7/23/2019 Trabalho - Tradução e Análise 1

http://slidepdf.com/reader/full/trabalho-traducao-e-analise-1 1/2

EXEGESE EM POÉTICOS 

Nome: Gladson Pereira da Cunha   Turma: 3º Ano - Matutino

Prof .: Manassés !"ior #illa$a

1. TEXTO % SA&MO 3'.()

;UNeb:bOs:y desex hfwhyaB ax"+OBah:w (f$fr {yibO):kam{yiBar

2. A *+&ISE MO,O&GICA 

Pala/ra An0lise Mor1ol2i4a ,ai5 Tradu$6o

#ers74ulo (){yiBar   1. Ad8eti/o "as4ulino 9lural bar Muitos

{yibO):kam

  1. Sustanti/o 4o"u" "as4ulino 9luralbO):ka

mso1ri"entos

(f$fr  1. Pre9osi$6o

2. Ad8eti/o Mas4ulino Sinular  (f$fr  9ara o transressor 

ax"+OBah:w

1. Con8un$6o2. Artio ;e1inido3. #ero Parti479io Pa<al Mas4ulino Sinular 

x+B e o =ue 4on1ia

hfwhyaB 1. Pre9osi$6o2. Artio ;e1inido3. Sustanti/o Pr29rio

hwhy e" >ah?eh

desex   1. Sustanti/o 4o"u" "as4ulino sinular  desex "iseri42rdia

;UNeb:bOs:y

1. #ero 3@ Pessoa Mas4ulino Sinular Pi<elIn4o"9leto

2. Su1io Pessoal 3@ 9essoa Mas4ulinoSinular 

bbs rodear0 a ele

(

3. T,A;BDO 

1.1 Tradu$6o &iteral/. () - Muitos so1ri"entos 9ara o transressor e o =ue 4on1ia e" >ah?eh "iseri42rdia

rodear0 a ele.

7/23/2019 Trabalho - Tradução e Análise 1

http://slidepdf.com/reader/full/trabalho-traducao-e-analise-1 2/2

1.2 Tradu$6o Idio"0ti4a/. () - Muitos so1ri"entos ha/er0 9ara transressor F"as o =ue 4on1ia e" >ah?eh Fa

"iseri42rdia lhe rodear0.