> PARA UM MAIOR CONFORTO

> PARA PROTEGER O SEU TOLDO DO VENTO

> A FORMA MAIS SIMPLES DE PASSAR DO SOL PARA A SOMBRA

> PORQUE O SEU TERRAÇO FAZ PARTE DA CASA

TOLDOS MOTORIZADOS E AUTOMATIZADOSSiga este guia para tirar o máximo partido dos seus toldos!

G U I A

| 2 |

Motorize o seu toldo para assegurar o investimento e aproveitar o máximo do seu terraço

Aumente a vida do toldo com o movimento suave e automático da protecção contra o vento.

Protege o terraço e o interior da casa dos raios solares e do calor graças ao sensor que abre o toldo quando incide o sol.

Desfrute da comodidade do comando à distância e accione o toldo da varanda sem se mover da espreguiçadeira. Despeça-se das manivelas volumosas.

Passa mais tempo no sótão, tanto de dia como de noite, na Primavera ou no Outono.

Somfy recomenda

Escolha um toldo cofre motorizado com operador tubular Orea RTS para desfrutar de todas as vantagens de uma maior segurança e mais duração do seu toldo... e do seu investimento. Peça opinião ao seu instalador!

Funções exclusivas da Somfy que prolongam a vida útil do seu toldo.

Fecho perfeitoA garantia de que o cofre fecha sempre na perfeição. O toldo fica totalmente protegido.

Função de fecho suaveUma vez fechado o cofre, o toldo detém-se imediatamente para proteger o mecanismo e reduzir a pressão dos braços.

Protecção do toldoO sistema de detecção electrónica detém o operador imediatamente se alguma coisa obstruir o fecho.

Função T.A.T.Cada vez que se abre o toldo, a função T.A.T. (Tensor Automático de Tela) realiza um ligeiro movimento em sentido inverso para assegurar que a tela fica perfeitamente tensa e assim evitar qualquer anti-estética da bolsa.

Função D.A.T. Ao fechar o cofre, a função D.A.T. (Distensor Automático de Tela) liberta a pressão exercida para relaxar a tela. Desta forma, prolonga-se a vida útil do toldo.

Orea RTS

O QUE NECESS I TA SABER DA MOTOR IZAÇÃO

Todos os toldos podem ser motorizados!

Seja qual o toldo que escolher existe sempre uma solução Somfy automática, fácil e segura para si.

Como se instala um motor?

O motor tubular Somfy instala-se no eixo de enrolamento do toldo. Funciona com alimentação eléctrica. Pode accionar-se com um sistema de comando de parede, com um comando à distância ou com um automatismo (sensor de vento e/ou sol).

Passar da manivela à motorização é possível... e fácil!

O toldo manual pode motorizar-se facilmente sem mudar toda a instalação.Lembre-se da próxima vez que for a um instalador por causa de problemas com a manivela!

Ideia Somfy

Para quê mais conforto...

...o que gostaria de motorizar?A aba do toldo motorizado integra-se na barra de energia da carga do toldo e baixa-se para o proteger do deslumbramento quando o sol está baixo.

Motor Somfy integrado

Toldo de braço invisível

Toldo semi-cofre Toldo cofre

terraçovaranda sótão

| 3 |

TECNOLOGIA RÁDIO: A MELHOR FORMA DE ACCIONAR O SEU TOLDO A PARTIR DO CONFORTO DA SUA ESPREGUIÇADEIRA

PARA UM MAIOR CONFORTO E PROTECÇÃO, ESCOLHA AUTOMATISMOS

ESCOLHA O SISTEMA DE CONTROLO QUE SE AJUSTA ÀS SUAS NECESSIDADES!

Controlo de um toldoBásico!Acciona o toldo sem sair da espreguiçadeira.

Controlo do terraçoTire o máximo partido do seu terraço!Um comando à distância de 4+1 canais para o controlo geral de um ou mais toldos, as luzes do jardim do terraço ou do toldo e inclusive para o aquecimento do terraço.

Através da tecnologia rádio, o sensor de vento e/ou sol estende ou recolhe o toldo automaticamente, dependendo das condições climáticas. > Sensor de vento para mais protecção. > Sensor de sol para um maior conforto e poupança de energia.

> Radio Technology Somfy®

Accione o seu toldo sem se levantar, apenas com o premir de um botão do comando à distância, que envia a ordem ao toldo através da tecnologia rádio segura.

> Uma instalação limpa e fiávelO sistema é fácil de instalar, sem cabos entre os sistemas de comando e os operadores. Sem necessidade de trabalhos de alvenaria, a decoração da sua casa fica protegida.

> Um investimento de confiançaSe escolher Radio Technology Somfy® para os seus toldos, também pode controlar a distância e outras motorizações da sua casa (estores, pro-tecções solares, cortinados, portas de garagem e portões). Com mais de 10 milhões de instalações em todo o mundo, a confiança das soluções com Radio Technology Somfy® demonstra-se dia-a-dia.

Os sistemas Somfy cumprem plenamente as normas europeias de segurança. Estão desenhados e aprovados para durar até vários milhares de ciclos de utilização nas condições climáticas mais adversas. Antes de instalar em sua casa, os produtos Somfy são testados 100% na linha de produção.

Somfy oferece uma garantia de 5 anos para os seus produtos para clientes e fabricantes.

PORQUÊ ESCOLHER A SOMFY?

Somfy também oferece soluções por cabo. Consulte o seu instalador.

Existe um motor Somfy para cada tecnologia de transmissão.

Comandos à distância da casaControlo de primeira classe para administrar equipamentos da casa!Comandos à distância para controlar mais de 5 ou criar cenários de vida. Incluem funções inteligentes como a programação horária e são compatíveis com sensores climáticos.

| 3 |

Garantia

anos

| 4 |

Desfrute de todas as vantagens dos toldos motorizados controlados via rádio!

PARA UM CONFORTO SIMPLES E SEM ESFORÇOS!

PROTEGA O SEU TOLDO DO VENTO

Eolis 3D WireFreeTM RTSInstala-se na barra de carga e controla um toldo

- Sem cabos (alimenta-se por bateria).

- Bateria de longa duração sem manutenção.

- Compatível com todos os operadores RTS para

toldos.

- Disponível em 3 acabamentos: branco, preto e

beige.

Eolis RTSInstala-se na fachada e controla mais de um toldo.

- Sensor de vento (conecta-se à

corrente eléctrica).

- Compatível com todos os

operadores RTS para toldos.

Telis 1 RTS ou Telis 4 RTSAcciona um toldo ou grupo de toldos.

- Comando à distância via rádio de

4+1 canais para o controlo geral.

- Funções de recolha (fechar), ex-

tensão (abrir) e posição preferida

“my”.

- Disponível em 4 acabamentos.

SENSOR DE VENTO SEM CABOS SENSOR DE VENTO COMANDO À DISTÂNCIA PARA O TOLDO

> As embaraçosas manivelas (300 voltas em média!) substituem-se por um simples “clic” no comando à distância. Estenda ou recolha o seu toldo quando desejar,

sem se levantar.

> Começou a soprar vento forte? O sensor de vento recolhe automaticamente o toldo para proteger a lona e o mecanismo, enquanto não está em casa. Uma opção básica para preservar o seu investimento.

Telis 1 RTSPara accionar um toldo ou grupo de toldos.

- Controlo via rádio, 1 canal.- Funções de recolha (fechar), extensão (abrir) e posição preferida “my”.- Disponível em 4 acabamentos:

COMANDO À DISTÂNCIA PARA O TOLDO

ou +

EXCLUSIVO DA SOMFyA função “my”: para memorizar a sua posição preferida (por exemplo toldo metade estendido) e recuperá-la imediatamente

premindo esse botão. Fácil de programar e modificar.

| 5 |

PARA PROTEGER O SEU TERRAÇO E TODA A SUA CASA DO SOL

Sunis WireFreeTM RTS100% autónomo.

- Sem cabos nem baterias (alimenta-se através de células fotovoltaicas).

- Pode-se instalar em qualquer lugar da fachada.

- Pode-se ajustar à sensibilidade dependendo da estação do ano.

- Funciona em combinação com um comando à distância Telis Soliris.

Eolis 3D WireFreeTM RTSInstala-se na barra de carga e controla um toldo

- Sem cabos (alimenta-se por bateria).- Bateria de longa duração sem manutenção.- Compatível com todos os operadores RTS para

toldos.- Disponível em 3 acabamentos: branco, preto e

beige.

Telis Soliris RTS ou Telis 4 Soliris RTSAcciona um toldo ou um grupo de toldos e controla a função sol do sensor Sunis WireFree™ RTS associado.

- Comando à distância via rádio de 4+1 canais para o controlo geral.

- Funções de recolha (fechar), extensão (abrir) e posição preferida “my”.

- Activa/desactiva a função sol. - Disponível em 4 acabamentos:

SENSOR DE SOL SEM CABOS SENSOR DE VENTO SEM CABOS COMANDO À DISTÂNCIA PARA O TOLDO

> O sol incomoda-o? O sensor de sol estende (abre) automaticamente o toldo para deixar o terraço à sombra e manter a sua casa fresca. Desta forma, também ficam protegidos os móveis e plantas da luz directa.

+ +

RENOVAÇÃO ESPECIAL Comandos à distância que convencem ao olhá-los e ao utilizá-losOs comandos à distância Somfy não são só práticos,

destacam também a sua qualidade estética.

Para harmonizar perfeitamente com a sua decoração

tanto no interior como no exterior, a maioria estão

disponíveis em vários acabamentos:

Para toldos, Somfy recomenda o acabamento Patio, desenhado para a utilização no

exterior, à prova de humidade e de golpes.

Pure Silver Lounge Patio

MODERNIZE A SUA INSTALAÇÃO

O seu toldo já está motorizado e controla-o

a partir de um sistema de comando de

parede (via cabo)?

Com o Universal RTS Receiver pode

desfrutar na sua instalação das vantagens

da Radio Technology Somfy®, como

accionamento à distância e funções de

vento e sol.

| 6 |

O seu terraço faz parte da sua casa!

Telis 4 Modulis RTSO mesmo comando para controlar o toldo e a iluminação interior e exterior com a precisão total.

- Comando à distância via rádio de 4+1 canais para o controlo geral.

- Funções de recolha (fechar), extensão (abrir) e posição preferida “my”.

- Disponível em 3 acabamentos: Pure, Silver e Lounge.

COMANDO À DISTÂNCIA DO TERRAÇO

+

UNIDADE DE ILUMINAÇÃO COM AJUSTE DE LUZ

Lighting Modulis Ramp RTSUnidade de iluminação com receptor rádio RTS integrado, para ajustar a intensidade da luz a partir do comando à distância.

- Realizado em alumínio, 3 metros de cumprimento.

- Focos halógeneos ajustáveis e com acabamento em cromo.

- Instala-se na parede do terraço ou na barra de carga do toldo.

- Liga-se à rede eléctrica.

Desfrute no seu terraço do mesmo conforto que no interior da casa, por pouco mais! Assim poderá aproveitá-lo todo o ano.

Telis 4 RTSO mesmo comando para controlar o toldo e a iluminação interior e exterior.

- Comando à distância via rádio de 4+1 canais para o controlo geral.

- Funções de recolha (fechar), extensão (abrir) e posição preferida “my”.

- Disponível em 4 acabamentos.

COMANDO À DISTÂNCIA DO TERRAÇO

Receptor RTS de iluminação exterior e interiorTransmite as ordens do comando à distância aos diferentes pontos de iluminação do seu terraço e da sua casa.

RECEPTOR DE ILUMINAÇÃO

+

CRIE UM AMBIENTE QUENTE NO SEU TERRAÇO DE NOITE

> Nada melhor que desfrutar de um jantar ou convivio com familiares e amigos no conforto do seu terraço. De noite, o mesmo comando à distância serve para controlar a luz do terraço ou do jardim e a de dentro de casa.

EXCLUSIVO DA SOMFY

Telis Modulis RTS: O primeiro comando à distância com uma roda modula-

dora central (igual à roda de um rato de computador!) que

permite ajustar de forma precisa e intuitiva a intensidade da

iluminação e da temperatura segundo as suas necessidades.

Botão “my”:Pode programar a quantidade exacta da luz ou do calor

que deseja e acciona-la premindo apenas este botão.

Fácil de programar e modificar.

Pode ligar a sua iluminação ao resto da instalação Somfy através dos receptores de iluminação RTS.

+Aplicação de luz

Luz exterior Candeeiros de iluminação

| 7 |

DISFRUTE DO SEU TERRAÇO MESMO QUE NÃO SEJA VERÃO

> Nada como o terraço para desfrutar do bom tempo da Primavera e das cores do Outono. Não importa que fique frio: basta ligar o aquecimento com o mesmo comando à distância e tirar o máximo proveito do terraço todo o ano.

Heating Modulis Ramp RTSAquecedor com receptor de rádio RTS integrado, para ajustar a intensidade a partir do comando à distância.- Realizado em alumínio, 0,5 metros de cumprimento.

- Aquecimento radiante. Dá calor numa área de 16m2 aproximadamente.

Pensado para mesas de 8 a 10 pessoas.

- 92% da energia eléctrica consumida converte-se em calor (30% em estufas).

- Instala-se na parede do terraço ou na barra de carga do toldo.

- Liga-se à rede eléctrica.

AQUECEDOR COM AJUSTE DE INTENSIDADE

+

Telis 4 Modulis RTS O mesmo comando para accionar o toldo e o aquecedor, ajustando a intensidade com presisão. - Comando à distância via rádio de 4+1 canais

para o controlo geral.- Funções de recolha (fechar), extensão (abrir)

e posição preferida “my”.- Disponível em 3 acabamentos: Pure, Silver e

Lounge.

COMANDO À DISTÂNCIA DO TERRAÇO

Ideia Somfy

Moderniza a sua instalação

Já tem um plafon de iluminação ou um aquecedor? Com os receptores rádio RTS

pode incorporar o conforto do comando à distância a estes elementos. Os receptores rádio

são compactos e dissimulam-se facilmente, integrando-se à perfeição na fachada.

Consulte o seu instalador.

Um comando à distância para o seu terraço

Home Motion by Somfy acciona os seus estores, toldos, cortinados, portas de garagem, portões segundo as suas necessidades, para oferecer-lhe dia-a-dia mais segurança, poupança de energia e conforto.

somfy.pt

Somfy Portugal Zona Industrial da Maia ISextor X, Lote 361, Barca4475-053 Maia - PortugalTel.: 229 396 840*Fax: 229 396 849

© S

omfy

Esp

aña,

S.A

. 09

/09