marzo , a ta ciudad de Dal las , EstadosUnidos de America y del 16 al 23 de marzo de 2012 ala ciudad de Rcstov, Fede raci6n de Rusi a , de acuerdocon er ceteue consignado en et anexc que form a part e

13

integrante de ta pre sen te resorucron . sustentaoo en losInformes No. 073-2012·MTCf12 .04 y No. 037 ·2012·MTCI12.04.

Articulo 2,- Los gastos Que demanden los viaje sautorizados precedentemente, han sido integ ramentecub iertos por las empresas Serv icios Aereos de los AndesSAC. y AEROLIFT SAC., a traves de los Recibos deAcotaci6n que se oetanan en el anexo que forma parteintegrante de la presente resoluci6n, abonado s a la Oficinade Finanzas de la Oficina General de Administracion delMinisterio de Transportes y ccrounceccnee. incluyendola asignaci6n por concepto de vienccs.

Articulo 3.- Conforme a 10 dispue sto por el articu lo10 del Decreto Supremo No. 047-2002-PCM, losInspectores mencionados en ta presente ResclucionMinisterial , denlro de los quince (15) dtas calendariosiquientes de erectueoos los viajes. deberan presenterun lnrorrre al Despacho Ministerial , con ccpia a taoncroeGeneral de Administracion del Ministerio de Transporles yComunicaciones, describiendo las acciones realizadas ylos resultados obtenidos duran te los viajes autorizados

Art iculo 4 - La presents Resoluci6n Ministerial no daraderecho a exorerac cn 0 liberaci6nde impuestos 0 derechoseouaneros. cuaquerafuerasu erase0 derommacon.

Registrese , comuniquese y pubuquese .

CARLOS PAREDES RODRIGUEZMinistro de Transportes y Comun icaciones

DlRECCION GENERAL DE AEIIONAUT'CA CNl. DEL PERU (()GAel

Revi. i6rl: Original FliCfIlt 301)11.10

RELAtIONDE VIAJES PeRCO~N DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECC ION GE"IERAl DE AEIIONA UTlCACNl. ESTABLECIOOS ENEl TEICTO UNICO DEPROCEDIMENTOS AOIolN ISTRATrvOS DEL ~ISTERIO DE l'AA NSPORTES YCOt,llJNlCACIONES •D1RECC IONGENERAL DE AEIIO NA lITlCACNIl•COI.JIRE NOIOOS l OS OIAS

DEl13Al23 DE MARZO DE ~, 2YSlISTtNTAOO EN lOS INFORI,£S ~ O3HO' 2./dTC112 Il4 Y~ 07H012-MTC/12 (M

ORDENINICIO ""

VIATICOSSOU:ITA NTE INSPECTO R CIUOAO ... DETA LlE

REC IlOS DEINSPECCION~ (USI) ACOTACION th.

372·~1 2·So",i:>:Js LoIi 001Cado. Ct-eq""" do re1resco "o ~ ""'dor

MTC!12G4 13-""', 16,"" US$ WlOO A;ireoo de". ",oro fl\o"to"l0 >0, '" devuolodolequ~AS·35/l, I .. 17OS-177~

ArlIie, SAC ... pe~IO. f","""",,

373-20'2· "" AEROl FT SaI"",Oo C"-quooIl<""'" In<ial""

MTC!12 C>l 16·""" 23-"" 1,82000 '"l<><llcocl>Jo. e_ RusU .....,..dorclo""'b<loI_Ml, 1505-1500

","""IBoma'do n o "" personalaeronaut'::"

759696 -2

ORCANISMOS REGULADORES

ORGANISMO SUPERVISOR

DE IA INVERSION EN

ENERGIA Y MINERIA

Dictan disposiciones para la obtencicnpertodica 0 a1 termino de actividades.de Certificados de Inspeccion 0

Supervision. por parte de agentes quedesanollan actividades en la industriadel gas natural. a fin de mantener 0

cancelar su Inscrtpcten en el Registrode Hidrocarburos

RESOLU CI6N DE CONSEJO DIRECTIVOORGANISMD SUPERVISOR DE LA

INVERSI6N EN ENERGi A Y M1NERiAOSINERGM IN N° 030-2012-0 S-eD

lima, 23 de rebrero de 2012

VISTO:

EI Memorando NO GFGNIALGN-109-201 2 de raGerencia de Fiscalizaci6n de Gas Nalural.

CONSIDERANDO:

Que, de acuerdo a 10 establecdo en er literal c)del articulo 3" de ta Ley N° 27332. Ley Marco de losOrganismos Reguladores de la Inversi6n Privada en losServices Pcbncos. la funcionnormsuva de los OrganismosRequladcres. entre enos. OSINERGMIN, comprende tafacultad exclusive de dictar, entre otros, en el ambito yen materia de su competencia, los reglamentos de losproceoimientos a su cargo y otras normas de caractergenera l;

Que, sequn 10 dispuesto en el articulo 22" delReglamento General de OSINERGMIN aprobadomediante nee-ere Supremo N° 054-2001-PC M. ra funci6nnormat iva de ceracter general es ejercida de maneraexclusiva par el Consejo Directivo de OSINERGMIN atraves de reecroccoes:

Que. el articulo 1° del Decreta Supremo N° 004-201Q.EM a traves del cual se transnere a OSINERGMIN elRegistro de Hidrocarbu rcs , senaia que etctaoo organismoes el encarg ado de administrar, regular y simpl ificar erRegislro de Hdrocarburcs:

Que. at respecto . mediante Resclucion decerencre General N° 136-2011-0SIGG se aprob6 ta' Estrateqia para 1a Implementaci6n de Mejoras en losproced imientos vinculados al Registro de Hidrocarburosdel OSINERGMIN" ta coer fue dividida en tres etapas taprimera de elias estuvo dirigida a cesarroua r propuest aspara la optimizaci6n de los requisitos establecidos en losproceoimientos administra tivos vqentes destinados a tainscripcion y modificaci6n del Regislro de Hidrccarburosdel OSINERGMIN, asi como a la obtenci6n de los Informes'recmcos Favorables u Opiniones 'recmcas Favorables

requeroos para ere: ta segunda etapa estuvo dirigida aoptimiza r los procedimientos administrativos vinculadosal Registro de Hidrocarburos del OSINERGMIN ylos mtormes u opiniones tecnrcas que correspondan .y per ultimo, como tercera etapa de la estrategia, seestableci6 regular la permanencia y salida del Registrode Hdrcca rburos. qarantizando que los agentes inscritoscumptan con los requisites necesarros para conunuar 0cesar sus operaciones:

Que, en dicha linea , en cumplimien to de la primeraetapa, mediante Resctucicn de Consejo Directivo N°126·2011·0StCD se dispuso modificar los requisitosselia lados en el considerando precedente. para 10 cualse tuvo en consioeracion . entre enos. er exigir requisitesque guarden reracrondirecta con la normativa tecnce y deseguridad materia de supervision porel OSINERGMIN;

Que, astmismo, en cumplimiento de ta segundaetapa antes indicaoa. a traves de ra Reseluci6n deConsejo Directivo NO 191·2011·0SICD se aprob6 elnuevo Reglamento del Registro de Hidrocarburos, elmismo que en er Anexo N° 3 regula ra parte escecmceccrrespondiente a la cereocre de Fiscahzacicn de GasNatura!, depomendose que para la inscripci6n en elreferido Reqistro. las Plantas de Prccesamiento de GasNatural, Plantas de Petroquimica aesce . as! como de lasinstalaciones y establecimientos de Gas Natural Vehicular- GNV, Gas Natural Compr imido - GNC Y Gas Naturalucuetactaoo - GNL y menos de r renecote de GNCy GNL ceoeran presentar cernececcs de Inspecci6ny Certificados de Supervisi6n emitidos por EmpresasSupervisoras de NivelA o B, 0 por Empresas socervtscreede lnstatacones de GNV, GNC y GNL (ESI), sequncorresponda;

Que, dichos Certificados de Supervisi6n y delnscecclon ccnstituyen mstrumentcs comp lementarios ala supervisi6n que realiza nuestro organismo que permitenacreditar que las instalaciones, establecimientos y mediosde transporte en los cuales se desarrollan actividadesvincuraoas a la industria del gas natural, que tienen comorequisito para operar la inscr ipci6n en el Regist ro deHidrocarburos, cumplen con la normauvoao tecmca y deseguridad vc ente:

Que, en ese orden de ideas, teniendo en cuentaque a la tecna. dichos certificados son requeridos paraacceder at Registro de Ho rocarburos : y que, durante laoperaci6n y cese de acnvtcaoes no exrste un instrumentoque perrnita acreditar et cumplimiento de los dispositvostecmcos y de seguridad vigentes ; en cumplim iento de latercera etapa de ra "Estrateqia para la Imp1ementaci6nde Mejoras en los procedimientos vinculados al Registrode Hidrocarburos del OSINERGMIN", se ha consideradonecesario regular la permanencia y salida del Registrode Hidrocarburos de OSINERGMIN de los agentes quedesarrollan actividades en la industria del gas natural,para de esta manera garantizar que estos cumplan conlos requisitos necesarios para continuar yto cesar susoperaciones ;

Que, en ese sentido , con la fmalidad de veriflcar quelas instalaciones, establecimientos y medios de transporteen los cuales se desarrollan las citadas actividadesmant ienen las condiciones tecnicas y de seguridad porlas que se les otorgaron los correspondientes Certificadosde Supervision e Inspeccion, resulta necesar io requeri rlesla presentacion periOdica de! correspondiente Certificadode Inspecci6n 0 Certifrcado de Supervisi6n , de acuerdoal cronograma que establezca la Gerencia Generala propuesta de la Gerencia de Fiscal izaci6n de GasNatura!;

Que asi mismo, los titulares de las actividadesvinculadas a la industria del gas natural ser'laladas enel considerando precedente , que vayan a realizar elcese definitivo de actividades y la posterior cancelaci6ndel Registro de Hidrocarburos, deberan obtener elcorrespondiente Certificado de lnspeccion 0 Certificadode Superv isi6n que acredite que el cese de actividadesen sus instalaciones, estab1ecimientos 0 medios detransporte no generan riesgos de seguridad que puedancausar dalios a la propiedad propia 0 de terceros , asicomo a la vida y salud de las personas:

Que, en cumplimiento de 10 dispuesto en el articulo 14°del Decreto Supremo NO 001·2009-JUS, en concordanc iacon 10 establecido en los articulos 8° y 25° del Reglamen to

14

General de OSINERGMIN, aprobado pot Dec-etcSupremo N° 054·2001 ·PCM, el 22 de enero de 2012 elOSINERGMIN prepublic6, el proyecto de resoluci6n deConsejo Directivo que aprueba las ' Disposiciones parala presentacicn de certificados para el mantenimiento ycancelaci6n del Registro de Hidrocarburos de los agentesque oeserrouan actividades vinculadas a la industriadel gas natural", con el objeto de recbir los aportes ycomentarios del publico en general, los mismos que hanside evaluados para la elaboraci6n de la presente norma;

Que, de acuerdo a 10 dispuestc en e! articulo 3°del Reglamento de la Ley N° 29091, aprobado porDecreto Supremo N° 004-2008-PCM , las entidades dela Acmnrstraccn Publica se encuentran obligadas apublicar en er Portal del Estado Peruano y en sus PortalesInstitucionales, entre otras, las disposiciones legales queaprueben duectivas . lineamientos 0 reglamentos tecmcosscore procedim ientos administrativos contenidos en etTUPA de la entidad, 0 relacionados con la apticaci6n desanciones administrativas;

Que, de ctrc lade. erarticulo 9"del nee-etc Supremo N°001-2009-JUS, estaoece que en er caso de ta cccnceconde normae legales que tengan anexos, se publicara ener Diario Oficial EI Peruano solamente ra correspcndentenorma aprobatoria. dispcmen dose en la misma que erAnexo se pubucara median te el Portal Electr6nico dela entidad emisora en la misma fecha de la publicaci6noficiaf:

De conrormoad con 10 eetemecoc en el literal c)del articulo 3° de la Ley N° 27332 - Ley Marco de losOrganismos Reguladores de ta Inversion Privada enlos Servicios Pcoucos y en los artrcnos 22° y 25° delReglamento General de OSINERGMIN aprobado porDecreto Supremo N° 054-2001- PCM;

Con ra opini6n favorable de la Gerencia General, dela Gerencia legal y de fa Gerencia de Fiscahzacicn deGas Natural.

SE RESUELVE:

Articul o 1°._ Disponer que los titulares de Plantas deProcesamiento de Gas Natural y Plantas de PetrcqulmicaBaaica. los titularesde las instalaciones a establecimientosen los cuales se desarrollan actividades de Gas NaturalVehicular - GNV, Gas Natural Comprimido - GNC, GasNatural ucoerecteoc - GNL. as! como los titulares deMedios deTransporte de GNC yGNLYde Unidades M6vilesde GNC-GNL, deberan obtener de manera peri6dica uncernncecc de Inspecci6n a Cert ificado de Supervisionque acredite que dichas instalaciones, establecimientosa medias de transporte cumplen con la normativa tecnicay de seguridad vigente en el subsector hkirocarburos,de acuerdo al cronograma que establezca la GerenciaGene ral a propuesta de la Gerencia de Fiscalizaci6n deGas Natural: ello, a flO de mantener vigente su inscripci6nen el Registro de Hidrocarburos,

Articul o :ZO.- Disponer que los titulares de Plantas deProcesamiento de Gas Natural y Plantas de PetroquimicaBasica, los titulares de las instalaciones a establecimientosen los cuales se desarrollan actividades de Gas NaturalVehicular - GNV, Gas Natural Comprimido - GNC, GasNatural licuefactado - GNL, asl como los titulares deMedios de Transporte de GNC y GNL Y de UnidadesM6viles de GNC-GNL, que deseen dar par terminadassus actividades y cancelar su inscripci6 n en el Registrode Hidrocarburos, deberan obtener un Certificado deInspecci6n 0 Cerliflcado de Supervisi6n que acrediteque el termino de actividades en dichas instalaciones,establecimientos 0 medios de transporte no generariesgos en aspectos de seguridad que puedan causardafios a la propiedad propia 0 de terceros , asi como a lavida y salud de las personas .

Art icul o 3°._ Los Certiflcados de Supervisi6n yCertificados de Inspecci6n antes indicados seran emitidospor Empresas Superviseras de Instalaciones de GNV,GNC Y GNL (ESI), Empresas Supervisoras de Nivel Aylo B, 0 por Empresas Inspectoras de Actividades deComercializaci6n de Gas Natural, segun correspond a,debidamente inscritas en los Registros que administra elOSINERGM IN.

En caso no se cuente con dichas empresas, loscert ificados seran reemplazados por informes emitidos

sobre la base de ta supervision operatwa realizada porlas Empresas Supervisoras Persona Juridica y PersonaNatural a las cuales se hace referenda en el literal a)del numeral 14.1 yen et numeral 14.2 del Reglamentode Supervision de Actividades Ener peticas y Minerasde OSINERGM IN aprobado por Resoluci6n de ConsejoDirectivo N" 205-2009-0S/CD Ysus normas moomcatonaso sustitutcrias.

En los casos descritos en el parrato que antecede ,los titulares de Plantas de Procesam iento de GasNatural y Plantas de Petroquimica aeece. los titularesde las instalaciones 0 establecimientos en los cuales sedesarrollan actividades de Gas Natural Vehicular - GNV,Gas Natural Comprimido-GNC, Gas Natural Licuefactado- GNL, asrcomo los utcra resde Medios de Transporte deGNC y GNL y de Unidades Movues de GNC·GNL, podranacreditar et cumplimiento de 10 dispuesto en los artrcuios1° y 2" preceden tes con \a cbtencon de los citadosinfcrmes.

Art ic ulo 4",· Autorizar a la Gerencia General deOSlNERGMIN para que. a propues ta de la oereocede nsceneecon de Gas Natural, dicte las oeccstcrcoestecmco-operativas y medidas complementarias que seanrecesanas para ra ecsceccn de la presente resorucron

Articulo 5" ,· Disponer que la presen te norma entraraen vigencia una vez que la Gerencia General emita lasdisposiciones a que se hace referenda en er articulo 4"precedente

Articulo 6",· Autorizar la pubncacicn de la presenteresoluci6n en el Diario Dficial EI Peruano . La Exposici6nde Motivos que en Anexo I forma parte integrante de rapresents resotcccn. sera pubhcada en el portal eiectrcnlcode OSINERGMIN (www.osinergmin.gob.pe) y en eI Portaldel Estado Peruano (www.peru .gob,oe).

ALFREDO DAMMERT LIRAPresidente del Consejo DirectivoOSINERGM IN

759686-1

Modifiean la Res. N° 382-20 0 8 ·0 8/CD m ediante el ella! se aprob6 elProeedimiento de Control d e Calidaddel GLP

RESOLUCI6N DE CONSEJO DlRECTIVOQRGANISMO SUPERVISOR DE LA

INVERSI6N EN ENERGiA Y MINERi AOSINERGMIN N" 031·2012 ·OSleD

Lima, 23 de rebrerode 2012

VISTO :

EIMemorando N" GFHlIDPD-310-2012 de ta cerencrede Fiscalizaci6n de Hidrocarburos Uquidos.

CONSIDERANDO:

Que , de acuerdo a 10 estaciecoo en er literal c)del art iculo 3" de la Ley N" 27332 , Ley Marco de losOrganismos Reguladores de la inversion Privada enlos Servkios Pubticos. la tuncicn normawa de losOrgan ismos Requladores. entre ellos OSINERGMIN,comprende la facultad exclusiva de dictar, entre otros, enef ambito y materia de su competencia, los reg lamentosde los procedimientos a su cargo y otras normas decaracter general ;

Que , segun 10 dispuesto por el articulo 22" delReglamento Genera l de OSINERGMIN aprobadomediante Decreto Supremo N" 054-2001-PCM, la funci6nnormativa de caracter general es ejercida de maneraexclusrva por el Consejo Directivo de OSINERGMIN atraves de resoluciones;

Que, el articulo 3° de la ley N° 27699 , LeyComplementarla de Fortalecim iento Instituclonal deOSINERGMIN , establece que el Consejo Directivo estafacultado para aprobar procedimientos administrat ivosvinculados . entre otres. a la Funci6n Supervisora ;

15

Que, de conformklad con er articulo 5" de Ia leyComplementaria de Fortalecimiento Institucional deOSINERGMI N, Ley N" 27699 , OSINERGMIN ejerce demanera exclusive ra facultad de control de calidad decombust ibles liquidos y otros productos derivados de loshidrocartluros en lasactivoades que se encuentren bajoer ambito del Texto Unico oroenaoo de ra ley oraantcede Hiorocarburos. Ley N" 26221 . ecrcceoc por DecretoSupremo N" 042-2005---EM;

Que, en ese sentido , a traves de la Resoluci6n deConsejo Directivo N" 382-2008-0SICD y sus modificatoriasse aprob6 el Procedim iento de Control de Calidad del GlPcon el objetc de verificar en las visitas de superv isi6n yfiscalizaocn si er combust ible en menci6n cumple con lasnormas tecnrcas de cenoec vqentes;

Que, el articulo 2" del Procedimiento antesmenconadc establece una sene de denniciones talescomo, Consumidor Directo de GLP, Distribuidor de GlPen Cilindros , Gas Licuado de Petr61eo (GlP). Locales devente . Medios de Transporte . Planta de Abastecimiento,Redes de Distribuci6n de GlP y Tanque sstaconartc deGlP que ya se encuentran contemoas en el Reqtamentopara la Comercializaci6n del GlP aprobado per DecretoSupremo N" 01-94-EM ;

Que, en ese sennoo. con er propositc de brindarinstrumentos normativos de facil manejo que permitan alos agentes cumplir con su respectiva obligaci6 n y a fin queerOSINERGMI N cuente con las herrarmentas necesanaspara er desarrollo de sus funcicnes de supervision yfiscalizaci6n , se ha consider ado pertinente modificar elarticulo 2" del Anexo I del Procedimiento de Contro l decenceo del GlP aprobado por Resoluci6n de ConsejoDirectivo N" 382·2008-0S/CD Y sus modificatoriaseliminando del mismo las definiciones contenidas en losnumerales 2.1, 23, 2.8, 2.9. 2.11, 2.14, 2.17 Y220 lascuales se encuentran reguladas en el Glosario , Siglas yAbreviaturas del Subsector Hidrocartluros, aprobado porDecreto Supremo N" 032-2002-EM Yen er Reglamentopara la comerclanzaccn de GlP aprobado por DecretoSupremo N" 01·94-EM;

Que, a tal etecto. se precise que para cualquierreferencia a las definiciones no comprendidas en elarticulo 2" del Anexo I del Proced imiento mencionado enel considerando peecedente seran de aphcac'cn , en toque ccrresponda. las contenidas en er mosano. Siglasy Abreviaturas del Subsecto r Hrorocarburos. aprobadomediante Decreto Supremo N" 032-2002-EM, asi comolas disposiciones contenidas en el Reglamen to para Iaccrnerceueeccn de GLP aprobado por Decreto SupremoN° 01·94-EM;

Que, en cumplimiento de 10 dispuesto en e! articulo 1 4~

del Decreto Supremo N" 001-2009-JUS. en concoroancacon 10 estabecoc en los artrcuios 8" y 25" del ReqfamentoGeneral de OSINERGMIN . aprobado por DecretoSupremo N" 054-2001-PCM, er 13 de enerc de 2012 etOSINERGMI N prepubtic6 . el proyecto de resclucon deConsejo Directivo que aprueba la mccmcaccn del Anexo1 de la Resolud 6n de Consejo Directivo N~ 382-2008-051CD que aprueba er "Procedimiento de Control de caudaede GLP";

Que, de acuerdo a 10 dispuesto en el articulo 3"del Reglamento de ra Ley N" 29091 , aprobado porDecreto Supremo N° 004-2008-PCM . las ennoedes defa Administraci6n Publica se encuentran obligadas apublicar en el Portal del Estado Peruano y en sus Portalestnstituc onales. entre ctras . las disoosicicnes legales queaprueben direct ivas, !ineamientos 0 reglamen los tecnicossobre proced imientos administrat ivos contenidos en elTUPA de la entidad. 0 relacionados con la aplicaci6n desanciones administrativas;

Que, de otro lado, el articulo 9"del Decreto Supremo N°001-2009-JUS, estab~ce que en el caso de la publicaci6nde normas legales que tengan anexos , se publicartl enel Oiario Oficial EI Peruano solamente la correspondientenorma aprobatoria, disponiendose en la misma que elAnexo se publicara mediante el Portal Electr6nico defa entklad emisora en la misma fecha de la publicaci6noficial;

De conformidad con 10 establecido en el literal c)del articulo 3" de !a Ley N" 27332 - Ley Marco de losOrganismos Reguladores de la Inversi6n Privada enlos Servicios Publicos y en los articulos 22" y 25" del