\)~\t>~s "'~~ PODER JUDICIAL DE LA FEDE"-.J::IóN ~- SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE • RECURSOS MATERIALES BOUVAR No. 30. ~PISO

'~ JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DEL.EGACION CUAUHTEMOC, 06060. D.F. en R.F.C. SCJ-950204-SPS

COL CENTRO, C.P 06000, UEXICO, D.F TELS. 4113· 1000 EXT 5704,5710,5305,5705 FAA: 5130.17150

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ.IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUllA, C.P 09100, MEXICO, D.F TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: EDITORIAL SEXTO PISO S.A. DE C.V. 1 Calle Paris 35·A, Col. del carmen, Coyoacán, D.F., 04100/56896381, 56896381/

FECHA DEL DOCUMENTO 02/02/2016

FECHA DE ENTRE~A NO MÁS DE 30 OlAS.

Par1lda Clave art.

FORMA DI; PAGO 30 OlAS HABILES ENTREGA FACT.V.U.

1 OBSERVACIONES 1 OFICIO CDAACUSBH·564·2018

LUGAR DE ENTREGA 116 DE SEPTIEMBRE# 38_, cuauhtemoc._O§!l§.5, MX. DF

C8ntldad l~nld • Qescripc!on CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN POR EL QUE SE REGULAN LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA AOOUISICIÓN, ADMINISTRACIÓN Y DESINCORPORACIÓN DE BIENES Y LA CONTRATACIÓN DE OBRAS, USOS Y SERVICIOS REQUERIDOS POR ESTE ALTO TRIBUI'{AL Y DIRECTRICES PARA LA ADQUISICIÓN DE MATERIAL BIBUOHEMEROGRAFICO Y CONTRATACIÓN DE BASES DE DATOS, ACORDADO EN LA QUINTA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DIEZ DE ABRIL DE 2012, POR EL COMITÉ DE GOBIERNO Y ADMNISTRACIÓN DE ESTE ALTO TRIBUNAL

AuroRIZA:"L'Ai-lrui:ARoe=l.40if¡'EC'cióN=oeAoaüis;aó'N'D'E81eNes========== INFORMATICOS, COMUNICACIONES Y MATERIAL BIBUOHEMEROGRÁFICO DE LA DIRECCIÓN GENERAl,. DE RECURSOS MATERIALES DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION.

so=ücl1,\;e~ceNrRo~E'oocuMeÑTAc7óÑ=vA'NÁuS.s~A'RcHIVos=v== .. = COMPILACIÓN DE LEYES MEDIANTE OFICIO PETICIÓN: COAACUSBH-564·2018. ===-=::-=:.:==.::~==z=======c=:=====::.==============::::z================ DESTINO: CDAACL ==================~as====-•=====mac=====:•=:==================== EL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO SE REGISTRA EN EL SISTEMA INTEGRAL ADMINISTRATIVO PARA E.FECTOS DE SEGUIMIENTO, APUCACION PRESUPUESTAL, REGISTRO EN EL ALMACEN Y PAGO DE LOS BIENES OBJETO DEL MISMO.

coN-f~T'Ac"ió'N'P'R~~=.r'A~Ñ~l.=P'Roo~MA'ANuAi:oé'N=ecEslóAoEs2018 DEL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ANÁUSIS, ARCHIVOS Y COMPILACIÓN DE LEYES.

GAAANTlA:S======.:=ONDELMA======DEFECTUOSO=POR=UN=A~OA=PARTIR DE LA FECH NTAEGA.

P,.llfllta*l

CONTRATO SIMPLIFICADO ~

4518000366 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Tobú

119,250.00 35,775.00·

0.00 83,475.00

Página2de 2

CONTRATO SIMPLIFICADO DE MATERIAL BIBLIOGRÁFICO PUBUCAUO POR EDITORIALES EXTRANJERAS

1.- La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conduelo de su representante para lo11 erectos de este Instrumento manlfic:sta que: l.t.- Es el mftximo ó¡pno depositario del Poder Judicial de la Federación, en términos de lo dispuc.'ito en los artlcu\os 94 de la Constitución Polftica de los Estados Unidos Mexicanos y 1°, lmcción l , delal.cyOrgánica del Poder Judicial de la Federación. l.:.!.• La presento:_ contratu~1ón fue autorizada por la Titular de la Dirección de Área de Adquisición de Bienes Informáticos, Comunicación y Material Bib\iohemerogréflco de la Oirccrión t:eneral de Recursos Materiales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, mediante el prvcedimiento de adjudicación directa, de conformidad con lo previsto en el punto vigé~hno e ¡uinto, fracción tercera, de los Uneamlentos de veinthriete de nmirm hre de do~ mil nul'\oc del Comit~ de Adquisiciones y Sel'\icios, Obm y Oesincoi'Jloracione.~ para la ndquisirión ch•l material bibliohemerográfico a que se refiere el articulo 97 del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobiernn y Administrndón de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan Jos procedimientos para la adquisición, administración y desincorpomción de bienes y la contratación de obras, ll~~ y servicios requeridos por este Alto Tribunal. 1.3.- La Dircctom General de Recursos Materiales esté facultada parnruscribir el presente in.~trumento contractual, de ronfonnidad ron lo prl!l.isto en el articulo IR, fracción X, dd Reglamenth Interior en Materia de Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 14.- Para t•do lo relacionado con el presente instrumento contractual señala como su domicilio el ubicado en la Calle de Jos6 Maria Pino Suáre~ número :1, colonia Centro de la ciudad <k! México, dek-gación Cuauht~moc. código postal o6o6o, en la ti u dad de México, Distrito Federal.

11.- El "Proveedor" por c:onduc:to de su representante legal manifiesta b~o protesta de decir verdad que: ll.t.· Conort perfectamente las espedfiCBdones t~nicas de los materiales requeridos por "la Suprema Corte" y cuenta con los elementos t~cnicos y capacidad económica nccesariU!i pnrn ' ntrcgarl05 .t satisfacción de~. 11.2.· No desempeña un empleo, cargo o comisión en el servicio público y entre sUB socios, accionistas, representantes legales o apoderados no se encuentran servidores públicos del Poder Judir1al de la Federación. 11.3.- Nos" encuentra inhabilitado para desempeñar un empleo, cargo o comisión en el~~ervicio púhlico. 114.- Con~c y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo General de Administración Vl/ 2Do8, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administracióu de In Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los prvcedimientos pum la adquisición, administración y dcsincorporación de bienes y la contratadón de obms, usns y sc:nic:ios requeridos por este Alto Tn"bunal. n.s.· Para todo lo relacionado con el presente Instrumento, señala como ru domicilio el indicado en la carétula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedor·.

IJI.- La "Supl'l!ma Corte" y cJ "Proveedor" declaran que: lll.t.· Reconocen mutuamente la personalidad juridica con la que comparecen ala celebración del presente instrumento contractual y manifiestan que todas las comunicaciones que fiC

realicen entre ellas se dirigirén a los do micillos indicados en los antecedentes I-4 y Jl.s de este Instrumento contractual, quienes libre y voluntariamente ae sujetan al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

era. Condldonu Generala. El "Proveedor• ae obliga a proporcionar el material blbliogréfico publicado por editoriales extranjerns descrito en la carétula del presente ento contractual respetando en todo momento el precio, plazo de entrega, lugar de entrega y forma de pago señalados en la referida carétula, durante y hasta el cumplimiento totnl

el o de este instrumento contractual. cfj)ago señalado en la presente cliusula, cubre el total delll\llterial contratado, por lo cual •Ja Suprema Corte• no tiene obligllción de cubrir ningún importe adicional Segunda. Pena Convencional. El "Proveedor" acepta expresamente que en caso de que incumpla de manera parcial o total en la entrega de los bienes objeto de este instrumente• rontr.actual. se aplicarlln penas c~nvencionalea por montos equivalentes al; o) El s% sobre el importe de los ejemplares no entregado&. b} E.n caso de incumplimiento IIObre el plazo pactado en este instrumento contractual, se Rencraré una pena convencional equl\•alentc al1" del monto que representen loa bienes pendientes de entregar, que aeré acumulable por cada 5 dfas hibiles de retraso hasta en tanto sed~ cumplimiento total a lo pactado, sin exceder drl 10% del monto total del presente instrumento contractual. Las penas convencionales antes referidas podrén aplicarse a los montos que adeude "la Supremn Corte" al"Proveedor" o en su lugar lil! podrén retener los pagos que "la SUprema Corte• tenga pendientes de cubrir al"PnM!edor". Tercera. Requisitos para realizar los pagos respecUvoa. Para eftctos fiSCB!es el "Prunoedor" deber{¡ presentar la o lu facturas u nombnnle "la Suprema Cortl!" 5l~ÚIIl'U11Slu en l.• ccdula de Identificación fiscal, expedida por la Secretaria de Hacienda y Cddito P6blico ron el Registro Federal de Contribuyentes SCJ95021146P5 , indicando el domicilio señalado en 1~ declaración 1-4 de este instrumento contractual y demú requisitos fiscales a que haya lugar. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte" realizad los p~ n:specth·os con posterioridad a la entrega o satisfacción del material, dentro del plozo 1eñalado en la can\tub del presente instrumento contractual , el cuul se compulllrá a partir de la fecha en que ci"PI'O\'Cedor· ingrese a TC\'ÍSión su factura original en la ventanilla único de la Dirección Gcncml -de-1'n!SUimestcr.;OmtJdlitidaltd1!'4!rstJ~~m:mw'OIIrtt'"lllblm!n:rrtl1!ilmr1111111trtiU11rr611n!.JlttN!lliT't ~ co!Olltrruri'IS, t.Migól>OSflf(RiOl:RI~.1Jfl'mi'OFMel'lf,'tll1lm'llml" de nueve o trece horas, únicamente los fas lunes y mi~rcoles, En caso de que los precios de los bienes objeto del presente Instrumento contractual se apresen en moneda extranjera, los paJI.oS que correspondan se aolventarén entregando el equivalente en moneda nacional al tipo de cambio que fija el Banco de México vigente en la fecha de presentación de la factura n rt.'\isión en la ventanilla 6nica de la Dirección General de Presupuesto y Contabilidad en caso de que el • Proveedor • se encuentre constituido dentro del territorio nacional o en su ca.~o en In misma moneda extranjera cuando el "Proveedor" se encuentre constituido fuera del territorio nacional. Cuarta. Condicione. especiales. Las p;utes convienen que los bienes cuya fecha m6xima de entrega reboisc el diez de diciembre del oño en curso; serán ·objeto de un corte contohlc pudiendo recibirse y pagarse en el siguiente ejercicio, una vez que se cuente con eln!curso presupuesta! del año Inmediato posterior, cuyo cómputo del plaw de entrega continuare n pnrtir de la fecha en que el "Proveedor· reciba el contrato aimplificado por el saldo del material no entregado e! año inmediato anterior, que al efecto elabore la Dirección General di! Recursos Materiales de la •suprema Corte". Quinta. Ueitud. Las partes convienen que seré responsabilidad del "Proveedor" garantizar que el material es genuino, que cuenta con los permisos correspondientes parn ~~~ comercialización, por lo que "la Suprema Corte" no asume ninguna responsabilidad por dichos conceptos, por lo que el "Proveedor" se obliga a sacarla en paz y a salvo de cualquier reclamación con motivo del uao del material adquirido. Sexta. Predos únicos. Las partes convienen que sen\ responsabilidad del "Proveedor" respetar los precios únicos para la venta al público de los libros editados en territorio nacional u importados del extranjero a que se refieren los artlculos 15 fracción IX y 22 de la Ley de Fomento para la Lectura y el Ubro; o que en su lugar se podrén ofertar precios inferiores.

~a. Material defectuoso. 1!1 "Proveedor• se compromete a sustituir el material que resulte defectuoso por el periodo de un año contado a partir de la fecha de entrega • Modificaciones de este Instrumento c:ontrac:tual. Las condiciones pactadas en el presente instrumento contractual podrán ser objeto de modificación en términos de lu en los artfculos 12, fracción XXJJ; 143, fracción 1 y 162 del referido Acuerdo General de Administración Vl/ 2008.

Novena. Confidencialidad. La documentación que se proporcione al "Proveedor" con motivo de la celebración de este instrumento contractual, es propiedad de "la SUprema Corte", por lo que el "Proveedor", por si o a tmv~ de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los materiales objeto de este Instrumento contractual. Décima. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte" podrll dar por rescindido el presente Instrumento contmctuallrin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que el • Proveedor" deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este instrumento contractual por caU588 que le sean Imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concuno mercantil o liquidación. Antes de dcdamr la rescisión, "la Suprema Corte" notificaré por escrito las causas respectivas al"Proveedor" en su domicnlo señalado en la declaración 11.5 de este instrumento contractual, con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince dlas hábiles para que manifieste lo que 11 su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese pla:r.o el órgano competente de "la Supremo Cort 1•"

determinaré sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicaré al"Proveedor" en su domicilio señalado en la dcclaración ll.s de este instrumento contractual. Dé:c:lma Primera. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento contractual constÍIU\'c información pública en ténninos de lo dispuesto en los artfculos t•, 7" y 42 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, por lo que lus gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad con lo establecido en el anfculo 71 del Acuerdo General de la Comisión para la Transparencia, Acceso a la Información Públim Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar e11 el ámbito de este Tribunal Jos derechos de acceso a la información, o la pri\-acidad y a la protección de datoa personales garantizados en el artlculo 6" Constitucional, el "Proveedor• N! obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico, ni por conferencias y¡ o Informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente instrumento contractual. En cuo de incumplimiento "la Suprema Cone· podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento contractual, por concepto de pena convencional. Décima Segunda. Vigencia. El prennte instrumento contractual empezaré a surtir sUB efectos a partir del dla en que se firme por parte dei"Prvveedor". Décima Te~ra. Raoluclón de controversias. Para efecto de la Interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento contractual, el "Proveedor" se somelt• expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte• renunciando en forma apresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o lle¡:arcn u tener, de ronfonnidad con lo indicado en el articulo u, fracción XX de la Ley OrgAnica del Poder Judicial de la Federación. Décima Cuarta. Legislad6n aplicable. El acuerdo de voluntades pTC\isto en este instrumento contr.actual se rige por lo dispuesto en la Constitución Polltica de los Estado~ Unid~ Mexicanos, el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Supremo Corte ele Ju.~ticia ele la Noción y en lo no previsto en este por el Código Civil Federal, el Código Federal de Prvcedimicntos Civiles. la l.cy Federal de Presupuesto y Responsabilidad Haccndaria, la Ley Federal de Resporurobilidades Administrati\'as de los Servidores Públicos y la l.cy Federal de Procedimiento Administrativo, en lo conducente.

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL CONTRATO SIMPLIFICADO POR "EL PROVEEDOR"

NombiG -·, • .; ;-¡-..__, . X 1 Fl~a =4fJ 1 Fecha ~., w;:

PODER JUDICIAL DE LA FEDE~IÓN , SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R.F.e. SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE • RECURSOS MATERIALES BOUVAR No. 30, ~o PISO COL CENTRO, C.P 06000. MEXICO, O.F TElS .. 4113·1000 EXT 5704.5710,5305,5705 FAX: S 130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAl.Z. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUllA, C.P 09100, MEXICO, D.F TELS .. 5701 2038 y 5763 7883

rPROVEEDOR: EDITORIAL SEXTO PISO S.A. DE C.V. 1 Calle Paris 35-A, Col. del carmen, Coyoacán, D.F., 04100/56896381, 56896381/

1FECHADELDOCUMENTO -- lFoRMADI;PAGO - -- --- !OBSERVACIONES 02/02/2016 J3o OlAS HABILES ENTREGA FACT.V.U. OFICIO CDAACUSBH-564-2018

FECHA pe ENTREc;iA LUGAR DE ENTREGA _ NO MAS DE 30 OlAS. 16 DE SEPTIEMBRE # 38 Cuauhlemoc, 06065, MX DF

Partkla Claveart 10 5130199000

20 5130199000

30 5130199000

40 5130199000

~

Cantidad IUnldadl _ ~ .:~

451 PZA 1 UBRO: DERECHO A LA CIUDAD, EL- LEFEBVR

s:~~~~~~~~J5 A LA CIUDAD, EL · LEFEBVI;IE, HENAl ·CAPITÁN SWING UBROS, S.L • 1 ED. 2017 - 9788494645389 • RUSTICA

451 PZA 1 UBRO: HISTORIA DE LA REVOLUCIÓN RUSA -OBSERVACIONES UBRO: HISTORIA DE LA REVOLUCIÓN RUSA- TROTSKI, LEÓN- CAPITÁN SWING UBROS, S.L - 1 ED. 2017 • 9788494740732 · PASTA DURA

451 PZA J UBRO: OFFSHORE. LA DESLOCAUZACIÓN DEL OBSERVACIONES . UBRO:. OFFSHORE. LA DESLOCALIZACION DE LA RIQUEZA- UfiRY, JOHN­CAPITAN SWING UBROS, S.L -1 ED. 2017 - 9788494645235- RUSTICA

451 PZA 1 UBRO: PAÍS EN LLAMAS. LOS SIRIOS EN LA OBSERVACIONES UBRO: PAIS EN LlAMAS. LOS SIRIOS EN LA REVOLUCIÓN Y EN LA GUERRA -YASSIN-KASSAB, F¡OBIN · CAPITÁN SWING UBROS, S.L ·1 ED. 2017-9788494645372 • RUSTICA

CLASIFICACIÓN: CONTRATACIÓN MÍNIMA PROCEDIMIENTO: ADJUDICACIÓN DIRECTA

p.LJnlta}.tQ 485.00

1,030.00

545.00

590.00

CONTRATO SIMPLIFICADO -

4518000366 EN SUS REMISIONES. FIICTUAAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

lmpoJte Total 21,825.00

46,350.00

24,525.00

26,550.00

CONTINUA

Página 1 de 2

t.:Ul'i l KA"l u til!\tl'UFICADO DE MATERIAL BlBUOGRAFJCO PUBUCADO POR EDITORIALES EXTRANJERAS

J •• La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por c:onduc:lo de su representante para los efectos de este hurtrumento manifiesta que: J. t.· Es el mllximo órgano depositario del Poder Judicial de la Federación, en términos de lo dispucs1o en los onlculos 94 de la Constitución Politica de los l!stados Unidos Mc.xicnnn.~ Y 1", frucción 1, de la Ley Org6nica del Poder Judicial de la Federación. 1.2.-La presente contratadón fue autorizada por la Titulur de la Dirección de Área de Adquisición de Bienes lnfonn6ticos, Comunicación y Mntcrial BibliohcmeroRréflco de la llircrciiln General de Recursos Materiales de la Suprema Col1e de Justicia de la Nación, mediante el procedimiento de adjudicación directa, de conformidad con lo pmisto en el punto \i¡:éslmn quinto, fracdón tcrcem, de los Lineamientos de veintisiete de noviembre de dos mil nUC\'e del Comité de Adquú;iciones y Servicios. Obras y Pcsincorpnraciones para la adquisición dt•l material bibliohemerogréflco a qut: st refiere el1111lculo 97 del Acuerdo General de Administración Vlj 2oo8, del veintidnco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno} Administmción de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la tVntrututión de obras, ILWS y servidos requeridos por este Ah o Tribunal. 1.3.- La Directora General de RA!cursos Materiales estA facultada para suscribir el presente instrumento contractual, de conformidad con lo previsto en el articulo 18, fracción X, del Reglamento Interior en Materia de Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. J-4.- Para todo lo relacionado con el presente instrumento contructual señala como su domicilio el ubicado en la Calle de Jos~ Maria Pino Su6rcz número :z, colonia Centro de la ciudad d~ México. delegación Cuauhtémoc, código postal o6o6o, en la ciudad de México, Distrito Federal.

11.• El "Proveedor" por conducto de su repi'CHntante legal manifiesta b.Uo protesta de decir verdad que: ll.t.• Conoce pcrfectumcnte las especificaciones técnicas de los materiales requeridos por "la Suprema Cone" y cuenta con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para entregarlos a 1111tisfacción de ~ta. 11.2.- No desempeña un empleo, cargo o comisión en el servicio público y entre sus socios, accionistas, representantes legales o apodemdos no se encuentran servidores públicos del Poder Judicial de la Federación. 11.3.- No se encuentro lnhabflitado para desempeñar un empleo, cargo o comisión en el servicio público. 11-4.- Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo General de Administración Vlj :zoo8, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justic.ia de la Nación por el que se regulan los pr-ocedimientos para la adquisición, administración y dcsincorporadón de bienes y la contratación de obras, U&a.< ~ ser\icios requeridos por este Alto Tn"bunal. n.s.• Para todo lo relacionado con el presente instrumento, señala como su domicilio el indicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedor·.

111.· La "Suprema Corte" y eJ "Proveedor" declaran que: 111.1.· Reeonocen mutuamente )a personalidad jurldica con la que comparecen a la celebmdón del presente Instrumento contractual y manifiestan que todas las comunicaciones que st• realicen entre ellas se dirigirán a los domicilios indicados en los antecedentes L¡ y n.s de este instrumento contructual, quienes libre y voluntariamente se sujetan al tenor de los siguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Conclldonea Generales. El "Proveedor" se obliga a proporcionar el material bibliográfico publicado por editoriales extranjems descrito en la carétula del prescnu• i~ento contractual respetando en todo momento el precio, plaw de entrega, lugar de entrega y forma de pago señalados en la referida carétula, durante y hasta el cumplimiento totul

ctí. de este instmmento COI\li'1K1uitl. go M:ilalado en la presente tlAusula, cubre el total del material contratado, por lo cual "la Suprema Corte" no tiene obligadón de cubrir ningún importe adicional.

SeRtJndu. Pena Convencional. El "Proveedor" acepta expresamente que en caso de que incumpla de manera parcial o total en la entrega de los bienes objeto de este instrument11 contracttul, se aplicarén penas convencionales por montos equivalentes al: n) El 5% sobre el importe de los ejemplares no entregados. b) En caso de incumplimiento sobre el plazo pactado en este instrumento contractual, se generaré una pena conv~ncion111 equivalente al 1')1; del monto que representen los bienes pendientes de entregar, que seré acumulable por cada 5 dlas hAblles de retraso hasta en tanto se dé cumplimiento loto! a lo pactado, sin exceder del10% del monto total del presente Instrumento contractual. Las penas convencionales antes nferidas podrén aplicarse a los montos que adeude "la Supremn CQrtc" al"Proveedor" o en su lugar se podrin retener los pagos que "la Suprema Con e· tcn11a pendientl!ti de cubrir ai"Provecdor". Tercera. Requisitos para realizar los pag011 rc5pcctivos. \'ara efectos fiscales ei"Proveedor" deberé presentar la o las fucluras a nombre de "la Suprema Corte" ~c¡:ún con¡;tu culn cedula de identificación fiscal, ~ida por la S«maria de Hacienda y cmlito W.blico con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5, Indicando cl domicilio señalado en la declarndón 1-4 de este instrumento contractual y demú requisitos fiscales a que haya Jugar. Queda cx¡>re511mente convenido que "la SUprema Corte" realiurélos pagos respectivos con posterioridud ala entrega a satisfacción del material, dentro del plazo señalado en lo caritula del prcwntc ín.o;tmmcnto contractual, el cual se computan\ a panir de la fecha en que el "l'rD\'Cedor" Ingrese a misión su facturo original en lo ventanillo única de 111 Dirección Gcncml ~hüiWde "loa ~~• fol1c" ubiucla en la planta bwje de bi tille 16 de u¡Kfeutne wJS, wlotda camo, tMtgo postel oeuuo, Metko, f'J!!Clrho Pl:c!Pi111,l'll"tllrrm1n de nueve a trece horas, linicamente los as lunes y miércoles. En caso de que los preoos de los bienes objeto del presente Instrumento contractual &e expresen en moneda extranjera, ,,,. pagos que correspondan se solventarén entregando el equivalente en moneda nacional al tipo de cambio que fija e) Banco de México vigente en la fecha de presentación de la facturo n misión en la ventanilla única de la Dirección General de Presupuesto y Contabilidad en caso de que el "PrD\'I!edor • se encuentre constituido dentro del territorio nacional o en su Cll-~n en lu misma moneda extranjera cuando el "Proveedor" se encuentre constituido fuera del territorio nacional. CUarta. Condiciones e~~peclaiCIII. !.as pRrtes convienen que los bienes cuya fecha mllxima de entrejl8 rebase el diez de diciembre del ai\o en curso, scrin objeto de un corte contnhlt• pudiendo recibirse y pagarse en e) siguiente ejercido, una vez qut' se cuente ron el recurso presupuesta! del año Inmediato posterior, cuyo cómputo del plaw de entrega continuaré u partir de la fecha en que el "Proveedor" reciba el contrato simplificado por el saldo del material no entregado el año inmediato anterior, que al efecto elabore la Dirección Gcncml dt' Recursos Materiales de la "Suprema Corte". Quinta. Ucltud. Las partes convienen que seré responsabilidad del "Proveedor" garantizar que cl material es genuino, que cuenta con los permisos correspondientes para stl

comercilllización, por lo que "la Suprema Corte" no asume ninguna responsabilidad por dichos conceptos, por lo que el "Proveedor" se obliga a sacarla en paz y a salvo de cualquier reclamación con motivo del uso del material adquirido. Sexta. Precios 6nlcos. Las partes convienen que seré responsabilidad del "Proveedor" respetar los precios únicos para la venta al público de los libros editados en territorio nocional u importados del extranjero a que se refieren los a ni culos 15 fracdón IX y :12 de la Ley de Fomento para la l.ectura y el Lloro; o que en su lugar se podrán ofenar precios inferiores. SéDtima. Material defectuoso. El "Proveedor" se compromete a sustituir el material que resulte defectuoso por el periodo de un año contado a partir de la fecha de entrega .

. l\lodlficaclones de este lru;trumento contractual. Las condiciones pactadas en el presente instrumento contmctua) podrén ser objeto de modificación en términos de lo ~'!111'0 en los artlculos 1:1, fracción XXJJ; 143. fracdón 1 y 162 del referido Acuerdo General de Administración Vl/ 2008. Novena. Confidcndalldad. La documentación que se proporcione al "Proveedor" con motivo de la celebración de este instrumento contractual, es propiedad de "la Supremo Corte", por lo que el "Proveedor". por si o a través de sus tra~adores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de In.~ materiales objeto de este instrumento contractual. Décima. Rcsc:isión. Queda expresamente convenido que "la Suprema eonc· podré dar por rescindido el presente instrumento contractual sin necesidad de que medie declaración judicial, en CDSO de que el "Proveedor" deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este instnunento contractual por causas que le sean imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, "la Suprema Con e• notificaré por escrito las ca\IIIIS respecti\'as al "Proveedor" en su domicilio señalado en la declaración ll.s de este instrumento contractual, con quien en el acto se encuentre, otorgindole un plazo de quince dlu hébilcs para que manifieste lo que 11 stt derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, los pruebas que estime peninentes. Vencido ese plazo el órgano competente de "la Suprema Con e" determinaré sobre la procedencia de la rescisión, Jo que se comunicaré ai"Proveedor" en su domicilio señalado en la declaración 11.5 de este instrumento contractual. Décima Primera, Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las panes e.o:t6n de acuerdo en que el presente instrumento contractual constituyt• información pública en términos de lo dispuesto en los artleulos 1", 1' y 42 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podriln realizar Sil consulta. De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión para la Transparencia, Acceso a la Información Pilblicn Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Col1e de JU5ticia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutclur en clllmblto de_ este Tribunal los derechos de acceso 11 la información, a la privacidad y a la protección. de datos personales-garantizados en el articulo 6" Constitucional, el "Proveedor· ¡;e

obliga a p;uardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico, ni por conferencias y¡ o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documenlación qm• maneje o conozca al dcsatTOIIar las actividades objeto del presente Instrumento contractual. En caso de incumplimiento "la Suprema Con e" podré exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento contractual, por concepto de pena convencional. Décima Segunda. Vlgcncia. El presente instrumento contractual empezarA a surtir sus efectos a partir del dla en que se firme por parte del"Proveedor". Décima Tercera. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento contractual, el "l'rovccdor" se somclt· expresamente n las decisiones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte" renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tenRan o IICJloren a tener. de conformidad con lo Indicado en el articulo u. fracción XX de la Ley Org{lnica del Poder Judicial de la Federación. Décima CUarta. Legislación apllasblc. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Constitución Politica de los E.c;tados Unidns MI!Xicanos, el Acuerdo General de Administración VI/ :2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de ,Justicia de m Nación y en lo no previsto en este por el Código Civil Federal, el Código Federo! de Procedimient~ Chiles, la Ley Fedeml de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, la le> \'cdernl dt• Rcsponsobilidadcs Admlnistrutivas de los Servidores Pllbllcos y la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, en lo conducente.

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL CONTRATO SIMPUFJCADO POR '!EL PROVEEDOR"

Nombre --:--- Avl tX '.r_· +\ Firma Fcclw