System 3R Maquinagem · Funcionamento dos tirantes de fixação Uma característica especial do equipamento modular das mesas de máquinas é a possibilidade de escolher a disposição

GF Machining Solutions

System 3R

MaquinagemDelphin – Sistema de Fixação modular

Design e qualidade com a marca System 3R

3 System 3R Delphin – Sistema de Fixação modular

Introdução .................................................................

Quadro sinótico das buchas Delphin .........................

Delphin HCP ...............................................................Delphin HSP ...............................................................Delphin HHP ..............................................................Delphin HHPA ............................................................Delphin PSP ...............................................................Delphin PHP ...............................................................Delphin PHPA .............................................................

Placas de base Delphin na automação .....................

Acessórios Delphin ....................................................Peças de substituição Delphin ..................................

Delphin BIG ................................................................

Automação .................................................................Sistemas de referência ..............................................Índice alfabético .........................................................

As unidades de produção modernas equipam as suas instalações com sistemas de fixação modular.

4-11

12

13-1617-2122-2627-3031-3637-4142-45

46

47-5859-61

62-71

727475-76

Conteúdo


Pré-requisitos para uma produção eficiente, económica e flexívelTodas as unidades de produção usam elementos de fixação, acessórios de sustentação e sistemas de paletas de referência para fixar as peças a maquinar de um modo eficiente e económico.

O sistema de fixação modular Delphin com ponto zero permite equipar as mesas das máquinas individualmente com buchas que determinam a posição.

Permite assim a utilização de toda a área de trabalho e confere vantagens significativas em termos de redução dos tempos de preparação e do aumento da flexibilidade graças à mudança de peças já preparadas.

Consequentemente, o sistema abre possibilidades inteiramente novas para a mudança manual ou automatizada das peças a maquinar.

Preparação fora da máquinaAs peças a maquinar podem ser preparadas fora da máquina. Isto permite reduzir os tempos de preparação na máquina em cerca de 90 % e maximizar as horas de maquinagem.

Estandardização da produçãoA estandardização das interfaces nas máquinas permite um manuseamento mais eficiente e flexível das peças a maquinar e dos dispositivos de produção.

A mudança de uma máquina para outra é muito rápida e sem reposicionamentos demorados.

Maior velocidade e produtividadeO reequipamento rápido das máquinas aumenta não apenas as horas de maquinagem mas também a produtividade, além de reduzir os tempos de entrega.

Maior flexibilidadeAs interrupções no trabalho na sequência de encomendas urgentes não constituem um problema. A montagem de novas ferramentas em poucos segundos confere a flexibilidade necessária.

Produção automatizada sem a presença humanaCom o sistema Delphin com ponto zero, as paletas podem ser posicionadas e fixadas automaticamente com precisão. A operação automatizada abre então todo o potencial produtivo da máquina.

Modernização do parque de máquinas com o sistema DelphinAs máquinas sem sistema de fixação podem ser equipadas com o sistema de fixação Delphi a qualquer altura a fim de aumentar a sua produtividade.


A System 3R proporciona-lhe o apoio necessário para ter sucesso!

A System 3R oferece aos seus clientes uma gama compreensiva de serviços e apoio técnico em todas as fases, mesmo depois da aquisição do sistema. Além de fornecermos produtos, disponibilizamos também soluções que aumentam a produtividade.

Vantagens da fixação modularGraças à conceção modular, as paletas e os dispositivos podem ser combinados arbitrariamente. A mesa da máquina pode ser aproveitada ao máximo. É possível fixar paletas individuais de grandes dimensões ou múltiplas paletas pequenas / dispositivos.

6

Y

X32

23

43

40,5

6

M10 M10

M10

Ø20

Ø28

5

40,5 19,5

Ø20

+ 0

,015

0

± 2

17,816

Y

11

(Y+43)-11

0,00

5Z

5

40,5 19,5

2 1

M10

Ø20

Ø28

N50,02 Z

Y

max. X x 0,5

max. X x 0,5X +0,015 mm

32

23

43

40,5

6

M10 M10

M10

Ø20

Ø28

5

40,5 19,5

Ø20

+ 0

,015

0

± 2

17,816

Y

11

(Y+43)-11

0,00

5Z

5

40,5 19,5

2 1

M10

Ø20

Ø28

32

23

43

40,5

6

M10 M10

M10

Ø20

Ø28

5

40,5 19,5

Ø20

+ 0

,015

0

± 2

17,816

Y

11

(Y+43)-11

0,00

5Z

5

40,5 19,5

2 1

M10

Ø20

Ø28

System 3R Delphin – Sistema de Fixação modular

Funcionamento dos tirantes de fixação

Uma característica especial do equipamento modular das mesas de máquinas é a possibilidade de escolher a disposição e o número de buchas. Quaisquer que sejam as exigências da aplicação, você decide o número de buchas e a distância entre centros com que deseja equipar a mesa da máquina.

Recomendamos que use pelo menos quatro buchas por peça ou utilize paletas.

Os tirantes de fixação são montados diretamente no dispositivo ou na peça. A centragem sem folgas da face cónica dos tirantes de centragem e de compensação assegura a máxima precisão.

Centragem sem folgas

Tirante de compensação centrado na direção Y

Distância entre centros – você decide!A distância entre centros é a distância que separa os centros das buchas em causa. Recomendamos a adoção da distância preestabelecida, i.e., 250 mm ou 200 mm (com a HCP também é possível uma distância de 100 mm).

Uma distância entre centros na direção X ou Y deve ser selecionada quadraticamente. Isto oferece a vantagem de, por exemplo, um dispositivo ou uma peça poderem ser indexados no caso de operações com máquinas de três eixos.

Y: 30 - aprox. 60 mm Consoante a distância entre centros e o material da paleta

Montagem dos tirantes Delphinem dispositivos e equipamento de fixação auxiliar ou peças a maquinar

Tirante, incluindo parafuso (DIN 912, 12.9)Binário de aperto recomendado:Alumínio: 40 Nm / Aço: 50 Nm

Dimensões de instalação do tirante - fixado na paleta

Dimensão, planidade e condição da superfície dos dispositivos /placas

Tolerância a respeitar

A recomendação poderá variar consoante as forças de maquinagem, os materiais e o número de buchas.

Distância entre centros recomendada X/Y:250 mm / 200 mm / 100 mm (apenas HCP)

Recomendado para máxima precisão // 0,005 Z Recomendações com base no aço 1.2316

Tirante - fixado através da paleta Binário de aperto do parafuso 50 Nm.

Tirante de centragem centrado nos eixos X e Y

Tirante sem função de centragem

Queira contactar os nossos consultores técnicos.

Envie-nos sempre que possível os desenhos da mesa. Isso ajudar-nos-á a elaborar a cotação rapidamente e com precisão.

comprimento do parafuso:

7

10


Com junta tórica na ligação

Instalação em mesas de máquinas:

A junta tórica é utilizada para vedar as condutas de alimentação pneumáticas e/ou hidráulicas.

Com ligação roscada

Instalação em torretas, suportes duplos, etc. com furos transversais:

As condutas de alimentação pneumáticas e/ou hidráulicas são acopladas às buchas com acessórios de ligação.

Instalação em mesas de máquinas ou placas de base:

O compartimento do pistão da bucha está integrado na mesa da máquina ou na placa de base.

Semi-incorporado

Incorporado Montagem e placas de base

Opções de instalação e montagem

As torretas sem tirantes de fixação na placa de base ficam permanentemente na mesa da máquina.

As torretas com tirantes na placa de base podem ser montadas e desmontadas rapidamente das placas de base Delphin. Deste modo, a mesa da máquina está também disponível para a montagem de outros dispositivos.

As torretas estão disponíveis «chaves na mão».

As placas de base Delphin standard estão providas de um furo de referência no centro da placa. Pode ser usado para o alinhamento aproximado da placa (± 0.025 mm).

O alinhamento subsequente segundo um ângulo é feito com a ajuda de uma superfície de referência no lado posterior.

Quando a placa de base estiver aproximadamente posicionada, pode então ser alinhada com precisão por meio dos elementos de centragem cónicos das buchas.

Torretas

Superfícies de referência nas placas de base

Montagem em mesas de máquinas ou dispositivos de fixação:

Os furos de fixação para montagem em mesas de máquinas são feitos pelo cliente.

Montagem em mesas de máquinas ou dispositivos de fixação:

Os furos de fixação para a montagem na mesa da máquina são feitos pela fábrica; padrão de furos de acordo com as especificações do cliente. Indicar as especificações da mesa da máquina aquando da encomenda.

Sem furos de fixação

Com furos de fixação

Superfície de referência

Furo de referência


Vantagens do sistema hidráulico quando utilizado horizontalmenteProteção do suporte Z da bucha durante o carregamento de dispositivos pesados

Libertação com levantamentoDispositivo elevado 2 mm

FixaçãoAbaixamento lento durante a fixação

Face de contacto para o abaixamento lento

Uma das vantagens dos sistema hidráulicos face aos sistemas pneumáticos é o abaixamento controlado das peças a maquinar durante a operação de fixação. A peça é abaixada lentamente sobre os suportes Z, protegendo-os desse modo.

Nas buchas HHP/HCP/HHPA os suportes Z são limpos durante a operação de fixação.

Isto aumenta a precisão com o correr dos anos e, por conseguinte, a longevidade das buchas Delphin.

Fixação suave

Exemplo:A uma pressão hidráulica de 35 bar, a capacidade de levantamento de uma bucha HSP/HHP/HHPA é de 400 kg. Com 4 buchas, isso equivale a um peso total da peça a maquinar de 1600 kg.

Vantagens do sistema pneumáticoAplicação para montagem vertical

Nos casos de montagem vertical, a função de levantamento é descartada. Por exemplo, as buchas pneumáticas (PHP, PSP) são mais apropriadas para torretas. A fixação lenta não é recomendável na vertical. A ligação com tubos pneumáticos é também mais simples.

30-70 bar(abertura e elevação)

6 bar(abertura)


Automação OEM com Delphin Integração das buchas Delphin diretamente na mesa da máquina

mesa da máquina robô transporta a paleta paleta na mesa da máquina maquinagem

Dependendo do sistema Delphin utilizado, a ativação é pneumática ou hidráulica. Os sinais de comando podem ser transmitidos da máquina ou do robô para as válvulas da máquina correspondentes, as quais executam em seguida a ativação do sistema Delphin.

Há ainda a possibilidade de ativar uma unidade Delphin hidráulica diretamente por via pneumática.

No sistema Delphin BIG os sinais de comando podem ser encaminhados diretamente para a unidade hidráulica. Neste caso, não são necessárias válvulas na máquina para controlar as buchas Delphin BIG.

Estão disponíveis como acessório paletas standard adequadas à automação.

Se necessitar de paletas com outras dimensões, queira contactar a System 3R.

Nas soluções EDM existem certas diferenças em comparação com outras aplicações.

As buchas têm também de estar sempre secas no compartimento alagado da máquina.

Por essa razão, as buchas estão equipadas com anéis ou quadros de vedação e os orifícios de drenagem são substituídos por orifícios de ligação laterais.

Automação com o sistema DelphinA automação requer que o sistema de fixação cumpra certos requisitos prévios. O sistemas Delphin e Delphin BIG satisfazem essas exigências.

Delphin nas máquinas EDMO emprego do sistema Delphin nas máquinas EDM requer a utilização produtos otimizados para esta aplicação.


Delphin HCP HSP/HHP/HHPA PSP/PHP/PHPA BIG

Workpiece weight recommended

<1000 kg <2000 kg <2000 kg <10‘000 kg

Centre distance recommended

100 - 200 mm 200 - 400 mm 200 - 400 mm 400 - 1000 mm

Clamping force 15 kN 15 kN 13 kN 50 kN

Holding force 60 kN 60 kN 60 kN 100 kN

Presence control yes no / yes / yes no / yes / yes yes

Lift-off function yes, 1 mm yes, 2 mm no yes, 2 mm

Releasing hydraulic 30-70 bar

hydraulic 30-70 bar

pneumatic 6 bar

hydraulic 40-60 bar

Clamping mechanical mechanical mechanical hydraulic 30 bar, mechanical

Specifications Delphin


Delphin HSPfor manual equipping

The hydraulic system

Delphin BIG

The pneumatic system

Delphin HHPfor manual and automated equipping

Delphin HHPAfor automation

Delphin PHPAfor automation

Delphin PSPfor manual equipping

Delphin PHPfor manual and automated equipping

The hydraulic system for large part manufacturing, suitable for automation

Delphin HCPThe compact hydraulic system for manual and automated equipping

Delphin BIG

12

HCP

C 220 000 C 220 100 C 220 120 13-16

HSP

C 260 000 C 260 120 C 260 310 C 260 320 17-21

HHP

C 280 000 C 280 050 C 280 100 C 280 150 C 280 120 C 280 170 C 280 310 C 280 350 C 280 320 C 280 360 22-26

HHPA

C 283 000 C 283 310 C 283 320 27-30

PSP

C 240 000 C 240 120 C 240 310 C 240 320 31-36

PHP

C 290 000 C 290 050 C 290 120 C 290 170 C 290 310 C 290 350 C 290 320 C 290 360 37-41

PHPA

C 293 000 C 293 310 C 293 320 42-45


Quadro sinótico das buchas Delphin

Recomendamos sempre fixar as peças a maquinar e os acessórios de suporte com pelo menos quatro buchas Delphin.

Se não for possível, fixar a peça e os acessórios numa paleta ou selecionar os parâmetros de corte em conformidade.

Recomendação

Com junta tórica na ligação


Com ligação roscada

Com furos de fixação

Incorporado Semi-incorporada

Incorporada

Tipo de buchas

Montagem com flange

Standard Indexação Standard Indexação Standard Indexação Standard Indexação Standard Indexação Página


9 Combinação de cone de posicionamento e centragem por molas para máxima precisão

9 Desgaste reduzido e precisão prolongada

9 Função de levantamento para proteção dos suportes Z das buchas durante o carregamento de dispositivos pesados

9 Para equipamento manual e automatizado

9 Adequado a máquinas de fresagem e de medição

9 Montagem simples dos tirantes de fixação

9 Anéis de suporte Z para proteger o furo do tirante da sujidade

Delphin – Bucha HCPHydraulic Compact Performance

Especificações• Repetibilidade < 0,005 mm • Fixação mecânica pela força de molas• Pressão hidráulica 30 – 70 bar• Levantamento de dispositivos durante a libertação• Material das buchas: aço inoxidável, temperado e

retificado• Material das flanges: aço inoxidável, tratado

termicamente Tirantes de fixação DelphinCentragem em 2 eixos / 1 eixo / sem centragem

Vantagens

Tirante cónico para economizar espaço na montagem em dispositi-

vos ou peças

Controlo de presença para automação

Óleo para libertação

Furo para evacuação de sujidade e água de arrefecimento

Força de retenção60 000 N/unidade

Força de aperto15 000 N/unidade

Ar de limpeza/controlo de presença

Centragem por mola confere extrema precisão

Bloqueio mecânico para máxima segurança no trabalho

Levantamento do dispositivo/peça durante a fixação/libertação

O compacto sistema hidráulico para equipamento manual e automatizado


Quadro sinótico dos produtos HCPNúmero de produto Página

Buchas

Incorporada HCP C220 000 16

Semi-incorporada HCP com junta tórica C220 100 16

Semi-incorporada HCP com rosca C220 120 16

Placas de base Distância entre centros [mm]

sem furos de fixação

com furos de fixação

Placa de base com 2 buchas HCP 100 C221 460 C224 460 16






Unidade de comando

Bomba hidráulica híbrida com caixa de comando (manual) C287 150 49

Bomba hidráulica híbrida sem caixa de comando (automação) C287 160 49

Bomba manual C287 120 49

Tirante de fixação pela base

Jogo para 2 buchas ou placa de base com 2 buchas S812 000 47



Tirante de fixação pelo topo




Paletas para automação

Paletas para 4 buchas, distância entre centros 200 mm C282 730 / C282 750 57

Paleta de proteção HCP C286 140 53

Outros

Espiga de pré-centragem / bucha de pré-centragem C286 160 / C286 150 54

Espiga de bloqueio C286 060 53

Suporte e proteção para tirantes de fixação C286 050 53

Suporte Z C286 210 52

Jogo de acessórios de fixação

Jogo de acessórios de fixação M8 C289 100 55

Jogo de acessórios de fixação M10 C289 110 55

Peças de substituição para buchas HCP S840 040 59

15

40,5

100/200*

13

13

100/

200*

3

22,5°

44,8

R41,5

22,5°

Ø95

Ø74Ø71Ø30

1333

(57,

8)

M5

Ø95 Ø95

6013

(47)

13(4

7) 60

M5 M5

25 39 25 37

O-Ring (H) O-Ring (P) G1/8" (H) G1/8" (P)

40,5

20M10

519,5

28

40,5

20M10

519,5

28

System 3R Delphin - the modular clamping system

Dimensões de instalação e montagem HCP

C 220 120Flange com ligação roscada

C 220 100Flange com junta tórica na ligação

Bucha HCP semi-incorporada(na mesa da máquina ou na torreta de fixação)

Bucha HCP incorporada(na mesa da máquina ou na placa de base)

Placa com tirantes de fixação Delphin(exemplo)

incorporado semi-incorporado

H= Hidráulico P= Pneumático

* distância entre centros recomendada

Detalhe A

Detalhe B

centragem em 1 eixo

centragem em 2 eixos

16

100 200

C 221 510

C 224 510

C 221 520

C 224 520

198x63x198 348x63x348

100 200

C 221 460

C 224 460

C 221 470

C 224 470

98x63x198 148x63x348


Distância entre centros


Com furos de fixaçãoIndicar as especificações da mesa da máquina aquando da encomenda

Dimensões [mm]:

Bucha HCP incorporadaC 220 000Fácil de instalar na mesa da máquina ou em placas de base• Força de aperto: 15 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Levantamento durante a libertação: 1 mm• Pressão hidráulica: 30 - 70 bar• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 95 x 58 mm

Bucha HCP semi-incorporada (com junta tórica)C 220 100Fácil de instalar na mesa da máquina ou numa torreta de fixação (cubo ou esquadro).• Força de aperto: 15 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Levantamento durante a libertação: 1 mm• Pressão hidráulica: 30 - 70 bar• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 95 x 60 mm

Bucha HCP semi-incorporada (com rosca)C 220 120Fácil de instalar na mesa da máquina ou numa torreta de fixação (cubo ou esquadro).• Força de aperto: 15 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Levantamento durante a libertação: 0,5 mm• Pressão hidráulica: 30 - 70 bar• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 95 x 60 mm

Placa de base com 2 buchas HCPPara instalação em mesas de máquinas.• Material: aço, tratado termicamente e retificado• Ligação fornecida com a placa

Placa de base com 4 buchas HCPPara instalação em mesas de máquinas.• Material: aço, tratado termicamente e retificado• Ligação fornecida com a placa



Com furos de fixaçãoIndicar as especificações da mesa da máquina aquando da encomenda

Dimensões [mm]:

Delphin HCP





9 Para equipamento manual



9 Anéis de suporte Z para proteger o furo da espiga de fixação da sujidade

Delphin – Bucha HSPHydraulic Standard Performance

Vantagens

Levantamento do dispositivo/peça durante a fixação/libertação






Tirante cónico para economizar espaço na montagem em dispositivos

ou peças

Tirantes de fixação DelphinCentragem em 2 eixos / 1 eixo / sem centragem

O sistema hidráulico para equipamento manual



termicamente



Quadro sinótico dos produtos HSPNúmero de produto Página



Buchas Incorporada HSP C260 000 20Semi-incorporada HSP com rosca C260 120 20Montagem HSP C260 310 C260 320 20

Placas de base Distância entre centros [mm]Placa de base com 2 buchas HSP 250 C261 450 C264 450 21Placa de base com 2 buchas HSP 200 C261 470 C264 470 21Placa de base com 4 buchas HSP 250 C261 500 C264 500 21Placa de base com 4 buchas HSP 200 C261 520 C264 520 21Placa de base com 6 buchas HSP 250 C261 550 C264 550 21Placa de base com 6 buchas HSP 200 C261 570 C264 570 21

CoberturasCobertura tipo A C287 300 56Cobertura tipo B C287 310 56Cobertura tipo C C287 320 56

Unidade de comandoBomba hidráulica híbrida com caixa de comando (manual) C287 150 49Bomba manual C287 120 49

Bloco de ligação HSP (com peças acessórias) C286 100 50

Equipamento de conexão sem coberturaConexões para 2 buchas S816 600 51Conexões para 4 buchas S816 700 51

Equipamento de conexão com coberturaConexões para 2 buchas S816 600 51Conexões para 4 buchas S816 700 51

Tirante de fixação pela baseJogo para 2 buchas ou placa de base com 2 buchas S812 000 47Jogo para 4 buchas ou placa de base com 4 buchas S812 100 47Jogo para 6 buchas ou placa de base com 6 buchas S812 200 47

Tirante de fixação pelo topoJogo para 2 buchas ou placa de base com 2 buchas S812 010 48Jogo para 4 buchas ou placa de base com 4 buchas S812 110 48Jogo para 6 buchas ou placa de base com 6 buchas S812 210 48

PaletasPaleta para 2 buchas C282 600 / C282 630 57Paleta para 4 buchas C282 620 / C282 650 57

Paleta de proteção HSP C266 040 53

OutrosEspiga de pré-centragem / bucha de pré-centragem C286 160 / C286 150 54Espiga de bloqueio C286 060 53Suporte e proteção para tirantes de fixação C286 050 53Suporte Z C286 210 52

Jogo de acessórios de fixação M8 / M10 / M12 C289 100 / C289 110 55

Peças de substituição para buchas HSP S840 000 59

19

40,5

250/200*

13

52

250/

200*

Ø115

Ø120

Ø178

22

39

52

G1/

8" (H

)

1324

35 (48)

60°

Ø115

Ø85Ø82Ø50

R48

M6

40,5

20M10

519,5

28

40,5

20M10

519,5

28

1335

,960

°

50

Ø115

Ø85Ø82

R 48

29

M6

G1/8" (H)


Bucha HSP montagem(na mesa da máquina)

Bucha HSP incorporada(na mesa da máquina ou na placa de base)


incorporado montagem

Dimensões de instalação e montagem HSP


H= Hidráulico

Bucha HSP semi-incorporada(na torreta de fixação)

Detalhe A

Detalhe B

centragem em 1 eixo


20 System 3R Delphin - the modular clamping system

Bucha HSP incorporadaC 260 000Fácil de instalar na mesa da máquina ou em placas de base• Força de aperto: 15 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Levantamento durante a libertação: 2 mm• Pressão hidráulica: 30 - 70 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 115 x 48 mm

Bucha HSP montagem com flange sem furos de fixaçãoC 260 310Para instalação em mesas de máquinas.Os furos de fixação devem ser feitos pelo cliente.• Força de aperto: 15 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Levantamento durante a libertação: 2 mm• Pressão hidráulica: 30 - 70 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 178 x 52 mm

Bucha HSP montagem com flange com furos de fixaçãoC 260 320Para instalação em mesas de máquinas.Queira apresentar o diagrama de dimensões dos furos de fixação.• Força de aperto: 15 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Levantamento durante a libertação: 2 mm• Pressão hidráulica: 30 - 70 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 178 x 52 mm

Buchas Delphin HSP

Bucha HSP semi-incorporada (com rosca)C 260 120Fácil de instalar na mesa da máquina ou numa torreta de fixação (cubo ou esquadro).• Força de aperto: 15 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Levantamento durante a libertação: 0,5 mm• Pressão hidráulica: 30 - 70 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 115 x 63 mm

21

250 200

C 261 450 C 261 470

C 264 450 148x55x398 mm

C 264 470 148x55x348 mm

250 200

C 261 500 C 261 520

C 264 500 398x55x398 mm

C 264 520 348x55x348 mm

250 200

C 261 550 C 261 570

C 264 550 648x55x398 mm

C 264 570 548x55x348 mm


Placas de base Delphin HSP

Placa de base com 2 buchas HSPPara instalação em mesas de máquinas. • Material: aço, tratado termicamente e retificado• Uniões hidráulicas / pneumáticas incluídas no preço da placa

Placa de base com 4 buchas HSPPara instalação em mesas de máquinas. • Material: aço, tratado termicamente e retificado• Uniões hidráulicas / pneumáticas incluídas no preço

da placa

Placa de base com 6 buchas HSPPara montagem em mesas de máquinas. • Material: aço, tratado termicamente e retificado• Uniões hidráulicas / pneumáticas incluídas no preço

da placa



Com furos de fixaçãoIndicar as especificações da mesa da máquina aquando da encomenda.Dimensões:















9 Anéis de suporte Z para proteger o furo do tirante da sujidade

Delphin – Bucha HHPHydraulic High Performance

Vantagens

Limpeza automática e controlo de presença para automação






Levantamento do dispositivo/peça durante a fixação/

libertação

Tirante cónico para economizar espaço na

montagem em dispositivos ou peças

O sistema hidráulico para equipamento manual e automatizado



termicamente


Ar para limpeza/ controlo de presença


Número de produto Número de produto

Standard Indexação Página

Furos de fixação sem com sem comBuchasIncorporada HHP C280 000 C280 050 25Semi-incorporada HHP com junta tórica C280 100 C280 150 25Semi-incorporada HHP com rosca C280 120 C280 170 25Montagem HHP C280 310 C280 320 C280 350 C280 360 25

Placas de base Distância entre centros [mm]Placa de base com 2 buchas HHP 250 C281 450 C284 450 C281 480 C284 480 26Placa de base com 2 buchas HHP 200 C281 470 C284 470 C281 490 C284 490 26Placa de base com 4 buchas HHP 250 C281 500 C284 500 C281 530 C284 530 26Placa de base com 4 buchas HHP 200 C281 520 C284 520 C281 540 C284 540 26Placa de base com 6 buchas HHP 250 C281 550 C284 550 C281 580 C284 580 26Placa de base com 6 buchas HHP 200 C281 570 C284 570 C281 590 C284 590 26


Unidade de comandoBomba hidráulica híbrida com caixa de comando (manual) C287 150 49Bomba hidráulica híbrida sem caixa de comando (automação) C287 160 49Bomba manual C287 120 49

Bloco de ligação HHP (com peças acessórias) C286 030 50

Equipamento de ligação sem coberturaConexões para 2 buchas S816 000 51Conexões para 4 buchas S816 100 51

Equipamento de ligação com coberturaConexões para 2 buchas S816 200 51Conexões para 4 buchas S816 300 51



Paletas para automaçãoPaletas para 4 buchas, distância entre centros 250 mm C282 710 / C282 740 57Paletas para 4 buchas, distância entre centros 200 mm C282 730 / C282 750 57

Paleta de proteção HHP C286 040 53

OutrosEspiga de pré-centragem / bucha de pré-centragem C286 160 / C286 150 54Espiga de bloqueio C286 060 53Suporte e proteção para tirantes de fixação C286 050 53Suporte Z C286 210 52Pinos de indexação retificados S814 000 52Dispositivo de montagem para pinos de indexação C286 080 52

Jogo de acessórios de fixação M8 / M10 / M12 C289 100 / C289 110 / C289 120 55

Peças de substituição para buchas HHP S840 010 59

Quadro sinótico dos produtos HHP

24

Ø138

Ø142

G1/

8" (H

)

22

39

52

Ø189

G1/

8" (P

)

92,5 92,5

1313

(52)

39

(48,

9)

35,9

34 44,5

35 43

Ø105

Ø105

R62

36° M6

O-Ring (H) O-Ring (P)

G1/8" (H) G1/8" (P)

1324

35 (48

)

36°

Ø138

Ø105Ø82Ø50

R62

M640

,5

250/200*

13

52

250/

200*

40,5

20M10

519,5

28

40,5

20M10

519,5

28


Dimensões de instalação e montagem HHP

Bucha HHP montagem(na mesa da máquina)

Bucha HHP semi-incorporada(na mesa da máquina ou na torreta de fixação)


C 280 120Flange com rosca

C 280 100Flange com junta tórica

Bucha HHP incorporada(na mesa da máquina ou na placa de base)




Detalhe A

Detalhe B

centragem em 1 eixo



Bucha HHP semi-incorporada (com junta tórica)Fácil de instalar na mesa da máquina ou numa torreta de fixação (cubo ou esquadro).• Força de aperto: 15 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Levantamento durante a libertação: 2 mm• Pressão hidráulica: 30 - 70 bar• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 138 x 49 mm

Bucha HHP montagem com flange sem furos de fixaçãoPara instalação em mesas de máquinas.Os furos de fixação devem ser feitos pelo cliente.• Força de aperto: 15 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Levantamento durante a libertação: 2 mm• Pressão hidráulica: 30 - 70 bar• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 189 x 52 mm

Bucha HHP montagem com flange com furos de fixaçãoPara instalação em mesas de máquinas.Queira apresentar o diagrama de dimensões dos furos de fixação.• Força de aperto: 15 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Levantamento durante a libertação: 2 mm• Pressão hidráulica: 30 - 70 bar• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 189 x 52 mm

Bucha HHP semi-incorporada (com rosca)Fácil de instalar numa torreta de fixação (cubo ou esquadro).• Força de aperto: 15 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Levantamento durante a libertação: 0,5 mm• Pressão hidráulica: 30 - 70 bar• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 138 x 52 mm

Buchas Delphin HHP

C 280 000Standard

C 280 050com possibilidade de indexação

Bucha HHP incorporadaFácil de instalar na mesa da máquina ou em placas de base• Força de aperto: 15 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Levantamento durante a libertação: 2 mm• Pressão hidráulica: 30 - 70 bar• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 138 x 48 mm

C 280 100Standard


C 280 120Standard


C 280 310Standard


C 280 320Standard


26

250 200 250 200

C 281 450 C 281 470 C 281 480 C 281 490

C 284 450 198x55x448 mm

C 284 470 198x55x398 mm

C 284 480 198x55x448 mm

C 284 490 198x55x398 mm

250 200 250 200

C 281 500 C 281 520 C 281 530 C 281 540

C 284 500 448x55x448 mm

C 284 520 398x55x398 mm

C 284 530 448x55x448 mm

C 284 540 398x55x398 mm

250 200 250 200

C 281 550 C 281 570 C 281 580 C 281 590

C 284 550 698x55x448 mm

C 284 570 598x55x398 mm

C 284 580 698x55x448 mm

C 284 590 598x55x398 mm


Placas de base Delphin HHP

Standard com possibilidade de indexação



Placa de base com 2 buchas HHPPara instalação em mesas de máquinas. • Material: aço, tratado termicamente e retificado• Uniões hidráulicas / pneumáticas incluídas no preço da placa

Placa de base com 4 buchas HHPPara instalação em mesas de máquinas. • Material: aço, tratado termicamente e retificado• Uniões hidráulicas / pneumáticas incluídas no preço

da placa

Placa de base com 6 buchas HHPPara instalação em mesas de máquinas. • Material: aço, tratado termicamente e retificado• Uniões hidráulicas / pneumáticas incluídas no

preço da placa











Delphin – Bucha HHPAHydraulic High Performance

Vantagens

O sistema hidráulico para automação




9 Para automação









Levantamento do dispositivo/peça durante a fixação/

libertação

Tirante cónico para economizar espaço na

montagem em dispositivos ou peças






termicamente

Vedação a toda a volta


Número de produto Página

BuchasIncorporada HHPA C283 000 30Montagem HHPA sem furos de fixação C283 310 30Montagem HHPA com furos de fixação C283 320 30

Placas de base distância entre centros [mm] com quadro de vedação com anéis de vedaçãoPlaca de base com 2 buchas HHPA 250 C284 650 C284 680 30Placa de base com 2 buchas HHPA 200 C284 670 C284 690 30Placa de base com 4 buchas HHPA 250 C284 700 C284 730 30Placa de base com 4 buchas HHPA 200 C284 720 C284 740 30

Quadros de vedação para placas de base distância entre centros [mm]Quadros de vedação com 2 buchas 250 C284 610 30Quadros de vedação com 2 buchas 200 C284 660 30Quadros de vedação com 4 buchas 250 C284 710 30Quadros de vedação com 4 buchas 200 C284 760 30

Quadro sinótico dos produtos HHPA


Unidade de comandoBomba hidráulica híbrida com caixa de comando (manual) C287 150 49Bomba hidráulica híbrida sem caixa de comando (automação) C287 160 49Bomba manual C287 120 49

Bloco de ligação HHPA (com peças acessórias) C286 030 50






Paleta de proteção HHPA C286 040 53



Peças de substituição para buchas HHPA S840 060 60

29

40,5

250/200*

15

54

250/

200*

40,5

20M10

519,5

28

40,5

20M10

519,5

28


Bucha HHPA montagem(na mesa da máquina)

Bucha HHPA incorporada(na mesa da máquina ou na placa de base)

Dimensões de instalação e montagem HHPA





Detalhe A

Detalhe B

centragem em 1 eixo


30

250 200

C 284 700

C 284 730

C 284 720

C 284 740

408x55x408 358x55x358

250 200

C 284 650

C 284 680

C 284 670

C 284 690

168x55x408 168x55x358

250 200

C 284 610 168x13x408

C 284 660 168x13x358

C 284 710 408x13x408

C 284 760 358x13x358


Delphin HHPA

Placa de base com 4 buchas HHPA• Material: aço, tratado termicamente e retificado• Uniões hidráulicas / pneumáticas incluídas no preço da placa• Com furos de fixação

(indicar as especificações da mesa da máquina aquando da encomenda)

Placa de base com 2 buchas HHPA• Material: aço, tratado termicamente e retificado• Uniões hidráulicas / pneumáticas incluídas no preço da placa• Com furos de fixação


Quadro de vedação para placa de base HHP/ HHPA• Material: alumínio


Com quadro de vedação

Com anéis de vedação

Dimensões [mm]:




Dimensões [mm]:


Quadro de vedação para 2 buchasDimensões [mm]:


Bucha HHPA montagem com flange sem furos de fixaçãoC 283 310Para instalação em mesas de máquinas.Os furos de fixação devem ser feitos pelo cliente.• Força de aperto: 15 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Levantamento durante a libertação: 2 mm• Pressão hidráulica: 30 - 70 bar• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 189 x 52 mm

Bucha HHPA montagem com flange com furos de fixaçãoC 283 320Para instalação em mesas de máquinas. Queira apresentar o diagrama de dimensões dos furos de fixação.• Força de aperto: 15 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Levantamento durante a libertação: 2 mm• Pressão hidráulica: 30 - 70 bar• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 189 x 52 mm

Bucha HHPA incorporadaC 283 000Fácil de instalar na mesa da máquina ou em placas de baseNota: usar a bucha com anel de vedação (C 286 090) ou quadro de vedação.• Força de aperto: 15 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Levantamento durante a libertação: 2 mm• Pressão hidráulica: 30 - 70 bar• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 138 x 48 mm




9 Para equipamento manual

9 Adequado a máquinas de fresagem, retificação, eletroerosão por penetração e medição.



Delphin – Bucha PSPPneumatic Standard Performance

Vantagens






Tirante cónico para economizar espaço na montagem em

dispositivos ou peças

O sistema pneumático para equipamento manual


Ar para libertação

Especificações• Repetibilidade < 0,005 mm • Fixação mecânica pela força de molas• Pressão hidráulica para libertação 6 bar• Material das buchas: aço inoxidável, temperado e


termicamente


Quadro sinótico dos produtos PSPNúmero de produto Página



BuchasIncorporada PSP C240 000 34Semi-incorporada PSP com rosca C240 120 34Montagem PSP C240 310 C240 320 34

Placas de base distância entre centros [mm]Placa de base com 2 buchas PSP 250 C240 450 C244 450 35Placa de base com 2 buchas PSP 200 C240 470 C244 470 35Placa de base com 4 buchas PSP 250 C240 500 C244 500 35Placa de base com 4 buchas PSP 200 C240 520 C244 520 35Placa de base com 6 buchas PSP 250 C240 550 C244 550 35Placa de base com 6 buchas PSP 200 C240 570 C244 570 35Placa de base Take 4 PSP 250 - - C242 400 36Placa de base Take 6 PSP 250 - - C242 600 36


Unidades de comandoUnidade de comando pneumática manual C810 720 49

Bloco de ligação PSP (com peças acessórias) C296 010 50





Paleta de proteção PSP C286 040 53



Acessórios de fixação / Junta de vedação Take 4 / Take 6Jogo de acessórios de fixação / Take 4 / Take 6 C289 198 / C289 190 55Jogo de juntas de vedação para furos oblongos Take 4 / Take 6 S820 040 / S820 060 55

Peças de substituição para buchas PSP S840 030 60

33

Ø138

Ø142

Ø189

G1/

8" (P

)

22

39

54

92,5

1524

35,8

(50,

8)

36°

Ø138

Ø105Ø30

R 62

M6

Ø78

2615

37

Ø138

Ø105

R62

36°

M6

M5 (P)

40,5

250/200*

13

52

250/

200*

40,5

20M10

519,5

28

40,5

20M10

519,5

28


Bucha PSP montagem(na mesa da máquina)

Bucha PSP incorporada(na mesa da máquina ou na placa de base)

Dimensões de instalação e montagem PSP

P= Pneumático

Bucha PSP semi-incorporada(na torreta de fixação)




Detalhe A

Detalhe B

centragem em 1 eixo



Bucha PSP incorporadaC 240 000Fácil de instalar na mesa da máquina ou em placas de base• Força de aperto: 13,000 N• Força de retenção: 60 000 N• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0,005 mm• Dimensões: Ø 138 x 51 mm

Bucha PSP montagem com flange sem furos de fixaçãoC 240 310Para instalação em mesas de máquinas.Os furos de fixação devem ser feitos pelo cliente.• Força de aperto: 13 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0,005 mm• Dimensões: Ø 189 x 54 mm

Bucha PSP montagem com flange com furos de fixaçãoC 240 320Para instalação em mesas de máquinas.Queira apresentar o diagrama de dimensões dos furos de fixação.• Força de aperto: 13 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0,005 mm• Dimensões: Ø 189 x 54 mm

Buchas Delphin PSP

Bucha PSP semi-incorporada (com rosca)C 240 120Fácil de instalar na mesa da máquina ou numa torreta de fixação (cubo ou esquadro).• Força de aperto: 13 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0.005 mm• Dimensões: Ø 138 x 52 mm

35

250 200

C 240 450 C 240 470

C 244 450 198x57x448 mm

C 244 470 198x57x398 mm

250 200

C 240 500 C 240 520

C 244 500 448x57x448 mm

C 244 520 398x57x398 mm

250 200

C 240 550 C 240 570

C 244 550 698x57x448 mm

C 244 570 598x57x398 mm


Placas de base Delphin PSP

Placa de base com 2 buchas PSPPara instalação em mesas de máquinas.• Material: aço, tratado termicamente e retificado• Uniões pneumáticas incluídas no preço da placa

Placa de base com 4 buchas PSPPara instalação em mesas de máquinas. • Material: aço, tratado termicamente e retificado• Uniões pneumáticas incluídas no preço da placa

Placa de base com 6 buchas PSPPara instalação em mesas de máquinas. • Material: aço, tratado termicamente e retificado• Uniões pneumáticas incluídas no preço da placa










36

250

250 250 250250

56

0

0

250

250

0

205

205

125

125

160

100

100

160

0

408

448

für M12

56

0

250

0

500

330

125

125

330

100

160

100

160

250

250

0

0

408

698

2500

für M12


Placas de base Delphin Take 4C 242 400Para instalação em mesas de máquinas.• Placa de base com 4 buchas PSP• Distância entre centros 250 mm• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0,005 mm• Dimensões: 448x408x56 mm• Incluindo jogo de tirantes S812100

Placas de base Delphin Take 4 / Take 6 com buchas pneumáticas PSP As placas de base pneumáticas universais são adequadas a todos as máquinas e muito fáceis de instalar.• Padrão de furos definido com furos oblongos adequados a

todas as máquinas atuais.• Material: aço, tratado termicamente e retificado• Furo central e bordo fresado para posicionamento rápido

Acessórios para Take 4 / Take 6, consultar o título «Acessórios»

Placas de base Delphin Take 6C 242 600Para instalação em mesas de máquinas.• Placa de base com 6 buchas PSP• Distância entre centros 250 mm• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0,005 mm• Dimensões: 698x408x56 mm

Delphin – Placas de base Take








Delphin – Bucha PHPPneumatic High Performance

Vantagens









O sistema pneumático para equipamento manual e automatizado


Ar para libertação




termicamente


Quadro sinótico dos produtos PHPNúmero de produto Número de produto Página

Standard Indexação

Furos de fixação sem com sem comBuchasIncorporada PHP C290 000 C290 050 40Semi-incorporada PHP com rosca C290 120 C290 170 40Montagem PHP C290 310 C290 320 C290 350 C290 360 40

Placas de base distância entre centros [mm]Placa de base com 2 buchas PHP 250 C291 450 C294 450 C291 480 C294 480 41Placa de base com 2 buchas PHP 200 C291 470 C294 470 C291 490 C294 490 41Placa de base com 4 buchas PHP 250 C291 500 C294 500 C291 530 C294 530 41Placa de base com 4 buchas PHP 200 C291 520 C294 520 C291 540 C294 540 41Placa de base com 6 buchas PHP 250 C291 550 C294 550 C291 580 C294 580 41Placa de base com 6 buchas PHP 200 C291 570 C294 570 C291 590 C294 590 41


Unidades de comandoUnidade de comando pneumática C296 000 49Unidade de comando pneumática manual C810 720 49

Bloco de ligação PHP (com peças acessórias) C296 030 50






Paleta de proteção PHP C286 040 53

OutrosEspiga de pré-centragem / bucha de pré-centragem C286 160 / C286 250 54Espiga de bloqueio C286 060 53Suporte e proteção para tirantes de fixação C286 050 53Suporte Z C286 200 52Pinos de indexação retificados S814 000 52Dispositivo de montagem para pinos de indexação C286 080 52


Peças de substituição para buchas PHP S840 020 60

39

G1/

8" (P

)

G1/

8" (P

)

2239

54

92,5 92,5

Ø189

Ø138Ø142

1524

35,8

(50,

8)

36°

Ø138

Ø105Ø30

R62

M6

1540

35 30

Ø138

Ø105

R62

36°

(55

)

M6

G1/8" (P) G1/8" (P)

40,5

250/200*

13

52

250/

200*

40,5

20M10

519,5

28

40,5

20M10

519,5

28


Bucha PHP montagem(na mesa da máquina)

Bucha PHP incorporada(na mesa da máquina ou na placa de base)

Dimensões de instalação e montagem PHP

Bucha PHP semi-incorporada(na torreta de fixação)

P= Pneumático




Detalhe A

Detalhe B

centragem em 1 eixo



Bucha PHP incorporadaFácil de instalar na mesa da máquina ou em placas de base• Força de aperto: 13 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0,005 mm• Dimensões: Ø 138 x 51 mm

Bucha PHP montagem com flange sem furos de fixaçãoPara instalação em mesas de máquinas.Os furos de fixação devem ser feitos pelo cliente.• Força de aperto: 13 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0,005 mm• Dimensões: Ø 189 x 54 mm

Bucha PHP montagem com flange com furos de fixaçãoPara instalação em mesas de máquinas. Queira apresentar o diagrama de dimensões dos furos de fixação.• Força de aperto: 13 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0,005 mm• Dimensões: Ø 189 x 54 mm

Buchas Delphin PHP

C 290 000Standard


C 290 310Standard


C 290 320Standard


Bucha PHP semi-incorporada (com rosca)Fácil de instalar numa torreta de fixação (cubo ou esquadro).• Força de aperto: 13 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0,005 mm• Dimensões: Ø 138 x 55 mm

C 290 120Standard


41

250 200 250 200

C 291 450 C 291 470 C 291 480 C 291 490

C 294 450 198x57x448 mm

C 294 470 198x57x398 mm

C 294 480 198x57x448 mm

C 294 490 198x57x398 mm

250 200 250 200

C 291 500 C 291 520 C 291 530 C 291 540

C 294 500 448x57x448 mm

C 294 520 398x57x398 mm

C 294 530 448x57x448 mm

C 294 540 398x57x398 mm

250 200 250 200

C 291 550 C 291 570 C 291 580 C 291 590

C 294 550 698x57x448 mm

C 294 570 598x57x398 mm

C 294 580 698x57x448 mm

C 294 590 598x57x398 mm


Placas de base Delphin PHP




Placa de base com 2 buchas PHPPara instalação em mesas de máquinas. • Material: aço, tratado termicamente e retificado• Uniões pneumáticas incluídas no preço da placa

Placa de base com 4 buchas PHPPara instalação em mesas de máquinas. • Material: aço, tratado termicamente e retificado• Uniões pneumáticas incluídas no preço da placa

Placa de base com 6 buchas PHPPara instalação em mesas de máquinas. • Material: aço, tratado termicamente e

retificado• Conexões pneumáticas incluídas no preço da

placa













9 Para automação



Delphin – Bucha PHPAPneumatic High Performance Automation

VantagensO sistema pneumático para automação


Libertação com ar











termicamente

Ar para libertaçãoAr para limpeza/

controlo de presença

Vedação a toda a volta


Quadro sinótico dos produtos PHPA


Unidades de comandoUnidade de comando pneumática C296 000 49Unidade de comando pneumática manual C810 720 49

Bloco de ligação PHPA (com peças acessórias) C296 030 50






Paleta de proteção PHPA C286 040 53



Peças de substituição para buchas PHPA S840 050 61


BuchasIncorporada PHPA C293 000 45Montagem PHPA sem furos de fixação C293 310 45Montagem PHPA com furos de fixação C293 320 45

Placas de base distância entre centros [mm] com quadro de vedação com anéis de vedaçãoPlaca de base com 2 buchas PHPA 250 C294 650 C294 680 45Placa de base com 2 buchas PHPA 200 C294 670 C294 690 45Placa de base com 4 buchas PHPA 250 C294 700 C294 730 45Placa de base com 4 buchas PHPA 200 C294 720 C294 740 45

Quadros de vedação para placas de base distância entre centros [mm]Quadros de vedação com 2 buchas 250 C294 610 45Quadros de vedação com 2 buchas 200 C294 660 45Quadros de vedação com 4 buchas 250 C294 710 45Quadros de vedação com 4 buchas 200 C294 760 45

44

G1/

8" (P

)

G1/

8" (P

)

2239

54

92,5 92,5

Ø189

Ø138Ø142Ø153Ø138

24

35,8

15

Ø30

Ø105

36°

R62

(50,

8)

M6

40,5

250/200*

15

54

250/

200*

40,5

20M10

519,5

28

40,5

20M10

519,5

28


Bucha PHPA montagem(na mesa da máquina)

Bucha PHPA incorporada(na mesa da máquina ou na placa de base)

Dimensões de instalação e montagem PHPA

P= Pneumático




Detalhe A

Detalhe B

centragem em 1 eixo


45

250 200

C 294 700

C 294 730

C 294 720

C 294 740

408x57x408 358x57x358

250 200

C 294 650

C 294 680

C 294 670

C 294 690

168x57x408 168x57x358

250 200

C 294 610 168x15x408

C 294 660 168x15x358

C 294 710 408x15x408

C 294 760 358x15x358


Delphin PHPA

Placa de base com 4 buchas PHPA• Material: aço, tratado termicamente e retificado• Conexões pneumáticas incluídas no preço da placa• Com furos de fixação (indicar as especificações da mesa da

máquina aquando da encomenda)

Placa de base com 2 buchas PHPA• Material: aço, tratado termicamente e retificado• Conexões pneumáticas incluídas no preço da placa• Com furos de fixação


Quadro de vedação para placa de base PHP/ PHPA• Material: alumínio




Dimensões [mm]:




Dimensões [mm]:




Bucha PHPA montagem com flange sem furos de fixaçãoC 293 310Para instalação em mesas de máquinas.Os furos de fixação devem ser feitos pelo cliente.• Força de aperto: 13 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0,005 mm• Dimensões: Ø 189 x 54 mm

Bucha PHPA montagem com flange com furos de fixaçãoC 293 320Para instalação em mesas de máquinas.Queira apresentar o diagrama de dimensões dos furos de fixação.• Força de aperto: 13 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0,005 mm• Dimensões: Ø 189 x 54 mm

Bucha PHPA incorporadaC 293 000Fácil de instalar na mesa da máquina ou em placas de baseNota: usar a bucha com anel de vedação (C 286 090) ou quadro de vedação.• Força de aperto: 13 000 N• Força de retenção: 60 000 N• Pressão de ar: 6 bar• Precisão: < 0,005 mm• Dimensões: Ø 138 x 51 mm


Placas de base Delphin na automação

Delphin PHPA para abertura pneumática, adequada a todos os tipos de aplicações, como, fresagem, eletroerosão por penetra-ção e retificação.

Delphin HHPA para abertura hidráulica com função de levantamento e abaixamento lento, de preferência para aplicações de fresagem com cargas pesada e elevadas forças de maquinagem.

Quadro de vedaçãoO quadro de vedação protege a área entre a placa de base e face inferior da paleta contra aparas e fluidos, mantendo a face seca e limpa.

FixaçãoPadrão de furos de fixação consoante a máquina.

Posicionamento e precisãoPosicionamento com batentes flexíveis para eliminar folgas, máxima possível repetibilidade nos sistemas de fixação com ponto zero.

Vedação Vedação das buchas com anéis ou quadro de vedação (recomendado nas operações automatizadas).

ConexõesConexões laterais ou diretamente pela parte inferior através da mesa da máquina.

Limpeza e controlo de presençaAs buchas Delphin para sistemas automatizados foram concebidas para proporcionar a máxima segurança dos processos. Uma conexão para limpeza e para verificar a presença de paletas.O controlo de presença é efetuado mediante a verificação da contrapressão.

Sistema adicional na automaçãoCom conexões médias para a paleta é possível ligar diretamente um sistema adicional para operações automatizadas de múltiplos sistemas.

47

40,5


Tirante – centragem em 2 eixosC 282 000Fixação na paleta• Material: aço inoxidável, temperado e retificado• Dimensões, enroscado: ø28 x 40,5 mm

Tirante – centragem em 1 eixoC 282 100Fixação na paleta• Material: aço inoxidável, temperado e retificado• Dimensões, enroscado: ø28 x 40,5 mm

Tirante – sem centragem C 282 200Fixação na paleta• Material: aço inoxidável, temperado e retificado• Dimensões, enroscado: ø28 x 40,5 mm

Funcionamento do tirante Delphin


centragem em 1 eixo

sem centragem

Jogo com 2 tirantesS 812 000• Incluído na entrega:

1 x C 282 000 (centragem em 2 eixos) 1 x C 282 100 (centragem em 1 eixo)

Tirantes – Jogos


1 x C 282 000 (centragem em 2 eixos) 1 x C 282 100 (centragem em 1 eixo) 2 x C 282 200 (sem centragem)



Tirantes Delphin – fixados na paleta

2 entalhes 1 entalhe

sem entalhe

fixação na paleta

48

40,5


Funcionamento do tirante Delphin


centragem em 1 eixo

sem centragem

Tirantes Delphin – fixados através da paleta

Tirante – centragem em 2 eixosC 282 020Fixação através da paleta• Material: aço inoxidável, temperado e retificado• Dimensões, enroscado: ø28 x 40,5 mm

Tirante – centragem em 1 eixoC 282 120Fixação através da paleta• Material: aço inoxidável, temperado e retificado• Dimensões, enroscado: ø28 x 40,5 mm

Tirante – sem centragem C 282 220Fixação através da paleta• Material: aço inoxidável, temperado e retificado• Dimensões, enroscado: ø28 x 40,5 mm


1 x C 282 020 (centragem em 2 eixos) 1 x C 282 120 (centragem em 1 eixo)





Tirantes – Jogos

2 entalhes 1 entalhe

sem entalhe

fixação através da paleta


Sistemas de comando Delphin

Bomba hidráulica manualC 287 120• Reservatório de óleo: 0,4 l• Pressão: máx. 50 bar• Volume: 4,6 cm3• Peso: 3,5 kg

Unidade de comando pneumática para PHP/ PHPAC 296 000Com a função de limpeza Z• Pressão de ar: 8 bar máx.• Fluido: ar comprimido seco e filtrado de acordo com ISO

8573-1, Classe 3.4.3 ou superior

Bomba hidráulica híbrida com caixa de comando, para utilização manualC 287 150• Pressão: 50 bar máx.• Fornecida sem fluido hidráulico

Unidade de comando pneumática para PSPC 810 720Sem a função de limpeza Z• Pressão de ar: 8 bar máx.• Fluido: ar comprimido seco e filtrado de acordo com ISO

8573-1, Classe 3.4.3 ou superior

Bomba hidráulica híbrida sem caixa de comando, para automaçãoC 287 160Para projetos com soluções de automação (e.g. System 3R Transformer).• Pressão: 50 bar máx.• Fornecida sem fluido hidráulico

Fluido hidráulicoRecomendamos os seguintes fluidos hidráulicos:• Aral Vitam GF• Castrol Hypsin ASW / Castrol Hypsin SP • Mobil DTE 20 Series• Mobil Hydraulic Oil• Shell Tellus Oil Dea Astron HLP

Os regulamentos relativos ao tráfego aéreo impõem que o fluido hidráulico seja adquirido localmente.


Sistemas de comando Delphin

Bloco de ligação HHP/ HHPAC 286 030• Material: Alumínio• Dimensões: 80x40x39 mm• Incluído na entrega:

1 bloco de ligação 4 conexões hidráulicas 2 conexões de ar comprimido 1 placa de montagem (50x175x3 mm)

Bloco de ligação PSPC 296 010• Material: Alumínio• Dimensões: 40 x 39 x 50 mm• Incluído na entrega:

1 bloco de ligação 1 conexão de ar comprimido 1 união rápida

Bloco de ligação HSP C 286 100• Material: Alumínio• Dimensões: 40 x 39 x 50 mm• Incluído na entrega:

1 bloco de ligação 1 conexão hidráulica

Bloco de ligação PHP/ PHPAC 296 030• Material: Alumínio• Dimensões: 80x40x39 mm• Incluído na entrega:

1 bloco de ligação 6 conexões de ar comprimido 2 uniões rápidas 1 placa de montagem (50x175x3 mm)

51

HCP/HHP/HHPAS 816 900

HSPE 060 401

PSPE 060 072

PHP/PHPAS 816 950

S 816 910HCP/HHP/HHPA

S 816 960PHP/PHPA

E 060 400HSP

E 060 404PSP

E 06

0 40

1E

060

400

E 06

0 40

1E

060

400

E 06

0 12

3E

060

402

E 06

0 07

2E

060

404

E 06

0 07

2E

060

404

E 06

0 06

2E

060

402

G1/8" G1/8"G1/4"

G1/4"

G1/4"

∅ 8

∅ 6

G1/4"

G1/8"

G1/4"

∅ 8

∅ 6


Equipamento de conexão Delphin

sem coberturas apenas em combinação com uma cobertura

OpçãoBloco de ligação

para 2 buchas

para 4 buchas

para 2 buchas

para 4 buchas

(ver pág. 42)

HSP S 816 600 S 816 700 S 816 600 S 816 700 C 286 100

HHP S 816 000 S 816 100 S 816 200 S 816 300 C 286 030

PSP S 816 600 S 816 700 S 817 000 S 817 100 C 296 010

PHP/PHPA S 816 000 S 816 100 S 816 400 S 816 500 C 296 030

Equipamento de conexão para buchas

Incluído na entrega: tubos hidráulicos / ar comprimido e peças acessórias em aço

Incluído na entrega HHP/HHPA: tubo hidráulico, tubo de ar comprimido flexível e peças acessóriasIncluído na entrega PSP/PHP/PHPA: tubo de ar comprimido flexível e peças aces-sórias

AplicaçãoEquipamento de conexão para utilização sem cobertura.

Exemplo de encomenda de 6 buchas: 1x S 816 200 e 1x S 816 300

AplicaçãoUtilizar apenas em combinação com uma cobertura.Instalação extremamente fácil mesmo em espaços confinados.

Exemplo de encomenda de 6 buchas: 1x S 816 600 e 1x S 816 700

Equipamento de conexão para a bucha

Equipamento de conexão para a bomba

Equipamento de conexão, bucha – bomba

52

M5

30

1645

°

Ø156

309

Ref Ø30,5

45°

112

112

Ref

5

D0,008

Ø26,1

9

30

8,5M6

Ø19,517

H


Paleta para 1 bucha HHP ou PHP com indexaçãoCom perfil de referência, preparada para aparas.• Dimensões: ø 156 x 30 mm• Fornecido com 1 pino de indexação• Tirante requerido: C 282 000 (não incluído na entrega)

C 288 010Aço

C 288 000Alumínio

Paleta de referência para HHP ou PHP com indexaçãoC 288 040• Material: aço inoxidável, temperado e retificado• Dimensões: 112 x 112 x 30 mm

Mandril de referência Peça de alinhamento auxiliar para a instalação de buchas.• Material: aço inoxidável, temperado e retificado

C 288 070• Para todas as buchas, exceto

PHPA/HHPA• Diâmetro D = 60 mm

C 288 170• Para todas as buchas• Diâmetro D = 110 mm

Acessórios Delphin

Pinos de indexação para paletas de indexaçãoS 814 000Instalação na paleta de indexação a cargo do cliente.• Material: aço temperado• Dimensões: ø8 x 20 mm• Incluído na entrega: 4 unidades• Dispositivo de montagem requerido:

C 286 080

Dispositivo de montagem para pinos de indexaçãoC 286 080Para instalação dos pinos de indexação S 814 000 nas paletas pelo cliente.

Exemplo de aplicação

Suportes ZSuportes adicionais nas placas de base para paletas

C 286 200 C 286 210Adaptado a Delphin Adaptado a Delphin PSP/PHP/PHPA HCP/HSP/HHP/HHPA• Altura H = 15 mm • Altura H = 13 mm

53

55 40,5

51

M8

Ø28,2

32


Acessórios Delphin

Paleta de proteção para HHP/HHPA/PSP/PHP/PHPAC 286 040Proteção contra aparas para buchas HHP, HHPA, PSP, PHP, PHPA, cober-tura total. Anel de vedação apropriado C 286 090.• Tirante requerido: C 282 000

(não incluído na entrega)• Material: alumínio, anodizado• Dimensões: ø 159,5 x 20 mm

Espiga de bloqueioC 286 060Proteção contra aparas para buchas, veda o furo central, o suporte Z da bucha permanece utilizável.• Material: plástico• Dimensões: ø 28 x 32 mm• M8 para desmontagem

Paleta de proteção para HSPC 266 040Proteção contra aparas para buchas HSP, cobertura total. Anel de vedação apropriado C 266 090.• Tirante requerido: C 282 000

(não incluído na entrega)• Material: alumínio, anodizado• Dimensões: ø 139 x 20 mm

Paleta de proteção para HCPC 286 140Proteção contra aparas para buchas HCP, cobertura total.• Tirante requerido: C 282 000

(não incluído na entrega)• Material: alumínio, anodizado• Dimensões: ø 113 x 22 mm

Suporte e proteção para tirantes de fixaçãoC 286 050Suporta e protege os tirantes aquando do armazenamento de paletas e dispositivos.• Material: plástico• Dimensões: ø 80 x 55 mm

Anéis de vedaçãoProtegem as buchas contra aparas e líquidos.

C 266 090Para Delphin HSP

C 286 090Para Delphin HHP, HHPA, PSP, PHP, PHPA

sem cobertura requisito: junta tórica

com cobertura sem junta tórica

Montagem com ou sem cobertura

54

M10Ø20

519

,551

Fmax 20kN

11,5

24

Ø68

Ø50

13,5

22

Ø68

Ø50

Ø20


Acessórios Delphin

Indicador, suporte rotativoC 288 060Para o posicionamento de buchas em mesas de máquina horizontais.• Material: aço inoxidável, temperado e retificado

Espiga de pré-centragem / Bucha de pré-centragemPré-centragem de peças de média e grande dimensão. Deve-se utilizar sempre que possível.

C 286 160Espiga de pré-centragem para paletas / dispositivos

C 286 150Bucha de pré-centragem para HCP/HSP/HHP/HHPA

C 286 250Bucha de pré-centragem para PSP/PHP/PHPA

Unidade de controlo da força de apertoPara controlar a força de aperto das buchas.

Unidade de controlo eletrónica da força de apertoS 180 150A unidade de controlo eletrónica mede a força de aperto das buchas.• Para todas as buchas Delphin

C 288 050Para HHP / HSP / PHP / PSP

C 288 150Para todas as buchas Delphin


Acessórios Delphin

Jogo de acessórios de fixação M10C 289 110 - xx *Incluído na entrega:4x E 000 401 parafusos de sextavado interior M10x404x E 000 409 parafusos de sextavado interior M10x504x E ... Porcas em T à sua escolha4x E 010 103 anilhas planas M10

Porcas em T opcionais:4x E 040 030 Porcas em T M10x12 4x E 040 031 Porcas em T M10x144x E 040 032 Porcas em T M10x164x E 040 033 Porcas em T M10x18

Jogo de acessórios de fixação M12C 289 120 - xx *Incluído na entrega:4x E 000 465 parafusos de sextavado interior M12x404x E 000 502 parafusos de sextavado interior M12x504x E ... Porcas em T à sua escolha4x E 010 114 anilhas planas M12

Porcas em T opcionais:4x E 040 034 Porcas em T M12x14 4x E 040 035 Porcas em T M12x164x E 040 036 Porcas em T M12x18

Jogo de acessórios de fixação M8C 289 100 - xx *Incluído na entrega:4x E 000 331 parafusos de sextavado interior M8x404x E 000 334 parafusos de sextavado interior M8x504x E ... Porcas em T à sua escolha 4x E 010 124 anilhas planas M8

Porcas em T opcionais:4x E 040 020 Porcas em T M8x124x E 040 021 Porcas em T M8x14 4x E 040 022 Porcas em T M8x164x E 040 023 Porcas em T M8x18

Jogos de fixação de mesas de máquinas – TakeJogo com os parafusos, anilhas e porcas em T necessárias para as placas de base Take 4 ou Take 6.

para Take 4C 289 180 - xx *

para Take 6C 289 190 - xx *

Jogo de juntas de vedação para furos oblongos.Jogo com o número necessário de juntas de vedação para os furos oblongos das placas de base Take 4 ou Take 6.

para Take 4S 820 040

para Take 6S 820 060

* Código de encomenda: número de produto - largura da fenda Exemplo de encomenda de um jogo de acessórios de fixação M8 com largura da fenda 14: C289 100 - 14 Outras dimensões mediante pedido.

* Código de encomenda: número de produto - largura da fenda Exemplo de encomenda para Take 4, largura da fenda 14: C289 180 - 14 Largura da fenda standard: 14, 16 e 18 Outras dimensões mediante pedido.


16 cada: 12 cada: 6 cada:

* Indicar as especificações da mesa da máquina aquando da encomenda. De outro modo, serão fornecidas as porcas em T standard.

Coberturas Delphin / Delphin BIGAs coberturas são fabricadas à medida segundo as especificações do cliente.

Coberturas Delphin / Delphin BIG

Cobertura tipo A C 287 300Dimensões na ordem de 1500 x 1500 mm

Incluído na entrega:1x cobertura, tipo A, B ou C16x E 005 156 perno roscado (auxílio à montagem)16x E 111 111* porcas em T à sua escolha

Para Delphin:16x C 286 033 suportes Delphin16x E 000 974 parafusos M8x60

Para Delphin BIG:16x C 286 036 suportes Delphin BIG16x E 000 971 parafusos M8x45

Porcas em T opcionais:16x E 040 020 Porcas em T M8x1216x E 040 021 Porcas em T M8x14 (standard)16x E 040 022 Porcas em T M8x1616x E 040 023 Porcas em T M8x18

Cobertura tipo B C 287 310Dimensões na ordem de 1150 x 1150 mm

Cobertura tipo C C 287 320Dimensões na ordem de 700 x 700 mm


Paleta para 2 buchas com 2 tirantes• Material: aço não ligado• Dimensões para distância entre centros de 250 mm:

246 x 496 mm• Dimensões para distância entre centros de 200 mm:

196 x 396 mm• Espessura: 40±0.01 mm, retificado de ambos os lados• Fornecida com 2 tirantes de fixação

C 282 600 C 282 630Distância entre centros: 250 mm Distância entre centros: 200 mm

Paleta para 4 buchas com 4 tirantes• Material: aço não ligado• Dimensões para distância entre centros de 250 mm:

496 x 496 mm• Dimensões para distância entre centros de 200 mm:

396 x 396 mm• Espessura: 40±0.01 mm, retificada de ambos os lados• Fornecida com 4 tirantes de fixação


Paletas Delphin standard

Paleta para automação em alumínio Para 4 buchas, preparada para automação• Material: Alumínio• Dimensões: 450 x 450 mm• Espessura: 42±0.01 mm, retificada de ambos os lados• Fornecida com 4 tirantes de fixação


Paleta para automação em aço Para 4 buchas, preparada para automação• Material: aço não ligado• Dimensões: 450 x 450 mm• Espessura: 42±0.01 mm, retificada de ambos os lados• Fornecida com 4 tirantes de fixação


As paletas Delphin estão disponíveis em versões simples com espigas e em versões para automação com espigas, perfil de referência e furo para aparas.

As paletas estão retificadas em ambos os lados. O lado superior está retificado para se obter uma superfície de apoio perfeitamente plana.

Nota: É importante que o lado inferior da paleta esteja retificado afim do controlo de presença das paletas nos processos automatizados.


Soluções Delphin à medida

Cubo com 8 ou 16 buchas Delphin mediante pedido

Duplo ângulo com 8 ou 12 buchas Delphin mediante pedido

A estrutura modular do sistema de fixação Delphin com ponto zero permite a implementação de praticamente todas as soluções segundo as especificações do cliente.

Exemplos:

- Placas de base Delphin com disposição personalizada das buchas

- Torretas com buchas para utilização em máquinas verticais

- Paleta com estrutura angular

O nosso departamento de engenharia, com vastos anos de experiência, está especializado no desenvolvimento de soluções adaptadas às necessidades do cliente.

59

5

34

6

7

8

9

1

2

8

12

11

7

6

3

1

5

2

4

10

5

4

1

2

3

6


Peças de substituição DelphinPeças de substituição para HCP, S 840 040

Nº Qtd N.º Ref.ª Descrição1 7 E 010 333 Mola belleville2 1 E 020 323 Junta tórica3 1 E 020 333 Junta tórica4 1 E 020 342 Junta tórica5 12 E 020 904 Cobertura6 1 E 020 392 Junta tórica7 1 E 020 423 Junta tórica8 1 E 020 428 Junta tórica9 8 E 020 707 Esfera

Recomendação: Efetuar todos os anos uma pequena manutenção (substituição de molas e juntas, limpeza e controlo do estado de funcionamento)Manutenção de maior envergadura todos os dois anos, incluindo as operações já citadas e a substituição de todas as peças sobressalentes.

Peças de substituição para HHP, S 840 010

N.º Qtd N.º Ref.ª Descrição1 1 E 020 415 Junta tórica

2 1 E 020 419 Junta tórica3 1 E 020 323 Junta tórica4 8 E 020 707 Esfera5 1 E 020 418 Junta tórica6 4 E 010 330 Mola belleville7 6 C 280 008 Anel8 6 C 280 009 Cobertura9 2 E 020 331 Junta tórica para C 280 1xx10 10 E 000 233 Parafuso M6x1611 6 E 000 224 Parafuso M6x40 (incorporado)12 6 E 000 208 Parafuso M6x10 (montagem)


Nº Qtd N.º Ref.ª Descrição1 2 E 020 418 Junta tórica2 1 E 020 419 Junta tórica3 8 E 020 707 Esfera4 1 E 020 323 Junta tórica5 4 E 010 330 Mola belleville6 6 E 000 233 Parafuso M6x16

Peças de substituição para HSP, S 840 000


60

5

3

2

1

4

6

4

3

9

7

5

2

10

1

6

8

1

3

7

2

5

6

4


N.º Qtd N.º Ref.ª Descrição1 10 E 000 243 Parafuso M6x162 4 E 010 330 Mola belleville3 1 E 020 323 Junta tórica4 1 E 020 415 Junta tórica5 1 E 020 418 Junta tórica6 1 E 020 419 Junta tórica7 8 E 020 707 Esfera

Peças de substituição Delphin

Peças de substituição para HHPA, S 840 060


N.º Qtd N.º Ref.ª Descrição1 1 E 020 422 Junta tórica2 1 E 020 421 Junta tórica3 6 C 280 009 Cobertura4 6 C 280 008 Anel5 1 E 020 419 Junta tórica6 1 E 020 423 Junta tórica7 1 E 020 323 Junta tórica8 8 E 020 707 Esfera9 6 E 010 332 Mola belleville10 10 E 000 233 Parafuso M6x1611 1 E 020 385 Junta tórica (incorporada)12 1 E 020 376 Junta tórica (incorporada)

Peças de substituição para PHP, S 840 020

N.º Qtd N.º Ref.ª Descrição1 1 E 020 423 Junta tórica2 1 E 020 422 Junta tórica3 1 E 020 323 Junta tórica4 8 E 020 707 Esfera5 6 E 010 332 Mola belleville6 10 E 000 233 Parafuso M6x167 1 E 020 356 Junta tórica (incorporada)

Peças de substituição para PSP, S 840 030



61

7

5

3

2

8

1

4

6


N.º Qtd N.º Ref.ª Descrição1 1 E 020 422 Junta tórica2 1 E 020 421 Junta tórica3 1 E 020 419 Junta tórica4 1 E 020 423 Junta tórica5 1 E 020 323 Junta tórica6 8 E 020 707 Esfera7 6 E 010 332 Mola belleville8 10 E 000 243 Parafuso M6x16

Peças de substituição para PHPA, S 840 050


Peças de substituição Delphin

62

10

6

2

200 400 1000

Delphin HCP/ HSP/HHP/HHPA PSP/PHP/PHPA

Delphin BIG


O maior membro da família Delphin abre novas possibilidades.

O sistema de fixação modular Delphin BIG com ponto zero permite equipar as mesas das máquinas individualmente com buchas que determinam a posição.

Isto abre novas possibilidades para a produção de peças grandes ou o fabrico de moldes de grande dimensão.

Delphin BIG permite a fixação da peça no exterior da máquina, o que proporciona uma redução substancial dos custos resultante do menor tempo de preparação e a maior flexibilidade.

Delphin BIG é ideal para aplicações manuais e automatizadas.

9 Pode ser utilizado para peças de grandes dimensões

9 Maximiza o tempo de maquinagem graças à redução do tempo de preparação em cerca de 90 %

9 Produção sem a presença humana graças à automação dos processos

9 Paletização universal para a maquinagem por corte de metal e processos de medição

9 Carregamento simples graças à pré-centragem integrada

9 Compensação da expansão térmica da peça na ordem de ±0.4 mm

9 Forças de aperto elevadas para maquinagem de alto rendimento

Peso da peça ( t )

Distância entre centros (mm)

Vantagens

Delphin BIG para o fabrico de grandes peças

63

0

500

1'000

1'500

2'000

2'500

3'000

30 35 40 45 50 55 60

[kg]

[bar]

0

500

1'000

1'500

2'000

2'500

3'000

30 35 40 45 50 55 60

[kg]

[bar]


Peso da peça (recomendado) <10 000 kg

Distância entre centros (recomendada) 400 - 1000 mm

Força de aperto 50 kN

Força de retenção 100 kN

Controlo de presença sim

Função de levantamento sim, 2 mm

Levantamento máx. por bucha, peso

dependente da pressão (ver diagrama)

Libertação hidráulico 40-60 bar

Fixação hidráulico 30 bar com bloqueio mecânico

Material aço temperado

Repetibilidade: ± 0,005 mm

Ar comprimido 6 bar

Recomendação no mínimo 4 buchas por aplicação

Forma cónica para pré-centragem e evacuação otimizada de aparas (tolerância até ±30 mm)

Mecanismo de bloqueio mecânico para máxima segurança no trabalho

Limpeza dos suportes Z e controlo de presença

para carregamento automatizado

Função de levantamento para carregamento/descarregamento suave

Referências X/Y cónicas

Referências Z a um nível superior oferece proteção contra as aparas

Libertação(hidráulico, 40-60 bar)

Número de produto com o estado de revisão

Bucha Delphin BIG

Limpeza dos suportes Z (ar comprimido 6 bar, linha separada)

Controlo de presença para automação (ar comprimido 6 bar, linha separada)

Fixação(hidráulico, 30 bar)

Molas de auxílio ao bloqueio mecânico

Dados técnicos

Como ler o diagrama:À pressão hidráulica de 50 bar, a capacidade de levantamento de uma bucha Delphin BIG, revisão 4, é de 2100 kg. A capacidade de levantamento máxima de uma bucha Delphin BIG até à revisão 3 é de 1500 kg.

Fecho: 30 barAbertura: Recomendação 40-50 barA pressão de abertura pode também ser 30 bar, como a de flecho.A força de levantamento será então limitada a 1100 kg por bucha.

30 bar (fecho)

40-60 bar(abertura e elevação)

Hidráulico

Levantamento máx. por bucha [kg]

Peso levantado por uma bucha Delphin BIGComo ler o diagrama


Quadro sinótico dos produtos Delphin BIG

Número de produto sem furos de fixação

Número de produto com furos de fixação Página

Buchas

Incorporada C297 000 68

Montagem C297 310 C297 320 68


Coberturas

Cobertura tipo A C287 300 56

Cobertura tipo B C287 310 56

Cobertura tipo C C287 320 56

Suportes Z C297 510 / C297 520 68

Fonte de pressão hidráulica Jogo de suportes C297600 70

Bloco de ligação C297 030 70

Equipamento de conexão em caso de utilização de coberturas

Conexões para 4 buchas S819 100 70

Pinças de aperto / Anéis Centragem

Pinça de aperto em 2 eixos C298 000 69

Pinça de aperto em 1 eixo C298 100 69

Pinça de aperto sem C298 200 69

Anel em 2 eixos C298 010 69

Anel em 1 eixo C298 110 69

Anel sem C298 210 69

Paleta de proteção C298 340 69

Outros

Indicador, suporte rotativo, para máquinas horizontais C288 060 54

Jogo de acessórios de fixação


Peças de substituição S850 000 71

65

925

45

Z-ref

97

150

20

Z-ref 72

45,2

545

,25

45,2545,2565 65

240 240

240

240

G1/8" G1/8"

M10


Suporte Z

Bucha montagem(na mesa da máquina)

Bucha incorporada(na mesa da máquina)

Dimensões de instalação e montagem Delphin BIG

com furos de fixaçãosem furos de fixação

Acontece frequentemente que as peças a maquinar não simétricas não podem ser levantadas horizontalmente. Ficam suspensas obliquamente no quadro. Esta posição inclinada coloca sérios problemas aquando da fixação com buchas convencionais.

Tal não sucede com Delphin BIG. Como mostra a figura, a peça pode ser fixada sem grandes problemas mesmo com uma forte inclinação.

Os suportes Z dos casquilhos e anéis de fixação Delphin BIG estão protegidos por um anel a toda a volta. Se a peça é colocada no solo, os suportes Z continuam protegidos.

Se a peça é movida para as buchas, o bordo do casquilho bate no cone da bucha. Estes pequenos impactos podem deixar marcas nos casquilhos de fixação. O cone (bucha) está provido de um recesso na parte superior para prevenir inexatidões no sistema e, consequentemente, assegurar a precisão.

Protetor dos suportes ZFixação de peças não simétricas

Roscagem para remoção

Suporte Z protegido

66

X

Y

60

Z-ref

2126

20

17

M1069

8

2069

9

M102069

9

M10

420±

0.02

420±0.02


Pinças de aperto Delphin BIG

As pinças de aperto são montadas diretamente no dispositivo ou na peça.

O suporte Z está situado no interior da pinça, estando assim protegido contra danos e contaminações.

A centragem sem folgas da face cónica das pinças de centragem e de compensação assegura o elevado nível de repetibilidade.

Pinça de aperto, centrada nos eixos X ou Y

Pinça de aperto sem função de centragem

Pinça de aperto, centrada nos eixos X e Y

Instalação das pinças de apertofixação pela base fixação pelo topo

Vantagens

9 Centragem sem folgas

9 Superfícies de referência protegidas em X, Y, Z

9 Montagem fácil de dispositivos e peças

9 Fixação a peças ou dispositivos pela parte superior (deslocamento de 45º) ou inferior das pinças

O enroscamento das pinças pode ser feito pela parte superior ou inferior.

4x Ø11 para fixação pela parte inferior

4x M10 para fixação pela parte superior

PosicionamentoTolerância de posicionamento para pinças de aperto e buchas

Dimensões

Exemplo de disposição

67

X

Y

420±

0.02

420±0.02

140M10

1830

Z-ref

2

110

6

164

110140

7

72

19,5

M10

19,5

7

72110140

M10


Instalação dos anéisfixação pelo lado inferior fixação pelo lado superior

O enroscamento dos anéis pode ser feito pelo lado superior ou inferior.

Vantagens

9 Centragem sem folgas

9 Superfícies de referência protegidas em X, Y, Z

9 Montagem fácil de dispositivos e peças

9 Fixação a peças ou dispositivos pelo lado superior (deslocamento de 45º) ou inferior dos anéis

Anel, centrado nos eixos X ou Y

Anel sem função de centragem

Anel, centrado nos eixos X e Y

Anéis Delphin BIG

Os anéis são montados diretamente no dispositivo ou na peça.

O suporte Z está situado no interior do anel, estando assim protegido contra danos e contaminações.

A centragem sem folgas da face cónica dos anéis de centragem e de compensação assegura o elevado nível de repetibilidade.

Na peça a maquinar deve ser previsto um furo para a bucha.

4x Ø11 para fixação pelo lado inferior

4x M10 para fixação pelo lado superior

PosicionamentoTolerância de posicionamento para anéis e buchas

Dimensões

Exemplo de disposição

68

64

H

25

Ø40

Ø90

Ø13,5


Bucha Delphin BIG com flange sem furos de fixaçãoC 297 310 Os furos de fixação podem ser feitos pelo cliente.Recomendação: no mínimo 4 buchas por aplicação• Bucha C 297 000

Bucha Delphin BIG com flange com furos de fixaçãoC 297 320 Queira apresentar o diagrama de dimensões dos furos de fixação Recomendação: no mínimo 4 buchas por aplicação• Bucha C 297 000

Delphin BIG

Bucha Delphin BIG incorporadaC 297 000Para a montagem simples na mesa da máquina.

Suportes Z Delphin BIGSuportes adicionais para paletas.

C 297 510Adequado a paletas com anéis• Altura H = 75 mm

C 297 520Adequado a paletas com pinças de aperto• Altura H = 105 mm


Pinça de aperto Delphin BIG centragem em 2 eixosC 298 000 incluindo parafusos de fixação

Pinça de aperto Delphin BIG centragem em 1 eixoC 298 100incluindo parafusos de fixação

Pinça de aperto Delphin BIG sem centragemC 298 200incluindo parafusos de fixação

Delphin BIG

Anel Delphin BIG centragem em 2 eixosC 298 010 incluindo parafusos de fixação

Anel Delphin BIG centragem em 1 eixoC 298 110 incluindo parafusos de fixação

Anel Delphin BIG sem centragemC 298 210 incluindo parafusos de fixação

Paleta de proteção para Delphin BIGC 298 340Proteção contra aparas para buchas Delphin BIG e para o controlo de presença nas buchas não usadas.• Material: alumínio, anodizado• Dimensões: ø 124 x 58 mm

70

0

500

1'000

1'500

2'000

2'500

3'000

30 35 40 45 50 55 60

[kg]

[bar]


Equipamento de conexão para 4 buchas S 819 100Incluído na entrega: tubo hidráulico, tubo de ar comprimido flexível e peças acessórias

Fonte de pressão hidráulica C 297 600Fácil de operar, tanto para aplicações manuais como para o controlo direto através da interface. A interface para os sinais da máquina está disponível. Bloco de ligação e tubos de conexão flexíveis incluídos. • Funções: abertura - fecho - limpeza - controlo de presença• Pressão de óleo: P1 = 40-60 bar, predefinido:

50 bar / P2 = 30 bar• Pressão de ar: 6 bar• Potência: 0,75 kW

Jogo de acessórios de fixaçãoPara instalação em mesas de máquinas

Jogo de acessórios de fixação M12, C 289 150 - xx *



Coberturas standardConsultar a página 52

Coberturas especiais mediante pedidoPara proteção dos tubos de conexão

Bloco de ligação C 297 030• Material: Aço• Dimensões: 170x30x50 mm• Incluído na entrega: material de fixação

P2 = 30 bar (fecho)

P1 = 40-60 bar(abertura e elevação)

Acessórios Delphin BIG

* Código de encomenda: número de produto - largura da fenda Exemplo de encomenda de um jogo de acessórios de fixação M16 com largura da fenda 18: C289 170 - 18

Largura da fenda standard: 12, 14, 16 e 18 Outras dimensões mediante pedido.

71

Artikel Nr.

Pos STK Artikel Nr. Benennung

1 1 E010328 Feder ø0.5x5x30 FK-20995

2 8 E010335 Druckfeder ø2x10x79,5 FK-21675

3 8 E010336 Druckfeder linksdrall FK-DF060720.01

4 1 E020314 O-Ring S 2.5 / ID 90 / Nitril

5 1 E020367 O-Ring S 2 / ID 82 / Nitril



8 2 E020990 X-Ring A+P-11.4801.0128 S2.62/ID37.77

9 1 E020991 X-Ring A+P-11.4801.0233 S3.53/ID72.62

ET-C297000

Delphin BIG Spanneinheit Einbau (automatisch)

A12 3

8

9

A2:1

5 4 7 6


Peças de substituiçãoS 850 000

Peças de substituição Delphin BIG

N.º Qtd N.º Ref.ª Descrição1 1 E010328 Mola 2 8 E010335 Mola 3 8 E010336 Mola, rotação à esquerda4 1 E020314 Junta tórica 5 1 E020367 Junta tórica6 2 E020381 Junta tórica 7 1 E020426 Junta tórica 8 2 E020990 Vedante em X 9 1 E020991 Vedante em X

Recomendação:Substitua as peças todos os dois anos.


Aproveite todas as horas do dia!

Uma célula de produção automática pode gerar receitas 24 horas por dia e sete dias por semana. Porquê contentar-se com 40 horas-máquina produtivas por semana, quando a mesma máquina pode trabalhar mais de 100 horas suplementares no mesmo período de tempo? Explore todas as horas do dia na sua produção!

WorkPal, WorkPartner, Transformer e Fanuc são quatro trunfos que incrementam a produtividade e a competitividade das suas operações.

E não menos importante – o retorno do investimento faz-se sentir imediatamente.

Automação

Transformer – um conceito de automação modular

Transformer é um conceito de automação versátil concebido para uma diversidade de aplicações. por exemplo, com uma ou várias fresadoras e/ou máquinas de eletroerosão por fio. As trocas podem ser realizadas no fuso ou na mesa da máquina.

O dispositivo de troca é totalmente independente e pode ser adaptado a soluções de automação específicas com vários tipos de carregadores, bem como uma ampla gama de opções. Uma, duas ou três máquinas na mesma célula de produção.

Uma óbvia vantagem é a “arquitetura aberta” do sistema. O cliente escolhe a máquina, ou as máquinas, mais adequadas à suas necessidades específicas e acrescenta um Transformer

Automação – com o robô industrial Fanuc de seis eixos

A System 3R oferece soluções de automação com robôs industriais – tanto versões estacionárias como móveis – para o setor de matrizes e moldes e de produção de precisão.

As soluções Fanuc cobrem aplicações em termos de …

… peso de transferência a partir de 70-700 kg

… alcance radial até 3 400 mm

… movimentos de transferência complexos

... manuseamento de peças.


Sistemas de referência

Os sistemas de referência são também adequados a aplicações com peças a maquinar até 200 kg.

A vantagem dos sistemas de referência reside na sua precisão muito elevada e nas paletas estandardizadas.

O ponto zero da máquina é definido pelo centro da bucha.

A bucha pode ser montada na mesa de trabalho de qualquer máquina-ferramenta.

As peças a maquinar e os dispositivos de fixação podem ser montados nas paletas. A fixação por baixo através da paleta permite a maquinagem a 5 eixos sem colisões.

GPS 70• Peças a maquinar até 10 kg

• Fixação sem tirante

• Paletas económicas

• Interface da paleta estanque

• Adequado à automação

Macro• Peças a maquinar até 50kg

• Elevada força de aperto

• Elevada estabilidade

• Suportes de muitas dimensões







Macro Magnum• Peças a maquinar até 100 kg

• Elevada força de aperto

• Elevada estabilidade

• Suportes de muitas dimensões







Dynafix• Peças a maquinar até 250 kg





Vantagens:• Repetibilidade 0,002mm

• Gama versátil de paletas estandardizadas, de 54x54 mm até 400x400 mm dependendo do sistema.

• Diferentes sistemas disponíveis para adaptação â sua aplicação. (Dimensão da peça, peso da peça, maquinagem, operação manual ou automatizada).


ÍndiceC 220 000 ............................... 16C 220 100 .............................. 16C 220 120 ............................... 16C 221 460 ............................... 16C 221 470 ............................... 16

C 221 510 ............................... 16C 221 520 ............................... 16C 224 460 ............................... 16C 224 470 ............................... 16C 224 510 ............................... 16

C 224 520 ............................... 16C 240 000 ............................... 34C 240 120 ............................... 34C 240 310 ............................... 34C 240 320 ............................... 34

C 240 450 ............................... 35C 240 470 ............................... 35C 240 500 ............................... 35C 240 520 ............................... 35C 240 550 .............................. 35

C 240 570 ............................... 35C 242 400 ............................... 35C 242 600 ............................... 35C 244 450 ............................... 35C 244 470 ............................... 35

C 244 500 ............................... 35C 244 520 ............................... 35 C 244 550 ............................... 35C 244 570 ............................... 35C 260 000 ............................... 20

C 260 120 ............................... 20C 260 310 ............................... 20C 260 320 ............................... 20C 261 450 ............................... 21C 261 470 ............................... 21

C 261 500 ............................... 21C 261 520 ............................... 21C 261 550 ............................... 21C 261 570 ............................... 21C 264 450 ............................... 21

C 264 470 ............................... 21C 264 500 ............................... 21C 264 520 ............................... 21C 264 550 ............................... 21C 264 570 ............................... 21

C 286 140 ............................... 53C 286 150 ............................... 54C 286 160 ............................... 54C 286 200 ............................... 52C 286 210 ............................... 52

C 286 250 ............................... 54C 296 010 ............................... 50C 296 030 ............................... 50C 287 120 ............................... 49 C 287 150 ............................... 49

C 287 160 ............................... 49C 296 000 ............................... 49 C 284 740 ............................... 30C 284 760 ............................... 30C 287 300 ............................... 56

C 287 310 ............................... 56C 287 320 ............................... 56C 288 000 ............................... 52 C 288 010 ............................... 52C 288 040 ............................... 52

C 288 050 ............................... 54C 288 060 ............................... 54C 288 070 ............................... 52C 288 150 ............................... 52C 288 170 ............................... 52

C 289 100 ............................... 55 C 289 110 ............................... 55C 289 120 ............................... 55C 289 180 ............................... 55C 289 190 ............................... 55

C 290 000 ............................... 40C 290 050 ............................... 40C 290 120 ............................... 40C 290 170 ............................... 40C 290 310 ............................... 40

C 290 320 ............................... 40 C 290 350 ............................... 40C 290 360 ............................... 40C 291 450 ............................... 41C 291 470 ............................... 41

C 291 480 ............................... 41C 291 490 ............................... 41C 291 500 ............................... 41C 281 520 ............................... 41C 291 530 ............................... 41

C 266 040 ............................... 52C 266 090 ............................... 53C 280 000 ............................... 25C 280 050 ............................... 25C 280 100 ............................... 25

C 280 120 ............................... 25C 280 150 ............................... 25C 280 170 ............................... 25C 280 310 ............................... 25C 280 320 ............................... 25

C 280 350 ............................... 25C 280 360 ............................... 25C 282 000 ............................... 47C 282 020 ............................... 48C 282 100 ............................... 47

C 282 120 ............................... 48C 282 200 ............................... 47C 282 220 ............................... 48C 282 600 ............................... 57C 282 620 ............................... 57

C 282 630 ............................... 57C 282 650 ............................... 57C 282 710 ............................... 57C 282 730 ............................... 57C 282 740 ............................... 57

C 282 750 ............................... 57C 283 000 ............................... 30C 283 310 ............................... 30C 283 320 ............................... 30C 284 650 ............................... 30

C 284 660 ............................... 30C 284 670 ............................... 30C 284 680 ............................... 30C 284 690 ............................... 30C 284 700 ............................... 30

C 284 710 ............................... 30C 284 720 ............................... 30C 284 730 ............................... 30C 286 040 ............................... 53C 286 050 ............................... 53

C 286 060 ............................... 53C 286 080 ............................... 52C 286 090 ............................... 53C 286 100 ............................... 50C 286 130 ............................... 50


C 298 340 ............................... 69C 810 720 ............................... 49 E 060 072 ............................... 51E 060 400 ............................... 51E 060 401 ............................... 51

E 060 404 ............................... 51S 180 150 ............................... 54S 812 000 ............................... 47S 812 010 ............................... 48S 812 100 ............................... 47

S 812 110 ............................... 48S 812 200 ............................... 47S 812 210 ............................... 48S 814 000 ............................... 52S 816 000 ............................... 51

S 816 100 ............................... 51S 816 200 ............................... 51S 816 300 ............................... 51S 816 400 ............................... 51S 816 500 ............................... 51

S 816 600 ............................... 51S 816 700 ............................... 51S 816 900 ............................... 51S 861 910 ............................... 51S 816 950 ............................... 51

S 816 960 ............................... 51S 817 000 ............................... 51S 817 100 ............................... 51S 820 040 ............................... 55S 820 060 ............................... 55

S 840 000 ............................... 59S 840 010 ............................... 59S 840 020 ............................... 60S 840 030 ............................... 60S 840 040 ............................... 59

S 840 050 ............................... 61S 840 060 ............................... 60

C 291 540 ............................... 41 C 291 550 ............................... 41 C 291 570 ............................... 41C 291 580 ............................... 41C 291 590 ............................... 41

C 293 000 ............................... 45C 293 310 ............................... 45C 293 320 ............................... 45C 294 450 ............................... 41C 294 470 ............................... 41

C 294 480 ............................... 41C 294 490 ............................... 41C 294 500 ............................... 41C 294 520 ............................... 41C 294 530 ............................... 41

C 294 540 ............................... 41C 294 550 ............................... 41C 294 570 ............................... 41C 294 580 ............................... 41C 294 590 ............................... 41

C 294 610 ............................... 45C 294 650 ............................... 45C 294 660 ............................... 45C 294 670 ............................... 45C 294 680 ............................... 45

C 294 690 ............................... 45C 294 700 ............................... 45C 294 710 ............................... 45C 294 720 ............................... 45C 294 730 ............................... 45

C 294 740 ............................... 45C 294 760 ............................... 45C 297 000 ............................... 68C 297 030 ............................... 70C 297 310 ............................... 68

C 297 320 ............................... 68C 297 510 ............................... 68C 297 520 ............................... 68C 297 600 ............................... 70C 298 000 ............................... 69

C 298 010 ............................... 69C 298 100 ............................... 69C 298 110 ............................... 69 C 298 200 ............................... 69C 298 210 ............................... 69

GF Machining Solutions

T-24

82-P

OR

(GF

MS)

15.

08©

GF

Mac

hini

ng S

olut

ions

, Sys

tem

3R

Inte

rnat

iona

l AB

, 201

5Su

bjec

t to

mod

ifiac

tions

.

Os serviços da System 3R estão numa posição única para ajudá-lo a maximizar a disponibilidade, o valor, a precisão e a produtividade do seu equipamento System 3R. Eficientes do ponto vista dos custos, centrados no cliente e altamente especializados, os nossos serviços aumentam a sua produtividade e asseguram uma disponibilidade previsível e ininterrupta. Os técnicos da System 3R são o seu grupo de peritos para uma ampla gama de serviços de alto nível.

Para mais informações, queira contactar um representante da System 3R.

Para obter as coordenadas de contacto, consultar: www.system3r.com.

+ Produtividade assegurada.

+ Redução dos custos de funcionamento e das peças desperdiçadas.

+ Maximização da rendibilidade dos investimentos no equipamento.

+ Prolongamento da vida útil do equipamento conservando um elevado nível de precisão.

+ Garantia da segurança das células robóticas em conformidade com as diretivas em vigor.

Optimize a disponibilidade do seu equipamento com os nossos serviços de

assistência aos clientes

Documents

System 3R Maquinagem · Funcionamento dos tirantes de fixação Uma característica especial do equipamento modular das mesas de máquinas é a possibilidade de escolher a disposição