34
TRINCHA TRSL 1,50 Manual de Instruções e Catálogo de Peças Vicon Máquinas Agricolas Ltda REV -10 - 22/11/2018

TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

TRINCHA TRSL 1,50Manual de Instruções e Catálogo de Peças

Vicon Máquinas Agricolas Ltda

REV -10 - 22/11/2018

Page 2: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

������������������� � ������������������� �� ���������� � ���� � ����� ��!����� ����"�������� �" � ��������������� ��������������������������� ���� ���� ����� ��������� ��#������� ���� ������� �������� �� �� ������ �������� ������$ %&����������������� ����' �� ����(������������ �����)��*��������������� %+����,���� �-����� ���� ����������.�� �% �� � �������������� ����������/ ������������������������ �����)��0� �������' �� ������.���&�-���� ���� ���� ���������%&���������������� ���� ( �1����2�����34���� ��5.�6��� ��7�� )�89:;<=>;?:@ABC:9;8DEEAF;GHII;J;K:=L9D;MCDN:O@=D;PQK;RSTGUVGWR;J;PXEA:VYKVZ=:BAC;[DC>;\GG];USGTVRUR;J;_:N>;\GG];USGTVRUG;DV:ACa;bAcXOdbAcXO>cX >e=

Page 3: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

TERMO DE GARANTIA

1) Em caso de garantia, cobrimos exclusivamente defeitos de material ou fabricação,

sendo que fretes para envio das peças, deslocamento (km rodado) dos técnicos e

outras despesas não são abrangidas em garantia.

2) O prazo de garantia para este produto é de 6 meses a partir da emissão da nota fiscal.

3) A garantia torna-se nula quando:

3.1) For constatado que o defeito ou dano ao equipamento resultar de uso inadequado,

por falta de experiência do operador ou por não seguir as instruções de uso escrita pelo

fabricante.

3.2) Fazer reparos ou modificações em oficinas que não pertencem a rede de

revendedores Vicon.

3.3) Peças ou componentes que apresentarem defeitos oriundos da aplicação indevida

de componentes não genuínos ao produto.

3.4) For constatado mal uso.

4) Defeitos de fabricação e/ou material, objeto desta garantia, não constituirão, em

hipótese alguma, motivo para rescisão de contrato de compra e venda ou troca do

equipamento.

ATUALIZAÇÕES E ALTERAÇÕES DE PROJETOS

Os equipamentos estão sujeitos a alterações sem prévio aviso, podendo haver modificações

nos projetos a fim de aperfeiçoa-los, sem que isso importe em qualquer obrigação de aplicá-

los em produtos anteriormente fabricados.

ATENÇÃO: MARTELOS PARALELOS

Martelos de fabricação paralela são mais leves do que os genuínos e seu processo de

fabricação é feito por fundição e o material é ferro fundido nodular, o que leva a um desgaste

prematuro sendo a sua vida útil 30% menor do que os martelos originais, onde os martelos

originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica.

Utilizando martelos paralelos você estará comprometendo todo a estrutura de seu

equipamento pois o peso e desgaste irregular vai levar o eixo à vibração excessiva e danos nos

componentes e estrutura da máquina.

Nota: o equipamento perderá a garantia se for constatado o uso de martelos paralelos.

Vicon Máquinas Agrícolas Ltda.

Cotia – SP - Brasil

Page 4: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

Modelo:Cliente :

SIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃO

Entrega Técnica

Nº serie: Data ____/_____/____Nota Fiscal Nº

Itens a Serem Verificados ObservaçõesManual de InstruçõesCardan Tomada de ForçaLubrificação do eixo do martelo / facaLubrificação do CardanVerificação nível óleo cx transmissãoAperto da caixa de transmissãoAperto do cone de 45mmAperto do cone de 40 mmTensão das correias Pino pistão / RéguaPino do engateTrava RAvarias no transporteEstado geral da PinturaAmassados

Orientação ao tratorista / Gerente sobre a operação com a máquina e reaperto geral

após 4 horas de trabalho.

SIM

O

Verificado por: Data da Verificação Assinatura do responsável

_______________________________________________ _____/_____/_____ ____________________________

Condições de Grantia

O Equipamento em questão está garantido por 6 (seis) meses contra defeito de fabricação a partir da data de emissão da nota fiscal,desde que não seja constatado mau uso ou imperícia do operador / tratorista.

Em caso de garantia, cobrimos exclusivamente defeitos de material ou fabricação, sendo que fretes para envio das peças, deslocamento (Km Rodado) dos técnicos e outras despesas não são abrangidas em garantia.

Assinatura do Comprador / Responsável

Estão exclusos da garantia se ocorrer:● Quebra ou desgaste prematuro do martelo/ Faca por operação em terreno com pedras ou na triuração de material acima da capacidade

do equipamento.

● Trinca na carcaça ou tampa traseira devido a vibração proveniente do desbalanceamento do eixo dos martelos

● Empenamento do eixo dos martelos por uso indevido.

● Falta de lubrificação em componentes que necessitam ser lubrificados regularmente como : buchas, rolamentos, mancais, caicas de

transmissão, cardan, etc.

● Os rolamentos e retentores do eixo dos martelos perderão garantia se for constatado aplicação de solda no mesmo.

Vicon Máquinas Agricolas Ltda. - Rua Dr Ladislau Retti, 1399 - Cotia - SP - Fone (11) 4617-8040 / Fax (11) 4617-8041

● O equipamento perderá garan%a se for constatado o uso de martelos não genuinos ou martelos recuperados.

IMPORTANTE: Neste manual consta o procedimento para o primeiro funcionamento do equipamento, folha A e B. Caso necessite de uma

entrega técnica, será cobrado o valor do deslocamento mais a hora técnica.

Espaço reservado para o Cliente / Comprador

Assinatura Técnico Data da Entrega

DECLARO TER RECEBIDO DA VICON MÁQUINAS AGRÍCOLAS

O EQUIPAMENTO EM PERFEITAS CONDIÇÕES DE USO E AS

DEVIDAS ORIENTAÇÕES SOBRE O FUNCIONAMENTO.

DATA:__________________ CPF. ____________________

NOME COMPLETO:__________________________________

FUNÇÃO:___________________________________________

ASSINATURA:_______________________________________

Page 5: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

Modelo:Cliente :

SIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃOSIM NÃO

Entrega Técnica

Nº serie: Data ____/_____/____Nota Fiscal Nº

Itens a Serem Verificados ObservaçõesManual de InstruçõesCardan Tomada de ForçaLubrificação do eixo do martelo / facaLubrificação do CardanVerificação nível óleo cx transmissãoAperto da caixa de transmissãoAperto do cone de 45mmAperto do cone de 40 mmTensão das correias Pino pistão / RéguaPino do engateTrava RAvarias no transporteEstado geral da PinturaAmassados

Orientação ao tratorista / Gerente sobre a operação com a máquina e reaperto geral

após 4 horas de trabalho.

SIM

O

Verificado por: Data da Verificação Assinatura do responsável

_______________________________________________ _____/_____/_____ ____________________________

Condições de Grantia

O Equipamento em questão está garantido por 6 (seis) meses contra defeito de fabricação a partir da data de emissão da nota fiscal,desde que não seja constatado mau uso ou imperícia do operador / tratorista.

Em caso de garantia, cobrimos exclusivamente defeitos de material ou fabricação, sendo que fretes para envio das peças, deslocamento (Km Rodado) dos técnicos e outras despesas não são abrangidas em garantia.

Assinatura do Comprador / Responsável

Estão exclusos da garantia se ocorrer:● Quebra ou desgaste prematuro do martelo/ Faca por operação em terreno com pedras ou na triuração de material acima da capacidade

do equipamento.

● Trinca na carcaça ou tampa traseira devido a vibração proveniente do desbalanceamento do eixo dos martelos

● Empenamento do eixo dos martelos por uso indevido.

● Falta de lubrificação em componentes que necessitam ser lubrificados regularmente como : buchas, rolamentos, mancais, caicas de

transmissão, cardan, etc.

● Os rolamentos e retentores do eixo dos martelos perderão garantia se for constatado aplicação de solda no mesmo.

Vicon Máquinas Agricolas Ltda. - Rua Dr Ladislau Retti, 1399 - Cotia - SP - Fone (11) 4617-8040 / Fax (11) 4617-8041

● O equipamento perderá garan%a se for constatado o uso de martelos não genuinos ou martelos recuperados.

IMPORTANTE: Neste manual consta o procedimento para o primeiro funcionamento do equipamento, folha A e B. Caso necessite de uma

entrega técnica, será cobrado o valor do deslocamento mais a hora técnica.

Espaço reservado para o Cliente / Comprador

Assinatura Técnico Data da Entrega

DECLARO TER RECEBIDO DA VICON MÁQUINAS AGRÍCOLAS

O EQUIPAMENTO EM PERFEITAS CONDIÇÕES DE USO E AS

DEVIDAS ORIENTAÇÕES SOBRE O FUNCIONAMENTO.

DATA:__________________ CPF. ____________________

NOME COMPLETO:__________________________________

FUNÇÃO:___________________________________________

ASSINATURA:_______________________________________

Page 6: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

PROCEDIMENTO PARA PRIMEIRO FUNCIONAMENTO TRINCHA TRSL 1500

� 1º PASSO: ENGATE

a) Engatar o implemento ao trator.

b) Engatar o sistema hidráulico. (Figura 1)

Obs.: Colocar o trator e o implemento em local nivelado e seguro.

� 2ºPASSO: CARDAN (Figura 2)

a) Verificar o tamanho do cardan, pois dependendo do trator será necessário cortar e ajustar ao

tamanho correto.

� 3º PASSO: CORREIAS (Figura 3)

a) Retirar a tampa das correias

b) Verificar a tensão das correias. (Com o dedo indicador pressionar a correia, ao pressionar uma

não pode passar a outra.)

c) Verificar o aperto dos parafusos do cone que segura a polia, três vezes ao dia nos três primeiros

dias de trabalho.

� 4º PASSO: PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO (Figura 4)

a) Engraxar o cardan com a máquina desligada

b) Engraxar o implemento com a máquina em funcionamento em marcha lenta. (Verificar por

dentro da máquina, quando começar a sair a graxa entre o eixo e o mancal é sinal de que já está

bem engraxada)

Obs.: Utilizar graxas 1º linha fabricada a base de sabão de lítio.

� 5º PASSO: TRANSMISSÃO (Figura 5)

a) Verificar nível do óleo da caixa de transmissão.

� 6 º PASSO: VERIFICAÇÃO DO DESLOCAMENTO (Figura 6)

a) Verificar se o implemento está deslocando livremente.

� 7ºPASSO: REGULAGEM DA ALTURA DE TRABALHO (Figura 7)

a) Ajustar a altura de trabalho utilizando o 3º ponto do trator.

Obs.: Não deixar que os martelos toquem no chão.

� 8º PASSO: COLOCANDO EM FUNCIONAMENTO (Figura 8)

a) Acionar a alavanca do comando hidráulico do trator e verificar se o implemento desloca

corretamente.

b) Elevar o equipamento 20cm do solo.

c) Funcionar em marcha lenta.

d) Elevar a giro até a rotação de trabalho.

e) Baixar o equipamento e iniciar a operação.

� RECOMENDAÇÕES:

a) Após a 1ª hora de trabalho verificar o aperto de todos os componentes do implemento.

b) Conferir o aperto dos parafusos do cone que segura a polia, três vezes ao dia.

A

Page 7: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

PROCEDIMENTO PARA PRIMEIRO FUNCIONAMENTO: TRINCHA TRSL 1500

1º PASSO 2 º PASSO

5 cm 5 cm

3 º PASSO 4 º PASSO

5 º PASSO 6 º PASSO

7 º PASSO 8 º PASSO

Elevar o implemento.

Acionar em marcha lenta.

Elevar a rotação até a rotação de trabalho.

Baixar e iniciar a operação.

�DESLOCAMENTOHORIZONTAL

A

B

Page 8: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !���"��� �� #������$%&�'&�� (� �#����$� )���*� �� #����+����� ,���-�� � #�.����/� !0�� �#����$���/� !!���!"� �� #+'�.�1� !(� �#� �#� �#� �#��234567879:;9<;=3>9&��?��$��&��&��� � �!@ #&�����A�.�+'��A�&����'�����'$����&��.+����$���� �� � �!* #&�B���+C����&��?��$��C'��D�+'&� � �!, #&��?��$��$�����'��/�����E$���/� �� �!- #&��?��$���'E���������$�+�� �� �F0 #&��?��$����+��+'�� � �F!## ### ���������� GH����

Page 9: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

��������������������� ��������� ��

����� ���������� ��� ������ ���������

���������� �� �������������������������

�� ������� ������������������������� ��

�� ��������������������� ������������

��������� !���� !���� !���� !���� !"#$%�&'�$()*$(�%�+%,%�-(,$&)(./&�0&1(2)(�3'%24-&�%0�+&$$(*%0�(0)*5($(1$(%61(2)(�,%$%-%0�" /&�&,($(�&�(3'*,%1(2)&0(�%�+%,%�-(�,$&)(./&�-%)$%201*00/&�2/&�(0)*5(4$(1�-(5*-%1(2)(�7*8%-%�

"� /&�,($1*)*$�3'(�&')$%0��,(00&%0�,($1%2(.%1�%&��0('�$(-&$�(1�'1�$%*&�-(��9:�1()$&0��,&$�+%'0%�-(���&#;()&0�3'(�,&-(1�0($���%$$(1(00%-&0���($*<=>?@>>A@BCD@EF=GH>IJEF@B>@GFJ>>?CGFKELCJ>FJDMND>OJBJ>>=MP@F=G>QLJBB=GR>SC?BJTJGUV>>W@BC<=>?@>?JECACLJB>=G>>=MP@F=GH

Z[\[] _ ab[cd[bdef_a]ga

01

Page 10: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

������������������ ��� ������������� �������� ��� ������ ������������������ �������� �� �������������������� ��� ������� �!"#$%&�'(�&()*#%!+%�

Page 11: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

����� ������� � �������������������� ���������������������������������� ����������� �������������� ������ ���� ��� ��� !�"�������#�����������#����������������� ��� �!������������$�� ������ ���� ��� ��� !�"������ ������� � �������������!������� "�� ������ �#� �� �� ��%�� &����� ���� ������ #����������� ���� ��� ������������������'�� ��� �� ���� ��� �� ���������������������(���!������������������������� � ������������� ������������� �"��������#� ��"��������� �� �����������������) �������� ����� �!�������*����������"����� ����� �#������������������� "����� ��������������� �� ��������"������ ���+�� &�� �#������ ��� �� ���� �����������������!���� �"���������������#�������������������!��,���-������ ������ � ��� �� ��� �����#������������������� ���������������������������"�������� �������������������������� ����������"������ ��������� ������� ����� ��������������(��� ��� ���� ��� �� ������� #.������/�� &����"�� �#� �#�����������������������������������0������������ ���������������� �������������������������� �!��� �����������1�� ��� ��� �� ������ ������� ������� ������������� �� ������� ������� �������� ����������� ����2�����������"��������� 3� �� ���������� � �"��!� ����� ����� �� ��� ��� ������ �!������� ������� )��������� ���� �� ����!� �����������3!�����������#� ��"���������� ����������� ��� �������� ����������������� �!��������������� �� ������ ���#�������� ������� ��� �� ������� ������������������������ ������� �#�������� ������� ���"������#� ��"������ &��� ��� �������� �� ������� ���������!� � �!���4���������.�������� �� �!���� ���������������� ����������� ��������� ����%�� ����� ��� �� �� ������� �!�������*����������"������ ������ ������� ������������������&��������������������������#�������� �� �������"�� �!��������������� �� ���56789:;<=>5?����� ���"����� ���������������������� ��� �� �������������# �!��������������������� �� ������������������ �"��� ���������������������� �"@��������������������� ��)� ������������������������ ������!� ��� ���� �"����������� �3�������������(�� ������#� ������ ������������������� ������ �"@��� ABCDCEFGHIJCKLCJLMNGIEOIC

Page 12: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

Largura de Corte ............................................................................ 150 cm

Largura de Transporte..................................................................... 1400 mm

Peso aproximado............................................................................. 525 Kg

Rotação do Rotor............................................................................. 2100 rpm

Potência mínima requerida.............................................................. 50 hp

Engate categoria.............................................................................. l e ll

PTO (rpm)........................................................................................ 540

Número de Martelos ....................................................................... 12

Deslocamento Lateral...................................................................... 60

3 - INFORMAÇÕES GERAIS

A Trincha 1500 é um implemento de médio porte projetada para a trituração deadubo verde para cobertura do solo, restos de plantações e controle mecânico de ervas daninhas sendo especialmente projetada para o uso com tratores de médias potência.A Trincha 1500 trabalha com rotação de 540 rpm na tomada de força do trator,enquanto o eixo dos martelos (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos garantindo uma operação de trituração rápida e uniforme formando uma boa camada de proteção vegetal para o solo. Recomendada em culturas de café, frutíferos, paisagismo e conservação de estradas e rodovias.Ao implemento é dotado de rolo de assentamento (rolo liso) equipados com mancais a óleo, gatrantindo ao equipamento robustez além de montagem e manutenção mais simples.

2 - DADOS TÉCNICOS

4

Page 13: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��!����"��������"#�����$����"�����������������%����#���������������"����������"���"��������#�������&��'��(�������)��������������������������"����������������*�+����������,�,&��-��(�������-.���������������������,/,����������&��0��1���#�������"������23#������#����"�������#��������#�����,4,�����������)������������������������������������,�,����������&����� ������������� �����������"���������#�����������������"�#���"���������#�5�������������"6�����5���"��)��2���"�#�����&��7���8������������ ���"6���������������"���#���"�#����������������*'+����������������������&��9�� �����������#���������#�������������������6����#�"�������������������������#���������������"��"�����"���������#����"����"��������#�����&�������������������������#������������������������������:������$����;2�����������������������������������&� '�� <=>?>@ABCD@

Page 14: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

�������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������� � �����!���������������������"�#$������������%��������������������������������������������������������������������&���'���������� ���%�����������(���$�����������������)����!�������������������� ����"�#���������������%�����*������������+�����������,�*������������%�������� ����-.�������������������������������������/�����(��������������������0.����������������%����������������#�������������������� ����������+ ������������������������0.����������(�����0���������0.�����������*����,��������� ���������������������������������� ���������������������������������-����������$����%��*������������������������� ��������1����������������������$�����(�����2�����*������3�������������� �������+�����*�����%������������4������������������'�����5����6��!�����������������������$�%�����*��������������������������������0.����������������������*������������,���"����(��������������1������,����������������������������������������������� 789:9;<=>?;9

Page 15: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

����������������� ������������������������������ �!�!�"�#���$�%����&��$��$��!����"$����"� ����!����� ����������"�#��!��'"��������$����!������������������$����#�$�!����( ��������$�)!���"��������*+���"���,� �"� ��$���������������$���-"!�'��*�!��.���$�!�$��$��,���"�#��!�����������������"��$�!�$���"���"��(���#���)�$���-"!���������!�'��*���%�����!����$�!���#�$�/�!����� �0�'"�����"��!�!�"!�"'��*�"!����$���"����!��$-�"������!����"���#���"0�����!����������"$����������!����#����!�"$1� ��!������"$�'���2�!��!�� ��!� ���$���!�$������������������0 34565789:;7<

Page 16: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

������������������ ��������������������������������������� ��!"����#$�� �%&��%!'�("���%�����(�%�)���"����%�(�*�������"���%�����(�%�)���"����%�(�#��+�(���(���� ����������'$% ���(��%����(�,� ��-�. �%�+����������/���(���&�����%�-�.� �%(�"���%�&���� ���(�&����% ����%��������% �����0)�-1.*����&�����&�����%�-�.��% ��%(� �% ��!"����*����� �2 �/������(3�� �%��&��3�������� ���%"����(���� ������%�4� ����5���� �6�������� �%�(�� ��1 789:9;<=>?@=<AB9

Page 17: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

����������������� ���������� ���������������� ���������������������������� ���������� ���������������� �� ��������������������������������� ������������������� ����������������� ������������� ������ !"#$%& '(#)"%( *%")�#)$%+ ,%"-#)� ) '.%( )/(*0'$-%)$1)20!(3#)-0�*45"0$#6) � 789:9;<=>?@=<AB9

Page 18: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

����������������������� ���� ����������������� ����������������������������������������� ��� ���� ���������� ��� ������������������� ����������� ���� �� ������ �������� ������� ������!� � ������������� �������� �� �������������������� ������������������������ ������������ ������ ������������������ ����"��#����������� ������� ��������� � ������ ��� �������� ��$�������������� ����������������� !������������$������ ���������������%������ ����� �� ���������� �������� ��� ����������� �����������������&�'����!����(���� ���������� ������������� ����������(%�� ������&�'��)� ������� ��������� ������������������������ ��� ��*��+�������� �� ��������� ��� ���� ����������������������� ��,������� ����-��.������ ���������� ��� �������*��� ��������������! �������������/����! ��� ���������� ������� ����������0��'� ������� �����������/� ������������������� ������ �����$���������������%�������������������1��������������� �������/���"�(���-�2�3������ ������� ����������!����������������������������� ��������������������������������������������������� �������������4���$������ �������� ��� ���� ���������� ���������������� �������������567.895���� ��� ����� �������������4���$������ �������� ��� ������:����������� ������������������������������� ������ ������������������������������������ �������;���� ����������� ����� ����� ��5�������� ��� ������ ������ �������������������� � ���"(<�=! ���>���"��?������ ����������������������� ����������� �������� ���������������������� ��� ��������������������%��?����� ����������������������� �;�������4������ �����������������������������@ABCDCEFGHIJKEC

Page 19: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

������������ ������������������������ �� ������� ������ ������� ��������������� ����������������������������������������������������������� ���������� �����!���������� �����������������"������������� ��������������� �������������������#�$%&'#(�%&)(%*�+&,(-.-/01)#*�#2%&�30(/0*�4#�5(060*�#7&-'0+#1)#*�7&#�18%�/%1*)03�10�)0,#+09�/%1*&+)0(�301&0+):/1-/%�4%�;(<;(-%�.0,(-/01)#=��>?@A�@B��C�@���?D��A�A� EEFGHGGIJKLMNKOPQGRSTUTVTWXYZ[\[]_aTbT[cd[efgcehigWTfZTXjTYajTdgegjfgckaTgTj [aZTdXZY[W[ddgTdeTfZlgejmig[eTdTjhnX[cTlZ[c]koTpXdcdaTcTg]acaj[TdaeT]XelaeTdgTj cXlgc_aqRrTUTVclgeTdgT[c[][ZTTafgZ_aoTWXYZ[\[nXgT]X[ddaejgclgTladeTeTsZtg[ZeTaYegZicdaegjfZgTaeT[clgZiWaeTdgTZgWXYZ[\[]_aqTugZl[\[nXgUegTdTnXW[ddgTdaTWXYZ[\[]clgoTnXclaTeXTg\[][vc][TgTfXZgwoTgi[lcdaTXl[W[wZTfZadXlaeT]aclj[cdaeTfaZThsXoTlgZZTgTaXlZaesgclgeqRxTUTyYgWTdgTsZtTgTgnX[iWgclgez{|}~�~������������������G�����������G��G�������������������G��������G���G��������

Page 20: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

��������������� ������������������������������������ �������������������!����"�#��$��#��������������##%���!�&� '�������#�����������(����������������������������� ���)������������������������������������ ����������������������������#��������$*�!�+� ,�"#�������� �����������&���-���#�������"��-�!����������������.�/,���0�������1�2/34����5�.�56������'7������/3���������58�� �5,6����,�����/�,�9 ���������������������������#*����#��������#)�������#��)���������������$*����#��������#�������#��##*��:�;�����������������<���������������������#���#��#����������#������=�������:>;!4��������#���% ��)�#������������#����#������������������������:?;����#������#�����@���#*��������#��##*��:1;)����#�<�����#������������� ������:�;������������������#���#��������:&;!�A �� #����#�������#��������#)�����������������-�����������@���#*���������#��##*��:+;)����������#������#�:?;���:1;�����������������������������$*����#��������#!�� �� #������������-����������"��-�������������-���������������������#*����#��������#!���/34����5�.����B7,����,�����/�,����,�C/�����3�������/����'7���,���3,3�,4��/53��7��5������4��D6�! 1+ &�>:=�����; ?� EFGHIHJKLMNOLPQRH

Page 21: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

��������������������� ����������������������������������������������������������� ����!�����"�!������������#�"���"���������������!�����������������������$%����&��'� ����������������(�"�"������ ���)� �����"������!*���������!��������������!+�!��$�,���������������"�"�������-�#�"�������������!���������������.���������������"�/"���������������������-�����/ ��������������������������.$�0� �"����������������������������������������"�!���������1� ��������1��2�������������"������"�!�� �������1����2�1����)3������������!���"�!���������������!+�!��$�4� ����������"�!���!)*������5����6789:;<= >=?@=@A678BCB;D@ @8:?EF8�����)*���#�����1���#�����������"��������2���#����������������!�����!�"���*� ��(���������"�������%��������(����5����������������)��������#�)*���������1������!�������������!�����)�����1�������������������"������������ ������������)���"�����������1�!�������#�����"�!������!����������(������#�����1������!(��!�(�!� ���������������)3�������"�������"����(��������"����������""������������$�������������"��������(����5������������������������������������ ��!��!�����������������"��"��$������������������������������)�������#�)*����������"��(����5���$��������������������� �����"�!����������5��������������"���������������1���������������� ���$���"�!�����������������������1���������!�������#����1��������������"������!*����!���������"2���!�$�������������������)*����1���!�������"�!���!)*��(�����!����!�"���*��������!���������������!(��!�(�!� GHIJKJLMNOPQNRSTJ

Page 22: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

������������������ ������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ������������!��������������"����������� ����� ��������������#������������"� ���������������$�%��������������� ���� ��&������������������� �&��������������'�(����������������� ���������������������������� �&������)�%�������������������� �������!���� �&�������������� ������������������"������������ �������������*!���� ��������������� ���������������� ����� ������ �����+�,��� ��� ������������ ��������� ��������-�������������������������./012345367859:8;<=>=?@8A@<@BC@D<@E8F;GH=I:E8JKBK8>KLKB8K83B=DIMKN8=E<:8J:A@BO8888AKD=P=IKB8K8J=D<;BK8AK8H@EHKQ RSTUVUWXYZ[\]U

Page 23: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

������������� ��������� ����� ����������� !�"!#�$�%&'()*+,-.//0)+%12343,56,768+90

Page 24: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

Item Codigo Descrição Qtde.

16 mp131706 PORCA PARLOCK M 10 GALVANIZADA 215 mp131891 PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 35 X 1,5MM 214 mp131515 ARRUELA LISA GALVANIZADA 20 X 38 X 3 113 th220074 TAMPA DEFLETORA TRINCHA TRSL 1,50 112 mp131100 PORCA SEXTAVADA 3/4" 111 th220015 ESTICADOR DA TRANSMISSÃO TRINCHA 1500 110 tr220002 SUPORTE REGULAVEL DA TRANSMISSÃO TRV/TRL 19 tr250001 PINO ESTICADOR TRINCHA 18 mp132302 CUPILHA 5 X 60 ( 3/16 X 2 1/2 ") 27 TH220062 BARRA SOLDADA DE SUPORTE DAS BANDEIRAS TR1500 26 mp131878 PARAFUSO SEXTAVADO 8.8 16 X 50 X 2,00MM 45 mp131712 PORCA PARLOCK M 16 44 mp131514 ARRUELA LISA M16 (17X30X3MM) DIN 43 tr220000 CHAPA DE FIXAÇÃO DO PARAFUSO SUPORTE DA TRANSMISSÃO TRV/TRL 22 th220045 BANDEIRAS OCILANTE TRV /TRL 121 th220000 CARCAÇA SOLDADA 1

TRINCHA 1500 - CONJUNTO CARCAÇA

16

9

16

13 15

10

7

2

1

86

5

3

1

12

11

4

8

14

7

Page 25: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

Item Codigo Descrição Qtde.

21 mp132500 91569 PINO TRAVA "R" 2

20 th220051 TOBO DO DESLIZANTE INFERIOR 119 tr212008 CONE DE APERTO Ø 40 MM 218 cn240065 PINO DE ENGATE DO 3º PONTO SOLDADO 117 mp132501 PINO ARGOLA TRAVA 3

16 th220048 FECHAMENTO DA LATERAL 115 mp131880 PARAFUSO SEXT. 8.8 M 16 X 40 X 2 mm 214 mp131712 PORCA PARLOCK M 16 613 mp131878 PARAFUSO SEXTAVADO 8.8 16 X 50 X 2,00MM 712 mp131514 ARRUELA LISA M16 (17X30X3MM) DIN 13

11 th220067 PINO GROSSO SOLDADO DE ENGATE TRINCHA TH 1500 210 mp133310 028.004 CARDAN C5001/8P - SELECTA / TRL / TRC /TRS 1

9 th220054 BUCHA DESLIZANTE DE NYLON DA TRL 18 th220038 BUCHA SOLDADA GUIA CABECALHO 17 th220049. CHAPA DOBRADA GUIA DO CABEÇALHO 16 tr412000 POLIA 260 PERFIL 5V (4 CANAIS) 15 tr412001 POLIA Ø190 PERFIL 5V (4 CANAIS) 14 th220057 CONJ. SOLDADO DE FIXACAO TUBO GUIA CABECALHO 1

3 th220050 SUPORTE MENOR SOLDADO DO DIRECIONADOR CABECALHO 1

2 th220053 TUBO DO DESLIZANTE SUPERIOR 11 th215000 TAMPA TRINCHA 1500 1

7

mp133395

20

5

21

mp133398

mp133395

3

6

13

10

4

9

16

17

18

8

11

mp133394

15

19

2

mp133388

12CORREIA - MP133925 - QTDE 4

1

TRINCHA 1500 - CARDAN, POLIAS, CORREIAS E ITENS COMPLEMENTARES

17

13 11

12

13

Page 26: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

TRINCHA 1500 - CABEÇALHO E CONJUNTO HIDRÁULICO

18

4ANEL TRAVA I 85mp1322063

Qtde.DescriçãoCodigoItem1CONJUNTO SOLDADO CABEÇALHO TRINCHA 1500th22002112BUCHA DESLIZANTE DE NYLON DA TRLth2200542

Item Codigo Descrição Qtde.

8 TH014002 17 TH014003 16 mp131876

MANGUEIRA DO PISTÃO (MONTADA) MANGUEIRA DO PISTÃO (MONTADA)

PARAFUSO SEXT. 8.8 M 16 X 30 X 2 mm 25 th214000 PISTÃO TRINCHA 1500 14 th220060 XXX 1

3

3

3

3

CONJUNTO MONTADO CABEÇALHOTH020001

2

TH014000

2

CONJUNTO HIDR. TRINCHA 1500

1

5

7

4

8

6

Page 27: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

4

2 tr212001

PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 16mp13187274PARAFUSO SEXTAVADO M16 X 30 MAmp1318768

2PORCA PARLOCK M 16mp13171251ARRUELA DE PROTEÇÃO DO RETENTOR DA TRV/TRLtr2120006

8ARRUELA LISA 16 X 38 X 3 MMmp13152832 PARAFUSO SEXTAVADO 8.8 16 X 50 X 2,00MMmp1318784

1CONJUNTO CAIXA E EXTENSÃO TRINCHA 1500th01200211SUPORTE DO TUBO DE EXTENÇÃO PARA ESTICADOR

Item Codigo Descrição Qtde.

9 TL215002 PROTEÇÃO CARDAN TRL/TRV 1

Item Codigo Descrição Qtde.

16 mp133413 ANEL O'RING - Ø 77 X 70 X 3,5 mm (ref. PARKER 2-232) 115 mp133032 ROLAMENTO 22209/C3 114 mp132206 ANEL TRAVA I 85 113 mp132110 009.035 ANEL TRAVA E 45 112 mp133406 RETENTOR Ø85 X Ø45 X 10 MM (FREUDENBERG) BAUSL 111 th212002 EIXO DA TRANSMISSÃO COM BUCHA ESTRIADA TRINCHA 1500 110 th212000 TUBO DE EXTENÇÃO DA TRANSMISSÃO TRINCHA 1500 1

TRINCHA 1500 - CONJUNTO TRANSMISSÃO E EXTENSÃO

19

10

11

15

13

14

16

12

1

7

5

EXTENÇÃO MONTADA TRINCHA 1500 - TH012001

4

3

8

6

2

3

9

Page 28: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

3

9

7

1

4

8

6

5

210

Item Codigo Descrição Qtde.

10 mp131850 GRAXEIRA 1/8 NPT 27 RETA 1

9 mp131705 PORCA PARLOCK M6 GALVANIZADA 1

8 mp131210 PARAFUSO SEXTAVADO M6 X 25 X 1MM 1

7 tr215008 CHAPA SUPORTE DA GRAXEIRA 1

6 tc012001 056.012 CONJUNTO DE LUBRIFICACAO DAS TRINCHAS 1

5 mp131902 PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 25 (ROSCA 1,75 MM) 16

4 mp131614 ARRUELA PRESSAO 12,2 X 21,1 X 2,35 (DIN 127 TIPO B) ZINCADO 16

3 th020002 CONJUNTO MANCAL LADO POLIA TRSL 1,50 1

2 th020003 CONJUNTO MANCAL LADO OPOSTO POLIA TRSL 1,50 1

1 th221031 EIXO DOS MARTELOS TRINCHA 1500 - MODELO B - BALANCEADO 1

CONJUNTO EIXO DOS MARTELOS COMPLETO

20

Page 29: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

CONJUNTO MANCAL LADO OPOSTO TH020003 E LADO POLIA TH020002

21

TH020002TH020003

8 tr212014 TAMPA DO MANCAL DO EIXO DOS MARTELOS (LADO POLIA) 1

7 mp133410 RETENTOR Ø 65 X 50 X 8,5 mm (0783 BRG) 1

Item Código Descrição Qtde.

Item Codigo Descrição Qtde.

6 tr212015 TAMPA DO MANCAL DO EIXO DOS MARTELOS (LADO OPOSTO) 1

5 mp133444 ANEL O'RING Ø 104 X 2,5 MM 1

4 mp132226 ANEL TRAVA PARA FURO - TIPO ATI 1

3 mp133036 ROLAMENTO 22210 E/C3 1

2 mp133409 RETENTOR Ø 79,35 X 58,7 X 9,6 mm (01995br) 1

1 th220071 MANCAL DO EIXO DOS MARTELOS 1

5

3

6

4

2

1

4

85

7

1 2

3

Page 30: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

CONJUNTO EIXO DOS MARTELOS BALANCEADO

22

Item Codigo Descrição Qtde.

4 mp131716 PORCA PARLOCK M18 (ROSCA 1,5 MM) 12

3 mp131973 PARAF. CAB. SEXT.8.8 M18 X1,5 X 110 ROSCA PARCIAL POLIDO 12

2 tl521000 MARTELO TRINCHA LEVE (FORJADO) 12

1 th221030 EIXO DOS MARTELOS TRINCHA 1500 - MODELO B 1

3

4

2

1

Page 31: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

��������������� �������������� ����� �� ��� � �� ���� ����� ����� ���� � !�"#$�%&� '���()* �+),,-.) /01�0230342543!674/07839:/;3).< <)- �=<<)><, 5�?43'60!70!43742432�@43:7�1�A03)B>> ))B �+),<,>C >>D(>)<3�6E�2A03)F.G3?3<()F<G <)C �=<<)>>* 2�/E0!473!43742432�@43:7�1�A03)B>> )), �+),)*)< E47�03E0724�83/3)- C)< �+),)B)C 077652032�@03/)-39)*?,>?,//;3!�1 C)) �+),)..> E070H6@43@5?:(3.(.3/3)-3?3C>3?3<3�� C)> �$<<)><< I07703�A0:03!53H�?0JK43!43/01�02303L254 CD �+),)B<. 077652032�@03)-3?3,.3?3,3// C. �+),)DC, E070H6@43@5?:0M0!43.(.3/)-3?3-B3 C* �+),)*>* E47�03E0724�83/3)<3N02M01�O0!0 <- �+),)B)> 07765203N02M01�O0!030J43P3),QB3?3,<3// CB �+),).*B E070H6@43@5?:0M0!43/)<3?3C>3?3)Q*B3// <C �=<<)>>- @6E47:53!43/01�02303L2543!43742432�@4395@'657!4; ), �=<<)>>C @6E47:53!43/01�02303L2543!43742432�@439!�75�:4; )< �+),)*<< E47�03�0@:5243/,>3?3,QB3//3N02M01�O0!0 <) �=<<)>>> :6I43@42!0!43742432�@43:7�1�A03)B>> )23

Page 32: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

������������������������� ���������������������� ���24

Page 33: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

caio
Máquina de escrever
caio
Máquina de escrever
caio
Máquina de escrever
caio
Máquina de escrever
PEÇAS PARA REPOSIÇÃO: MODELOS FABRICADOS ATÉ JUNHO DE 2018
caio
Máquina de escrever
Page 34: TRINCHA TRSL 1,50 - vicon.com.br · originais Vicon são fabricados pelo processo de forja e o material é aço com liga especifica. ... (rotor) trabalha com alta rotação dos martelos

TRINCHA 1500 - CONJUNTO EIXO DOS MARTELOS

26

2MANCAL DO EIXO DOS MARTELOSth22002011BUCHA ESPAÇADORA DO EIXO DOS MARTELOS L DAS CORREIASth221020216PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 25 (ROSCA 1,75 MM)mp131902316ARRUELA PRESSAO 12,2 X 21,1 X 2,35 (DIN 127 TIPO B) ZINCADOmp13161442GRAXEIRA 1/8 NPT 27 RETAmp1318505

Item Codigo Descrição Qtde.

10 mp133475 RETENTOR Ø 60 X 90 X 10 19 mp133485 RETENTOR Ø 60 X 90 X 10 1

8 MP133125 ROLAMENTO YAR 210 27 tc012001 056.012 CONJUNTO DE LUBRIFICACAO DAS TRINCHAS 16 TH221028 EIXO DOS MARTELOS MONTADO TR1500 1

Item Codigo Descrição Qtde.

14 mp131716 PORCA PARLOCK M18 (ROSCA 1,5 MM) 1213 mp131973 PARAF. CAB. SEXT.8.8 M18 X1,5 X 110 ROSCA PARCIAL POLIDO 1212 tl521000 MARTELO TRINCHA LEVE (FORJADO) 1211 th221027 EIXO DOS MARTELOS TRINCHA 1500 1

6

5

1

2

10

9

7

TR721000 - TUBO DE COBREPARA LUBRIFICAÇÃO DA TRINCHA - QTDE 1

4

3

MP131850 - GRAXEIRA 1/8 NPT 27 RETA QTDE -1

MP131858 - CONECTOR NIPPLE FEMEA TUBO DE COBRE 1/4" ROSCA 1/8" NPTF - QTDE1

MP131856 - COTOVELO MACHO P/ TUBO DE COBRE 1/4" ROSCA 1/8" NPTF QTDE -1

TC012001 - C0MPOSIÇÃO

8

1214

11

13