Três Séculos de

Iconografia da Música no Brasil

E crescente o interesse que a Iconografia da Música vem despertando entre musicólogos, dado o seu indiscutível valor documental. Através de quadros, gravuras, retratos, murais, baixos-relevos, esculturas etc. — para citar apenas algumas modalidades de criação artística — manifesta-se valiosa fonte de informação musical, em muitos casos, de todo um complexo cultural.

O estudo detalhado da iconografia de determinado instru-mento poderá esciarecer-nos sobre sua forma original, como era executado, em que época, região, quem o executava, com que finalidade etc. E não nos esqueçamos que a mais remota composição musical gravada de que temos conheci-mento — o moteto "Ave Gratia Plena" de C. Verdonck — encabeça gravura de Martijn de Vos e Jan Sadeleer "Nossa Senhora, Menino Jesus e Santa Ana". Antuérpia, 1534.

Visando um amplo e vasto levantamento da iconografia da música, foi iançado recentemente pela Associação Interna-cional de Bibliotecas de Música (AIBM), Sociedade Interna-cional de Musicologia (IMS) e Conselho Internacional de Museus (ICOM) o projeto RIdIM — "Répertoire International d'Iconographie Musicale". No Brasil uma Comissão já se acha empenhada em colaborar nesse Projeto, responsável, em parte, pela presente Mostra, que focaliza uma das áreas a ser explorada — a da iconografia referente à música em nosso país.

Das peças expostas, embora muitas já sejam bem conhe-cidos, parece-nos, porém, que pela primeira vez enfoca-se o ângulo Música em conjunto. Uma limitação no tempo logo se impôs, dado o volume do material a ser apresentado. Par-tindo do século XVI — o Brasil mal completava cinco déca-das — chegamos até meados do século XIX. Com o advento

dos jornais ilustrados, das caricaturas etc., uma nova etapa se inicia.

Os viajantes e artistas estrangeiros que visitaram o Brasil em viagens científicas ou em busca de aventuras legaram-nos a grande maioria da preciosa documentação ora apresentada.

Do testemunho ingênuo e saboroso de Hans Staden, à crítica ferina e maldosa nas gravuras de um Biard, conta-se a valiosa contribuição de Lery e Thevet no séc. XVI, e mais tarde a do pioneiro brasileiro Alexandre Rodrigues Ferreira, sem esquecer as primorosas aquarelas de Carlos Julião.

É no século XIX, porém, que o panorama se amplia e se enriquece com Spix e Martius, Debret, Rugendas, Cham-berlain e outros. Avulta, indiscutivelmente, a documentação etnográfica, cabendo destacar também os desenhos originais e quase inéditos de F. R. Moreaux. Outras áreas, como das pinturas em igrejas, retratos, esculturas, porcelanas etc., não puderam ser inventariadas, iormando todo um setor a ser ainda explorado, inclusive o próprio acervo da Biblioteca Nacional até a época atual.

Na elaboração do catálogo sumário, foi dada preferência ao autor da obra onde figura o documento iconográfico. quando este não é o próprio autor das ilustrações, sendo nossa intenção apresentar um subsídio ao 'estudo da Música através da sua iconografia.

Com exceção das contribuições do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, do Museu Histórico Nacional, do Museu Nacional e da Coleção Paulo Geyer, o material exposto foi recolhido nas Seções de Iconografia, de Livros Raros e de Manuscritos da Biblioteca Nacional. O excelente trabalho de reprodução fotográfica deve-se à Seção de Microfilmes. À Seção de Música coube, de forma "sui generis", organizar uma exposição, sem apresentar uma peça sequer de seu acervo.

Aqui fiquem consignados agradecimentos à s entidades e aos colecionadores, que tão solicitamente atenderam a nosso apelo, e muito especialmente a Lígia F. Fernandes da Cunha, chefe da Seção de Iconografia, pela valiosa colaboração prestada, auxiliando na pesquisa e esclarecendo questões técnicas de iconografia.

MERCEDES REIS PEQUENO Seção de Música e Arquivo Sonoro

Biblioteca Nacional

Três Séculos de

Iconografia da Música no Brasil

Divisão de Publicações e Divulgação Rio de Janeiro - 1974

1.097.047

ABREVIATURAS

S.L.R. — Seção de Livros Raros S . I . — Seção de Iconografia

21/06/2004

D A N Ç A S E F E S T E J O S

SÉC. XVI

1 — Figure dos Brisilians. Xilogravura. in F . Denis — "Une Fête Brésilienne célébrée a Rouen en 1550." Paris, 1850. S.L.R. Reprod. da obra "Cest la dedvction du sumptueuy ordre plaisantz spectacles et magnifiques thea-t r e s . . . " Rouen, 1551.

Staden, Hans 2 — Wie die Frauen vor der Hütte... mit mir tanzen.

Pt. I . Cap. 23; 3 — Wie die Wilden in den Krieg zogen und mich mit-

nahmen... Cap. 41. 4 — Wie die Wilden mit ihren Feinden tanzten... Cap. 43 5 — Die feierlichen Gebräuche der Wilden beim Töten

und Essen ihrer Feinde. Pt. II. Cap. 29. Xilogravuras. in "Warhaftige beschreibung eyner Landtschaffi der Wilden, Nacketen, Grimmigen Menschfresser Leuthen, in der Newenwelt America g e l e g e n . . . " Marpurg, 1557. S.L.R.

Thevet, André, 1502-1590 6 — Des faux Prophètes & Magiciens de ce païs, qui

communiquent avec les esprits malings: & d'un Arbre nommé Ahouaï. Cap. 36.

7 — Des cerimonies, sepulture, & funérailles qu'ils font à leur decés. Cap. 43. Xilogravuras de Jean Cousin. in "Les Singvlaritez de la France Antarct ique. . ." Paris, 1557. S.L.R.

Lery, Jean de, 1534-1611 8 Caraibes dedians les Maracas., Du Danseur & du

Sonneur de Maraca. Xilogravura. in "Histoire d'vn voyage fait en la terre du Bré-s i l . . . " La Rochelle, 1578. S.L.R.

9 _ Bry, Theodor de, 1528-1598. in "Americae Tertia Pars". Francofurti da Moe-num, 1592 (e também na edição em língua alemã, do ano seguinte), o famoso artista Th. de Bry apresenta as obras de H. Staden e Lery, com belíssimas gravuras a buril, calcadas nas xilo-gravuras originais da obra de H. Staden (ed. 1557). Muito reproduzidas posteriormente, essas gravuras figuram no séc. XVIII na extensa coleção de Pieter van der Aa "Galérie agréable du monde" (ver n.0S 21-23), em subseqüentes edições da "His-toire d'un voyage" e na obra de Lafiteau, entre outras. S.L.R.

SÉC. XVII

Du Viert, Joachin 10 — Ce sont icy les vrais portraicts des sauuagie de lisle

de Maragnon appeliez Topinambous... 11 — Portraict au naturel des barbares amenez en France

du pais de Topinambous... Reprod. fotográficas de gravuras a buril. in Yves d'Evreux "Suite de L'Histoire des choses plus memorables aduenuës en Maragnan, ès années 1613 & 1614". Paris, 1615.

Wagener, Zacharias, 1614-1668

12 — Tanz der Tapuyer. 13 — Negertanz.

Reprod. fotográficas de aquarelas. Originais: Kupferstich-Kabinett der Staatlichen Kunst-Sammlungen, Dresden.

in "Zoobiblion; livro de animais do Brasil". Rio de Janeiro, 1964. (Brasiliensia Documenta, IV).

S.B. Eckhout, Albert van der 14 — Dança de tapuios.

Quadro a óleo, pintado no Brasil em 1645. Original: Nationalmuseet. Copenhague. Cópia feita pelo pintor Lytzen, por ordem de D. Pedro II, e pertencente ao Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Rio de Janeiro.

Nieuhof, Johan, 1618-1672 15 — Negros playing upon kalabasses.

Gravura a buril. in "Voyages and travels into Brasil, and the East-I n d i e s . . . " London, 1703. S.L.H.

Dapper, Olfert 16 — Tanz der Tapuyer.

Gravura a buril. in "Die Unbekante Neue Welt oder Beschreibung des Welt-teils Amerika, und des Sud-Landes." Amsterdam, 1673. p . 411. Reproduzida na "Galerie Agréable" (ver n.° 24) .

S.L.B.

Post, Frans, ca . 1612-1680 17 — Ruínas de Olinda.

Reprod. fotográfica de quadro a óleo. Original: Col. Guilherme Guinle. Rio de Janeiro.

SÉC. XVIII

Buonanni, Filippo, 1638-1725 18 — Donna Brasiliana in ballo.

Reprod. fotográfica de gravura a buril. in "Gabinetto armonico pieno d'Istromenti sonori indicati e spiegati". Roma, 1722. pr. CXXV

La Barbinais, Le Gentil, 19 — [Messe de minuit à l'Eglise de Sainte Claire-Bahia.

1717.] 20 — [Fête de San Gonzalés d'Amarante-Bahia, 1718.]

Gravuras a buril. in "Nouveau voyage autour du monde." Amster-dam, 1728. t . 3 . S.L.R.

Aa, Pieter van der, 1659-1733 21 — Danse des Femmes Brasiliennes. 22 — Comme les Brasiliennes aprêtent le breuvage & la

parure de leurs Maris s'en allant au Festin. 23 — Fête de Danse des Brasiliens. 24 — Fête a danser ches les Tapuyes peuple du Brezil.

Gravuras a buril. in " La Galérie agréable du monde. " Leiden [ s . d . ] t . 65. S.I.

Julião, Carlos, 1740-1811 25 — Cortejo da Bainha negra. 26 — Coroação de uma Rainha negra. 27 — Rei e Rainha negros. 28 — Coroação de um Rei negro.

Aquarelas coloridas. Originais: Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Seção de Iconografia in "Riscos iluminados de Figurinhos de brancos e negros dos Uzos de Rio de Janeiro e Serro do Frio." Notícia histórica por Lygia Fernandes da Cunha. Rio de Janeiro, 1963. pr . 26/29. S.I.

Ferreira, Alexandre Rodrigues, 1756-1815 29 — Máscaras de dança dos índios Tucuna.

Desenhos aquarelados. Original: Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Seção de Manuscritos

!

in "Viagem filosófica pelas Capitanias do Grão Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuiabá. 1783-1792". Rio de Janeiro, 1971/74. pr . 128.

SÉC. XIX

Maximilian, Príncipe de Wied-Neuwied, 1782-1867 30 — Tanzfest der Camacans.

Gravura a buril de A. Seyffer e J .P . Bittheuser. in "Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817." Frankfurt a . M . , 1820. V. Il. Pr. 20.

S.L.R.

Taunay, Hippolyte, 1793-1864 & Denis, Ferdinand, 1798-1890

31 — Sorciers soufflant l'esprit de force aux Tupinambas. Litogravura. in "Le Brésil ou Histoire, moeurs, usages et coutu-mes des habitants de ce R o y a u m e . . . " Paris, 1822. t . I p . 216. I .H.G.B.

Chamberlain, 1796-1843

32 — Espírito Santo. Água-tinta. Grav. de G . Hunt in "Views and costumes of the city and neighbourhood of Rio de Janeiro, Brazil, 1819-1820". London, 1822. S.I.

Martius, Carl Friedrich Philipp von, 1794-1868 & Spix, Johann Baptist, 1781-1826 33 — Trinkfest der Coroados.

Litogravura de E. Mayer. 34 — Tanz der Purís.

Litogravura de Van de Velden. 35 — Festlicher Zug der Tecunas. (sic)

Litogravura de Ph. Schmid. 36 — Die Baducca. (sic) in S. Paulo. (Bilder aus dem

Menschenleben)

37 — Festa da Rainha, in Minas, (idem) 38 — Besuch bei den Mundrucús. (sic) (idem) 39 Waffentanz der Juris, (sic) (idem)

Litogravuras de Nachtmann. in "Atlas zur Reise in Brasilien", 1817-1820 [ s . n . t . ] pr . 7, 8, 28 e 34. S.I.

Earle, Augustus, 1793-ca. 1839

40 — Dança de negros na rua. Rua do Campo em Sant'Ana, junto ao Rio. (1820-24) Reprod. fotográfica de aquarela. Original: Commonwealth National Library. Canber-ra, Austrália.

Debret, Jean-Baptiste, 1768-1848

41 —. Danse de sauvages de la Mission de St. José. Litogravura aquarelada de Ch. Motte.

42 — Statue de St. George et son cortège précédant la procession de la Fête-Dieu.

43 — Quete nommée la Folie de l'Empereur du St. Esprit. Litogravuras aquareladas. in "Voyage pittoresque et historique au Brésil; ou, Séjour d 'un artiste français au Brésil dépuis 1816 jusqu'en 1831 inclusivement." Paris, 1834-39. v . 1 pr. 19, v . III pr . 27 e 29. S.L.R.

S.I.

Rugendas, Johann Moritz, 1802-1858 44 — Danse des Purys.

Litogravura de V. Adam e Lecamus.

45 — Danse Landu. (sic) Litogravura de Monthelier e V. Adam.

46 — Danse Batuca, (sic) Litogravura de Villeneuve e Lepoitevin.

47 — Danse Landu. (sic) Litogravura de Villeneuve e Vathier.

48 — Fête de Ste. Rosalie, patrone des nègres. Litogravura de Villeneuve e V. Adam, in "Malerische Reise in Brasilien." Paris, 1835. 3.° Div. pr . 6 e 18. 4.° Div. pr. 16, 17 e 19.

S.I.

Vidal, Emeric Essex 49 — Sketch of the Ball given by Admiral Sir G. E. Ha-

mond to Lord Auckland on H.M.S. Dublin in Rio de Janeiro. 20 Nov. 1835. Aquarela. Original: Col. Paulo Geyer. Rio de Janeiro, in "Picturesque illustrations of Rio de Janeiro". Buenos Aires, 1961. S.I.

Denis, Ferdinand, 1798-1890 50 — Danse des Puris.

Litogravura de S. Cholet. Desenho de H. La-laisse.

in "Brésil". Paris, 1837. p . 339 S.L.H.

Harro-Harring, Paul 51 — Danse de nègres musicien Jouant les instruments de

leur pays. Desenho a âgua de nanquim. Original: Col. Moreira Salles. Rio de Janeiro, in "Tropical sketches from Brazil, 1840". Rio de Janeiro, 1955. pr. 12 S.I.

Moreaux, Louis Auguste, -1875 52 — O Espírito Santo.

Litogravura. In "Rio de Janeiro Pitoresco". Heaton e Rensburg, 1845. S.I.

Castelnau, Francis de, 1812-1880 53 — Temple des bonnets chez lei indiens Carajas. Rio

Araguay.

54 — Danse des indiens Apinagés. Litogravuras de Champin. in "Expédition dans les parties centrales de L'Amé-rique du Sud, de Rio de Janeiro a Lima, et de Lima au P a r a . . . " Paris, 1852. IIe pt . "Vues et scènes", pr . 9 e 14. S.L.R.

Moreaux, François René 55 — Danse des Mozambiques travestis. 56 — Danse de Maiambaïas. (sic) 57 — Presepe.

Desenhos a lápis. Originais: Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Seção de Iconografia

Ludwig & Briggs of. Litog.

58 — Imperador do Espírito Santo. Litogravura aquarelada. Original: Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Seção de Iconografia

59 — Begging for the Holy Ghost (Espírito Santo) . Litogravura aquarelada. in "Brazilian souvenir, a selection of the most peculiar costumes of the Brazils." Rio de Janeiro, ca . 1846-49. S.I.

Bates, Henry Walter, 1825-1892 60 — Masked-dance and wedding-feast of Tucúna indiana.

Litogravura de J. B. Zwecker. in "The Naturalist on the river Amazons". Lon-don, 1863. S.L.R.

Biard, François Auguste, 1798-1882 61 — La fête de saint Benoit dans un village Indien.

Litogravura de E. Riou. in "Deux années au Brésil". Paris, 1862. S.L.R.

E V E N T O S H I S T Ó R I C O S SÉC. xviii

Soares, Antônio Francisco 62 — Relação dos Magníficos carros, que se fizerão de

arquitetura, prespectiva e fogos: os Quais se exe-cutaram Por Ordem do Illust.1"» e Excel.mo Senhor Luís de Vasconcelos.. . nas Festividades dos Des-pozorios Dos Serenissimos Senhores Infantes de Portugal. Nesta Cidade Capital do Rio de Janeiro. Em 2 de Fevereiro de 1786.. . Nossa Senhora da Lapa, em 2 F e v r . ° de 1786. Desenho a nanquim. Original: Instituto Histórico e Geográfico Brasilei-ro . Rio Janeiro.

SÉC. XIX

Debret, Jean-Baptiste, 1768-1848 63 — Ceremonia da faustissima Acclamação de S.M. o

Senhor D. João VI. Rei do Reino Unido De Portugal e do Brasil, e Algarves, Cellebrada no Rio de Janeiro em 6 de Fevereiro de 1818. Agua-forte. Original: Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Seção de Iconografia.

64 — Débarquement de la Princesse Léopoldine à Rio de Janeiro, 1817.

65 — Cérémonie de Sacre de D. Pedro I Empereur du Brésil, à Rio de Janeiro, 16 1er Decembre 1822.

66 — Mariage de S.M.I. D. Pedro I avec la Presse Amélie de Leuchtenberg, 2.e Impératrice du Brésil (1829). Litogrovuras aquareladas. in "Voyage pittoresque et historique au Brésil . . . dépuis 1816 jusqu'en 1831 inclusivement." Paris. 1834-39. v. III pr. 32, 48 e 50. S.L.R.

I S

Ender, Thomas, 1793-1875 67 — [Banda de música na íragata "Áustria".] (Da comitiva

da Arquiduquesa Leopoldina) . Reprod. fotográfica de desenho. Original: "Akademie der Bildenden Künste". Viena in "O Velho Rio de Janeiro através das gravuras de T. Ender". São Paulo [1956]. S.I.

Frühbeck, Franz Josef, 1795-68 — Ankunft Ihrer Kaiserlichen Hoheit zu Rio de Janeiro.

(Arquiduquesa Leopoldina) Reprod. fotográfica de guache. Original: "Hispanic Society of America". New York. in "Skizze meiner Reise nach Brasilien in Süd America." Wien, 1830. pr . 7.

Taunay, Hippolyte, 1793-1864 & Denis, Ferdinand, 1798-1890 69 — Installation des Missionaires au Brésil.

Litogravura. in "Le Brésil ou Histoire, moeurs, usages et coutu-mes des habitants de ce Royaume . . . " Paris, 1822. t . I p. 50. S.L.R.

C E N A S DE R U A SÉC. XVIII Joaquim Leandro, 17 -1798

70 — Arcos da Carioca, Lagoa do Boqueirão Quadro a óleo. Original: Museu Histórico Nacional. Rio de Ja-neiro .

SÉC. XIX Guillobel, Joaquim Cândido, 1787-1859 71 — [4 Vendedores ambulantes, com instrumentos musicais.] 74

Aquarelas. Originais: Col. Paulo Geyer. Rio de Janeiro.

Smyth, W 75 — [Chafariz do Largo da Carioca e tocador de marimba.)

Aquarela. Original: Col. Candida de Paula Machado. Rio de Janeiro.

Chamberlain, 1796-1843

76 — Largo da Glória. Água-tinta. Grav. de H. Alken.

77 — Sick slaves. Água-tinta. Grav. de G. Hunt.

78 — A market stall. Água-tinta de J. Clark.

in "Views and costumes of the city and neighbour-hood of Rio de Janeiro, Brazil, 1819-1820". Lon-don, 1822. S.I.

Debret, Jean-Baptiste, 1768-1848 79 —• Nègres, vendeurs de charbon. 80 — L'Aveugle chanteur. 81 — Le St. Viatique porté chez un malade. 82 — Nègre vendeur do volaille. 83 — La Bando (Proclamation Municipale). 84 — Convoi funèbre dun fils de roi nègre. 85 — Quête pour l'entretien de l'eglise du Rosario. 86 — Vivres portes aux prisonniers. La veille de la Pen-

tecote . Litogravuras aquareladas. in "Voyage pittoresque et historique au Brési l . . . depuis 1816 jusqu'en 1831 inclusivement". Paris, 1834-39. v . II pr. 20 e 41] v . III pr. 12, 13, 14, 16, 22 e 30. S.L.M.

S.I. 87 — Marimba. La promenade du dimanche après-midi.

88 — Le premier élan de la vertu guerrière. 89 — Convoi de caié s'acheminant vers la ville. 90 — Le viel Orphée africain "Oricongo".

Aquarelas coloridas (não incluídas na ed . 1834). Originais: Coleção Castro Maya. Rio de Janeiro, in "Viagem pitoresca e histórica ao Brasil. Pari3, 1954. pr. 19, 26, 28 e 30. S.I .

Rugendas, Johann Moritz, 1802-1850

91 — San-Salvador. Litogravura de Sabatier e Wattier

92 — Costumes de San Paulo. Litogravura de Zwinger.

93 — San Cristovao. Litogravura de V. Adam.

94 — Famille de planteur allant à I'eglise. Litogravura de Viard e V. Adam.

95 — Repos d'une caravanne. Litogravura de Tirpenne e V. Adam.

96 — Transport d'un convoi de nègres. Litogravura de Deroy.

97 — Jogar Capoëra ou danse de la guerre. Litogravura de Deroy. in "Malerische Reise in Brasilien". Paris, 1835. l .° Div. pr . 27; 2.° Div. pr . 17; 3.° Div. pr . 14, 17, 19; 4.° Div. pr . 4 e 18. S.I.

Denis, Ferdinand, 1798-1890

98 — Paulistas. Litogravura de Chaillot. Desenho de H. Lalaisse, baseado em desenho de Rugendas. in "Brésil". Paris, 1837. p . 187. S.L.R.

Orbigny, Alcide d' 1802-1857 99 — Costumes de San-Paulo.

Litogravura de Jules Boilly.

in "Voyage pittoresque dans les deux Amériques". Paris, 1836. p . 211. S.L.R.

Harro-Harring, Paul 100 — Scène de la rua Direita. Nègres porteurs de cafté

allant toucher le payment de leur journée. Desenho a aguada de nanquim. Original: Col. Moreira Salles. Rio de Janeiro, in "Tropical sketches from Brazil. 1840". Rio de Janeiro, 1955. pr . 11. S.I.

Moreaux, Louis Auguste, -1875 101 — [Preto tocando marimba.]

Litogravura. in "Rio de Janeiro pitoresco". Heaton & Rensburg, 1845. S.I.

Steinmann, Johann, 1800-1844 102 — [O músico Policarpo.]

Litogravura aquarelada. Original: Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Seção de Iconografia.

Hildebrandt, Eduard, 1818-1868 103 — Platz in Rio de Janeiro.

Aquarela. Original: Staatliche Museum zu Berlin, in "A Muito Leal e Heróica Cidade de S. Sebastião do Rio de Janeiro", 1965. p . 161. S.I.

Ludwig & Briggs of. litog. 104 — Playing the marimba (dansa de negros). 105 — Coffee carriers (Carregadores de Café) .

Litogravuras aquareladas. in "Brazilian souvenir", a selection of the most peculiar costumes of the Brazils." Rio de Janeiro, c a . 1846-49. S.I.

106 — Negro tocando marimba. Litogravura aquarelada. Original: Biblioteca Nacional do Rio do Janeiro. Seção de Iconografia.

Biard, François August, 1798-1882 107 — Déménagement d'un piano, à Rio de Janeiro. 108 — Une vente d'esclaves, à Rio de Janeiro. 109 — Retour d'une vente d'esclaves à Rio de Janeiro. 110 — Une boutique au Para. 111 — Musique à la lune.

Litogravuras de E. Riou in "Deux années au Brésil", 1858-60. Paris, 1862. p . 91, 99, 319, 605. S.L.R.

C E N A S D O M É S T I C A S

SÉC. XIX

A . P . D . G .

112 — Party at Rio de Janeiro. A castrate singing. Água-tinta colorida

in "Sketches oi Portuguese life, manners, costume, and character. London, 1826, p . 180 S.L.R.

Henderson, James 113 — A Brazilian sesta, or afternoon nap.

Litogravura de C. Shoosmith in "A History of the Brazil". London, 1821. p . 346'.

S.L.R.

Debret, Jean-Baptiste, 1766-1848

114 — Famille d'un chef Camacan se preparant pour une fête.

115 — Chef de Gouaycourous partant pour commercer avec les européens. Litogravuras de C. Motte

116 — Les délassements d'une aprés diner. in "Voyage pittoresque et historique au Brési l . . .

dépuis 1816 jusqu' en 1831. ïnclusivement." Paris 1834-39. v . I pr . 3 o 16; v . II pr. 8.

S.LH. S.I.

Rugendas, Johann Moritz, 1802-1858

117 — Costumes de Rio de Janeiro. Litogravura de Maurin

118 — Famille de planteurs. Litogravura de J. Deroy. in "Malerische Reise in Brasilien." Paris, 1835. 2.° Div. pr. 16 3 ° Div. pr. 16.

S.I.

I N S T R U M E N T O S M U S I C A I S

SÉC. xviii

Ferreira, Alexandre Rodrigues, 1756-1815 119 — índio Cambeba com flauta. 120 — índio Miranha com apito. 121 — Uso de buzina por índio na Amazônia. 122 — Instrumentos musicais indígenas, de sopro e percussão.

Desenhos a nanquim. 123 — Viola que tocam os pretos. 124 — índio do Rio Branco. 125 — Marimba, instrumento que usam os pretos.

Desenhos aquarelados. De Joaquim José Codina e José Joaquim Freire. Originais: Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Seção de Manuscritos. in "Viagem filosófica pelas Capitanias do Grão Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuiabá, 1783-1792". Rio de Janeiro, 1971-74. pr . 54, 113, 117, 119, 122 e 139 e na ed. de S. Paulo, 1970.

SÉC XIX

Maximilian, Príncipe de Wied-Neuwied, 1782-1867

125 — Zierrathen und Gerätschaften der Camacans. Gravura a buril aquarelada, de J. C. Bock. in "Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817". Frankfurt a . M . , 1820 v . II pr . 22

S.L.R.

Martius, Carl Friedrich Philipp von, 1794-1860 & Spix, Johann Baptist, 1781-1826 127 — Indianische Geraetschaften.

Litogravura de Ph. Schmid. in "Atlas zur Reise in Brasilien" (1817-1820) [ s . n . t . ] pr . 36. S.I.

Debret, Jean-Baptiste, 1768-1848 128 — Le signal de combat (Coroados) . 129 — Le signal de la retraite (Coroados). 130 — Instruments de musique.

Litogravuras aquareladas de Ch. Motte, in "Voyage pittoresque et historique au Brési l . . . dépuis 1816 jusqu'en 1831 inclusivement." Paris, 1834-39. v . I pr . 11, 12 e 33 S.L.R.

S.I.

Moreaux, François René 131Í— [Esboços de trajes e instrumentos típicos brasileiros.]

Desenho a lápis. Original: Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Seção de Iconografia

Ewbank, Thomas, 1792-1870 132 — Musical instruments.

Reprod. fotográfica. in "Life in Brazil; the Land of the cocoa and the palm." London, 1856. p . 121 S.L.R.

GRÁFICA OLÍMPICA EDITORA LTDA. - Rio

I I

121 — A L E X A N D R E R O D R I G U F S F E R R E I R A (1756-1815) —Uso de b u z i n a p o r í n d i o na A m a z ô n i a . D a o b r a " V i a g e m F i l o s ó f i c a .

1 7 8 3 - 1 7 9 2 . "

9 — THEODOR DE BRY (1528-1598) — Dritte Buch Americae Darinn Brasilia durch J. Staden von Homberg auss Hessen.. .

Franckfurt am Mayn, 1593

62 — A N T O N I O F R A N C I S C O SOARES — R e l a ç ã o dos Magnifico-c a r r o s . . . nas Fest ividades dos Despozorios Dos SS.Senhores In-fantes de Portugal . Rio de Janeiro, 1786. (Cortesia do Inst. His-tórico e Geográf ico Brasileiro)

123 — A L E X A N D R E R O D R I G U E S F E R R E I R A (1736-1815) — Viola que tocam os pretos . Da obra " V i a g e m F i l o s ó f i c a . . . 1783-1792."

30 — M A X I M I L I A N , P R I N C I P E DE W I E D - N E U W I E D (I782-I867) — Tanzfest der C a m a c a n s . Da obra " R e i s e nach Brasil ien in den Jahren 1815 bis 1817."

36 — C. F. von MARTIUS (1794-1860) & J. B. von SPIX (1781-1826) — Die Baducca [batuque] in S. Paulo. Do "Atlas zur Reise in Brasil ien" [1817-1820]

Çe Jcnt uy Ces -uraxsyjrtraií h cies fauuayie de ítífe dc J)fãrújium yjjeííts jopmaih JflAóuJrrr par te S ' dt 'At :tíí\ cn U^jrresrtitc annec t ó$ \ . ffífjont rcpmentot

J i&cus anime/ ou tra-cftratxen Jont rymenteet (u joffurej cluíj twmmt m

•%cy dc? aanstmt.

Trame

10 — Da obra de lves d'Evreux: "Suite de L'Histoire des choses plus memorables aduenuës en Maragnan, ès années 1613 & 1614."

125 — A L E X A N D R E R O D R I G U E S F E R R E I R A ( 1 7 5 6 - 1 8 1 5 ) — Ma-r i m b a , i n s t r u m e n t o q u e u s a m os p r e t o s . D a obra " V i a g e m F i lo -s ó f i c a . . . 1 7 8 3 - 1 7 9 2 . "

56 — F R A N Ç O I S RENÉ MOREAUX — D a n s e de Maiambaïas (s ic)

80 — J E A N - B A P T I S T E D E B R E T (1768-1848) — L ' A v e u g l e chauteur. Da obra " V o y a g e pi t toresque et historique au B r é s i l . . . - 1816-1831."

DANSE LANDU.

47 _ J O H A N N M . R U G E N D A S ( 1 8 0 2 - 1 8 5 8 ) — D a n s e Lundu. Da obra " M a l e r i s c h e R e i s e in B r a s i l i e n . " [1821 -1825]

35 — C. F . von MARTIUS (1794-1860) & J. B. von SPIX ( 1781-1826) — Festlicher Zug der Tecunas. Do "Atlas zur Reise in Bra-si l ien" [1817-1820]

77 — C H A M B E R L A I N — Sick s laves . D a o b r a " V i e w s and cos-tumes of the c i ty and n e i g h b o u r h o o d of R i o d e J a n e i r o — 1819-1820."

116 — J E A N - B A P T I S T E D E B R E T (1768 -1848) — Les délassements d ' u n e après d i n e r . D a obra " V o y a g e p i t t o r e s q u e et historique au

B r é s i l . . . 1 8 1 6 - 1 8 3 1 . "

13 — ZACHARIAS WAGENER (1614-1668) - Negertanz. (Cor-tesia do "Kupfers t ich-Kabinet t der Staatlichen Kunstsammlungen — Dresden) .

REGGING FOR THE HOLY GHOST

( E spiri to Santo!)

59 — L U D W I G & B R I G G S — Begging for the Holy Ghost [Folia do Espírito Santo] Da obra "Brazilian Souvenir — 1845."

71 — JOAQUIM C. GU1LLOBEL (1787-1859) — Vendedor ambu-lante tocando berimbau. (Cortesia da Col. Paulo Geyer)

54 — F R A N C I S D E C A S T E L N A U ( 1 8 1 2 - 1 8 8 0 ) — D a n s e des in-diens A p i n a g é s . D a obra " E x p é d i t i o n d a n s l es p a r t i e s centra les de

L ' A m é r i q u e d u S u d . " [1843-1847]