Transformadores de MT/BT para Soluções da Rede de ... · Soluções da Rede de Distribuição transforma Transformadores de distribuição ... Família 8 Dados técnicos 9 Estrutura

www.ormazabal.com

Reliable innovation. Personal solutions.

Transformadores de MT/BT para

Soluções da Rede de Distribuição

transformaTransformadores de distribuição

Até 36 kV e até 5 MVA Normas IEC

transfoormaTransformadores herméticos de enchimento integral

Transformadores para Soluções da rede de distribuição

Índice

Introdução __________________________ 1Prólogo 1

A sua rede elétrica 2

O seu negócio e aplicações DNS 2

O nosso mapa de produtos (SSS e DNS) 3

CaraCterístICas prInCIpaIs ________________ 4Segurança 4

Fiabilidade 6

Eficácia 6

Sustentabilidade 7

Inovação contínua 7

detalhes téCnICos _____________________ 8Família 8

Dados técnicos 9

Estrutura de construção 9

Líquidos dielétricos 10

CaraCterístICas de desenho _____________ 12Equipamento 12

Ligação de baixa tensão 13

Ligação de média tensão 13

Tipos de Transformadores ____________________________________14

Convencional 14

Convencional _IEC 22

Não convencional 36

ManuseaMento, Instalação e pós-venda _________________________ 38

Manuseamento 38

Interior 38

Exterior 39

Entrada em funcionamento e pós-venda 39

Reciclagem e fim de vida útil 39

A qualidade dos produtos concebidos, fabricados e instalados é apoiada pela implementação e certificação de um sistema de gestão da qualidade, baseado na norma internacional ISO 9001:2008.O nosso compromisso com o ambiente é reafirmado com a implementação e certificação de um sistema de gestão ambiental em conformidade com a norma internacional ISO 14001.Como consequência da constante evolução das normas e das novas conceções, as características dos elementos contidos neste catálogo estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.Estas características, assim como a disponibilidade dos materiais, apenas têm validade mediante confirmação da Ormazabal.



1

PrólogoA incorporação em 2001 da Cotradis, fabricante de transformadores de distribuição, na Ormazabal, constitui um marco estratégico para nós.

A transferência de conhecimento alcançada entre as suas equipas técnicas reforça significativamente o valor oferecido aos nossos clientes.

A crescente necessidade de energia, a maior exigência de qualidade do seu fornecimento e a prioridade na redução do consumo de recursos naturais necessitam da utilização de equipas que respondam com elevados níveis de fiabilidade, segurança e eficiência energética.

O foco nas necessidades do cliente e no domínio de novas tecnologias permite-nos oferecer produtos que atendem a estas exigências.

A nossa especialização em média tensão é avalizada pela homologação dos nossos transformadores nas principais companhias elétricas europeias.

Fabricamos uma gama completa de transformadores de distribuição imersos em dielétrico líquido em conformidade com todos os requisitos da norma internacional em vigor, com uma gama de potências entre 25 kVA e 5000 kVA e níveis de isolamento de até 36 kV. O nosso portefólio inclui também transformadores especiais de até 72,5 kV e 10 MVA.

Além disso, a estreita colaboração com os nossos clientes, permite-nos desenvolver transformadores de acordo com as suas normas e especificações específicas.

Atualmente, mais de 170.000 transforma da Ormazabal estão instalados em redes de distribuição elétrica, indústria, parques eólicos e centrais fotovoltaicas de mais de 20 países.

A Ormazabal é o fornecedor líder de soluções personalizadas para companhias elétricas, utilizadores finais de energia, bem como para aplicações de sistemas de energias renováveis com base na nossa própria tecnologia.

Incentivamos o desenvolvimento do setor elétrico a fim de enfrentar os desafios das necessidades energéticas futuras. Colaboramos com as principais companhias locais, regionais e globais do setor elétrico como parte do nosso sólido compromisso com a inovação no âmbito da segurança das pessoas, da fiabilidade das redes, da eficiência energética e da sustentabilidade.

A nossa equipa de profissionais altamente qualificada e entusiasmada pela inovação, tem vindo a desenvolver produtos e soluções próprias ao longo de uma história consolidada com mais de um século, estabelecendo sempre uma relação estreita com os nossos clientes, orientada para a obtenção de benefícios mútuos a longo prazo.

Velatia é um grupo familiar, industrial, tecnológico, global e de referência que desenvolve a sua atividade no âmbito das redes elétricas, da eletrónica e das redes de comunicação, bem como nos setores de consultoria, segurança e componentes para aeronáutica, onde se valoriza a segurança, a eficiência e a fiabilidade.

A nossa orientação para o cliente levou-nos a desenvolver uma importante rede de fábricas na Espanha, França, Alemanha, Polónia, Brasil, México e China, que ajudam a atender necessidades dos nossos clientes em mais de 50 países.

As soluções das empresas que compõem a Velatia procuram fazer do mundo um lugar mais interligado, mais inteligente, com melhores comunicações, mais seguro e mais humano.

Introdução

Central fotovoltaica Kalkbukt (República da África do Sul)

Distribuição pública Companhia elétrica EDF (França)

Estádio do Athletic de Bilbao (Bilbao, Espanha)



2

A sua rede elétrica“O seu parceiro de confiança para as redes elétricas fiáveis e inteligentes”

O seu negócio e aplicações DNS

A estreita relação com os nossos clientes e o profundo conhecimento do negócio elétrico constituem as chaves para o êxito e permitem-nos oferecer soluções da rede de distribuição (DNS) baseadas em produtos e serviços de elevado valor acrescido adaptados às necessidades das companhias elétricas, utilizadores finais de energia elétrica e energias renováveis.

DISTRIBUIÇÃO PÚBLICA

UTILIZADORES FINAIS

InfraestruturasIndustrialTerciário

FER

EólicoSolar

Energias renováveis programáveis



3

O nosso mapa de produtos (SSS e DNS)Estamos convencidos de que a excelência não provém apenas da oferta de produtos e serviços eficazes mas também da capacidade de responder aos requisitos e questões individuais.

Proporcionamos aos nossos clientes projetos personalizados para a gestão eficaz da energia através de equipamento e soluções de distribuição primária e secundária.

As nossas linhas de negócio

SSS: Soluções de subestação para distribuição primária

DNS: Soluções para a rede de distribuição secundária

Os nossos produtos para o seu segmento

cpg.1 cpg.0 gae1250kmax amccibor transfoorma

Transformadores de potência

ormacontainer Subestações prefabricadasnvl.cibor

cgm.3 gae ga cgmcosmos [IEC-ANSI/IEEE]

cgmcosmos [HN]

ea

Família ekorsys transfoorma Transformadores de distribuição

Proteção, automatização e controlo

Óleo

ConvencionalNão convencional

transforma.tpc transforma.fineGama alargada de

soluções

Familia CURRENT®

Quadro de baixa tensãoMedição avançada,deteção e análise e

comunicaçõesCom líquido

dielétrico natural

biodegradável

organic

Postos de transformação (PT) prefabricados de betãoPT metálicos

prefabricados CEADS Centros deseccionamentoSubterrâneos De superfície e

manobra interior Compactos

Invólucros de betão para postos de transformação (PT)Invólucro metálico

para PTCentro

fotovoltaicoSubestação

móvelSubterrâneos De superfície e manobra interior Modulares



4

SegurançaOs nossos transformadores são sujeitos aos ensaios descritos na série de normas IEC 60076.

Para tal, temos laboratórios próprios, equipados com aparelhos e sistemas de medição modernos e precisos, certificados e calibrados de acordo com as diretrizes da norma ISO 9001, a fim de obter produtos com os mais exigentes padrões de qualidade.

Ensaios individuais ou de rotina

Todos os transformadores fabricados são sujeitos aos seguintes ensaios de rotina em conformidade com IEC 60076-1:

● Medição da resistência dos enrolamentos

● Medição da relação de transformação e verificação do acoplamento.

● Medição da impedância de curto-circuito e das perdas resultantes da carga

● Medição das perdas e da corrente em vazio.

● Ensaios dielétricos individuais: ● Ensaio de tensão elétrica aplicada à

frequência industrial.

● Ensaio de tensão elétrica induzida.

Ensaio de tensão elétrica aplicada à frequência

industrial

MV LVTensão mais elevada do material (Nível de isolamento).

[kV] 12 17,5 24 36 1,1 3,6

Tensão aplicada à frequência industrial (50 Hz durante 1 minuto).

[kV] 28 38 50 70 3 10

Ensaios de tipo

Em comum acordo com o nosso cliente, realizam-se os seguintes ensaios, em conformidade com a norma internacional em vigor:

● Ensaio de aquecimento

● Ensaios de dielétricos de tipo: ● Ensaio impulso tipo raio ou onda de

choque

Ensaio impulso tipo raio ou onda de choque

MV LVTensão mais elevada do material (Nível de isolamento).

[kV] 12 17,5 24 36 1,1 3,6

Tensão nominal suportada ao impulso tiporaio (1,2/50 μs).

[kV] 75 95 125 170 20 20

Características principais



5

Ensaios especiais

Ensaios especiais a pedido expresso do cliente:

● Ensaios dielétricos especiais

● Medição das descargas parciais

● Determinação das capacidades de enrolamentos – terra e entre enrolamentos

● Medição da impedância homopolar (em transformadores trifásicos)

● Ensaio de aptidão para suportar curto-circuitos (IEC 60076-5), realizado em laboratórios acreditados, tanto externos como internos (HPL)

● Determinação do nível de ruído (IEC 60076-10)

● Medição das harmónicas da intensidade de vácuo

● Medição da resistência de isolamento e/ou medição do fator de dissipação (tangente delta) das capacidades dos isolamentos

Ensaios adicionais

Ensaios sobre óleo dielétrico

A vida útil do transformador está fortemente relacionada com a qualidade do líquido dielétrico.

Asseguramos os mais elevados padrões de qualidade através de exigentes processos de qualificação e auditoria do produto, bem como pela aplicação das tecnologias mais avançadas no respetivo processo de tratamento.

● Densidade a 20 °C

● Viscosidade a 40 °C

● Teor de água

● Tensão de rutura

● Fator de dissipação

● Tensão de interface

● Acidez

● Ponto de inflamação

Ensaios sobre cubas

● Ensaio de fadiga EN 50464-4

Ensaios de pintura

● Medição de espessura

● Ensaio de aderência

● Ensaio de dureza

● Ensaio de curvatura

● Ensaio de impacto

● Ensaio de embutição

● Ensaio de nevoeiro salino



6

FiabilidadeA qualidade e a fiabilidade dos nossos produtos são demonstradas pelo ensaio e certificação dos nossos transformadores em laboratórios independentes reconhecidos internacionalmente.

Além disso, o desenvolvimento tecnológico e a busca da inovação que nos caracteriza desde as nossas origens são reforçados pela presença do laboratório eletrotécnico de potência (HPL) com capacidade de até 2500 MVA.

Trata-se de instalações próprias que facilitam a utilização permanente de meios de ensaio que, combinados com equipas humana altamente qualificadas, certificam ainda mais a nossa independência tecnológica.

Por outro lado, participamos em campanhas de controlo de mercados com autoridades externas e organismos oficiais para a verificação dos nossos produtos.

Eficácia

Transformadores herméticos de enchimento integral

● Cubas hermeticamente seladas: ● Não precisam de depósito de expansão

● Menor quantidade de dielétrico líquido em comparação a outros tipos de transformadores

● Ausência de contacto entre o líquido dielétrico e agentes externos (ar, humidade, contaminação, etc.) ● Evita a degradação das características

do dielétrico

● Redução da manutenção

● Possibilidade de fugas reduzida: ● Robustez da cuba (altas características

dos materiais)

● Processos de soldadura realizados por pessoal qualificado

● Ensaios de estanqueidade realizados em todos os transformadores

Mínimo impacto ambiental ● Respeito pelo meio ambiente: ● Utilização de materiais com um alto grau

de reciclabilidade

● Racionalização no uso de matérias primas

● Dimensões otimizadas dos transformadores

● Ótimo consumo de matérias primas: ● Seleção de materiais

● Aproveitamento máximo das suas características

● Baixo consumo de energia elétrica: ● Tecnologia avançada em desenho, fabrico

e ensaio

● Transformadores de perdas reduzidas

● Produtos fiáveis e seguros

● Certificação ISO 14001

Baixo nível de ruído ● Um ótimo desenho e montagem do núcleo ferromagnético permite-nos reduzir drasticamente o nível de ruído gerado pelo transformador

● Existem dois componentes que identificam o nível de ruído produzido por um transformador: L

wA = L

pA + K

S

Onde:

● LwA

: Potência sonora (causa)

● LpA

: Pressão sonora (efeito)

● KS fator (>0) que depende do tamanho do

transformador

Para definir um transformador, recomenda-se o uso da potência sonora LwA, por ser um valor independente do ambiente, e portanto, ser a melhor magnitude para avaliar a emissividade sonora de um transformador.



7

Sem PCB ● Os nossos transformadores são fabricados usando apenas componentes novos e livres de PCB, em estrito cumprimento da norma existente

Compatibilidade eletromagnética

Os nossos transformadores são máquinas de comportamento neutro do ponto de vista da compatibilidade eletromagnética. Ou seja, operam com êxito sem introduzir perturbações eletromagnéticas intoleráveis para os equipamentos do seu ambiente e suportam as produzidas por outros dispositivos.

As correntes que circulam pelos condutores ligados aos transformadores, nomeadamente os de baixa tensão, podem gerar campos eletromagnéticos significativos. O designer da instalação deve garantir que a colocação desses cabos é realizada de forma que os campos sejam minimizados ou, se for o caso, adotar medidas para atenuar os seus efeitos.

Sustentabilidade Sustentabilidade, entendida como o melhor compromisso entre a satisfação das necessidades sociais, o cuidado do ambiente e a economia.

Necessidades sociais ● Segurança de pessoas e bens

● Continuidade no serviço

Economia ● Ótimo uso de matérias primas

● Maior duração, resistência e robustez dos equipamentos

● Equipamentos adaptáveis à evolução da rede

● Durabilidade dos equipamentos

Cuidado do meio ambiente ● Redução do volume do líquido dielétrico

● Dimensões mínimas

● Perdas reduzidas no transformador

● Baixo risco de derrame de isolantes na via pública

● Sem agressão ao meio ambiente

● Reciclagem

Ecodesign

A Ormazabal cumpre os requisitos da Diretiva de Ecodesign da Comissão Europeia (Regulamento N.º 548/2014) que define as diretrizes para um design que respeite o ambiente nos transformadores usados na Europa.

O presente regulamento aplica-se a todos os transformadores vendidos ou colocados em serviço desde julho de 2015 em toda a União Europeia e não afeta os produtos exportados para fora da Europa. Quando estes equipamentos são fornecidos no seio da UE, possuem a marcação CE como prova do cumprimento das diretivas da União Europeia.

Os transformadores de distribuição e potência da Ormazabal são projetados para contribuir para o compromisso desta diretiva, ou seja, para melhorar a eficiência energética e o comportamento ambiental.

Inovação contínuaA aposta na inovação coloca-nos na vanguarda tecnológica da Europa, que resulta em produtos certificados por laboratórios de renome internacional, que satisfazem os requisitos internacionais mais exigentes.

Recentemente, alargámos a nossa gama de produtos para potências de 5 MVA e também desenvolvemos novos transformadores para diferentes aplicações: transforma.fine para a produção eólica, transformadores com regulador de tomadas, transformadores para portos ecológicos, etc., bem como transformadores com uma grande variedade de perdas menores.



8

Detalhes técnicosFamília

transfoormaTransformadoresde distribuição

ConvencionalNão convencional

transforma.tpc transforma.fine Gama alargada de soluções

Ur (máx.) 24 kV/36 kV 24 kV/36 kV 36 kV - Outros valores técnicos (> 36 kV, > 5000 kVA...)

- OLTC (Regulação de tomadas em carga)

- Geradores em contentor- Aplicações fotovoltaicas- Serviços auxiliares em centrais

nucleares- Portos ecológicos- Aumento de desempenho

(*) Outras soluções mediante consulta

Normas IEC-HN HN IEC

Potência (máx.) 25-5000 kVA 50-630 kVA 5 MVA

PerdasA

0B

k/A

0C

k/D

0C

k/C

0C

k/C

0B

k/E

0D

k/

B036

Bk36

/A036

Ak36

Consultar disponibilidade Consultar disponibilidade

Óleo Transfor-madores herméticos de enchimento integral imersos em dielétrico líquido

Transformadorauto protegido

Transforma-dores de dimen-sões reduzidas de grande re-sistência a altas temperaturas

Líquido dielétricobiodegradável

>> organic

Transformador com líquido dielétrico natural biodegradável

Normas elétricas aplicáveisIEC

EN 50464 Transformadores trifásicos de distribuição imersos em óleo a 50 Hz, de 50 kVA a 2500 kVA com tensão mais elevada para o material até 36 kV

IEC 60076-1 Transformadores de potência Parte 1: Geral

IEC 60076-3 Transformadores de potência Parte 3: Níveis de isolamento, ensaios dielétricos e distâncias de isolamento no ar

Diretiva EU

Regulamento N.º 548/2014 Implementação do guia Ecodesign 2009/125/EG relativo a transformadores



9

Dados técnicos ● Transformadores trifásicos para instalação no interior ou exterior

● Herméticos de enchimento integral, imersos em óleo mineral de acordo com a norma IEC 60296

● Refrigeração ONAN

● Cor azul escuro (outras cores mediante consulta)

● Transformadores convencionais: ● De 25 a 5000 kVA

● Nível de isolamento: 24 e 36 kV

Os dados e os valores apresentados correspondem às condições normais de operação referidas na norma IEC 60076-1.

Para outras configurações, consultar a Ormazabal.

Estrutura de construção

Parte ativa

É o sistema de transformação de energia, composto pelo núcleo ferromagnético, os enrolamentos e as ligações de média e baixa tensão.

Invólucro e dielétrico

O invólucro metálico do transformador e o dielétrico líquido fornecem o isolamento e arrefecimento necessários.

Enrolamentos Benefícios ● Enrolamentos concêntricos ● Isolamento entre camadas: celulose com resina

epóxi que compacta as bobinas, depois de seca ● Fabrico das bobinas com técnicas e maquinaria de

última geração

● Otimização do comportamento face a esforços de curto-circuito

● Conhecimento especializado da refrigeração de bobinas

● Execução cuidada das bobinas e das calhas de refrigeração

● Melhoria da dissipação de calor dos enrolamentos

● Utilização de materiais celulósicos de qualidade comprovada

● Manuseamento e armazenamento ideais para manter as propriedades do isolamento

● Isolamento garantido

Ligações e comutador Benefícios

● Terminais de MT e BT ● Ligação do transformador com o

exterior

● Comutador de regulação, manobrável sem tensão ● Permite ajustar a tensão secundária

de uma forma precisa

Invólucro e dielétrico Benefícios

● Invólucro metálico, tipo elástico, com aletas de refrigeração

● Aumento da superfície de dissipação de calor ● Absorção de variações no volume do dielétrico líquido

causadas pelas mudanças de temperatura no mesmo ● Proteção mecânica e elétrica

● Cuba de enchimento integral, hermeticamente selada

● Sem degradação do dielétrico líquido por não estar em contacto com o ar

● Manutenção reduzida ● Redução de tamanho ● Sem depósito de expansão ou dessecador ● Menor peso ● Blindagem de campos eletromagnéticos

● Imerso em dielétrico líquido ● Redução do nível de ruído ● Melhoria do comportamento face a sobrecargas e

harmónicas ● Tratamento superficial e

pintura ● Proteção contra corrosão, agentes atmosféricos,

insolação e impactos

1

4

5

2

3

6

1 Cuba e líquido dielétrico

2 Enrolamentos de MT e BT

3 Terminais de encaixe de MT

4 Terminais BT

5 Bainha para termómetro

6 Núcleo ferromagnético



10

Líquidos dielétricos ● Óleo mineral isolante não inibido em conformidade com a norma IEC 60296

● Bioelectra®: Éster natural biodegradável para aplicação em transformadores organic. Classe K com ponto de combustão superior a 300 °C

● Silicone líquido dielétrico em conformidade com a norma IEC 60836, Classe K com ponto de combustão superior a 300 °C

● Éster sintético biodegradável para aplicação em transformadores elétricos em conformidade com a norma IEC 61099

Transformadores organic

A Ormazabal oferece na sua gama de transformadores herméticos de enchimento integral os transformadores organic, que se caracterizam por utilizar como dielétrico líquido um éster natural biodegradável.

Este éster natural Biolectra® é um fluido refrigerante dielétrico obtido a partir de óleos vegetais e formulado sem aditivos antioxidantes.

A sua excelente capacidade antioxidante baseia-se na sua composição especial e num processo de refinação específico que lhe permite conservar os antioxidantes naturais.

Características do éster natural ● Excelentes propriedades dielétricas: Apresenta um ponto de saturação de água elevado que lhe permite manter elevados valores de rigidez dielétrica com um alto teor de água

● Elevada resistência ao fogo: Altos pontos de inflamação (>300 °C) e combustão (>350 °C), muito superiores aos dos óleos minerais Está catalogado como líquido de classe K (Tªcombustão > 300 °C) em conformidade com a norma IEC 61100 Melhor comportamento face ao fogo em comparação com os transformadores de óleo mineral

● Alta biodegradabilidade em solos e águas devido à sua composição de origem natural

● Não é ecotóxico

● Longa vida útil: Prolonga a vida dos isolamentos celulósicos graças à sua elevada capacidade para reter água

● Reciclável e reutilizável no final da sua vida útil noutros produtos favoráveis a nível ambiental (biodiesel).

● As características elétricas e as dimensões do transformador não são afetadas



11

Vantagens face a outros líquidos dielétricos

● Propriedades dielétricas superiores com elevados teores de água: ● Maior rigidez dielétrica com elevado teor

de água (nível de saturação da água muito superior ao dos óleos minerais)

● Maior nível de segurança: ● Pontos de combustão e inflamação

superiores aos dos restantes líquidos dielétricos

● Produto não tóxico

● Reciclável e reutilizável no final da vida útil

● Aumentam a vida útil do transformador: ● Amplia a vida útil dos isolamentos

celulósicos ao apresentar um elevado ponto de saturação de água

● Menor produção de gases durante a tensão elétrica à qual é submetido em funcionamento

● Os ensaios de forte oxidação demonstram que os ácidos gerados no éster natural não diminuem a sua rigidez dielétrica ou afetam negativamente o cobre

Éster natural vs outros dielétricos

Óleos minerais

Hidrocarbonetos de alto peso molecular

Óleos de silicone

Ésteres sintéticos

Ésteres naturais

Ponto de combustão 160 °C 312 °C 340 °C 322 °C 360 °C

Biodegradabilidade baixa baixa nula alta muito alta

Vantagens quando comparado com outros tipos de transformador

Em comparação com transformadores secos:Qualquer transformador com dielétrico líquido apresenta as seguintes vantagens face aos transformadores secos:

● Melhor nível de perdas:Os transformadores secos têm perdas em vazio e em carga substancialmente mais elevadas do que os transformadores em líquido dielétrico(Esta diferença pode aumentar as perdas anuais de exploração em mais de 50%) ● Menor ruído:Os transformadores secos emitem um nível de ruído muito superior ao dos transformadores em líquido dielétrico (entre 10 e 15 dB de potência sonora de diferença) ● Sobrecarga ● Maior esperança de vida ● Maior robustez contra vibrações, condições ambientais e fenómenos temporários da rede elétrica

● Menos espaço requerido, por não ser necessário deixar um perímetro de segurança em volta

Adicionalmente, por ser um transformador organic distingue-se por:

● Níveis de segurança semelhantes face ao fogo

● Menor impacto ambiental no fim da vida útil no seu processo de reciclagem

● Alternativa para instalação em zonas naturais

Comparativamente a transformadores com silicone:

● Maior biodegradabilidade

● Toxicidade nula para organismos aquáticos

● Menor impacto ambiental no fim da vida útil (reciclabilidade e reutilização do líquido dielétrico)

Comparativamente a transformadores com óleo mineral:

● Maior biodegradabilidade

● Melhor comportamento face ao fogo

● Menor impacto ambiental no fim da vida útil (reciclabilidade e reutilização do líquido dielétrico)

Impacto ambientalPerdas Ruído

organic

secos

Biodegradabilidade

Resistência ao fogo

(Tª de combustão)

Gama organic

Gama Óleo Mineral (valores comuns)



12

Características de desenho

De série Opcional1 Comutador de regulação (manobrável sem tensão) IEC 60214 •2.a Terminal MT de porcelana EN 50180 •2.b Terminal MT de encaixe •3 Terminal BT de porcelana EN 50386 •4.a Terminais planos de ligação BT (≥630 kVA) •4.b Seccionador unipolar BT EN 50180 •5 Terminais de terra na cuba EN 50216-4 •6 Dispositivo de esvaziamento e recolha de amostras. EN 50216-4 •7 Dispositivo de enchimento EN 50464-1 •

Relé de proteção integralFunções: controlo da pressão interna da cuba, controlo da temperatura do líquido dielétrico, controlo do nível de óleo e deteção de gases

EN 50216-3 •

8 Placa de características EN 50464-1 •9 2 Olhais de elevação EN 50464-1 •10 4 Olhais de amarração EN 50464-1 •11 4 Dispositivos de arrasto EN 50464-1 •12 Dispositivo para alojamento do termómetro EN-50216-4 •

Termómetro: mede a temperatura da camada superior do líquido isolante Disponível com 2 contactos (alarme e disparo) e agulha de máximo

•

13 Rodas (≥250 kVA) EN-50216-4 •14 Dispositivo de recolha do dielétrico líquido •15 Caixa de cobertura dos terminais •16 Ganchos e suporte para protetores de sobretensão (aplicação para poste até 160 kVA) •

Equipamento

Transformadores convencionais

2.a

8

6

513

11

10

3

7

16

16

14

4.a

12

4.b

15

1

2.b

9



13

Seccionador Unipolar BT (opcional)

Sinalizadores de ligação LV

Métrica M12 Métrica: de M20 a M55

Ligação de baixa tensãoTerminais BT de porcelana para 420V – B2*

Potência [kVA] 25 40 50 63 100 160 250 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

Intensidade nominal [A] 250 250 250 250 250 250 630 630 1000 1000 1600 1600 2000 3150 3150 4000

Dimensão – Métrica d1 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M20 M20 M30 M30 M42 M42 M42 M48 M48 M55

Material Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Cobre Cobre Cobre Cobre

Peças de ligação – pás BT

Métrica M12 M12 M12 M12 M12 M12 M20 M20 M30 M30 M42 M42 M42 M48 M48 M55

e [mm] – – – – – – 32 32 32 32 40 40 40 40 40 70

f0 [mm] 40 40 40 40 40 40 60 60 60 60 100 100 100 120 120 150

Ø [mm] 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 18

Seccionador unipolar BT de instalação interior (opcional)

Potência [kVA] 25 40 50 63 100 160 250 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

Intensidade nominal

[A] – – – – – – 1600 1600 1600 1600 1600 1600 – – – –

Material – – – – – – Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre – – – –

(*) Para outras tensões secundárias e valores técnicos superiores a 2500 kVA, consultar a Ormazabal.

Ligação de média tensãoConectores para terminais de encaixe MT (não fornecidos com o transformador)

Isolamento [kV] 24 36

Conector em cotovelo do tipo A (250 A)Ref. EUROMOLD K-158LR

Conector em cotovelo do tipo B (400 A)Ref. EUROMOLD M-400LR

Conector reto do tipo A (250 A)Ref. EUROMOLD K-152SR

–



14

Tipos de transformadores

Convencional Transformadores projetados de acordo com os requisitos da Diretiva Ecodesign da Comissão Europeia (N.º 548/2014) válidos para os mercados da União Europeia e no resto do mundo onde sejam aceites.

Características 24 kV: A0 BK

Terminais MT Porcelana Terminais MT de encaixe

250-2500 kVA

Olhaisde elevação Terminais BT

Terminais MT

Carros

Alojamento SensorTemperatura

ComutadorRegulação MT

Dispositivode enchimento

Disp. de esvaziamento e recolha de amostras

Tomadade terra M12

F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1

Olhaisde elevação Terminais BT Terminais MT

Carros



Tomadade terraM12


F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

AB

H


Terminais MT Porcelana

Até 160 kVA

Terminais BT

Terminais MT Suporte protetor de sobretensão (OP)Olhais de elevação

Dispositivo de amarração

Dispositivo de enchimento

Comutador Regulação MT

Carros

Alojamento Sensor Temperatura (opcional)


Tomada de terra M12

F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



15

Convencional


Características elétricas 24 kV A0 BK Potência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500*

Tensão nominal (Ur)Primária [kV] < 24Secundária em vazio [V] 420

Grupo de ligação Dyn11

Perdas em vazio – P0 [W] Lista A0 90 145 210 300 430 600 650 770 950 1200 1450 1750

Perdas em Carga – Pk [W] Lista Bk 875 1475 2000 2750 3850 5400 7000 9000 11000 14000 18000 22000

Impedância de curto-circuito (%) a 75 °C 4 6

Nível de Potência Sonora LwA [dB] Lista A0 39 41 44 47 50 52 53 55 56 58 60 60

Queda de tensão com carga completa (%)

cosƒ=1 1,81 1,54 1,32 1,17 1,04 0,93 1,05 1,08 1,06 1,05 1,08 1,06

cosƒ=0,8 3,57 3,43 3,31 3,22 3,13 3,06 4,35 4,37 4,35 4,35 4,37 4,35

Desempenho (%)

Carga 100%cosƒ=1 98,11 98,41 98,64 98,79 98,94 99,06 99,05 99,03 99,05 99,06 99,04 99,06

cosƒ=0,8 97,64 98,02 98,30 98,50 98,68 98,82 98,82 98,79 98,82 98,83 98,80 98,83

Carga 75%cosƒ=1 98,47 98,72 98,90 99,02 99,14 99,24 99,24 99,23 99,24 99,25 99,23 99,25

cosƒ=0,8 98,10 98,40 98,63 98,78 98,93 99,05 99,05 99,04 99,06 99,06 99,04 99,07

Dimensões [mm] 24 kV A0 BK

Enrolamentos de alumínioPotência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

A (Comprimento) 910 940 1046 1276 1426 1526 1706 1776 1996 1940 1960 2060

B (Largura) 643 733 743 876 876 936 1046 1106 1256 1180 1160 1320

C (Altura até à tampa) 759 767 873 932 1032 1133 1163 1163 1208 1540 1760 1810

D1 (Altura até a MT com Porcelana MT) 1144 1152 1258 1317 1417 1518 1548 1548 1593 1925 2145 2195

D3 (Altura até a MT Terminal de encaixe MT) 849 857 963 1022 1122 1223 1253 1253 1298 1630 1850 1900

D2 (Altura até a BT com Pás) 919 927 1033 1166 1266 1394 1496 1496 1541 1910 2130 2240

F (Separação MT) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275

H (Separação entre BT) 80 80 80 150 150 150 150 150 150 200 200 200

J (Distância entre rodas) 520 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070

K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165

Distância entre ganchos para poste 530 530 530 – – – – – – – – –

Volume de Óleo (litros) 138 148 213 300 377 441 572 582 692 980 1190 1380

Peso total (kg) 486 572 753 1075 1389 1817 2233 2342 2826 4120 4970 5830

Outras dimensões a pedido. (*) Contacte a Ormazabal para valores técnicos superiores a 2500 kVA.



16


Características 24 kV: A0 CK


50-1000 kVA

F

K

H

J

A

THERMOMETER POCKET

1U 1V

N 2U 2V

HH

LIFTINGEYE-BOLTS

F

DRAININGAND SAMPLING

DEVICE

M-12 EARTHINGTERMINAL

LM

J

B

1W

FILLING DEVICE

2W

D2

C

D1

OFF-LOAD REGULATIONTAP CHANGER

HV BUSHINGSM-12 250A

WHEEL BASE

Terminais MT

Olhais de elevação

Carros

Alojamento Sensor Temperatura



Disp. de esvaziamento

e recolha de amostras

Tomada de TerraM12 FILLING DEVICE



DEVICEK

THERMOMETER POCKET

A

1U 1V 1W

N

J

2W2U 2V

HH H

FLIFTINGEYE-BOLTS F

LMB

J

C

D3D

2

WHEEL BASE

HIGH VOLTAGE BUSHINGS S24

K180AR-1 250 ATerminais MT


Carros




Tomada de TerraM12Dispositivo

de enchimento



17

Convencional


Características elétricas 24 kV A0 CK Potência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000

Tensão nominal (Ur)Primária [kV] <24

Secundária em vazio [V] 420


Perdas em vazio – P0 [W] Lista A0 90 145 210 300 430 600 650 770

Perdas em carga – Pk [W] Lista Ck 1100 1750 2350 3250 4600 6500 8400 10 500

Impedância de curto-circuito (%) a 75 °C 4 6

Nível de potência sonora LwA [dB] Lista A0 39 41 44 47 50 52 53 55

Queda de tensão com carga completa (%)cosƒ=1 2,26 1,81 1,54 1,37 1,22 1,11 1,22 1,22

cosƒ=0,8 3,77 3,57 3,43 3,33 3,25 3,17 4,47 4,47

Desempenho (%)

Carga 100%cosƒ=1 97,68 98,14 98,43 98,60 98,76 98,89 98,88 98,89

cosƒ=0,8 97,11 97,69 98,04 98,26 98,45 98,61 98,61 98,61

Carga 75%cosƒ=1 98,15 98,52 98,74 98,88 99,00 99,11 99,11 99,12

cosƒ=0,8 97,69 98,15 98,43 98,60 98,76 98,89 98,89 98,90

Dimensões [mm] 24 kV A0 CK Enrolamentos de alumínio

Potência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000

A (Comprimento) 1028 1020 1226 1070 1216 1496 1586 1686

B (Largura) 728 750 786 833 876 936 946 1006

D1 (Altura até a MT com Porcelana MT) 1314 1365 1506 1538 1658 1722 1782 1850

C (Altura até à tampa) 819 870 1011 1043 1163 1227 1287 1355

D2 (Altura até a BT com Pás) 955 1006 1147 1218 1338 1412 1502 1570

F (Separação MT) 275 275 275 275 275 275 275 275

H (Separação entre BT) 80 80 80 150 150 150 150 150

J (Distância entre rodas) 520 520 520 670 670 670 670 670

K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110

Volume de óleo (litros) 160 180 230 275 355 390 590 590

Peso total (kg) 530 690 960 1150 1540 1990 2500 2730

Outras dimensões a pedido.



18




50-2500 kVA


Terminais MT

Carros





Tomadade terra M12

F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1


Carros



Tomadade terraM12


F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

AB

H




19

Convencional


Características elétricas 36 kV A0 BK Potência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500*




Perdas em vazio – P0 [W] Lista A0 103,5 166,7 241,5 345 494,5 690 747,5 885,5 1093 1380 1668 2013

Perdas em carga – Pk [W] Lista Bk 963 1623 2200 3025 4235 5940 7700 9900 12100 15400 19800 24200

Impedância de curto-circuito (%) a 75 °C 4,5 6

Nível de potência sonora LwA [dB] Lista A0 39 41 44 47 50 52 53 55 56 58 60 68

Queda de tensão com carga completa (%)

cosƒ=1 2,01 1,71 1,47 1,30 1,15 1,04 1,14 1,17 1,14 1,14 1,17 1,14

cosƒ=0,8 4,00 3,85 3,70 3,61 3,51 3,44 4,41 4,43 4,41 4,41 4,43 4,41

Desempenho (%)

Carga 100%cosƒ=1 97,91 98,24 98,50 98,67 98,83 98,96 98,96 98,93 98,96 98,96 98,94 98,96

cosƒ=0,8 97,40 97,81 98,13 98,34 98,54 98,70 98,70 98,67 98,70 98,71 98,68 98,71

Carga 75%cosƒ=1 98,31 98,58 98,78 98,92 99,05 99,15 99,16 99,15 99,16 99,17 99,15 99,17

cosƒ=0,8 97,89 98,23 98,48 98,65 98,82 98,94 98,95 98,94 98,96 98,96 98,94 98,97

Dimensões [mm] 36 kV A0 BK

Enrolamentos de alumínioPotência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

A (Comprimento) 1040 1040 1110 1206 1220 1280 1596 1596 1796 1960 1960 2160

B (Largura) 758 763 746 796 886 936 986 996 1056 1220 1180 1340

D1 (Altura até a MT com Porcelana e rodas) 1364 1457 1587 1668 1770 1831 1837 1847 2137 1980 2160 2240



F (Separação MT) 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375



K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165

Volume de óleo (litros) 200 215 270 350 410 480 610 630 805 1000 1190 1460

Peso total (kg) 653 849 1064 1331 1589 2143 2694 3098 3565 4000 4800 5680

Outras dimensões a pedido. (*) Contacte a Ormazabal para valores técnicos superiores a 2500 kVA.



20




50-1000 kVA

F

K

H

J

A

THERMOMETER POCKET

1U 1V

N 2U 2V

HH

LIFTINGEYE-BOLTS

F


DEVICE


LM

J

B

1W

FILLING DEVICE

2W

D2

C

D1

OFF-LOAD REGULATIONTAP CHANGER

HV BUSHINGSM-12 250A

WHEEL BASE

Terminais MT


Carros






Tomada de TerraM12 FILLING DEVICE



DEVICEK

THERMOMETER POCKET

A

1U 1V 1W

N

J

2W2U 2V

HH H

FLIFTINGEYE-BOLTS F

LMB

J

C

D3D

2

WHEEL BASE

HIGH VOLTAGE BUSHINGS S24

K180AR-1 250 ATerminais MT


Carros




Tomada de TerraM12Dispositivo

de enchimento



21

Convencional


Características elétricas 36 kV A0 CK Potência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000




Perdas em vazio – P0 [W] Lista A0 103,5 166,7 241,5 345 494,5 690 747,5 885,5

Perdas em carga – Pk [W] Lista Ck 1210 1925 2585 3575 5060 7150 9240 11500

Impedância de curto-circuito (%) a 75 °C 4,5 6

Nível de potência sonora LwA [dB] Lista A0 39 41 44 47 50 52 53 55

Queda de tensão com carga completa (%)cosƒ=1 2,52 2,03 1,70 1,52 1,36 1,23 1,33 1,33

cosƒ=0,8 4,58 4,34 3,84 3,74 3,64 3,56 4,54 4,54

Desempenho (%)

Carga 100%cosƒ=1 97,44 97,95 98,26 98,46 98,63 98,77 98,77 98,77

cosƒ=0,8 96,82 97,45 97,84 98,08 98,29 98,47 98,46 98,47

Carga 75%cosƒ=1 97,95 98,36 98,61 98,76 98,90 99,01 99,02 99,03

cosƒ=0,8 97,45 97,96 98,26 98,45 98,63 98,77 98,78 98,78

Dimensões [mm] 36 kV A0 CK Enrolamentos de alumínio

Potência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000

A (Comprimento) 1018 1010 1256 1150 1246 1616 1626 1736

B (Largura) 743 748 796 788 886 1006 976 1060

D1 (Altura até a MT com Porcelana MT) 1431 1457 1603 1606 1716 1726 1840 1863

C (Altura até à tampa) 868 894 1040 1058 1168 1178 1292 1315

D2 (Altura até a BT com Pás) 1004 1030 1176 1233 1343 1363 1507 1530

F (Separação MT) 375 375 375 375 375 375 375 375

H (Separação entre BT) 80 80 80 150 150 150 150 150

J (Distância entre rodas) 520 520 520 670 670 670 670 670

K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110

Volume de óleo (litros) 200 200 200 320 356 494 548 573

Peso total (kg) 635 701 988 1122 1417 2040 2382 2768

Outras dimensões a pedido.



22

Convencional Transformadores projetados em conformidade com os requisitos da norma IEC válidos para mercados mundiais fora da União Europeia.

Características 24 kV: D0 CK


250-2500 kVA


Terminais MT

Carros





Tomadade terra M12

F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1


Carros



Tomadade terraM12


F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



Até 160 kVA

Terminais BT





Carros



Tomada de terra M12

F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



23

Convencional

Características 24 kV: D0 CK

Características elétricas 24 kV D0 CK Potência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**


Grupo de ligação Yzn11/Dyn11* Dyn11

Perdas em vazio – P0 [W] Lista D0 145 260 375 530 750 1030 1150 1400 1750 2200 2700 3200

Perdas em carga – Pk [W] Lista Ck 1100 1750 2350 3250 4600 6500 8400 10500 13500 17000 21000 26500

Impedância de curto-circuito (%) a 75 °C 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6

Nível de potência sonora LwA [dB] Lista D0 50 54 57 60 63 65 66 68 69 71 73 76

Queda de tensão com carga completa (%)cosƒ=1 2,26 1,81 1,54 1,37 1,22 1,11 1,22 1,22 1,25 1,24 1,22 1,23cosƒ=0,8 3,77 3,57 3,43 3,33 3,25 3,17 4,47 4,47 4,49 4,48 4,47 4,47

Desempenho (%)Carga 100%

cosƒ=1 97,57 98,03 98,33 98,51 98,68 98,82 98,82 98,82 98,79 98,81 98,83 98,83cosƒ=0,8 96,98 97,55 97,92 98,15 98,36 98,53 98,53 98,53 98,50 98,52 98,54 98,54

Carga 75%cosƒ=1 98,00 98,37 98,61 98,76 98,90 99,02 99,03 99,04 99,01 99,03 99,04 99,04cosƒ=0,8 97,52 97,97 98,26 98,45 98,63 98,78 98,79 98,80 98,77 98,79 98,81 98,81

Dimensões [mm] 24 kV D0 CK

Enrolamentos de cobrePotência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**

A (Comprimento) 830 940 1126 1286 1436 1516 1806 1866 1876 1796 1916 2056

B (Largura) 620 723 738 886 896 916 1106 1186 1166 1166 1216 1416





F (Separação MT) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275



K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (kg) 424 581 755 1015 1307 1753 2163 2440 2758 3801 4784 5497

Enrolamentos de alumínioPotência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**

A (Comprimento) 910 940 1046 1276 1426 1526 1706 1776 1996 1866 2116 2286

B (Largura) 643 733 743 876 876 936 1046 1106 1256 1256 1306 1426


D1 (Altura até a MT com Porcelana MT) 1,144 1152 1258 1317 1417 1518 1548 1548 1593 2046 2156 2269



F (Separação MT) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275



K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (kg) 486 572 753 1075 1389 1817 2233 2342 2826 3864 4460 5458

Outras dimensões a pedido. (*) As dimensões podem variar consoante o grupo de ligação escolhido(*) Contacte a Ormazabal para valores técnicos superiores a 20500 kVA.



24


Características 24 kV: C0 CK


250-2500 kVA


Terminais MT

Carros





Tomadade terra M12

F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1


Carros



Tomadade terraM12


F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



Até 160 kVA

Terminais BT





Carros



Tomada de terra M12

F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



25

Convencional

Características 24 kV: C0 CK

Características elétricas 24 kV C0 CK

Potência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**



Perdas em vazio – P0 [W] Lista C0 125 210 300 425 610 860 930 1100 1350 1700 2100 2500

Perdas em carga – Pk [W] Lista C0 1100 1750 2350 3250 4600 6500 8400 10500 13500 17000 21000 26500


Nível de potência sonora LwA [dB] Lista C0 47 49 52 55 58 60 61 63 64 66 68 71



cosƒ=1 97,61 98,08 98,37 98,55 98,71 98,85 98,85 98,85 98,83 98,84 98,86 98,85cosƒ=0,8 97,03 97,61 97,97 98,20 98,40 98,56 98,56 98,57 98,54 98,56 98,58 98,57

Carga 75%cosƒ=1 98,06 98,43 98,67 98,81 98,95 99,05 99,07 99,07 99,06 99,07 99,08 99,08cosƒ=0,8 97,58 98,05 98,34 98,52 98,69 98,82 98,84 98,85 98,82 98,84 98,85 98,85

Dimensões [mm] 24 kV C0 CK


A (Comprimento) 830 940 1126 1286 1436 1516 1806 1866 1876 1796 1776 2106

B (Largura) 620 723 738 886 896 916 1106 1186 1166 1166 1226 1306





F (Separação MT) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275



K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (kg) 407 647 785 1082 1351 1792 2207 2509 2832 3865 4379 5150


A (Comprimento) 910 940 1046 1276 1426 1526 1706 1776 1996 1866 2116 2286

B (Largura) 643 733 743 876 876 936 1046 1106 1256 1256 1306 1426


D1 (Altura até a MT com Porcelana MT) 1,144 1152 1258 1317 1417 1518 1548 1548 1593 2046 2156 2269



F (Separação MT) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275



K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (kg) 510 572 753 1075 1389 1817 2233 2342 2826 3864 4460 5458




26


Características 24 kV: C0 BK


250-2500 kVA


Terminais MT

Carros





Tomadade terra M12

F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1


Carros



Tomadade terraM12


F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



Até 160 kVA

Terminais BT





Carros



Tomada de terra M12

F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



27

Convencional

Características 24 kV: C0 BK

Características elétricas 24 kV C0 BK Potência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**



Perdas em vazio – P0 [W] Lista C0 125 210 300 425 610 860 930 1100 1350 1700 2100 2500



Nível de potência sonora LwA [dB] Lista C0 47 49 52 55 58 60 61 63 64 66 68 71



cosƒ=1 98,04 98,34 98,58 98,75 98,90 99,02 99,02 99,00 99,02 99,03 99,00 99,03cosƒ=0,8 97,56 97,94 98,23 98,44 98,63 98,77 98,78 98,75 98,78 98,79 98,76 98,79

Carga 75%cosƒ=1 98,38 98,63 98,83 98,96 99,08 99,18 99,20 99,19 99,20 99,21 99,19 99,21cosƒ=0,8 97,98 98,30 98,54 98,70 98,86 98,98 99,00 98,98 99,00 99,01 98,99 99,02

Dimensões [mm] 24 kV C0 BK


A (Comprimento) 890 940 1126 1286 1436 1466 1866 1866 1836 1796 1836 2076

B (Largura) 623 723 738 886 896 916 1186 1186 1126 1166 1216 1366





F (Separação MT) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275



K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (kg) 502 579 815 1083 1414 1911 2526 2632 3035 4255 4975 5405


A (Comprimento) 910 980 1040 1296 1446 1516 1886 1886 1996 1736 2066 2236

B (Largura) 643 743 758 896 886 906 1166 1166 1256 1216 1266 1306





F (Separação MT) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275



K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (kg) 493 580 754 1195 1518 2136 2579 2570 2908 3796 4741 5573




28


Características 24 kV: B0 BK


250-2500 kVA


Terminais MT

Carros





Tomadade terra M12

F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1


Carros



Tomadade terraM12


F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



Até 160 kVA

Terminais BT





Carros



Tomada de terra M12

F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



29

Convencional

Características 24 kV: B0 BK

Características elétricas 24 kV B0 BK




Perdas em vazio – P0 [W] Lista B0 110 180 260 360 520 730 800 940 1150 1450 1800 2150



Nível de potência sonora LwA [dB] Lista B0 42 44 47 50 53 55 56 58 59 61 63 66



cosƒ=1 98,07 98,37 98,61 98,77 98,92 99,04 99,03 99,02 99,04 99,04 99,02 98,87cosƒ=0,8 97,60 97,97 98,27 98,47 98,65 98,80 98,80 98,77 98,80 98,81 98,78 98,59

Carga 75%cosƒ=1 98,42 98,67 98,86 98,99 99,11 99,21 99,22 99,21 99,22 99,23 99,21 99,10cosƒ=0,8 98,03 98,35 98,58 98,74 98,89 99,01 99,02 99,01 99,03 99,04 99,02 98,88

Dimensões [mm] 24 kV B0 BK


A (Comprimento) 865 940 1066 1226 1376 1446 1666 1866 1606 1616 1866 2156

B (Largura) 620 723 738 866 896 926 986 1186 1186 1236 1216 1366





F (Separação MT) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275



K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (kg) 491 620 774 1102 1361 1859 2468 2761 2966 4130 4256 5559


A (Comprimento) 930 980 1030 1296 1326 1356 1756 1796 1806 1876 2076 2216

B (Largura) 648 753 763 896 946 986 1026 976 1046 1136 1256 1296





F (Separação MT) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275



K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (kg) 527 666 794 1166 1526 2074 2584 2568 3266 3979 4623 5805




30


Características 24 kV: E0 DK


250-2500 kVA


Terminais MT

Carros





Tomadade terra M12

F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1


Carros



Tomadade terraM12


F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



Até 160 kVA

Terminais BT





Carros



Tomada de terra M12

F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



31

Convencional

Características 24 kV: E0 DK

Características elétricas 24 kV E0 DK




Perdas em vazio – P0 [W] Lista E0 190 320 460 650 930 1300 1400 1700 2100 20000 26000 32000

Perdas em carga – Pk [W] Lista Dk 1350 2150 3100 4200 6000 8400 10500 13000 16000 2600 3100 3500


Nível de potência sonora LwA [dB] Lista E0 55 59 62 65 68 70 71 73 74 76 78 81



cosƒ=1 97,01 97,59 97,82 98,10 98,30 98,48 98,53 98,55 98,57 98,61 98,57 98,60cosƒ=0,8 96,29 97,00 97,29 97,63 97,88 98,11 98,17 98,20 98,22 98,27 98,21 98,26

Carga 75%cosƒ=1 97,53 98,00 98,20 98,42 98,59 98,74 98,80 98,81 98,83 98,86 98,83 98,87cosƒ=0,8 96,93 97,51 97,76 98,03 98,24 98,43 98,50 98,52 98,54 98,58 98,54 98,59

Dimensões [mm] 24 kV E0 DK


A (Comprimento) 830 940 1126 1386 1476 1596 1866 1866 2036 2096 2116 2176

B (Largura) 620 743 738 886 976 1076 1166 1186 1326 1356 1396 1386





F (Separação MT) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275



K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (kg) 418 596 742 1034 1350 1804 2094 2428 2754 3671 4415 4856


A (Comprimento) 990 1020 1046 1276 1426 1606 1706 1816 1996 1946 2136 2336

B (Largura) 663 758 743 876 876 1016 1046 1146 1256 1206 1376 1506





F (Separação MT) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275



K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165

Distância entre ganchos para poste 530 530 530 – – – – – – – – n/a


Peso total (kg) 539 590 714 962 1324 1807 2150 2359 2839 3980 4174 5425




32


Características 36 kV: B036 BK36


250-2500 kVA


Terminais MT

Carros





Tomadade terra M12

F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1


Carros



Tomadade terraM12


F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



Até 160 kVA

Terminais BT





Carros



Tomada de terra M12

F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



33

Convencional

Características 36 kV: B036 BK36

Características elétricas 36 kV B036 BK36


Tensão nominal (Ur)Primária [kV] <30Secundária em vazio [V] 420


Perdas em vazio – P0 [W] Lista B036 190 320 460 650 930 1300 1500 1700 2100 2600 3150 3800

Perdas em carga – Pk [W] Lista Bk36 1250 1950 2550 3500 4900 6500 8400 10500 13500 1700 21000 26500

Impedância de curto-circuito (%) a 75 °C 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6 6

Nível de potência sonora LwA [dB] Lista B036 52 56 59 62 65 67 68 68 70 71 73 76



cosƒ=1 97,20 97,78 98,15 98,37 98,56 98,78 98,78 98,79 98,77 98,79 98,81 98,88cosƒ=0,8 96,53 97,24 97,70 97,97 98,21 98,48 98,48 98,50 98,46 98,49 98,51 98,61

Carga 75%cosƒ=1 97,67 98,15 98,45 98,62 98,79 98,96 98,97 99,00 98,98 99,00 99,01 99,09cosƒ=0,8 97,11 97,69 98,06 98,28 98,49 98,71 98,72 98,75 98,72 98,75 98,77 98,86

Dimensões [mm] 36 kV B036 BK36


A (Comprimento) 890 940 1126 1286 1436 1516 1806 1866 1876 1956 1976 2236

B (Largura) 623 723 738 886 896 916 1106 1186 1166 1236 1256 1376





F (Separação MT) 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375



K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (kg) 446 560 745 1018 1306 1776 2125 2455 2763 3743 4221 5422


A (Comprimento) 990 1000 1076 1276 1426 1526 1706 1776 2016 1906 2036 2236

B (Largura) 663 763 743 876 876 936 1046 1106 1236 1216 1286 1416





F (Separação MT) 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375



K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (kg) 544 544 730 1051 1336 1782 2172 2507 2914 3781 4610 5415




34


Características 36 kV: A036 AK36


250-2500 kVA


Terminais MT

Carros





Tomadade terra M12

F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1


Carros



Tomadade terraM12


F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



Até 160 kVA

Terminais BT





Carros



Tomada de terra M12

F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



35

Convencional

Características 36 kV: A036 AK36

Características elétricas 36 kV A036 AK36


Tensão nominal (Ur)Primária [kV] <30Secundária em vazio [V] 420


Perdas em vazio – P0 [W] Lista A036 160 270 390 550 790 1100 1300 1450 1750 2200 2700 3200

Perdas em carga – Pk [W] Lista Ak36 1050 1650 2150 3000 4150 5500 7000 8900 11500 14500 18000 22500

Impedância de curto-circuito (%) a 75 °C 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6 6

Nível de potência sonora LwA [dB] Lista A036 50 54 57 60 63 65 66 67 68 69 71 73



cosƒ=1 97,64 98,12 98,44 98,60 98,78 98,96 99,02 98,98 98,95 98,97 98,98 98,98cosƒ=0,8 97,06 97,66 98,05 98,26 98,48 98,71 98,78 98,72 98,69 98,71 98,72 98,73

Carga 75%cosƒ=1 98,04 98,43 98,68 98,82 98,97 99,12 99,20 99,15 99,13 99,14 99,15 99,16cosƒ=0,8 97,56 98,04 98,36 98,53 98,71 98,90 99,00 98,94 98,92 98,93 98,94 98,95

Dimensões [mm] 36 kV A036 AK36


A (Comprimento) 1040 940 1126 1226 1436 1516 1866 1866 1836 1816 2026 2116

B (Largura) 633 733 738 866 896 946 1136 1186 1126 1196 1226 1266





F (Separação MT) 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375



K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (kg) 521 572 779 1040 1419 1976 2422 2612 3055 4340 4570 5526


A (Comprimento) 980 980 1040 1296 1326 1396 1766 1886 1976 1946 2096 2276

B (Largura) 653 758 768 896 946 1046 1076 1166 1196 1176 1256 1366





F (Separação MT) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275



K (Largura roda) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diâmetro roda) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (kg) 552 633 762 1132 1440 1932 2338 2594 3239 3986 4668 5933




36

Não convencional

transforma.fine

Os transformadores compactos transforma.fine, de dimensões reduzidas e elevada resistência a altas temperaturas, estão incorporados numa gama de transformadores imersos em dielétrico líquido, tanto em óleo mineral como em líquido natural biodegradável, transforma.organic.

São caracterizados pela sua grande capacidade de adaptação a pequenos espaços e para uso em aplicações específicas, tais como a produção eólica.

Normas

IEC60076-1 IEC60076-14 IEC60076-16

Características técnicas

Até 36 kV Até 5000 kVA Largura ≥846 mm

Mais informação: CA409EN.

transforma.tpc

Transformadores auto protegidos, transforma.tpc, imersos em dielétrico líquido, tanto em óleo mineral como em líquido natural biodegradável transforma.organic.

São caracterizados pela elevada resistência contra sobrecarga, baixas perdas e baixos níveis de ruído.

Normas

IEC 60076-13 HN 52-S-24


Até 36 kV Até 630 kVA (postos de transformação) Até 160 kVA (em poste)

Proteção com fusível e capacidade de manobra.

Mais informação: CA120FR e CA337FR.

Gama alargada de soluções

OLTC (Regulação de tomadas em carga)

Transformadores que resolvem os problemas de desequilíbrio de tensão decorrentes da produção distribuída.

Centros de distribuição de pequenas produções solares ou eólicas estão expostos a grandes variações de tensão em dias com baixo consumo e alta produção (dias de sol ou ventosos) ou dias de baixa produção e alto consumo. Nestes casos, é necessária uma regulação de tensão que permita ao sistema operar corretamente.

Normas

Série IEC 60076


Até 1000 kVA e 24 kV

Aplicações fotovoltaicas

Transformadores elevadores caracterizados por múltiplas energizações por ano e baixas perdas.

Múltiplos enrolamentos alimentados por diversos inversores (Dy11y11, Ynd11d11, Dy11y11y11...), pelo que o número de transformadores é reduzido.

Normas

IEC60076-1 EN 50464-1


Até 52 kV Até 4000 kVA



37

Geradores em contentor

Transformadores multi tensão e multi frequência que permitem a adaptação do fornecimento elétrico proveniente de geradores de acordo com as características do país.

As diferentes tensões são obtidas por:

● Diferentes tensões de produção em BT

● Diferentes grupos de ligação (mudando o grupo de ligação por meio do regulador)

● Diferentes regulações de tensão (mudanças de tensão por meio do regulador)

● Diferentes ajustes em % no regulador (mudanças de posição do regulador)

Normas

IEC60076



Portos ecológicos (High voltage shore connection systems – HVSC)

Transformadores com grande equilíbrio de tensão (variações de tensão <3%) para soluções completas de fornecimento de energia a barcos nos portos.

A solução baseia-se num posto de transformação num contentor onde o transformador é instalado.

Esta solução chave na mão caracteriza-se por:

● Regulação em carga

● Conceito “Plug & Play”: cabo extensível para ligação ao barco

● Protocolos de comunicação avançados entre o barco e o posto de transformação

Normas

IEC60076 ISO80005



Serviços auxiliares em centrais nucleares

Transformadores especificamente concebidos para ambientes com grandes restrições, como os circuitos auxiliares de centrais nucleares, onde é obrigatória a segurança, resistência, robustez, continuidade do serviço e alto desempenho.

Características com expansão ● Valores técnicos: ● >36 kV

● > 5000 kVA

● Ligação direta em celas Ormazabal

● Desenhos para centros Ormazabal ultracompactos

● Transformadores para altas temperaturas



38

Manuseamento, instalação e pós-vendaManuseamento Os transformadores convencionais possuem olhais posicionados nos cantos para o seu transporte, evitando assim danos aos elementos de refrigeração.

Os transformadores podem ser transportados e manuseados com um empilhador, grua ou nas próprias rodas.

Empilhador

Transformador montado e fixado sobre palete.

Grua

A cuba é suficientemente robusta para suspensão por meio dos olhais de elevação.

Rodas próprias

Solicite à Ormazabal os manuais correspondentes com as instruções de manuseamento e instalação.

Interior

No interior de postos de transformação móveis/prefabricados

● Soluções chave na mão (totalmente montado, testado e transportado de fábrica) ● Qualidade uniforme

● Redução significativa dos gastos e do tempo de instalação

● Fosso de recolha de líquido dielétrico

● Possibilidade de instalar o transformador in situ

● Ampla gama de PT Ormazabal: manobra interior, subterrâneos, quiosques, compactos, ...

● Disponibilidade para colocar um posto de transformação em funcionamento em pouco tempo

● Soluções em poste para proteger o transformador contra radiação solar e condições ambientais adversas, bem como problemas de nidificação

No interior de moinhos ● Parques eólicos “on e off shore”

● Mais de 10 anos de experiência no setor eólico marítimo

● transforma.fine: Transformadores de dimensões reduzidas e de grande resistência a altas temperaturas, que se caracterizam pela grande capacidade de adaptação a pequenos espaços e para uso em aplicações específicas, tais como a produção eólica.

≥846 mm

No interior de edifícios

O lugar de colocação do transformador deve ser projetado ao abrigo da norma local e deve permitir a sua refrigeração adequada.



39

Exterior

Centros

transforma em instalações de exterior.

Em poste

Transformadores de distribuição rural para instalação em poste: transforma convencional ou tpc.

Entrada em funcionamento e pós-venda

Serviços

Assistência técnica

Receções de produto

Recolha e entrega

Supervisão e instalação

Entrada em funcionamento

Formação

Garantia Inspeção e manutenção

Peças sobresselentes

e acessórios

Reparação Modernização de instalações

Reciclagem

Engenharia Processo de compra

Soluções chave na mão EPCM

Reciclagem e fim de vida útilComo parte dos seus serviços pós-venda, a Ormazabal oferece às companhias elétricas e aos utilizadores finais de energia elétrica serviços de reciclagem para os seus transformadores.

A nossa política de qualidade, ambiente e prevenção de riscos estabelece os compromissos de promoção e integração de uma cultura responsável para com o ambiente.

Neste contexto o nosso sistema de gestão da qualidade alcança o reconhecimento internacional por meio da certificação ISO 9001.

Além disso, o firme compromisso para com o ambiente materializa-se com a implementação de um sistema de gestão ambiental certificado de acordo com a norma ISO 14001, que controla o impacto das atividades sobre o ambiente.

Esta política também estabelece como objetivo a promoção e integração da cultura da excelência e respeito pela saúde e segurança das pessoas, de acordo com a norma OHSAS 18001. O seu alcance abrange desde a nossa equipa de profissionais e colaboradores até ao utilizador final.

40

Notas



41

Notas



CA-109-PT-1508

www.ormazabal.com

Documents

Transformadores de MT/BT para Soluções da Rede de ... · Soluções da Rede de Distribuição transforma Transformadores de distribuição ... Família 8 Dados técnicos 9 Estrutura