TomTom Speed Cameras and Danger Zones app for Androiddownload.tomtom.com/open/manuals/TomTom_Speed_Cameras_App/refman... · Zonas de perigo Toque neste botão do seu equipamento para

TomTom Speed Cameras and Danger Zones app for

Android

Guia de consulta

1.6

2

Conteúdo

Bem-vindo à TomTom Speed Cameras and Danger Zones app for Android 4

O que há de novo 5

Novidades desta versão ........................................................................................... 5

Começar 6

Iniciar a app ........................................................................................................ 6 Fechar a app ........................................................................................................ 6 Receção GPS ........................................................................................................ 6 Frequência de atualizações ...................................................................................... 7 Enviar informações para a TomTom ............................................................................ 7

Radares de trânsito 8

Apresentação dos avisos de radares de trânsito ............................................................. 8 O que aparece no ecrã da app Radares de trânsito ....................................................... 10

A Vista do mapa .............................................................................................. 10 A vista da estrada ............................................................................................ 11 Ver o mapa .................................................................................................... 12 Trânsito no mapa ............................................................................................ 12 Modo de sobreposição ....................................................................................... 13

Utilizar a app Radares de trânsito ............................................................................ 15 Avisos de radares de trânsito .............................................................................. 15 Tipos de radar de trânsito .................................................................................. 15 Acerca das zonas de velocidade média .................................................................. 16 Comunicar um radar de trânsito .......................................................................... 17 Informe-nos acerca do radar de trânsito ................................................................ 18

Zonas de perigo e zonas de risco 19

Apresentação dos avisos de zona de perigo e de zona de risco ......................................... 19 O que aparece no ecrã da app Zonas de perigo ............................................................ 21

A Vista do mapa .............................................................................................. 21 A vista da estrada ............................................................................................ 22 Ver o mapa .................................................................................................... 23 Trânsito no mapa ............................................................................................ 23 Modo de sobreposição ....................................................................................... 24

Utilizar a app Zonas de perigo................................................................................. 25 Avisos de zona de perigo e zonas de risco ............................................................... 25 Tipos de zona de perigo e zona de risco ................................................................. 25 Acerca das zonas de perigo com velocidade média ................................................... 26 Comunicar uma zona de risco ............................................................................. 27 Informe-nos acerca da zona de risco ..................................................................... 27

Menu 29

Menu de definições .............................................................................................. 29 Avisos de radares ............................................................................................ 29 Avisos de segurança ......................................................................................... 29 Tempo de aviso............................................................................................... 30 Tipo de aviso .................................................................................................. 30

3

Saída de som .................................................................................................. 30 Mostrar trânsito no mapa ................................................................................... 30 Opções de sobreposição .................................................................................... 30 Unidades ....................................................................................................... 30

Assistência ........................................................................................................ 30 Acerca de .......................................................................................................... 31 Classificar a app ................................................................................................. 31 Partilhar a app ................................................................................................... 31

Adenda 32

Avisos de Copyright 34

4

Este Guia de consulta explica tudo o que precisa de saber acerca da TomTom Speed Cameras and Danger Zones app for Android.

A app transmite-lhe avisos acerca de radares de trânsito, zonas de perigo e zonas de risco que existam na estrada onde está a conduzir. Para começar a utilizar a app, leia a secção Começar deste guia.

Importante: fora de França, receberá avisos sobre radares de trânsito. Em França, receberá avisos sobre zonas de perigo e zonas de risco. O tipo de aviso que recebe muda quando atravessa a

fronteira.

Sugestão: também pode consultar as Perguntas frequentes (FAQs) em tomtom.com/support. Selecione o seu produto na lista ou introduza um termo a procurar.

Radares de trânsito

Será alertado para radares de trânsito nos países que permitam avisos de radares de trânsito.

Nota: os avisos de radares de trânsito não estão disponíveis em todos os países.

Para saber mais acerca dos avisos de radares de trânsito, consulte Radares de trânsito neste guia.

Zonas de perigo e zonas de risco

Desde o dia 3 de janeiro de 2012, é ilegal ser avisado sobre a posição de radares móveis ou fixos enquanto conduz em França. Para respeitar esta alteração na lei francesa, as localizações de radares de trânsito já não serão comunicadas. Em vez disso, as áreas de perigo serão indicadas como zonas de perigo e zonas de risco.

Uma zona de perigo é uma zona especificada pela lei francesa. Uma zona de risco é uma zona de perigo temporária comunicada por utilizadores. A app avisa-o sobre zonas de perigo e zonas de risco da mesma forma.

Nota: os avisos de zona de perigo e de zona de risco estão disponíveis apenas em França.

Para saber mais acerca dos avisos de zona de perigo e de zona de risco, consulte Zonas de perigo e zonas de risco neste guia.

Bem-vindo à TomTom Speed Cameras and Danger Zones app for Android

http://www.tomtom.com/support

5

Novidades desta versão

Apresentação das zonas de perigo e das zonas de risco para condução em França

Os avisos de radar de trânsito e outros avisos de segurança estão agora disponíveis em França. Este serviço denomina-se "Zonas de perigo e Zonas de risco".

Para saber mais, consulte Zonas de perigo e zonas de risco neste guia.

Notificação sobre utilização de dados

A partir de agora, verá uma notificação sobre utilização de dados quando utilizar a app em roaming.

Outras correções de erros e melhorias

Implementámos várias melhorias de desempenho e correções de erros.

O que há de novo

6

Iniciar a app


Zonas de perigo

Toque neste botão do seu equipamento para iniciar a app.

Se instalou a app em França, verá o botão Zonas de perigo.

O idioma dos botões e menus da app é o mesmo que selecionou nas definições do equipamento. Se o idioma selecionado não for suportado pela app, será utilizado o idioma Inglês.

Fechar a app

A app permanece ativa e visível no ecrã do seu equipamento.

Prima o botão de ecrã principal do equipamento para regressar ao ecrã inicial. A app não está ativa e não emite avisos de notificação nem sons. O sistema operativo do seu equipamento acabará por fechar a app.

Sugestão: Quando o modo de sobreposição estiver ativo, premir o botão principal ou o botão de voltar do equipamento colocará a app em segundo plano e apresentará o painel de sobreposição.

A app permanece ativa e continua a emitir avisos de notificação e sons.

Para fechar a app a partir do painel de sobreposição, selecione o painel para abrir o menu de acesso rápido e selecione Fechar a app.

Receção GPS

Na primeira vez que for iniciada, a app poderá demorar alguns minutos até encontrar a sua localização atual. Para garantir uma boa receção GPS, deve utilizar o seu equipamento em espaços abertos. Por vezes, grandes objetos, como edifícios altos, podem interferir com a receção.

Se o seu equipamento perder a ligação à rede móvel ou a receção GPS, a app deixa de funcionar e surge a mensagem Ligação de rede desativada ou GPS desativado. Selecione Definições do telefone para abrir a app Definições do equipamento e verifique as definições do equipamento.

Importante: a app não poderá emitir avisos enquanto não receber dados de localização e transferir os dados de radares da sua localização atual. Se o seu equipamento estiver sem receção GPS, a app utiliza posições de torres de telecomunicações da rede móvel. Estas informações são utilizadas para determinar a sua localização aproximada para que sejam descarregados apenas dados relevantes para a sua localização.

Importante: se estiver fora da área de cobertura do seu plano de dados móveis, poderá incorrer em custos adicionais de roaming ao utilizar os Serviços TomTom. Solicite mais detalhes à sua operadora

móvel.

Começar

7

Uma vez que a app está constantemente a ser atualizada, verá um aviso se a app estiver aberta e sair da sua área de dados, por exemplo, se passar uma fronteira.

Se tiver o roaming de dados desligado, a app apresentará um erro de rede por não conseguir receber dados.

Frequência de atualizações

A sua app é constantemente atualizada, a menos que perca a ligação ao servidor TomTom.

A sua app poderá não estar a receber atualizações da TomTom devido a um ou vários dos seguintes motivos:

O seu equipamento poderá ter a opção "Dados móveis" desligada ou estar em modo de voo. Pode verificar esta situação nas definições do equipamento.

Poderá estar a viajar numa área com reduzida cobertura de rede móvel. Consulte a sua operadora caso tenha dificuldade ao ligar a redes de dados na sua área.

Enviar informações para a TomTom

Para utilizar a app, é necessário que aceite enviar informações para a TomTom. Aceda a Acerca de no menu Suporte para ver informações detalhadas sobre o envio de informações para a TomTom.

Importante: a sua app não funcionará se não aceitar o envio de informação.

Informação adicional

Se tiver indícios de que as suas informações não estão a ser utilizadas para a finalidade com que as forneceu à TomTom, contacte-nos através de tomtom.com/support.

Pode encontrar mais informações detalhadas e atuais em tomtom.com/privacy.

http://www.tomtom.com/support

http://www.tomtom.com/privacy

8

Apresentação dos avisos de radares de trânsito

A app transmite-lhe avisos acerca dos seguintes tipos de radar e zonas que poderão surgir na estrada onde está a conduzir:

Radares fixos.

Radares móveis.

Radares móveis prováveis.

Zonas de velocidade média.

Zonas de verificação da velocidade.

Radares de semáforo com e sem deteção de velocidade.

Radares de restrição de trânsito.

As informações sobre a localização de radares de trânsito e engarrafamentos são continuamente atualizadas pela TomTom e outros utilizadores e são frequentemente enviadas para a sua app, para que tenha sempre as informações mais recentes. À medida que mais utilizadores comunicarem e confirmarem radares de trânsito, mais completa e precisa será a app. Qualquer utilizador pode contribuir comunicando novas localizações de radares de trânsito ou confirmando a presença ou ausência de um radar de trânsito.


fronteira.

Os radares de trânsito são apresentados numa estrada ou num mapa que se move durante a condução. A vista da estrada é a primeira que é apresentada quando abre a app, podendo depois escolher a vista do mapa ou a vista da estrada. Pode ver o mapa e ativar a apresentação dos engarrafamentos no mapa. Caso pretenda utilizar outras apps e continuar a receber os avisos de radares de trânsito, pode selecionar o Modo de sobreposição.

Entre a aproximação a um radar e a passagem pelo radar, verá o tipo de radar e a distância até ao radar e ouvirá um som de aviso. A cor de fundo muda para laranja ou vermelho se estiver a exceder o limite de velocidade permitido no local do radar.


9

Quando chegar ao radar, a app pergunta-lhe qual é o estado do radar. A app só pergunta uma vez no caso de radar fixo e pergunta sempre no caso de radar móvel.

Se passar por um radar de trânsito e não receber um aviso, pode comunicá-lo à TomTom.

10

O que aparece no ecrã da app Radares de trânsito

A Vista do mapa

1. Botões de zoom. Selecione os botões de zoom para aumentar e diminuir o zoom.

Sugestão: também pode fazer pinch para aumentar e reduzir o zoom.

2. Área dos botões de comunicação e confirmação de radar.

3. Símbolo de radar de trânsito. Selecione um símbolo de radar para ver os detalhes desse radar.

Radar de trânsito.

Radar de trânsito no início de uma zona de velocidade média.

Radar de trânsito comunicado por si.

Número de radares numa área do mapa. Amplie para ver as localizações reais dos radares.

4. O mapa. Pode tocar no mapa e arrastá-lo para explorar outras áreas.

11

5. Botão do menu. Selecione este botão para abrir o Menu.

6. Localizações de engarrafamentos com o comprimento, a direção e severidade do engar-rafamento.

7. Painel de velocidade. Este painel mostra as seguintes informações:

O limite de velocidade na sua localização atual.

A sua velocidade atual. Se conduzir a mais de 5 km/h ou 5 mph acima do limite de veloci-dade, o painel de velocidade fica vermelho. Se conduzir a menos de 5 km/h ou 5 mph acima do limite de velocidade, o painel de velocidade fica laranja.

8. Localização atual. Este símbolo mostra a sua localização atual e o sentido da condução.

Nota: se a sua app não conseguir encontrar a sua localização utilizando o GPS ou outros métodos, o símbolo fica cinzento.

9. O nome da estrada em que está a conduzir.

10. Botão de vista. Selecione este botão para ver a vista da estrada.

A vista da estrada

1. Botões de confirmação de radar.

2. Tipo de radar de trânsito e informação acerca do radar.


4. Distância até ao radar de trânsito.

12





7. Botão de vista. Selecione este botão para ver a vista do mapa.

8. Cor de fundo e estrada. Se conduzir a mais de 5 km/h ou 5 mph acima do limite de velocidade, a cor é vermelha. Se conduzir a menos de 5 km/h ou 5 mph acima do limite de velocidade, a cor é laranja. O verde indica que não está a exceder o limite de velocidade.

Ver o mapa

O mapa apresenta os nomes das ruas e os engarrafamentos, com o norte sempre no topo. Pode utilizar o mapa tal como utilizaria um mapa de papel tradicional. Pode deslocar-se pelo mapa utilizando gestos e fazer zoom através dos botões de zoom.

Nota: quando mover o mapa, serão descarregadas novas áreas do mapa. Se a sua ligação de dados por rede móvel for lenta, a apresentação das novas áreas do mapa pode demorar algum tempo.

Sugestão: para voltar à sua localização atual, selecione o botão de voltar:

Pode desativar a apresentação de todos os incidentes de trânsito no mapa, na opção Mostrar trânsito no mapa no menu Definições.

Trânsito no mapa

Uma seta colorida numa estrada indica o comprimento, o sentido e severidade do engarrafamento da seguinte forma:

Vermelho. Grande engarrafamento com trânsito parado.

Laranja. Engarrafamento médio com fila de trânsito.

13

Amarelo. Engarrafamento menor com trânsito lento.

Cinzento. Engarrafamento com atraso desconhecido ou uma estrada fechada.

Modo de sobreposição

O modo de sobreposição permite-lhe utilizar outras apps sem deixar de utilizar a app. O modo de sobreposição minimiza a app de modo a mostrar-lhe apenas os seguintes itens num painel de sobreposição:


A sua velocidade atual. Se conduzir a mais de 5 km/h ou 5 mph acima do limite de velocidade, o painel fica vermelho. Se conduzir a menos de 5 km/h ou 5 mph acima do limite de velocidade, o painel fica laranja.

O botão Comunicar radar ou Comunicar zona de risco.

Ativar o painel de sobreposição

No menu Definições, selecione Opções de sobreposição e ative a opção Mostrar sobreposição. Quando premir o botão principal ou o botão de voltar do equipamento para regressar ao ecrã principal do equipamento, o painel de sobreposição será apresentado. A app continua ativa e emite avisos e sons.

Mover o painel de sobreposição

Toque continuamente no painel de sobreposição e arraste-o para a posição que pretender.

O menu de acesso rápido

O menu de acesso rápido tem os seguintes itens:

Abrir a app - Abre a app para apresentar a vista do mapa.

Vertical e Horizontal - Muda a sobreposição para uma barra vertical ou uma barra horizontal.

14

Fechar a app - Fecha a sobreposição e a app.

15

Utilizar a app Radares de trânsito

Avisos de radares de trânsito

Existem vários tipos de radar de trânsito. Entre a aproximação a um radar e a passagem pelo radar, verá o tipo de radar e a distância até ao radar e ouvirá um som de aviso. A cor de fundo muda para laranja ou vermelho se estiver a exceder o limite de velocidade permitido no local do radar.

Sugestão: pode selecionar a vista do mapa, a vista da estrada ou o modo de sobreposição.

O som de aviso depende da sua velocidade:

Som de tom baixo - está a conduzir abaixo ou no limite de velocidade.

Som de tom alto - está a conduzir acima do limite de velocidade.

A barra de aviso apresenta o símbolo de radar e o tipo de radar, bem como a distância até ao radar.

A cor da barra de aviso e a cor do painel de velocidade também dependem da sua velocidade:

Cinzento indica que não está a exceder o limite de velocidade.

Cor de laranja indica que está a conduzir até 5 km/h ou 5 mph acima do limite de velocidade.

Vermelho indica que está a conduzir a mais de 5 km/h ou 5 mph acima do limite de velocidade.

Nota: o aviso para cada tipo de radar depende dos avisos de radar que tiver selecionado no menu Definições. Por exemplo, se tiver selecionado Quando conduzir em excesso de velocidade, não

receberá avisos de radar se não estiver a exceder o limite de velocidade.

Depois de passar por um radar móvel comunicado, a app solicita-lhe que informe a TomTom acerca do estado do radar.

Se passar por um radar de trânsito e não receber um aviso, pode comunicá-lo à TomTom.

Tipos de radar de trânsito

Será avisado relativamente aos seguintes tipos de radar:

16

Símbolo de aviso Aviso Descrição

Ouve um som de aviso com três toques.

Radares fixos.

Este tipo de radar verifica a velocidade dos veículos que passam e tem uma localização fixa.


Radares móveis.

Este tipo de radar verifica a velocidade dos veículos que passam e a sua localização varia. A app Radares de trânsito memoriza os radares móveis durante duas horas após a sua comuni-cação.


Possível radar móvel.

Será avisado relativamente aos radares móveis nas localizações em que tiverem sido comunicados, mas não verificados.

Este tipo de radar verifica a velocidade dos veículos que passam e a sua localização varia.

Ouve um som de aviso de três toques no início da zona e um som de aviso de dois toques no final da zona.

Zonas de velocidade média.

São estradas em que a sua velocidade média é verificada durante uma determinada distância.

A app apresenta a sua velocidade média e a distância até ao fim da zona.


Zonas de verificação da velocidade.

São zonas onde existem muitos radares de trânsito.

A app apresenta a distância até ao fim da zona.


Radares de semáforo.

Este tipo de radar deteta os veículos que infringem as regras de trânsito nos semáforos, por exemplo passar um semáforo vermelho e exceder o limite de velocidade.

O símbolo superior é um radar de semáforo sem deteção de velocidade.

O símbolo inferior é um radar de semáforo com deteção de velocidade.


Radar de restrição de trânsito

Este tipo de radar serve para impor outros tipos de restrições de trânsito.

No menu Definições, pode selecionar para que tipos de radar pretende receber avisos e o tempo de aviso antes de chegar ao radar.

Acerca das zonas de velocidade média

A app avisa-o quando se aproximar de uma zona de velocidade média. A zona é apresentada com uma linha branca e um contorno vermelho ao longo do seu percurso na vista do mapa, com um símbolo de radar de trânsito no início.

17


Nota: no modo de sobreposição, o aviso de zona de velocidade média é apresentado apenas

durante os primeiros cinco segundos e os últimos cinco segundos da zona.

Além dos avisos de radares de trânsito normais, verá também as seguintes informações:

A sua velocidade média é calculada e apresentada.

Nota: é possível que a sua velocidade atual esteja acima do limite e a sua velocidade média esteja abaixo deste, ou vice-versa.

A distância até ao fim da zona de velocidade média é apresentada juntamente com a sua velocidade média.

No final da zona, é emitido novamente um som de aviso de dois toques e pode verificar a sua velocidade média final.

Comunicar um radar de trânsito

Se passar por um radar de trânsito e não receber um aviso, pode comunicá-lo selecionado o botão Comunicar radar na vista do mapa, na vista da estrada ou no modo de sobreposição.

18

Dispõe de 8 segundos para tocar no botão Cancelar e, desta forma, cancelar a comunicação de um radar de trânsito.

Depois de comunicar o radar de trânsito, selecione o botão de voltar para regressar à vista de condução ou aguarde alguns segundos e a vista de condução aparecerá novamente.

A sua comunicação é enviada para a TomTom e, depois de validada, é partilhada com todos os utilizadores da app. O radar de trânsito aparece no mapa com o seguinte símbolo:

Informe-nos acerca do radar de trânsito

Quando chegar ao radar, a app pergunta-lhe qual é o estado do radar. Os botões de confirmação aparecem e ficam visíveis durante 5 segundos após passar pela localização do radar.

Nota: O sistema só pergunta uma vez no caso de radar fixo e pergunta sempre no caso de radar móvel.

Selecione o botão vermelho se o radar de trânsito já não estiver na localização. O radar é removido do seu mapa.

Nota: se outros utilizadores confirmarem que o radar ainda está no seu percurso, este volta a

aparecer no seu mapa.

Selecione o botão verde para confirmar que o radar de trânsito ainda está na localização.

A TomTom utiliza a sua comunicação para manter o mapa atualizado para todos os utilizadores da app.

19

Apresentação dos avisos de zona de perigo e de zona de risco

Quando conduzir em França, a app transmite-lhe avisos relativamente a zonas de perigo e zonas de risco. Uma zona de perigo é uma zona especificada pela lei francesa. Uma zona de risco é uma zona de perigo temporária comunicada por utilizadores. A app avisa-o sobre zonas de perigo e zonas de risco da mesma forma.


fronteira.

As zonas de perigo e as zonas de risco podem englobar, ou não, um ou mais radares de trânsito ou uma variedade de outros perigos de condução:

As localizações exatas não se encontram disponíveis. Em alternativa, é mostrado um ícone de zona de perigo à medida que se aproxima da zona.

O comprimento mínimo da zona depende do tipo de estrada e é de 300 m para estradas em áreas edificadas, 2000 m (2 km) para estradas secundárias e 4000 m (4 km) para autoestradas.

Os radares de trânsito, se existir algum, podem estar localizados em qualquer ponto dentro da zona.

Se duas Zonas de perigo estiverem perto uma da outra, os alertas podem ser combinados numa única zona prolongada.

As informações sobre a localização das zonas de perigo e das zonas de risco são continuamente atualizadas pela TomTom e outros utilizadores e são frequentemente enviadas para a sua app, para que tenha sempre as informações mais recentes. À medida que mais utilizadores comunicarem e confirmarem zonas de perigo e zonas de risco, mais completa e precisa será a app. Qualquer utilizador pode contribuir comunicando novas zonas de risco ou comunicando se uma determinada zona de risco ainda está presente.

As zonas de perigo e as zonas de risco são apresentadas numa estrada ou num mapa que se move durante a condução. A vista da estrada é a primeira que é apresentada quando abre a app, podendo depois escolher a vista do mapa ou a vista da estrada. Pode ver o mapa e ativar a apresentação dos engarrafamentos no mapa. Caso pretenda utilizar outras apps e continuar a receber os avisos de zonas de perigo, pode selecionar o modo de sobreposição.

Zonas de perigo e zonas de risco

20

Entre a aproximação a uma zona e a saída da zona, verá a distância até à zona e ouvirá um som de aviso. A cor de fundo muda para laranja ou vermelho se estiver a exceder o limite de velocidade permitido na zona.

Quando chegar ao radar, a app pergunta-lhe qual é o estado da zona. A app só pergunta uma vez no caso de zona de perigo e pergunta sempre no caso de zona de risco.

Se passar por uma zona de perigo ou zona de risco e não receber um aviso, pode comunicá-la à TomTom.

21

O que aparece no ecrã da app Zonas de perigo

A Vista do mapa

1. Botões de zoom. Selecione os botões de zoom para aumentar e diminuir o zoom.

Sugestão: também pode fazer pinch para aumentar e reduzir o zoom.

2. Área dos botões de comunicação e confirmação de zona de risco.

3. Símbolo de zona de perigo ou risco. Selecione o símbolo para ver detalhes da zona.

Zona de perigo ou risco.

Número de zonas numa área do mapa. Amplie para ver as localizações reais das zonas.

4. O mapa. Pode tocar no mapa e arrastá-lo para explorar outras áreas.


6. Localizações de engarrafamentos com o comprimento, a direção e severidade do engar-rafamento.



22


8. Localização atual. Este símbolo mostra a sua localização atual e o sentido da condução.

Nota: se a sua app não conseguir encontrar a sua localização utilizando o GPS ou outros métodos, o símbolo fica cinzento.


10. Botão de vista. Selecione este botão para ver a vista da estrada.

A vista da estrada

1. Botões de confirmação de zona.

2. Indicação de zona de perigo ou risco.


4. Distância até à zona.




23


7. Botão de vista. Selecione este botão para ver a vista do mapa.

8. Cor de fundo e estrada. Se conduzir a mais de 5 km/h ou 5 mph acima do limite de velocidade, a cor é vermelha. Se conduzir a menos de 5 km/h ou 5 mph acima do limite de velocidade, a cor é laranja. O verde indica que não está a exceder o limite de velocidade.

Ver o mapa

O mapa apresenta os nomes das ruas e os engarrafamentos, com o norte sempre no topo. Pode utilizar o mapa tal como utilizaria um mapa de papel tradicional. Pode deslocar-se pelo mapa utilizando gestos e fazer zoom através dos botões de zoom.

Nota: quando mover o mapa, serão descarregadas novas áreas do mapa. Se a sua ligação de dados por rede móvel for lenta, a apresentação das novas áreas do mapa pode demorar algum tempo.

Sugestão: para voltar à sua localização atual, selecione o botão de voltar:

Pode desativar a apresentação de todos os incidentes de trânsito no mapa, na opção Mostrar trânsito no mapa no menu Definições.

Trânsito no mapa

Uma seta colorida numa estrada indica o comprimento, o sentido e severidade do engarrafamento da seguinte forma:

Vermelho. Grande engarrafamento com trânsito parado.

Laranja. Engarrafamento médio com fila de trânsito.

Amarelo. Engarrafamento menor com trânsito lento.

Cinzento. Engarrafamento com atraso desconhecido ou uma estrada fechada.

24

Modo de sobreposição

O modo de sobreposição permite-lhe utilizar outras apps sem deixar de utilizar a app. O modo de sobreposição minimiza a app de modo a mostrar-lhe apenas os seguintes itens num painel de sobreposição:


A sua velocidade atual. Se conduzir a mais de 5 km/h ou 5 mph acima do limite de velocidade, o painel fica vermelho. Se conduzir a menos de 5 km/h ou 5 mph acima do limite de velocidade, o painel fica laranja.

O botão Comunicar radar ou Comunicar zona de risco.

Ativar o painel de sobreposição

No menu Definições, selecione Opções de sobreposição e ative a opção Mostrar sobreposição. Quando premir o botão principal ou o botão de voltar do equipamento para regressar ao ecrã principal do equipamento, o painel de sobreposição será apresentado. A app continua ativa e emite avisos e sons.

Mover o painel de sobreposição

Toque continuamente no painel de sobreposição e arraste-o para a posição que pretender.

O menu de acesso rápido

O menu de acesso rápido tem os seguintes itens:

Abrir a app - Abre a app para apresentar a vista do mapa.

Vertical e Horizontal - Muda a sobreposição para uma barra vertical ou uma barra horizontal.

Fechar a app - Fecha a sobreposição e a app.

25

Utilizar a app Zonas de perigo

Avisos de zona de perigo e zonas de risco

Existem vários tipos de zona de perigo e zonas de risco. Entre a aproximação a uma zona e a saída da zona, verá o símbolo de aviso de zona e a distância até à zona e ouvirá um som de aviso. A cor de fundo muda para laranja ou vermelho se estiver a exceder o limite de velocidade permitido na zona.


O som de aviso depende da sua velocidade:

Som de tom baixo - está a conduzir abaixo ou no limite de velocidade.

Som de tom alto - está a conduzir acima do limite de velocidade.

A barra de aviso apresenta o símbolo de zona de perigo e a distância até à zona.

A cor da barra de aviso e a cor do painel de velocidade também dependem da sua velocidade:

Cinzento indica que não está a exceder o limite de velocidade.

Cor de laranja indica que está a conduzir até 5 km/h ou 5 mph acima do limite de velocidade.

Vermelho indica que está a conduzir a mais de 5 km/h ou 5 mph acima do limite de velocidade.

Nota: o aviso para uma zona depende dos avisos de segurança que tiver selecionado no menu Definições. Por exemplo, se tiver selecionado Quando conduzir em excesso de velocidade, não receberá avisos de zona se não estiver a exceder o limite de velocidade.

Depois de passar por uma zona de risco comunicada, a app solicita-lhe que informe a TomTom acerca do estado da zona de risco.

Se passar por uma zona e não receber um aviso, pode comunicá-la à TomTom.

Tipos de zona de perigo e zona de risco

Será avisado relativamente aos seguintes tipos de zona de perigo e zonas de risco:

26

Símbolo de aviso Aviso Descrição


Zona de perigo.



Zona de risco.



Possível zona de risco.

Será avisado relativamente às zonas de risco nas localizações em que tiverem sido comunicadas, mas não verificadas.


Zona de perigo com velocidade média.

São zonas em que a sua velocidade média é verificada durante uma determinada distância.

A app apresenta a sua velocidade média e a distância até ao fim da zona.

No menu Definições, pode selecionar os tipos de zona para os quais pretende receber avisos e o tempo de aviso antes de chegar a uma zona.

Acerca das zonas de perigo com velocidade média

A app avisa-o quando se aproximar de uma zona de velocidade média. A zona é apresentada com uma linha branca e um contorno vermelho ao longo do seu percurso na vista do mapa, com um símbolo de zona de perigo no início.


Nota: no modo de sobreposição, o aviso de zona de perigo com velocidade média é apresentado

apenas durante os primeiros cinco segundos e os últimos cinco segundos da zona.

Além dos avisos de zona de perigo e zona de risco normais, verá também as seguintes informações:

27

A sua velocidade média é calculada e apresentada.

Nota: é possível que a sua velocidade atual esteja acima do limite e a sua velocidade média

esteja abaixo deste, ou vice-versa.

A distância até ao fim da zona de perigo com velocidade média é apresentada juntamente com a sua velocidade média.

No final da zona, é emitido novamente um som de aviso de dois toques e pode verificar a sua velocidade média final.

Comunicar uma zona de risco

Se passar por uma zona de risco e não receber um aviso, pode comunicá-la selecionando o botão Comunicar zona de risco na vista do mapa, na vista da estrada ou no painel de sobreposição.

Dispõe de 8 segundos para tocar no botão Cancelar e, desta forma, cancelar a comunicação de uma zona de risco.

Depois de comunicar a zona de risco, selecione o botão de voltar para regressar à vista de condução ou aguarde alguns segundos e a vista de condução aparecerá novamente.

A sua comunicação é enviada para a TomTom e, depois de validada, é partilhada com todos os utilizadores da app. O radar de trânsito aparece no mapa com o seguinte símbolo:

Informe-nos acerca da zona de risco

Quando chegar à zona de risco, a app pergunta-lhe qual é o estado da zona. Os botões de confirmação aparecem e ficam visíveis durante 5 segundos após passar pela localização da zona.

28

Selecione o botão vermelho se já não existir uma zona de risco na localização. A zona é removida do seu mapa.

Nota: se outros utilizadores confirmarem que a zona ainda está no seu percurso, esta volta a

aparecer no seu mapa.

Selecione o botão verde para confirmar que ainda existe uma zona de risco na localização.

A TomTom utiliza a sua comunicação para manter o mapa atualizado para todos os utilizadores da app.

29

Menu de definições

Para alterar o aspeto e o comportamento da app, selecione o botão do menu no canto inferior esquerdo da Vista de condução e, em seguida, selecione Definições.

Avisos de radares

Selecione Avisos de radares para escolher o tipo de aviso para os seguintes tipos de radar:

Radares fixos

Este tipo de radar verifica a velocidade dos veículos que passam e tem uma localização fixa.

Radares móveis

Este tipo de radar verifica a velocidade dos veículos que passam e a sua localização varia.

Possíveis radares móveis

Esta opção ativa os avisos de radares móveis nas localizações em que tiverem sido comunicados, mas não verificados.

Zonas de velocidade média

São estradas em que a sua velocidade média é verificada durante uma determinada distância.

Zonas de verificação da velocidade

São zonas onde existem muitos radares de trânsito.

Radares de semáforo

Este tipo de radar controla os veículos que desrespeitam a sinalização nos semáforos. Inclui radares de semáforo sem deteção de velocidade e radares de semáforo com deteção de veloci-dade.

Radares de restrição de trânsito

Este tipo de radar serve para impor outros tipos de restrições de trânsito.

Para cada tipo de radar, pode optar entre ser sempre avisado, ser avisado apenas se estiver a exceder o limite de velocidade ou nunca ser avisado.

Avisos de segurança

Selecione Avisos de segurança para escolher o tipo de aviso para os seguintes tipos de zona de perigo e zona de risco:

Zonas de perigo

Este tipo de zona está fixo numa localização.

Zonas de risco

As zonas deste tipo são temporárias.

Possíveis zonas de risco

Esta opção ativa os avisos de zona de risco nas localizações em que tiverem sido comunicadas, mas não verificadas.

Para cada tipo de zona, pode optar entre ser sempre avisado, ser avisado apenas se estiver a exceder o limite de velocidade ou nunca ser avisado.

Menu

30

Tempo de aviso

Selecione esta opção para definir o tempo entre o aviso e o momento de passagem pelo radar.

Pode optar por 10, 15 ou 20 segundos.

Tipo de aviso

Selecione esta definição para definir o som de aviso que pretende associar a um radar de trânsito no seu percurso.

Ler avisos

Selecione esta definição para ouvir o aviso em voz alta. Esta opção apenas está disponível se o seu equipamento tiver a capacidade de conversor texto-fala. Consulte o Manual do utilizador do seu equipamento para saber mais.

Sons de aviso

Selecione esta definição para ouvir um som de aviso.

Nenhum

Selecione esta definição para desativar os sons de aviso.

Nota: o volume dos avisos da app é controlado pelo controlo de volume de elementos multimédia do seu equipamento.

Saída de som

Para a reprodução dos sons de aviso, pode optar entre o altifalante do seu equipamento e a saída selecionada do seu equipamento, por exemplo, uma ligação Bluetooth que esteja a utilizar para reproduzir música no autorrádio.

Nota: selecionar Utilizar sempre o altifalante do equipamento significa que os sons serão sempre emitidos pelo seu equipamento, mas se tiver o seu telefone ligado como equipamento mãos-livres ao seu autorrádio, os mesmos sons também podem ser emitidos pelo sistema do carro.

Mostrar trânsito no mapa

Selecione esta definição para mostrar trânsito no mapa.

Opções de sobreposição

Selecione esta definição para mostrar a sobreposição quando ocultar a app. Pode optar entre a apresentação horizontal e a apresentação vertical da sobreposição.

Unidades

Pode optar entre Quilómetros e Milhas para todas as distâncias e velocidades. Selecionar Automáti-co permite que a app defina as unidades em função da localização GPS.

Assistência

Novidades desta versão

Diz-lhe quais são as novidades da versão mais recente da app.

31

Mostrar animação ao iniciar

Reproduz a apresentação da app.

Guia de consulta

Abre o Guia de consulta completo no seu equipamento.

Consultar as Perguntas frequentes

Consultar as Perguntas frequentes acerca da app.

Consultar o Fórum

Consultar o fórum de utilizadores da app.

Contacte o Serviço de apoio ao cliente

Contactar o Serviço de apoio ao cliente da TomTom para obter ajuda.

Acerca de

Veja informação acerca da app, incluindo informações legais, copyright, avisos de licença, segurança e privacidade.

Ajude-nos a melhorar a app

A TomTom recolhe informações acerca da forma como utiliza a app. Utilizamos estas in-formações para gerar estatísticas de utilização e melhorar a experiência dos utilizadores e os nossos serviços. Caso não pretenda ajudar-nos a melhorar a app, desative a definição Ajude-nos a melhorar a app na opção Acerca de.

Classificar a app

Se gosta da app e beneficia da sua utilização, que tal dizer isso a outras pessoas? Não se esqueça: quanto mais utilizadores houver, mais completa e precisa será a app! Selecione Classificar a app para aceder à página da app na Play Store e deixar um comentário e uma classificação.

Partilhar a app

Se gosta da app e beneficia da sua utilização, que tal dizer isso a outras pessoas? Não se esqueça: quanto mais utilizadores houver, mais completa e precisa será a app! Selecione Partilhar a app e conte a novidade aos seus amigos.

32

Avisos e informações de segurança importantes

Sistema de Posicionamento Global (GPS) e Sistema de Navegação Global por Satélite (GLONASS)

Os sistemas de Posicionamento Global (GPS) e de Navegação Global por Satélite (GLONASS) são sistemas baseados em satélites que transmitem informações de localização e de tempo para todos os locais do mundo. O GPS é mantido e controlado exclusivamente pelo Governo dos Estados Unidos da América, o qual é responsável pela sua disponibilidade e precisão. O GLONASS é mantido e controlado exclusivamente pelo Governo da Rússia, o qual é responsável pela sua disponibilidade e precisão. Quaisquer alterações na disponibilidade e precisão dos sistemas GPS e GLONASS, ou nas condições ambientais, poderão influenciar o funcionamento deste equipamento. A TomTom não assume qualquer responsabilidade pela disponibilidade e precisão dos sistemas GPS e GLONASS.

Utilizar com precaução

A utilização de produtos TomTom não invalida a necessidade de conduzir com o devido cuidado e atenção.

O seu equipamento destina-se a servir como auxiliar de condução e não como um substituto de uma condução cuidadosa e atenta. Respeite sempre os sinais de trânsito e a legislação aplicável. As distrações ao volante podem ser extremamente perigosas. Não opere este equipamento de qualquer forma que possa desviar a atenção do condutor da estrada e criar uma condução perigosa. Quando possível, a TomTom recomenda utilizar os sistemas mãos-livres e parar completamente o veículo num local seguro para interagir com o equipamento.

Conselhos de segurança

Mensagens de segurança

Leia e tome nota dos seguintes conselhos de segurança relevantes:

Verifique regularmente a pressão dos pneus.

Faça revisões ao seu veículo regularmente.

A medicação pode afetar a sua capacidade de condução.

Use sempre cintos de segurança, se disponíveis.

Se beber, não conduza.

A maioria dos acidentes acontece a menos de 5 km / 3 milhas de casa.

Siga as normas da estrada.

Utilize sempre os piscas.

A cada 2 horas, faça um intervalo de pelo menos 10 minutos.

Mantenha sempre o cinto de segurança apertado.

Mantenha uma distância segura em relação ao veículo à sua frente.

Antes de conduzir um motociclo, coloque o seu capacete corretamente.

Quando conduzir um motociclo, use sempre equipamento e vestuário de proteção.

Ao conduzir um motociclo, reforce a atenção e conduza sempre de forma defensiva.

Aeronaves e hospitais

A utilização de equipamentos com antena é proibida na maioria das aeronaves, em muitos hospitais e em diversos outros locais. Não deve utilizar esta app nestes ambientes.

Adenda

33

Como a TomTom utiliza as suas informações

Pode obter informações sobre a utilização de dados pessoais em tomtom.com/privacy.

Nota especial relativa à condução na Califórnia, no Minnesota e noutros Estados

A Secção 26708 do Código da Estrada da Califórnia, que se aplica aos condutores do Estado da Califórnia, restringe a montagem de um equipamento de navegação no para-brisas a uma área de 18 cm quadrados no canto inferior do para-brisas oposto ao condutor ou a uma área de 13 cm quadrados no canto inferior do para-brisas aposto ao condutor, e fora do campo de ação do airbag, se o sistema for utilizado apenas para navegação porta-a-porta quando o veículo está em funcionamento. Os condutores na Califórnia não devem montar o equipamento nos vidros laterais ou traseiros.

A Secção 169.71, subdivisão 1, secção 2 dos Estatutos Legais do Estado do Minnesota proíbe qualquer pessoa que conduza no Estado do Minnesota de conduzir com um equipamento suspenso entre o condutor e o para-brisas.

Muitos outros Estados promulgaram leis que restringem a colocação de qualquer objeto ou material no para-brisas ou nos vidros laterais ou traseiros que obstrua a visão da estrada. É da responsabi-lidade do condutor conhecer toda a legislação aplicável e colocar o equipamento de forma a não interferir com a condução.

A TomTom Inc. não é responsável e renuncia por este meio a qualquer responsabilidade por quaisquer coimas, penalizações ou danos resultantes da infração da Lei por parte de um condutor. Ao conduzir num Estado com restrições relativas a suportes de para-brisas, a TomTom recomenda a utilização do Disco Adesivo fornecido ou a compra de um sistema de montagem alternativo (por exemplo, nas grelhas das condutas de ventilação ou no tablier). Vá a tomtom.com para obter mais informações sobre estas opções de montagem.

Este documento

Foi empregue um grande cuidado na preparação deste documento. No entanto, o desenvolvimento contínuo dos produtos poderá significar que algumas informações estejam ligeiramente desatual-izadas. As informações incluídas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

A TomTom não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais, nem por quaisquer omissões contidas neste documento, bem como por quaisquer danos acidentais ou consequentes resultantes do desempenho ou da utilização deste documento. Este documento contém informações protegidas por direitos de autor. Nenhuma parte deste documento poderá ser fotocopiada ou reproduzida, seja de que forma for, sem a autorização prévia por escrito da TomTom N.V.

http://www.tomtom.com/privacy

http://www.tomtom.com/

34

© 1992 – 2015 TomTom. Todos os direitos reservados. Este material é exclusivo e está sujeito a proteção de direitos de autor, proteção de direitos de base de dados e outros direitos de propriedade intelectual detidos pela TomTom ou pelos respetivos fornecedores. A utilização deste material está sujeita aos termos do contrato de licença. Qualquer cópia não autorizada ou divulgação do material terá consequências penais e civis.

Fonte de dados para os dados cartográficos. “Fonte de dados © 2015 TomTom”; e, adicional-mente, “baseados em”:

Para a Argélia: “© 2013-2015 TomTom-Nomago”

Para a Áustria: “© BEV, GZ 1368/2015.”

Para a Dinamarca: “© DAV, qualquer infração destes direitos de autor será alvo de ação legal.”

Para a França (apenas aplicações de navegação): “Dados da Michelin © Michelin 2015.”

Para a Alemanha: “GeoBasis-DE/Geobasis NRW 2015.”

Para a Indonésia: “© Base data Bakosurtanal”.

Para o Japão: “© Shobunsha Publications, Inc. © Shobunsha”

Para a Jordânia: “Centro geográfico © Royal Jordanian”

Para o Luxemburgo: “© FICHIER DE BASE DES ADRESSES GEOCODEES: ADM. DU CADASTRE ET DE LA TOPOGRAPHIE (2015)” [© Ficheiro retirado da base de dados de endereços geocodificados: Land Registry and Topography Administration (2015)”].

Para Macau: “Governo da Região administrativa Especial de Macau – Centro de Cartografia e Cadastro”

Para Malta: “Este produto inclui dados da Unidade de Mapeamento, Autoridade de Ambiente e Planeamento de Malta, licenciados em nome destas entidades” ou “© Unidade de Mapeamento, Autoridade de Ambiente e Planeamento de Malta.”

Para a Irlanda do Norte: “Ordnance Survey of Northern Ireland,”

Para a Rússia: “© ROSREESTR”

Para a Coreia do Sul: “Baseados em dados eletrónicos © Mappers Co., Ltd. Todos os direitos reservados.”

Para a Suíça: “© Swisstopo.”

Para a Holanda: “Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2015.”

Para o Reino Unido (excluindo a Irlanda do Norte): “Contém dados de Ordnance Survey © Crown copyright e direitos da base de dados 2015.”

Dados abertos Code-Point®

“Contém dados da Royal Mail © Royal Mail copyright e direitos da base de dados 2015.”

“Contém dados da National Statistics © Crown copyright e direitos da base de dados 2015.”

Fonte de dados para o MultiNet América do Norte – cobertura do Canadá

Avisos de Copyright

35

“© 2006 – 2015 TomTom. Todos os direitos reservados. Este material é proprietário e objeto de proteção dos direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual da TomTom ou sob respetiva licença. O produto inclui informações copiadas com autorização das autoridades canadianas, incluindo a © Canada Post Corporation e o Department of Natural Resources Canada. Todos os direitos reservados. A utilização deste material está sujeita aos termos do Contrato de Licença. O utilizador será responsabilizado por qualquer cópia ou divulgação não autorizada do material. Adaptado da agência Statistics Canada: Boundary Files, 2011 Census; Road Network File, 2014; and Census Population and Dwelling Count Highlight Tables, 2011 Census. Estes dados não constituem qualquer aval por parte da agência Statistics Canada em relação a este produto.”

Fonte de dados para os Pontos de Interesse Premium da América do Norte – cobertura do Canadá e/ou Estados Unidos

“© 2006 – 2015 TomTom. Todos os direitos reservados. Partes da base de dados de PI «Pontos de Interesse Premium da América do Norte» foram fornecidas pela Neustar Localeze.”

Fonte de dados para o Matchmaker SDK Professional Canada Address Coding Guide

“© 2001 – 2015 TomTom. Todos os direitos reservados. Este material é proprietário e objeto de proteção dos direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual da TomTom ou sob respetiva licença. O produto inclui informações copiadas com autorização das autoridades canadianas, incluindo a © Canada Post Corporation. Todos os direitos reservados. A utilização deste material está sujeita aos termos do Contrato de Licença. O utilizador será responsabilizado por qualquer cópia ou divulgação não autorizada do material. Adaptado do Road Network File, da Statistics Canada, 2014. Estes dados não constituem qualquer aval por parte da agência Statistics Canada em relação a este produto.”

Fonte de dados para Logística da América do Norte – cobertura do Canadá e/ou Estados Unidos

“© 2006 – 2015 TomTom. Dados de atributos de camiões © 2004 - 2015 ProMiles Software Development Corporation. Todos os direitos reservados. Este material é proprietário e objeto de proteção dos direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual da TomTom ou sob respetiva licença. O produto inclui informações copiadas com autorização das autoridades canadianas, incluindo a © Canada Post Corporation e o Department of Natural Resources Canada. Todos os direitos reservados. A utilização deste material está sujeita aos termos do Contrato de Licença. O utilizador será responsabilizado por qualquer cópia ou divulgação não autorizada do material. Adaptado da agência Statistics Canada: Boundary Files, Censo de 2011; e Census Population and Dwelling Count Highlight Tables, 2011. Estes dados não constituem qualquer aval por parte da agência Statistics Canada em relação a este produto.”

Fonte de dados para a camada Post Canada FSA e para a camada de 6 dígitos do Canadá

“© 2006 – 2015 TomTom. Todos os direitos reservados. Este material é proprietário e objeto de proteção dos direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual da TomTom ou sob respetiva licença. O produto inclui informações copiadas com autorização das autoridades canadianas, incluindo a © Canada Post Corporation. Todos os direitos reservados. A utilização deste material está sujeita aos termos do Contrato de Licença. O utilizador será responsabilizado por qualquer cópia ou divulgação não autorizada do material.”

Fonte de dados para as Áreas Administrativas do Canadá

36

“© 2006 – 2015 TomTom. Todos os direitos reservados. Adaptado da agência Statistics Canada: Boundary Files, 2011 Census: Census Population and Dwelling Count Highlight Tables, 2011. Estes dados não constituem qualquer aval por parte da agência Statistics Canada em relação a este produto.”

Fonte de dados para Telecomunicações da América do Norte – cobertura do Canadá e/ou Estados Unidos

“© 2015 Pitney Bowes. Todos os direitos reservados.” Adicionalmente, para as camadas de produtos Wire Center Boundaries, ILEC Boundaries e Rate Center Boundaries, também se aplica o seguinte: “Este produto contém informação e/ou dados da Telcordia Technologies, Inc. (Telcordia) licenciados para serem aqui incluídos.”

Fonte de dados para a cobertura do TomTom Traffic no Canadá, México e/ou Estados Unidos da América

Partes dos dados foram fornecidas pela Total Traffic & Weather Network, uma divisão da iHeartMedia + Entertainment, Inc. © 2015. Total Traffic & Weather Network, uma divisão da iHeartMedia + Entertainment, Inc. Todos os direitos reservados.

Fonte de dados para os Pontos de Interesse da América do Norte – Infogroup – cobertura do Canadá e/ou Estados Unidos da América

Além dos direitos de autor referidos acima, aos produtos com cobertura dos Estados Unidos da América aplica-se o seguinte: MultiNet North America, Address Points, Post, Enterprise, Address Points Enterprise, Global Geocoder and Geocoding APIs: “© United States Postal Service 2015”

Fonte de dados para informação comercial da Europa

Para a Alemanha: “Business Information by Gelbe Seiten Marketing GmbH ©2015. Todos os direitos reservados”

Bélgica, Irlanda e Portugal: “Business Information by Truvo Belgium Comm. V. © 2015. Todos os direitos reservados”

Para a Dinamarca: “Business Information by De Gule Sider AS © 2015. Todos os direitos reservados”

Para a Suécia: “Business Information by Lokaldelen i Sverige AB © 2015. Todos os direitos reservados”

Para Espanha: “Business Information by Yell Publicidad SAU © 2015. Todos os direitos reservados”

Documents

TomTom Speed Cameras and Danger Zones app for Androiddownload.tomtom.com/open/manuals/TomTom_Speed_Cameras_App/refman... · Zonas de perigo Toque neste botão do seu equipamento para