96

Sensores e Controladores

TransmissordeVazãodeINSERÇÃOparamediçãodevazãocontínua

O transmissor de vazão Tipo 8025 de INSERÇÃO é especialmente projetado para uso em líquidos neutros, levemente agressivos e livres de sólido.

O transmissor compacto possui um módulo eletrônico e um sensor de turbina com display. A turbina é ativada pela vazão do produto e gera um sinal de freqüência proporcional à vazão no transdutor (Sensor Coil para as versões com bateria ou elemento Hall para as outras) que é convertido em vários sinais de saída nos componentes eletrônicos do transmissor.O sistema de fitting de inserção projetado pela Bürkert assegura a simples instalação dos sensores dentro de todos os tubos, de DN 15 a 400.

O dispositivo está disponível em modelos diferentes: • Transmissor compacto. • Transmissor universal remoto para montagem em painéis e paredes, para conexão a um sensor de vazão do mercado.• Transmissor remoto para montagem em painéis e paredes, para conexão aos sensores 8020/8030

O transmissor fornece sinais de saída padrão ou pulsos que são proporcionais à vazão.Além disso, o transmissor tem um indicador de vazão, dois totalizadores (contagem principal e diária) para medição de volume e dois relés de comutação ajustáveis. Uma unidade com bateria pode ser usada para amostragem efetiva dos totalizadores e da vazão.

O cômodo menu operacional em vários idiomas contém funções especiais tais como Teach-in para a correção do fator K, simulação de vazão para o “teste de processo a seco” e assim por diante.

Tipo 8025T pode ser combinado com…

•DN15aDN400,versãocompactaouremota

•Mostrataxadevazãoevolume(comdoistotalizadores)

•Calibraçãoautomática:Teach-In

•Simulação:todosossinaisdesaídafornecidossemnecessidadedevazãoreal

Dados técnicos - versão compacta

Faixa de medição de0.2até4500m3/h

Velocidade de fluxo 0.3a10m/s(versãoHall)-0.5a10m/s(versãocoil-bateria)

Precisão1)

Teach-In FatorKpadrão

≤ ±0.5%deF.E.*(a10m/s)

≤ ±(0.5%deF.E.*+2.5%deLeitura)

Repetibilidade ≤ ±0.4%deLeitura

Conexão elétrica ConectorconformeDINEN175301-803,prensacaboM20x1.5ounenhum(paraversãobateria)

Cabo de fornecimento de voltagem Máx.50m,blindado,máx.1.5mm2

Classe de proteção IP65comconectorougaxetasmontadaseapertadasoucomobturadortravado,senãousado.

Umidade relativa ≤80%,nãocondensada

Temperatura do fluido com FittingdePVC FittingdePP Açoinoxidável,latão,fittingdePVDF

0até50°C0até80°C-15até80°C2)

Temperatura ambiente 0até+60°C(operaçãoearmazenamento)

Pressão máx. do fluido PN10(vejagráficodepressão-temperaturanapágina107)

Viscosidade dos fluidos 300cSt.máx.

Material do fitting PVC,PP,PVDF,latão,açoinoxidável

Outros materiais Invólucro,cobertura,tampa,porca Lâminadopainelfrontal Conector,gaxetas Armaduradosensor,turbina Eixoemancal/Vedação

PCPoliésterPAPVDFCerâmica(Al2O3)/FKM(EPDMopcional)

Orifício DN15a400(vejafittingTipoS020naspáginas106a113)

Transmissor8025

Tipo S020

Fitting de INSERÇÃO

Tipo 2712 (8630)

Sistema TopControl contínuo

Tipo 8070

Sensor de deslocamento positivo de vazão

Tipo 8030

Sensor de vazão INLINE

Tipo 8031

Sensor de vazão

CLP

Dados elétricos - indicador compacto de bateria

Voltagem operacional 2x9VDCbaterias,autonomiamín.1anoa20°C

Saída Nenhuma1)Sobcondiçõesdereferência,i.e.mediçãodefluido=água,temperaturaambienteedaágua=20ºC.2)versãocombateria=100°C*F.E.=FundodeEscala(10m/s)

TECNI-AR Comércio e Manutenção Ltda - Tel: 31-3362-2400 - Fax - 31-3361-1625www.tecni-ar.com.br - e:mail: tecni-ar@tecni-ar.com.br

97

Sensores e Controladores

Transmissor8025

Tabela de pedidos para transmissor compacto Tipo 8025T

*Paraselecionarocomprimentodosensor,porfavorconsulteaObservaçãosobreasdimensõesdofittingTipoS020(páginas106a113).

Observação sobre encomenda de um transmissor completo:

Um transmissor 8025T completo é composto de um fitting Tipo S020 de INSERÇÃO (veja páginas 106 a 113) e de um transmissor Tipo 8025T.Vedação FKM padrão; 1 kit é fornecido com cada transmissor, incluindo uma gaxeta para sensor em EPDM preto, um obturador para uma prensa cabo M20 x 1.5, uma vedação multivias 2 x 6 mm e uma folha com instruções de montagem.Por favor, note que o fitting de INSERÇÃO deve ser comprado separadamente do transmissor. Atenção! Não nos responsabilizaremos por erros de projetos. Por favor, entre em contato com nossos engenheiros Bürkert assim que possível durante a fase de planejamento.

Dados elétricos – transmissor compacto de vazão

Voltagem operacional 12-30VDC(V+)±10%,filtradoereguladoou115/230VAC50/60Hz(vejaespecificaçõestécnicas115/230VAC)

Consumo de corrente comsensor ≤ 70mA(comrelés);≤ 20mA(semrelés)

Saída: Freqüência Sinaldacorrente

Pulso

Relé

4-20mA(3-fioscomrelés;2-fiossemrelés)

máx.impedânciadeloop:900W a30VDC;600W a24VDC;50W a12VDC;800W comfonte115/230VACPolarizado,potêncialivre,5...30VDC;100mA,protegido,quedadelinhaa100mA:1.5VDC2relés,livrementeprogramáveis,3A,230VAC

Esp

ecifi

caçõ

es

Ali

me

nta

ção

d

e v

olt

ag

em

Sa

ída

Re

lés

Ve

rsã

o d

e

sen

sor*

Co

ne

xão

e

létr

ica

Có

dig

o

Transmissor de sinal de saída padrão, 2 totalizadores

12-30VDC 4-20mA(2fios) Nenhuma Hall,curto DINEN175301-803 418762

+pulso 2prensacabo 418802

Hall,longo DINEN175301-803 418763

2prensacabo 418803

4-20mA(3fios) 2 Hall,curto 2prensacabo 418778

+pulso Hall,longo 2prensacabo 418779

115-230VAC 4-20mA(2fios) Nenhuma Hall,curto 2prensacabo 418423

+pulso Hall,longo 2prensacabo 418424

4-20mA(3fios) 2 Hall,curto 2prensacabo 418431

+pulso Hall,longo 2prensacabo 418432

Indicador, 2 totalizadores 2x9VDC --- Nenhuma Coil,curto Nenhuma 418403

Baterias Coil,longo Nenhuma 418405

Especificações técnicas 115/230 VAC

27VDCreguladocorrentemáx.:125mAproteçãointegrada:fusível125mA(temporizado)energia:3VA

Dimensões [mm]

R 9

0

9116

4.50

203

136

(21)

82

85.5

(30)

8870

veja fitting Tipo S020 de INSERÇÃO para dimensões H na página 109.

H

TECNI-AR Comércio e Manutenção Ltda - Tel: 31-3362-2400 - Fax - 31-3361-1625www.tecni-ar.com.br - e:mail: tecni-ar@tecni-ar.com.br

98

Sensores e Controladores

Versão montada em parede:

O transmissor de vazão montado em parede 8025T é composto por um módulo eletrônico 8025T em um invólucro IP65. Os sensores de

vazão associados são Tipo 8020 (veja páginas 94-95), Tipo 8030 “Baixa Potência” (veja páginas 74-75) ou outro sensor de vazão disponibilizado pela Bürkert ou, apenas para o transmissor universal, qualquer outro sensor disponível no mercado.

Versões do sistema – Transmissor montado em painel ou parede Tipo 8025T

Versão montada em painel:

O transmissor de vazão 8025T montado em painel é composto por um módulo eletrônico 8025T integrado em uma tampa frontal. Os sensores de vazão

associados são Tipo 8020 (veja páginas 94-95), Tipo 8030 “Baixa Potência” (veja páginas 74-75) ou outro sensor de vazão disponibilizado pela Bürkert ou, apenas para o transmissor universal, qualquer outro sensor disponível no mercado.

Dados técnicos – versão remota

Conexão elétrica Terminais(versãomontadaempainel)outerminaisviaprensacaboM16x1.5(versãomontadaemparede)

Cabo de conexão Blindado,máx.1.5mm2

Classe de proteção IP65(versõesmontadasemparedeepainel)

IP20(versãomontadaemparede,dentrodogabinete)

Umidade relativa ≤80%,nãocondensada

Temperatura ambiente 0até+60°C(operaçãoearmazenamento)

Materiais Invólucro,cobertura Lâminadopainelfrontal Parafusos Prensacabo

PC(versãomontadaempainel);ABS(versãomontadaemparede)PoliésterAçoinoxidávelPA(versãomontadaemparede)

Dados elétricos – Transmissor universal de vazão

Compatibilidade SensordevazãoBürkertcomfreqüênciadesaída(8012,8020,8030,8030HT,8041,8031,8070,8071)eoutrossensorescomdadoselétricoscompatíveis.

Fornecimento de energia Versãomontadaempainel Versãomontadaemparede

13-30VDC(V+)±10%,filtradoeregulado13-30VDC(V+)±10%,filtradoereguladoou115/230VAC50/60Hz(vejaespecificaçõestécnicas115/230VAC)

Consumo de correntesemsensor

(semconsumodeentradas/saídas)

≤ 70mA-transmissorcomrelés≤ 30mA-transmissorsemrelés

Sensor de entrada–Escaladefreqüência

0.5ou2.5até1400Hz-voltagemmáx:30VDCColetorabertoNPN(comresistênciade470Wou2.2kW)ouPNP,Bobina,TTL,CMOS(comresistênciade39kW)

Saída do sensorFontedevoltagem

Consumodecorrente

11...28VDC[(V+)-2VDC]ou+12VDCou5VDC(com

umtransmissorde13-30VDC);

+25VDCou+12VDCou5VDC(comumtransmissor115/230VAC)correntemáx.disponívelnotransmissor:100mA

Saída do Transmissor Sinaldecorrente

Pulso

Relé

4-20mA,configurávelemmodosfonteousumidouromáx.impedânciadeloop:1200Wa30VDC;900Wa24VDC;450Wa15VDC;300Wa13VDC;1000Wcomfontedevoltagem115/230VACpolarizado,livredepotência,5...30VDC;100mA,protegido,quedadelinhaa100mA:1.5VDC2relés,programáveis,3A,230VAC

Dados elétricos – Transmissor de vazão

Compatibilidade SensordevazãoBürkertcomfreqüênciadesaída8020,8030ou8070(versãodepulso“Baixapotência”).

Fornecimento de energia Versãomontadaempainel Versãomontadaemparede

12-30VDC(V+)±10%,filtradoeregulado12-30VDC(V+)±10%,filtradoereguladoou115/230VAC50/60Hz(vejaespecificaçõestécnicas115/230VAC)

Consumo de correntesemsensor(semconsumodeentradas/saídas)

≤70mA-transmissorcomrelés≤20mA-transmissorsemrelés

Sensor de entrada–Escaladefreqüência

2.5até250Hz-pulso“Baixapotência”(coletorabertoNPN)

Saída do sensorFontedevoltagemConsumodecorrente

10-28VDC[(V+)-2VDC],correntemáx.disponívelnotransmissor:1mA(limitaçãointerna)

Saída do Transmissor Sinaldecorrente

Pulso

Relé

4-20mA(3-fioscomrelés;2-fiossemrelés)

máx.impedânciadeloop:900Wa30VDC;600Wa24VDC;50Wa12VDC;800Wcomfonte115/230VACpolarizado,livredepotência,5...30VDC;100mA,protegido,quedadelinhaa100mA:1.5VDC2relés,programáveis,3A,230VAC

Especificações técnicas 115/230 VACTransmissor universal montado em parede

27VDCreguladacorrentemáx.:250mAproteçãointegrada:fusível250mA(temporizado)energia:6VA

Transmissor8025

TECNI-AR Comércio e Manutenção Ltda - Tel: 31-3362-2400 - Fax - 31-3361-1625www.tecni-ar.com.br - e:mail: tecni-ar@tecni-ar.com.br

99

Sensores e Controladores

Tabela de pedidos para acessórios

Tabela de pedidos para transmissor remoto Tipo 8025T

Ver

são

Esp

ecifi

caçõ

es

Ali

me

nta

ção

d

e v

olt

ag

em

Sa

ída

Re

lés

Co

ne

xão

e

létr

ica

Có

dig

o

Montado em painel

Transmissoruniversal,2totalizadores

13-30VDC 4-20mA(3fios)+pulso Nenhuma Terminais 419538

2 Terminais 419537

Transmissor,2totalizadores 12-30VDC 4-20mA(2fios)+pulso Nenhuma Terminais 418992

Montado em parede

Transmissoruniversal,2totalizadores

13-30VDC 4-20mA(3fios)+pulso Nenhuma 3prensacabo 419541

2 3prensacabo 419540

115-230VAC 4-20mA(3fios)+pulso Nenhuma 3prensacabo 419544

2 3prensacabo 419543

Transmissor,2totalizadores 12-30VDC 4-20mA(2fios)+pulso Nenhuma 3prensacabo 418397

115-230VAC 4-20mA(2fios)+pulso Nenhuma 3prensacabo 418400

Observação sobre encomenda de um sensor completo para transmissor remoto 8025T:Por favor, note que o fitting de INSERÇÃO deve ser comprado separadamente do sensor, de acordo com as tabelas sobre as possibilidades de interconexão compatíveis e recomendadas com sensores Bürkert (página 93)!

Atenção! Não nos responsabilizaremos por erros de projetos. Por favor, entre em contato com nossos engenheiros Bürkert assim que possível durante a fase de planejamento.

Des

criç

ão

Có

dig

o

Jogocom2prensacaboM20x1.5+2vedaçõesplanasemneopreneparaprensacaboouplug+2plugsdeparafusoM20x1.5+2vedaçõesmulti-caminhos2x6mm

449755

Jogocom2reduçõesM20x1.5/NPT1/2”+2vedaçõesplanasemneopreneparaprensacaboouplug+2plugsdeparafusoM20x1.5

551782

Equipadocom1tampaparaprensacabonãousadaM20x1.5+1vedaçãomulti-caminho2x6mmparaprensacabo+1gaxetaparaosensor+1folhacominstruçõesdemontagem

551775

Anel 619205

Porcadeunião 619204

Jogocom1FKMverde+1juntaEPDMpreta 552111

ConectorDINEN175301-803comprensacabo(Tipo2508) 438811

ConectorDINEN175301-803comreduçãoNPT1/2”semprensacabo(Tipo2509) 162673

Dimensões[mm]

143

120

12631

.590

2323

8876 25

38

Transmissor de vazão Tipo 8025Tversão montada em painel

Transmissor de vazão Tipo 8025Tversão montada em parede

Transmissor8025

Em caso de aplicação em condições especiais, por favor consulte nosso departamento técnico.

Nos reservamos o direito de fazer modificações técnicas sem prévio aviso.© Christian Bürkert GmbH & Co. KG Transmissor 8025 (p)/BRELP

TECNI-AR Comércio e Manutenção Ltda - Tel: 31-3362-2400 - Fax - 31-3361-1625www.tecni-ar.com.br - e:mail: tecni-ar@tecni-ar.com.br