TURISMO DE LISBOA - visitlisboa.com 122... · experiências que tem como cenário a cidade de Lisboa. Lisboa Vista de Fora 22 Quatro páginas, dezenas de sugestões e várias fotografias

TURI

SMO

DE

LISB

OA

N.º 122

FEVEREIRO

2014

Índice LISBOAXXXX

OBSERVATÓRIODO TURISMODE LISBOA JANEIRO

2014

No Interior

NuNO BOtELhO

Director Da eV-essência Do Vinho

REgIãO dE LISBOApROdutO tuRÍStIcO dE EXcELÊNcIA

MARIA DAS DORES MEIRA

SEtúBAL A cApItAL dA MARgEM NORtE

REGIÃO DE LISBOA

pASSA BARREIRA dOS 10 MILhÕES dE dORMIdAS

TURISMO DE LISBOA | 3

D E S T A Q U E S

Editorial 4 A consolidação e a inovação da nossa Região enquanto destino turístico

é, como todos sabemos, um trabalho diário e interminável, porque, acima de tudo, pretendemos que a nossa estratégia de actuação reflicta a individualidade e a complementaridade deste universo de players.

Nacional 5 Pela primeira vez na história do Turismo de Lisboa, a hotelaria da região da

capital ultrapassou a fasquia dos 10 milhões de dormidas num único ano, de acordo com os dados de 2013 do INE – Instituto Nacional de Estatística.

Tesouros 14Por muito desatentos que sejamos na nossa vida diária, a calçada portuguesa jamais nos deixará indiferentes ao percorrermos as ruas de Lisboa. Inicialmente designada por calçada-mosaico, é fruto da persistência de várias gerações que têm vindo a apostar numa aplicação de pavimentos que fazem actualmente parte dos longos caminhos da história de um povo.

Entrevista 16A Região de Lisboa é, por si só, um produto turístico de excelência, dado que alia história a um cosmopolitismo e com contemporaneidade singulares no nosso país. Reúne, em suma, uma oferta que a torna única em Portugal. Quem o afirma é o director da EV- Essência do Vinho, empresa especializada na produção de eventos enogastronómicos, Nuno Botelho.

Tendências 21Autocolantes coloridos e seis categorias diferentes fazem o mapa de uma cidade. Esta é a ideia do My Own Idea (MOID), um espaço de partilha de experiências que tem como cenário a cidade de Lisboa.

Lisboa Vista de Fora 22Quatro páginas, dezenas de sugestões e várias fotografias ilustrativas da riqueza de Lisboa compõem um artigo, publicado na revista Gazeta do Povo, dedicado à capital portuguesa e à sua vasta oferta turística.

Observatório 23Os resultados estatísticos da hotelaria da Cidade de Lisboa e da Região, no mês de

Janeiro de 2014. O movimento no Mercado de Cruzeiros e no Golfe da Região.

Entrevista 31Setúbal já é a grande capital da margem Norte do Sado. Queremos acabar, de uma vez por todas, com o discurso que subalterniza e marginaliza social e politicamente toda esta grande região que é a Península de Setúbal, afirma a Presidente da Câmara Municipal de Setúbal, Maria das Dores Meira.

Boletim Interno 37O Pátio da Galé está nomeado para o Melhor Espaço de Eventos, na 4.ª edição dos Publituris Trade Awards, galardões que premeiam o melhor do Turismo em Portugal.

Market Place 41Lisboa surpreende quem a visita e quem nela habita pela multiplicidade da oferta que, constantemente reinventada, adapta-se a todos os gostos e supera expectativas.

Notas Finais 50Notícias recentes dão conta da possibilidade de a centenária “Ginginha sem rival” das Portas de Santo Antão poder vir a encerrar em 1 de Julho, por causa da denúncia do respectivo contrato de arrendamento, permitida pela iníqua lei das rendas aprovada em 2012 e que tarda em ser corrigida.

4 | TURISMO DE LISBOA

A Região de Lisboa registou, em 2013, o seu

melhor ano de sempre em termos de dormi-

das, ao ultrapassar a fasquia dos dez milhões.

Trata-se de mais um reconhecimento que

muito nos apraz constatar e que, acima de

tudo, nos consolida enquanto destino turístico

de topo, que prima pela qualidade e diver-

sidade da oferta. Estas são apenas algumas

das razões que estão por detrás do número

cada vez maior de turistas que nos visita, bem

como daqueles que manifestam intenção de

regressar.

Por sua vez, o Porto de Lisboa bateu também

mais um recorde, ao registar, igualmente no

ano transacto, 353 escalas e 558.040 passa-

geiros de cruzeiro. Como se pode constatar,

Lisboa afirma-se, igualmente, no universo do

cruzeirismo, sinónimo da sua versatilidade e

atratividade crescentes, próprias de um des-

tino que se apresenta à medida das expec-

tativas de cada visitante.

Apta a organizar e a receber a mais diversa

plêiada de iniciativas, independentemente

das características e dimensão, a região es-

teve, entretanto, sob os holofotes da políti-

“A REGIÃO DE LISBOA REGISTOU,

EM 2013, O SEU MELHOR ANO

DE SEMPRE EM TERMOS DE

DORMIDAS, AO ULTRAPASSAR A

FASQUIA DOS DEZ MILHÕES”

“APTA A ORGANIZAR E A RECEBER

A MAIS DIVERSA PLÊIADA DE

INICIATIVAS, INDEPENDENTEMENTE

DAS CARACTERÍSTICAS E

DIMENSÃO, A REGIÃO ESTEVE,

ENTRETANTO, SOB OS HOLOFOTES

DA POLÍTICA E DA ECONOMIA

INTERNACIONAIS, ATRAVÉS DA

“THE LISBON SUMMIT”

ca e da economia internacionais, ao acolher

mais de 200 representantes governamen-

tais, líderes empresariais, investidores e

oradores de referência na “The Lisbon Sum-

mit”, uma conferência organizada pela “The

Economist Events”.

Cascais foi a anfitriã dos trabalhos associa-

dos a este evento que, pela natureza medi-

ática de que se revestiu, projectou, uma vez

mais, a nossa imagem no mundo.

A consolidação e a inovação da nossa Re-

gião enquanto destino turístico é, como to-

dos sabemos, um trabalho diário e intermi-

nável, porque, acima de tudo, pretendemos

que a nossa estratégia de actuação reflicta

a individualidade e a complementaridade

deste universo de players. Antes de decidir

o que quer que seja, há, pois, que ouvir,

debater, definir estratégias e, só então, pas-

sar à aplicação prática no terreno. Estamos

a trabalhar, garantidamente, e cientes de

que juntos faremos mais e melhor. Nem

sempre é fácil, mas esta é uma missão que

assumimos e que nos propomos levar a

bom porto.

SOB A Luz dOS hOLOFOtES

E D I T O R I A L

Mário Machado Presidente Adjunto do Turismo de Lisboa


NACIONAL

REGIÃO DE LISBOA

pASSA BARREIRA dOS 10 MILhÕES dE dORMIdASPela primeira vez na história do Turismo de

Lisboa, a hotelaria da região da capital ultra-

passou a fasquia dos 10 milhões de dormidas

num único ano, de acordo com os dados de

2013 do INE – Instituto Nacional de Estatísti-

ca. Esta performance de 10,067 milhões de

dormidas representa um acréscimo de 6,6 por

cento relativamente ao ano anterior.

Em consequência, os proveitos totais subiram

8,5 por cento para 587 milhões de euros. Lis-

boa é, hoje em dia, um destino turístico de

PORTO DE LISBOA

BAtE REcORdE NOS cRuzEIROS EM 2013Com 353 escalas e 558.040 passageiros de

cruzeiro, o Porto de Lisboa registou em 2013

novos recordes no que respeita à actividade de

cruzeiros, superando assim as 330 escalas con-

tabilizadas em 2011 (o melhor ano em termos

de escalas) e os 522.604 passageiros registados

em 2012.

O ano de 2013 foi, indiscutivelmente, o melhor

ano de sempre da actividade de cruzeiros no Por-

to de Lisboa, com um crescimento de 12 por cen-

to ao nível das escalas, e de sete por cento ao ní-

vel dos passageiros, quando comparados com as

314 escalas e os 522.604 turistas contabilizados

no ano anterior. Em termos de escalas o aumento

foi impulsionado quer pelo incremento de 81 por

cento das escalas consideradas de interporting,

que contabilizou um total de 47 escalas, o maior

número de sempre, contra as 26 registadas em

2012, quer pelo aumento de 45 por cento das

escalas em turnaround, que cresceram de 44

para 63. O crescimento destes dois segmentos

contribuiu para que o número de passageiros em

turnaround aumentasse 16 por cento – passando

de 44.006 para 50.834 – facto que, associado à

variação positiva de seis por cento dos passa-

geiros em trânsito, que transpõem pela primei-

ra vez a barreira do meio milhão de passagei-

ros (507.206), justifica o aumento do número

total de passageiros. Ainda no que diz respeito

às escalas, as 353 escalas foram realizadas por

um total 120 navios de cruzeiro, o que consti-

tui, também, um novo recorde já que é o maior

número de sempre de navios que escalaram o

Porto de Lisboa. Neste contexto, importa ainda

referir que, em 2013, o Porto de Lisboa rece-

beu 16 navios em primeira escala, dos quais

quatro eram novos, ou seja, saídos de estaleiro

durante o ano de 2013, o que reforça a im-

portância crescente que o porto da capital tem

vindo a assumir na inclusão dos itinerários da

nova frota dos diferentes operadores.

De salientar, ainda, os tripulantes dos navios

que visitaram Lisboa que em 2013 totaliza-

ram 232.496, logo, mais 10 por cento face aos

211.546 registados em 2012.

baixa sazonalidade e com oferta diversificada

e de qualidade. Estes indicadores oficiais con-

firmam a evolução da economia do Turismo

da região da capital.

No mesmo período, o Porto de Lisboa bateu

também um recorde, ao registar 558.040 pas-

sageiros de cruzeiros – mais sete por cento

que no ano anterior. Por seu turno, o Aeropor-

to de Lisboa ficou, pela primeira vez, acima

dos 16 milhões de passageiros, averbando um

crescimento de movimento de 4,6 por cento.

Mário Machado, presidente adjunto da Asso-

ciação Turismo de Lisboa (ATL), a agência re-

gional de promoção turística, comentou:

“Estes indicadores são resultado dos impor-

tantes investimentos em equipamentos e

promoção. Tem sido um trabalho exemplar de

parceria entre as empresas privadas e as enti-

dades públicas, o qual projecta a necessidade

de definir novas estratégias que, além de fide-

lizarem mercados e produtos existentes, nos

impulsionem para alargar a oferta.”


RUA AUGUSTA

uMA dAS MAIS BONItAS dO MuNdO

A Rua Augusta está entre as mais belas do mundo segundo os critérios da

revista de viagens espanhola Condé Nast Traveler que escolheu as “31 ruas a

percorrer antes de morrer”.

“De rua em avenida, de passeio em beco, esta é uma selecção dos

pavimentos e calçadas mais bonitas que encontrámos em todo o mundo”,

escreve a publicação espanhola, que aconselha os viajantes a optar

“por calçado cómodo” quando visitarem os 31 locais escolhidos.

A Condé Nast Traveler destaca que a Rua Augusta, na cidade, apre-

senta “o encanto do velho, do novo e da mistura entre ambos numa

simbiose inigualável”.

Das 31 ruas seleccionadas pela publicação espanhola faz também

parte o Cais da Ribeira, no Porto, as Ramblas de Barcelona e a Gran

Vía de Madrid, em Espanha, o grande canal de Veneza, em Itália, a

High Line, em Nova Iorque, a Ocean Drive, em Miami, nos Estados

Unidos, a Neal’s Yard, em Covent Garden, Londres, a marroquina rua

azul de Chefchaouen, a Nerudova de Praga e a parisiense Norvins.

A lista estende-se ainda por outros locais do mundo como Temple

Bar (Dublin), Via Margutta (Roma), Petit Champlain (Quebeque, Ca-

nadá), Shomben Yokocho (Tóquio, Japão) ou Shan Tang (Suzhou,

China).

CNN AFIRMA

LISBOA É uMA cIdAdE “cOOL” E A EStAÇãO dE MEtROdAS OLAIAS É uMA dAS MAIS IMpRESSIONANtES

Para além de considerar Lisboa como a cida-

de mais “cool” da Europa, a cadeia norte-

-americana CNN inclui a estação de metro

de Olaias num top que contempla as mais

impressionantes da Europa.

De acordo com a CNN a atmosfera, o

clima, a gastronomia e a vida nocturna

fazem da capital portuguesa um ponto

de visita obrigatório, e por isso a cida-

de mais “cool” da Europa. Locais como o

Bairro Alto e Cais do Sodré são elogiados

pela jornalista Fiona Dunlop da cadeia

norte-americana pela oferta de bares

noite dentro, com destaque para o Lux e

a Pensão Amor. Na gastronomia, elege

a cozinha experimental, por exemplo no

Belcanto, mas também as bifanas e os

afamados pastéis de Belém.

A proximidade de praias fantásticas é

também apontada como uma grande

mais-valia e Lisboa é referida como uma

das poucas capitais com este tipo de facili-

dades, com referência às praias no Estoril,

Cascais e Sintra.

A CNN destaca ainda o design e a arte

como mais dois bons motivos para visitar

Lisboa, sublinhando a colecção Berardo e

os museus da Gulbenkian, de Arte Antiga e

do Oriente. A reportagem termina com um

comentário sobre as “ruas fascinantes” de

Alfama e da Mouraria.

Num outro artigo, a Estação das Olaias

foi considerada pela CNN como uma das

mais impressionantes da Europa. A cadeia

de televisão norte-americana destaca “um

espaço caprichosamente colorido” e uma

“obra de arte moderna”.

A estação foi inaugurada em 1998 e é da

autoria do arquitecto Tomás Taveira.


N A C I O N A L

ESTUDO REVELA

LISBOA É A MELhOR cIdAdE pARA VIVER, VISItAR E INVEStIRLisboa é a melhor cidade, em Portugal, para se viver, visitar e investir, de

acordo com o City Brand Ranking divulgado pela empresa de consultoria in-

ternacional Bloom Consulting.

O ranking elaborado com base em três dimensões: Investimento, Turismo e

Talento revela que a capital portuguesa “é um Município à parte dos restantes,

pois ultrapassa-os tanto a nível regional como a nível nacional”.

Filipe Roquette, director-geral da consultora explica que de acordo com o es-

tudo, “Lisboa é quem melhor responde às necessidades das pessoas, tem a

melhor percepção de marca, quer em termos de marca turística como

em termos de marca de investimento, e isso reflecte-se na própria eco-

nomia: quanto melhor a marca mais vai captar para a cidade”.

«Uma «marca-cidade» é um activo para os municípios. Deve ser ge-

rida de forma a potenciá-los e com o propósito de alcançar diferentes

objectivos. Segundo a nossa metodologia, existem três dimensões pri-

mordiais através das quais se pode aferir, de forma tangível, o potencial

de uma «marca-cidade»: comércio (investimento), turismo e talento»,

acrescenta Filipe Roquette, em comunicado. Lisboa está em primeiro lu-

gar em todas elas.

De acordo com o ranking da Bloom Consulting, Lisboa, Porto e Braga

ocupam as três primeiras posições. Oeiras segue na quarta posição, en-

quanto Coimbra fecha o “top5 “. Nos lugares seguintes estão Aveiro,

Leiria, Faro, Guimarães e Cascais.

Os dados estatísticos utilizados para a construção do estudo remetem

para fontes oficiais como o Instituto Nacional de Estatística, a Associação

Nacional de Municípios Portugueses e o portal Pordata.

Especializada no trabalho de «marcas-país», um pouco por todo o mun-

do, a Bloom Consulting acaba de iniciar a sua actividade no mercado

português. Com base no know-how adquirido através da publicação do

Bloom Consulting Country Brand Ranking, a consultora desenvolveu, pela

primeira vez, o Bloom Consulting Portugal City Brand Ranking.

10.ª EDIÇÃO DA EXPOEVENTOS

cOM FOcO NOS EVENtOS dO FutuROO tema da 10.ª edição da ExpoEventos, a

ter lugar a 2 e 3 de Julho no Double Tree by

Hilton Lisbon – Fontana Park terá como foco

“Os Eventos do Futuro”.

Com este tema a organização pretende assi-

nalar os 10 Anos da ExpoEventos, lançando

um amplo debate sobre o futuro do sector.

Do programa geral, constam como habitual-

mente os Seminários Gest, sobre Gestão de

Eventos, Turismo de Negócios e Marketing

Desportivo e a Gala dos Eventos, com a

entrega dos prémios do sector. A novidade

desta edição é a realização da Conferência

“Os Eventos do Futuro – Portugal, Eventos

2025”.

Segundo a organização, esta “edição espe-

cial” justifica-se porque, “com a colabora-

ção de uma extensa rede de parceiros de

grande referência, a ExpoEventos está há

10 anos a liderar a estruturação do sector

e a antecipar as tendências. Foi pioneira

na “exposição” e na formação, onde ligou

e continua a ligar o sector ao ensino e às

universidades. Foi fundadora e continua a

impulsionar o associativismo e o reconheci-

mento do mérito, com a entrega anual dos

Prémios dos Eventos, na Gala dos Eventos”.


CIMEIRA EM CASCAIS

thE EcONOMISt REúNE LÍdERES NA LISBON SuMMIt

Mais de 200 representantes governamentais, líderes empresariais, inves-

tidores e oradores de topo estiveram reunidos na “The Lisbon Summit”,

uma conferência de alto perfil organizada pela revista The Economist, que

se realizou em Cascais durante os dias 18 e 19 de Fevereiro.

O encontro teve como objectivo analisar e debater a agenda de re-

formas do governo e o panorama económico, político e social do País.

Entre os oradores estiveram o primeiro-ministro, o vice-primeiro-minis-

tro, a ministra das Finanças, o ministro da Saúde e o ministro da Econo-

mia, bem como outros representantes institucionais, como o secretário-

-geral do Partido Socialista, o presidente da AICEP, o economista-chefe do

Banco Central Europeu e o presidente do Fitch Group. O programa contou

ainda com as participações de CEO de numerosas empresas, como o

Banco BIC, o BCP, a Accenture, a José de Mello Saúde e os presidentes

de instituições como a Ordem dos Engenheiros e a Confederação dos

Serviços de Portugal.

O encontro captou participantes do Reino Unido, Espanha, Suíça, Estados

Unidos, África do Sul e Emiratos Árabes Unidos, entre outros países, e

foi acompanhado por 30 meios de informação, nacional e internacional.

“Tourism Challenges” é o mais recente projecto

do Fórum Turismo 2.1. O evento de carácter se-

mestral e a primeira edição, marcada para 12 de

Abril, das 09h00 às 18h30, vai ser dedicada ao

marketing digital.

William Bakker, Chief Strategist & Partner da Think

Social; Judy Wang, Global Social Media na Triva-

go; Leire Gonzalez, Destination Marketing Sales

Manager da TripAdvisor para Portugal e Espa-

nha; e Oliver Gradwell, fundador e CEO da Travel

FÓRUM TURISMO 2.1

LANÇA tOuRISM chALLENgESBloggers Unite vão ser os oradores convidados

da 1.ª edição da conferência Tourism Challanges.

Co-organizada pelo projecto Marca Turismo e

pelo Fórum Turismo 2.1, a conferência vai deba-

ter os novos desafios do turismo relaccionados

com o marketing digital e estratégias de comu-

nicação.

“Queremos que os participantes se questionem

sobre como as estratégias de comunicação on-

line têm influenciado a indústria do turismo e

como pode essa indústria tirar proveito das ferra-

mentas agora disponíveis”, comenta Frédéric Frè-

re, presidente do Fórum Turismo 2.1. “Queremos

falar sobre métricas de análise da eficácia do po-

sicionamento das empresas e da uma estratégia

de marketing direccionada ao consumidor actual”,

conclui. Agentes de viagens, hoteleiros, marketeers,

bloggers, jornalistas, opinion makers, estudantes

e todos os curiosos estão convidados a participar

no evento.


N A C I O N A L

A Associação da Hotelaria, Restauração e Similares

de Portugal (AHRESP) vai solicitar ao Governo a

abertura de uma linha de crédito para apoiar as em-

presas que tenham sofrido danos gravosos durante

as recentes intempéries.

“Profundamente preocupada, com a já grave situa-

ção financeira das empresas, a AHRESP após ter co-

nhecimento dos efeitos que as recentes intempéries

provocaram nos estabelecimentos do sector, ao lon-

go de toda a zona marítima de Portugal, irá junto do

Governo, promover a criação de uma linha de cré-

dito para apoiar as empresas que tenham sofrido

danos gravosos”, refere a AHRESP em comunicado.

A Associação refere que, neste momento, decorre

um inquérito nacional às empresas que se situam

nos 57 municípios que cobrem toda a zona maríti-

ma portuguesa, para uma avaliação real e concreta

da dimensão dos danos causados, sendo que os

primeiros resultados apontam já “para a situação

de catástrofe, com estabelecimentos totalmente

destruídos, e prejuízos muito avultados, muitos de-

les não cobertos por seguros”.

AHRESP SOLICITA

LINhA dE cRÉdItO AO gOVERNO“A situação de crise que o sector está a atravessar,

em particular os estabelecimentos junto a zonas

balneares, os mais afectados pela sazonalidade,

encontram-se sem apoio para fazer face aos es-

tragos agora causados, podendo colocar em risco a

reabertura de centenas de estabelecimentos, vitais

para a nossa oferta turística, e para o apoio às nos-

sas praias, quer como serviço público de primeiros

socorros e instalações sanitárias, quer como esta-

belecimentos de restauração e bebidas”, conclui a

Associação.

A Associação da Hotelaria de Portugal (AHP) afir-

mou-se satisfeita com a redução das comissões pa-

gas pela utilização de cartões de débito e de crédito

em transacções realizadas em Portugal.

Em comunicado, a AHP diz que tem estado a

“acompanhar de perto a evolução deste dossier,

também a nível europeu, e é com total satisfação

que vê agora uma proposta legislativa passar à dis-

cussão na Comissão das Finanças, disponibilizando-

-se para ser uma das entidades ouvidas na matéria”.

A Associação lembra um inquérito recente feito à

hotelaria nacional sobre as taxas das comissões de

débito e crédito cobradas pela Banca e pela Unicre,

“em que os resultados não poderiam ser mais es-

clarecedores quanto ao encargo suportado pelas

unidades hoteleiras e que acaba por ser reflectido

no preço final ao consumidor”. A Associação conclui

AHP APLAUDE

REduÇãO dAS cOMISSÕES pAgAS pELA utILIzAÇãO dE cARtÕES

que as taxas são muito superiores às praticadas

na Europa, tanto para o débito como para o cré-

dito.

Para o presidente da AHP, Luís Veiga, “todas as

iniciativas neste domínio estão de acordo com a

nossa perspectiva sobre o valor desmesurada-

mente elevado das comissões pagas pela utili-

zação dos cartões de crédito e de débito em Por-

tugal. É, por isso, com satisfação que acolhemos

o desenvolvimento desta iniciativa parlamentar”.

A hotelaria aguarda, assim, “com expectativa a

redução destas comissões em Portugal, das mais

elevadas da Europa, para valores que já são prati-

cados em operações transfronteiriças, idealmente

com a fixação de taxas máximas de 0,2 por cento

para cartões de débito e de 0,3 por cento para

cartões de crédito”.


MNE, MAI E ME

ASSINAM pROtOcOLO pARA EMISSãO dE VIStOSOs ministros de Estado e dos Negócios Estran-

geiros, Rui Machete, e da Economia, António

Pires de Lima, e o secretário de Estado da Ad-

ministração Interna, João Almeida, assinaram

um protocolo que visa a agilização do processo

de emissão de vistos turísticos nos mercados

da Rússia, China, Índia, Emiratos Árabes Unidos

e Colômbia.

A abranger, para já, aqueles cinco mercados,

“sem prejuízo de outros que possam vir a ser

integrados”, como frisou Rui Machete, o proto-

colo constitui, para o ministro dos Negócios Es-

trangeiros, “um contributo para os recursos dos

meios disponíveis de emissão de vistos para

mercados considerados estratégicos para o sec-

tor do turismo em Portugal” e “fundamentais

para a competitividade do turismo português”.

Frisou ainda que, para além destes mercados,

“onde a actuação será reforçada”, o resto da

rede consular do Ministério dos Negócios Es-

trangeiros irá continuar a tratar com prioridade

todos os pedidos que lhe forem submetidos.

Rui Machete adiantou ainda que o número de

vistos emitidos por Portugal tem vindo a au-

mentar “de forma sistemática”, tendo em 2013

sido emitidos mais de 150 mil vistos turísticos.

“O número de turistas que visita Portugal e as

receitas que cá ficam não depende apenas da

atractividade do nosso destino, da qualidade

dos nossos equipamentos ou da competitivida-

de dos nossos empresários” mas também da

“capacidade que um Estado tem de se orga-

nizar de forma a que quem precise de vistos

para cá entrar os consiga obter em tempo útil”,

afirmou o ministro da Economia, Pires de Lima.

Por isso, o Estado tem a obrigação de “não fun-

cionar como um entrave ou como um obstácu-

lo inútil à entrada de turistas”.

Pires de Lima frisou, ainda que o presente pro-

tocolo é a resposta do governo “ao desafio que a

emissão de vistos para turistas oriundos de cinco

mercados emergentes representa”, criando con-

dições para “a emissão de vistos que possibilitem

a vinda de dezenas de milhares de turistas para

Portugal”. E exemplificou mesmo com o caso da

China, onde disse esperar-se que este acordo

permita um aumento significativo do número de

turistas chineses que nos visitam: “sabemos que

4,5 por cento dos turistas chineses viajam para a

Europa e que Espanha representa já 10 por cento

desse mercado, cerca de 400 mil turistas”. Para

João Almeida, secretário de Estado da Adminis-

tração Interna, este protocolo representa “um

momento importante de compromisso com cinco

Estados com quem Portugal tem intensificado

relações”, nomeadamente em termos de turis-

mo, acrescentando “celeridade e flexibilidade”

ao processo de emissão de vistos, de forma

a “remover barreiras, que por vezes não têm

justificação”, sem perder “o rigor essencial” e

permitindo, no futuro, “receber melhor quem

nos quer visitar”.

Já o presidente da Confederação do Turismo

Português, Francisco Calheiros, sublinhou que

“a problemática dos vistos é real e tem que ser

atacada”, e lembrou que a transversalidade do

turismo leva à necessidade da actuação conjunta

de vários Ministérios, como acontece neste caso.

TAP E SATA

ENtRE AS 100 MELhORES cOMpANhIAS AÉREASPara a agência de viagens online eDreams,

a TAP e a SATA estão entre as 100 melhores

companhias aéreas do mundo. A elaboração

deste ranking das melhores transportado-

ras aéreas foi com base na opinião dos seus

clientes.

Em comunicado, a eDreams refere que a TAP

surge na 39.ª posição, enquanto a SATA ficou

classificada em 52.º lugar num ranking que é

liderado pela Singapore Airlines (SQ), a Korean

Air (KE) e a China Airlines (CI).

A eleição é assente nos comentários e opi-

niões dos clientes da eDreams e tem como

objectivo “identificar as melhores companhias

para viajar e assim facilitar a escolha dos seus

utilizadores”, explica a agência de viagens on-

line em comunicado.

O ranking não inclui nenhuma companhia aé-

rea low cost e, na edição de 2013, destacam-

-se as companhias asiáticas.

A TAP registou quatro pontos, os mesmos que

a Jet2, a Scandinavian Airlines e a Estonian Air,

surgindo na 39.ª posição, enquanto a SATA,

que ficou no 52.º lugar, obteve 3,89 pontos.

“Os passageiros que viajaram com a TAP des-

tacam, entre os seus comentários, o bom es-

tado em que se encontra a frota de aviões da

companhia aérea, a simpatia da tripulação de

cabine e a qualidade da comida servida (gra-

tuitamente) a bordo”, lê-se no comunicado da

eDreams.

A SATA também recebe comentários muito posi-

tivos por parte dos usuários da eDreams, com al-

guns clientes a destacarem o facto de não haver

demasiada publicidade a bordo, como acontece

com outras companhias aéreas, e o bom atendi-

mento recebido a bordo por parte da tripulação.

“Este ranking permite-nos ver as opções dos

nossos clientes na hora de escolher a compa-

nhia aérea em que preferem viajar. Com estes

dados podemos reconhecer factores como a

qualidade do serviço a bordo ou a pontualidade,

que são elementos chave no momento de de-

cidir com que companhia vamos fazer a nossa

viagem. E a presença de duas companhias aé-

reas portuguesas neste ranking mundial é, sem

dúvida, um dado positivo a destacar”, refere Pa-

blo de Porcioles, director de Desenvolvimento

de Negócios da eDreams.


N A C I O N A L

ANA PERSPECTIVA

cREScIMENtO AcIMA dOS 4% EM 2014Depois de ter ultrapassado os 32 milhões de passageiros em 2013, mais 1,52

milhões de passageiros do que no período anterior, o que corresponde a um

aumento de cinco por cento, o Grupo ANA, detido pelo Grupo Vinci, prevê um

crescimento de quatro por cento em 2014.

Jorge Ponce de Leão, presidente da ANA, em conferência de imprensa, revelou

que estas são “previsões conservadoras”, adiantando ainda que este valor

possa vir a ser ultrapassado. Só nos primeiros 25 dias de Janeiro deste ano, os

aeroportos da ANA registaram um crescimento de 8,8 por cento.

O responsável considerou que esse crescimento vai ser em parte sustentado

com o reforço previsto da frota da TAP, que vai operar também novas rotas à

partida de Lisboa no Verão IATA.

Do crescimento verificado em 2013, o Aeroporto de Lisboa foi responsável

por 46 por cento desse crescimento, com um crescimento de 4,6 por cento,

ultrapassando os 16 milhões de passageiros. Segue-se o Aeroporto da Madei-

ra com um aumento de 7,1 por cento, Aeroporto de Faro com mais 5,4 por

cento, Aeroporto do Porto com 5,3 por cento e Aeroportos dos Açores com

mais 1,7 por cento.

O presidente da ANA salientou o facto deste crescimento se verificar no pri-

meiro ano de implementação do novo modelo regulatório, “resultado do seu

contrato de concessão e não da sua privatização”, e que são um “claro sinal de

crescimento sustentado do tráfego”. A isto acresce ainda a queda do mercado

de outbound, justificado pela diminuição do poder de compra dos portugue-

ses, explicou Francisco Pita, Deputy Airport Manager, que foi compensada

pelo crescimento do tráfego de inbound e de transferência.

Esta tendência de crescimento verificada nos aeroportos ANA, que desde

2004 regista um aumento média de 4,3 por cento, vai permitir “acomodar

um aumento tarifário em linha com o previsto no modelo regulatório”,

indicou Francisco Pita, que considera que “a evolução das taxas que vamos

praticar não vai pôr em causa a competitividade de nenhum dos nossos

aeroportos. Fazer isso seria actuar ao contrário do que pretendemos. Seria

enterrarmo-nos numa espiral de decréscimo de tráfego e de competitivi-

dade.”. O responsável recordou que, no exemplo de Lisboa, as taxas prati-

cadas mantêm-se 23 por cento abaixo da média do grupo de comparação

com aeroportos europeus.

TAP CRITICA

SuBSIdIAÇãO A LOW COSTLuíz Mor, administrador da TAP revelou que não

teme a entrada da Ryanair no aeroporto de Lis-

boa, mas mantém as críticas à eventual subsi-

diação das companhias low cost nos aeroportos

nacionais, nomeadamente no Porto.

Em entrevista ao Diário Económico, o adminis-

trador da companhia portuguesa diz ter recebido

garantias da ANA de que esta subsidiação não

acontece no Aeroporto de Lisboa, para onde a

Ryanair voa desde Novembro do ano passado

e onde irá inaugurar uma base em Abril. “Uma

maneira de subsidiar o Ryanair no Porto é [com]

o aeroporto de Lisboa [a] subsidiar o aeroporto do

Porto. E quem sustenta o aeroporto de Lisboa é a

TAP, portanto a TAP indirectamente subsidia a Rya-

nair no Porto. Se não existisse a TAP em Lisboa,

Lisboa não teria o lucro necessário para sustentar

o aeroporto do Porto”, acrescenta.

Já Jorge Ponce Leão, presidente da ANA, discorda

desta leitura, e explica que o que subsidia a ope-

ração da Ryanair no Porto “são as regras impostas

pelo contrato de concessão”. Este documento, as-

sinado pela ANA ainda antes da privatização da

gestora aeroportuária, e que impõe um siste-

ma de gestão em rede e proíbe a definição

de preços baseados na recuperação de custos,

caso contrário a empresa “teria que fazer subir

as taxas nos aeroportos com menor capacida-

de”, explica o presidente da gestora aeropor-

tuária.

Luiz Mór aponta ainda o dedo à subsidiação

da easyJet na Madeira, com o mesmo argu-

mento: a distorção da concorrência.

“Só a TAP e a easyJet voam entre Lisboa e o

Funchal e no entanto a easyJet é subsidiada e

a TAP não é. Isso está errado”, afirma o admi-

nistrador da TAP.

A subsidiação das companhias aéreas concre-

tiza-se por via do programa inciativa.pt, que

desde 2007 tem contribuído para o lançamen-

to de novas rotas e que nos últimos três anos

recebeu uma dotação de 15 milhões de euros.


CAPITAL PORTUGUESA

cOM NOVAS uNIdAdES hOtELEIRASHá mais dez hotéis com abertura ou início

de construção prevista para 2014 em Lisboa.

Situam-se quase todos no centro histórico e

são o resultado de reabilitações de edifícios já

existentes. Apesar de a maioria ser alojamento

de luxo com quatro e cinco estrelas, há ainda

hotéis de categorias mais económicas. São

investimentos nacionais e estrangeiros, sendo a

Baixa até à zona de Santa Apolónia, onde existe

maior procura por edifícios para reabilitar.

O Martim Moniz, seguindo esta tendência,

inaugurou o Hotel Portugal, no final do mês

de Janeiro sendo este um dos projectos mais

esperados em 2014. Junto ao renomado Hotel

Mundial, em plena zona histórica, o hotel, de

quatro estrelas, é fruto da renovação de uma

unidade de duas estrelas antigamente existente.

A avenida da Liberdade vai também contar com

um novo hotel este Verão, o Bessa Hotel Lisboa.

Os proprietários do Bessa Hotel Porto, de

quatro estrelas, expandem assim a marca

para a capital portuguesa com a abertura

de uma unidade com 113 quartos e cujo

projecto é da autoria do ateliê MVentura

& Partners.

A capacidade hoteleira de Lisboa está

assim a aumentar e reflecte a aposta dos

hoteleiros no potencial turístico da capital

por forma a melhorar a sua capacidade de

atrair e receber mais visitantes.

NOVO RJET

EM VIgOR O novo Regime Jurídico de Empreendimentos

Turísticos (RJET), já em vigor, pretende melho-

rar as suas condições de rentabilidade do sec-

tor e, segundo comunicado do Ministério da

Economia, “os princípios que nortearam este

diploma foram: eficiência, simplificação, di-

minuição de custos de contexto e liberalização

de procedimentos”.

O diploma prevê a redução das condições ne-

cessárias à instalação dos empreendimentos

turísticos, o alargamento do mecanismo de

deferimento tácito e a eliminação dos requisi-

tos de acesso à profissão de director de hotel,

apesar de, segundo o mesmo comunicado, se

manter “a existência da profissão”.

Prevista está também a eliminação da Decla-

ração de Interesse para o Turismo, uma vez

que, refere o Ministério da Economia, “se trata

de uma burocracia inútil, que atrasa o investi-

mento e parece desconhecer que são os turis-

tas a reconhecer ou a declarar o interesse para

o Turismo, e não o Estado”.

Outra das alterações face ao antigo diploma é a

eliminação das taxas devidas pela realização de

auditorias obrigatórias de classificação efectuadas

pelo Turismo de Portugal, “assim se reduzindo o

peso do Estado sobre a economia e os privados”.

“Este diploma assume quatro objectivos que te-

nho enunciado como sendo objectivos do meu

mandato: eficiência, simplificação, diminuição

de custos de contexto e liberalização de proce-

dimentos. Com ele, com o novo procedimento

de licenciamento, contribuímos para que o sector

se possa adaptar às necessidades cada vez mais

diversificadas e exigentes dos nossos turistas e

não às necessidades do Estado”, afirma Adolfo

Mesquita Nunes, secretário de Estado do Turis-

mo, citado no mesmo comunicado enviado às

redacções.


De acordo com o Trivago Hotel Price

Index, de Fevereiro, Lisboa registou

uma tendência inversamente positiva

em relação aos preços na hotelaria

nacional que caíram um por cento em

Fevereiro face ao período homólogo

de 2013, com a média portuguesa a

situar-se nos 72 euros.

LISBOA É EXCEPÇÃO

NA dEScIdA dE pREÇOS NA hOtELARIA NAcIONAL

A capital portuguesa apresenta o

maior número de hotéis e os preços

aumentaram três por cento, para 78

euros.

Para Março espera-se que os preços

voltem a crescer, no global, tal como

aconteceu no ano passado, com a

chegada da Primavera.

BTL 2014

cOM NOVIdAdES

V I S Õ E S

Em toda a cidade assistimos a cenários e promessas pró-prias, os grelhados de Alfama, a calçada lisboeta que confere um padrão único à cidade, o pôr-do-sol entre as 7 colinas da cidade. As fachadas de casas milenares que, meio degra-dadas fazem parte de um cenário encantador, pintado com a vista de mil e um terraços sobre as colinas e sobre o Tejo.Lisboa renovou-se, compôs-se com festivais de música, ex-posições, mercados renovados, novas propostas culturais e gastronómicas, tão típicas lisboetas. As mil formas de tomar café - cheio, pingado, escaldado - que são afinal café e bem português. O novo Fado pós-Amália, em que temos vindo a conhecer muitos novos fadistas com uma visão actualizada do saudoso e triste Fado. Sempre que visitamos Lisboa há algo de novo, vimos a cons-tante e contínua renovação de edifícios, ruas e praças como o Marquês de Pombal e a Avenida da Liberdade. Assistimos ao rejuvenescimento de bairros típicos como o Príncipe Real, a Graça, as Docas com uma vida nocturna interessante para todas as idades. A fabulosa transformação e revitalização do Parque das Nações, sendo Lisboa a única cidade que tem conseguido manter a vitalidade na zona depois da Expo.Em Lisboa podemos degustar da gastronomia mais tradicio-nal e económica, à mais avançada cozinha de autor já com preços internacionais. Os eternos e deliciosos Pastéis de Be-lém, os regionais pastéis de feijão, os doces conventuais. E, bem perto da cidade, as praias de uma beleza extraordi-nária – Ericeira, Santa Cruz, Costa da Caparica. Sem nunca esquecer a proximidade do parque natural de Arrábida com muitas espécies de animais únicas.Acima de tudo, Lisboa alcançou o reconhecimento e interesse internacional. As ligações low cost e o fenómeno city break conferem a Lisboa um encanto extraordinário. Uma Lisboa renovada, sem esquecer a sua história, as suas raízes e a sua inspiração cultural, gastronómica e paisagística. Lisboa, uma capital de sonho, com visões e cenários únicos.

Lisboa é sinónimo de luz singular. Será do espelho que o Tejo é?

hein demyttenaereDirector Geral Ô Hotels & Resorts

A BTL, Feira Internacional de Turismo,

que se realiza entre 12 e 16 de Mar-

ço, apresenta novidades tanto para

o segmento Corporate como para o

público em geral.

No Corporate, destinado para as

empresas visitantes, será permitido

usufruirem de um conjunto benefícios

exclusivos, tais como, parque de esta-

cionamento gratuito no dia da visita,

atendimento em Balcão de Credencia-

ção exclusivo “BTL Corporate”, entrega

de um Welcome Pack com informação

diversa sobre a feira, (Lista de em-

presas expositoras, Guia de visitante,

Badge “BTL Corporate”, entre outros),

bem como acesso ao Lounge BTL,

um espaço reservado, onde poderão

usufruir de uma bebida.

No que diz respeito ao público-

-geral que visita a feira no fim-

-de-semana para comprar as suas

férias, a aposta recai naquilo que

a organização classifica como “pre-

ços loucos”, pretendendo com isso

chamar a si mais visitantes. Neste

sentido, as empresas presentes no

certame vão lançar grandes pro-

moções destinados a todos aque-

les que visitam a feira com o intui-

to de ali comprarem as suas férias,

ou “escapadas”.


CALÇADA PORTUGUESA

cAMINhAR SOBRE A ARtE EM LISBOA

pOR MuItO dESAtENtOS quE SEJAMOS NA NOSSA VIdA dIáRIA, A cALÇAdA pORtuguESA JAMAIS NOS dEIXARá INdIFERENtES AO pERcORRERMOS AS RuAS dE LISBOA. INIcIALMENtE dESIgNAdA pOR cALÇAdA-MOSAIcO, É FRutO dA pERSIStÊNcIA dE VáRIAS gERAÇÕES quE tÊM VINdO A ApOStAR NuMA ApLIcAÇãO dE pAVIMENtOS quE FAzEM ActuALMENtE pARtE dOS LONgOS cAMINhOS dA hIStóRIA dE uM pOVO.

QR CodeNa calçada do Chiado, o código de resposta rápida permite aceder a informações turísticas sobre a zona. O QR Code inserto na calçada portuguesa - disposto numa área aproximada de um metro quadrado -, entre a livraria Sá da Costa e a loja Paris em Lisboa, logo a seguir ao cruzamento das ruas Garrett e Serpa Pinto, e imediatamente antes do início do bloco de esplanadas das cafe-tarias, acede-se com smartphone, que descodifica a mensagem, se para tal já se tiver descarregado uma aplicação específica.

A calçada portuguesa, também designada

por mosaico português, consiste numa co-

bertura de piso utilizada em espaços públi-

cos, principalmente em zonas pedonais e

praças.

Lisboetas e turistas calcam no dia-a-dia,

apressadamente, ondas do Mar Largo, ca-

ravelas, caranguejos, golfinhos, sereias,

estrelas-do-mar, rosetas, lagartos, florões

e tapetes dos mais variados formatos. Tudo

obras dos nossos calceteiros-artistas, quais

poetas que inundaram com os seus mares

de pedra as praças e artérias principais da

cidade com a sua dura poesia. Não existe

turista que, ao visitar Lisboa, não tenha

experimentado um certo deslumbramento

perante os magníficos trabalhos artísticos

produzidos pelos calceteiros portugueses

que decoram o pavimento das ruas e praças

da capital portuguesa.

Trata-se de uma arte decorativa que surgiu

em Lisboa em meados do século XIX, ideali-

zada por Eusébio Furtado, à altura Governa-

dor de Armas do Castelo de São Jorge, ten-

do a Praça do Rossio sido um dos primeiros

locais a receber esse género de pavimento.

Celebrizada por Almeida Garrett n’ “O Arco

de Sant’Ana” e Cesário Verde em “Cristali-

zações”, a sua extraordinária beleza e os

motivos decorativos passam-nos frequen-

temente despercebidos na medida em que

nos habituámos a pisar o pavimento re-

vestido com calçada portuguesa que nem

damos conta do seu interesse artístico e

do trabalho que o mesmo envolveu. Mas

quando em 1945 a revista Século Ilustra-

do publicou um artigo de Judith Maggioly

intitulado «Repare onde põe os seus pés»

aconselhando «…baixe um pouco os olhos

e repare que está pisando estrelas, peixes,

flores, liras, pássaros…» estava lançado o

convite para o público, jornalistas e fotó-

grafos nacionais e estrangeiros se surpre-

enderem com a nossa calçada. Desde essa

época, revistas e jornais das mais variadas

partes do mundo escrevem, fotografam e

encantam-se com esta arte tipicamente

lisboeta.

Parte da sua história remonta à reconstru-

ção da cidade após o terramoto de 1755,

a inspiração parece ter sido os mosaicos

romanos, e foi uma forma de reutilizar pe-

TESOUROS


Calçada tricotadacom corA calçada portuguesa ganhou uma nova cor. Aqui e ali, os passeios onde antiga-mente faltavam algumas pedras estão a ser preenchidos com cubos ‘vestidos’ de malhas coloridas. Numa tentativa de recuperar a cor o projecto neoFOFO tricota corações para colar na pedra da calçada.

daços dos escombros do sismo. Lisboa foi

assim coberta de pedras de calcário e ba-

salto que formam padrões a preto e branco

sem a utilização de cimento.

Originalmente, a maioria dos desenhos

eram relacionados com a cultura marítima

da cidade, ilustrando padrões de ondas,

como se vê no Rossio, caravelas e peixes.

Mais tarde, também se ilustravam os no-

mes e logótipos de espaços comerciais.

A moda pegou por toda a cidade, espa-

lhou-se pelo país e pelas colónias, como

nos famosos calçadões do Rio de Janeiro

e nas praças de Macau, e pelo mundo fora

com o memorial a John Lennon, no Central

Park, em Nova Iorque, como exemplo.

Simples, mas ao mesmo tempo bonita e

artística, a calçada portuguesa é incontes-

tavelmente, uma marca de portugalidade,

e uma parte importante da identidade de

Lisboa, embora se esteja a perder avos

poucos, visto o número de calceteiros ser

cada vez menor. Ainda assim, encontram-

-se belos exemplos por toda a cidade.

Para além do mais emblemático no Rossio,

existem vários pela Avenida da Liberdade,

Chiado, assim como no Parque das Nações,

com as suas criações modernas junto ao

Oceanário.

Actualmente é reconhecida e apreciada

internacionalmente como uma bem-su-

cedida manifestação da nossa cultura. A

Calçada Portuguesa faz parte da imagem

de marca do nosso país e constitui um dos

encantos da cidade de Lisboa.

A cALÇAdA pORtuguESA Já FOI cONSIdERAdA uMA dAS OItO MAIS BELAS AtRAcÇÕES dO MuNdO EM 2013

“Perdemos a capacidade de criar cidades atra-

entes?”. Esta é a pergunta que o conceituado

Financial Times tenta responder, num artigo

jornalístico de uma das suas últimas edições. O

jornal britânico publicou um longo texto sobre

as cidades e aquilo que as torna mais belas:

detalhes que trazem turistas, apaixonam recém-

-chegados e mantêm orgulhosos os residentes.

O artigo é ilustrado com a Praça do Rossio, em

Lisboa, pois a calçada portuguesa é uma das

oito atracções citadinas elogiadas pelo artigo.

“Há uma visão dos magníficos padrões ondula-

res, que parecem reflectir a natureza aquática de

uma cidade que já foi destruída por um terramo-

to”, explica o jornal.

O artigo realça outros sete “momentos belos das

cidades”: o Grande Canal de Veneza (Itália), o

complexo de casas do hutong de Pequim (Chi-

na), os apartamentos vitorianos de Nova Ior-

que (Estados Unidos), Regent Street e o Soho,

Londres (Inglaterra), Los Angeles vista de Mu-

lholland Drive (Estados Unidos), os mercados de

rua de Mongkok (Hong Kong) e os raios de luz

do Grande Bazaar de Istambul (Turquia). Lisboa

está em boa companhia.

O artigo dá ainda maus exemplos de urbanismo,

entre os quais a capital brasileira, Brasília, e os

edifícios de Oscar Niemeyer.


uMA REgIãO úNIcA E AtRActIVA

ENTREVISTANuNO BOtELhO

DIRECTOR DA EV-ESSÊNCIA DO VINHO


O produto “Gastronomia e Vinhos” assume

um papel crescente na oferta turística na-

cional. Como o caracteriza e contextualiza?

O produto “Gastronomia e Vinhos” está, feliz-

mente, há já alguns anos definido como um

dos eixos prioritários de desenvolvimento tu-

rístico do país. Destinos como Lisboa e Porto,

por exemplo, demonstram como se poderá au-

mentar a atracção turística a partir desses dois

vectores. Importa acrescentar que Portugal é

reconhecido pela riqueza dos seus produtos de

mar e terra, com ingredientes fantásticos que

enobrecem, em muito, a gastronomia portugue-

sa, sem esquecer a diversidade e a qualidade

dos nossos vinhos, cada vez mais reconhecidos

por consumidores, líderes de opinião e as mais

reputadas publicações internacionais.

Em seu entender, qual a estratégia a seguir

com vista ao desenvolvimento e promoção

desta oferta?

A realização de eventos âncora, como o “Peixe

em Lisboa”, que potenciam a excelência dessa

oferta, é sempre uma forma interessante de

promoção turística, na medida em que pode-

mos transmitir uma ideia mais cosmopolita de

produtos muitas vezes tradicionais.

De um modo geral, Portugal é rico em produtos

muito bons, mas nem sempre os sabe ou con-

segue promover devidamente.

Quais são, neste âmbito, os principais mer-

cados externos destinatários e que outros

identifica com potencial de investimento?

Por uma questão de proximidade geográfica e

facilidade de ligações aéreas podemos destacar

a Europa, em particular mercados como Espa-

nha, França, Alemanha, Reino Unido e até al-

guns Países Nórdicos e a Rússia.

Por afinidades culturais, os PALOP e o país irmão,

o Brasil, cujo impacto tem sido muito sentido

nos últimos anos, na restauração e na hotelaria

de cidades como Lisboa. Quando a cotação do

euro descer e se posicionar ao nível do dólar, os

Estados Unidos são sempre um mercado emis-

sor de turistas com enorme potencial.

REgIãO dE LISBOA:OFERtA tuRÍStIcA úNIcA

No que à Região de Lisboa diz respeito,

como classifica a oferta deste produto?

A Região de Lisboa é, por si só, um produto tu-

rístico de excelência, dado que alia História a um

cosmopolitismo e a uma contemporaneidade

singulares no nosso país. Tem boa gastronomia,

bons vinhos, tem um património cultural e um

edificado que interpreta os momentos cruciais

da nossa História, tem movimentos e expres-

sões culturais variados e tem movida. Tudo

somado, Lisboa disponibiliza uma oferta que a

torna única em Portugal.

Na sua opinião, quais são os principais tra-

ços distintivos?

A elevada concentração de restaurantes e ho-

téis, a boa relação qualidade/preço para a bitola

média europeia, a oferta cultural, o património

– muito em particular a renovada Baixa Pomba-

lina – e uma certa arte de bem receber quem

chega.

Considera esta oferta competitiva com a de

congéneres europeias? Quais são as princi-

pais mais-valias que apresenta?

Lisboa é muito competitiva. Se a tudo o que

acabei de referir juntarmos as excelentes con-

dições atmosféricas, as boas acessibilidades e a

luz da cidade, rapidamente concluímos que Lis-

boa é uma capital europeia que urge conhecer,

tal como várias publicações internacionais têm,

e bem, referido.

“pEIXE EM LISBOA”:7.ª EdIÇãO pROMEtE SuRpREENdER

O evento gastronómico “Peixe em Lisboa”

tem conquistado, de ano para ano, maior

notoriedade. Quais são as novidades que

estão a ser trabalhadas para a edição deste

ano, que será a 7.ª?

Fruto do enorme sucesso que tem suscitado ao

longo dos anos vamos aumentar a área de de-

gustação, junto dos restaurantes que estão repre-

sentados no evento, e vamos criar um auditório

exterior ao Pátio da Galé, onde irão decorrer as

grandes apresentações de cozinha ao vivo.

O aumento do número de expositores e das acti-

vidades do programa, com enfoque para os pro-

dutos da Região de Lisboa, são outras novidades.

A programação que está a ser articulada com o

Turismo de Lisboa promete surpreender. A esse

propósito sublinho o trabalho do director do

evento, Duarte Calvão, que já convidou con-

ceituados nomes da cena gastronómica in-

ternacional a estarem presentes nesta 7.ª

edição.

A REgIãO dE LISBOA É,

pOR SI Só, uM pROdutO

tuRÍStIcO dE EXcELÊNcIA,

dAdO quE ALIA hIStóRIA

A uM cOSMOpOLItISMO

E cONtEMpORANEIdAdE

SINguLARES NO NOSSO

pAÍS. REúNE, EM SuMA,

uMA OFERtA quE A tORNA

úNIcA EM pORtugAL.

quEM O AFIRMA É O

dIREctOR dA EV-ESSÊNcIA

dO VINhO, EMpRESA

ESpEcIALIzAdA NA

pROduÇãO dE EVENtOS

ENOgAStRONóMIcOS,

NuNO BOtELhO


Nuno BotelhoUm Homem de iniciativa

Nuno Botelho, empresário e gestor, é, para além de sócio e fundador da EV-Essência do Vinho, presidente da Associação Comer-cial do Porto. Substituiu, no cargo, Rui Moreira, entretanto eleito presidente da Câ-mara Municipal do Porto.Presidente da mais antiga associação empre-sarial do país, Nuno Botelho assumiu como desígnio manter o “diálogo aberto com a sociedade civil, as instituições, os empre-sários e os agentes políticos, académicos e culturais”.A preservação da “elevada reputação, res-peitabilidade e independência” da associa-ção, foi outro dos compromissos que este responsável se propôs cumprir enquanto representante máximo desta entidade, cuja missão passa por “indagar as necessidades do comércio e defender os interesses e direi-tos dos comerciantes”.

“Em boa hora o Turismo de Lisboa apostou num elemento verdadeiramente distintivo e de enorme qualidade – o peixe.”

Como enquadra este evento na oferta turís-

tica de Lisboa?

É um evento diferenciador, dado que posiciona

a gastronomia e os produtos portugueses num

patamar mais elevado.

Em boa hora o Turismo de Lisboa apostou num

elemento verdadeiramente distintivo e de enor-

me qualidade – o peixe –, que já levou muita gen-

te, a reboque, a classificá-lo como de excelência.

De facto, o peixe, enquanto elemento distintivo,

ajuda Lisboa a posicionar-se no panorama gastro-

nómico europeu.

Que balanço faz das edições anteriores?

Manifestamente positivo, de algum modo até a

exceder as nossas melhores expectativas – nas

duas últimas edições temos atingido a fasquia dos

cerca de 25 mil visitantes.

O “Peixe em Lisboa” já conseguiu fidelizar públi-

cos, alcança uma forte notoriedade mediática,

confere retorno aos restaurantes presentes e aos

chefs de cozinha convidados, e tem aumentado,

ano após ano, a afluência de visitantes estrangei-

ros.

Há espaço e mercado para continuar a ino-

var e a alargar a oferta de eventos gastro-

nómicos?

Claro que sim e modelos como o “Peixe em Lis-

boa” comprovam-no. Quando se alia qualidade

de produtos, boa organização e excelente pro-

moção alcançam-se bons resultados.

Desde que os eventos tenham qualidade e

consigam adaptar-se à realidade do local onde

decorrem, há sempre mercado. O sucesso da sé-

rie de eventos que realizamos ao longo do ano

demonstra-o.

O segredo está em adaptar os conceitos aos

diferentes destinos – por exemplo, um evento

como o “Peixe em Lisboa” dificilmente seria re-

plicado com sucesso noutro ponto do nosso país.

Perspectiva algum outro evento gastronó-

mico? Quais seriam, neste caso, as princi-

pais características que o mesmo deveria

apresentar, de modo a torná-lo diferente e

atractivo?

No caso concreto de Lisboa, já apresentámos às

entidades competentes um outro projecto, que


E N T R E V I S T A

“Conseguimos, numa década, afirmar a EV como empresa líder em Portugal na produção e comunicação de eventos enogastronómicos.”

acreditamos ser vencedor.

Os festivais “Super Gastronómicos”, que produzi-

mos em parceria com a Super Bock, promovem

e posicionam a gastronomia tradicional portu-

guesa em vários pontos do país, de uma forma

mais atractiva, mas sem perder democraticida-

de e popularidade.

ESSÊNcIA dO VINhO:dINAMISMO E INOVAÇãOA EV-Essência do Vinho lidera a comunica-

ção e a divulgação do vinho em Portugal,

estando também em força no Brasil. Pers-

pectivam alargar a vossa presença a outros

países?

Eu e o meu sócio, Nuno Pires, já trabalhamos o

mercado brasileiro muito antes de iniciarmos o

projecto da EV, em 2004. Temos intensificado as

acções de charme, os eventos e as acções for-

mativas e promocionais muito relacionadas com

vinhos portugueses no Brasil, não apenas no Rio

de Janeiro e em São Paulo como em várias ou-

tras cidades – permita-me vincar que já produzi-

mos acções em mais de 20 cidades brasileiras.

Mais recentemente vincámos a nossa presença

no Brasil e decidimos criar a Essência do Vinho

Brasil, empresa de direito brasileiro vocaciona-

da para actuar naquele mercado. No capítulo

da internacionalização, a EV tem já experiência

noutros mercados, como os Estados Unidos da

América, Reino Unido, França, Dinamarca, Ale-

manha, Suíça e Angola.

Que balanço faz da actividade da EV e de

que modo tem evoluído ao longo dos últi-

mos dez anos?

Conseguimos, numa década, afirmar a EV como

empresa líder em Portugal na produção e comu-

nicação de eventos enogastronómicos.

Dizemos, nesta fase, que somos já uma em-

presa com passado mas, sobretudo, com muito

futuro. Viemos para ficar.

A EV é detentora dos projectos WINE-A

Essência do Vinho (revista mensal, dis-

ponível em Portugal e no Brasil), Essência

do Vinho TV (televisão online) e Escola Es-

sência do Vinho by Teka (cursos de cozinha

e vinho, em Lisboa e Porto). Quais são as

principais particularidades de cada um des-

tes projectos?

A “WINE – A Essência do Vinho” é uma revista

especializada em vinho, gastronomia e enoturis-

mo, criada em 2006 e que já se afirmou como

uma referência. Colaboram connosco nomes

como Jancis Robinson, Charles Metcalfe, José

Peñín, Paul J. White, Rui Falcão, Alexandre La-

las, Manuel Moreira… enfim, um conjunto de

nomes reconhecidos. Procuramos novas aborda-

gens, temos um cuidado muito particular com o

conteúdo e o grafismo.

A “Essência do Vinho TV” é uma televisão online,

que partilha parte dos conteúdos da revista. O

nosso projecto formativo, a “Escola Essência do

Vinho by Teka”, tem ajudado a formar algumas

centenas de apaixonados por vinho e gastrono-

mia. Os cursos de iniciação à prova de vinhos,

em Lisboa e no Porto, são muito procurados e

têm, quase sempre, uma lista de espera de po-

tenciais inscritos.

Que novidades podem ser esperadas para

cada uma destas iniciativas?

Mais do que novidades, o grande e mais ime-

diato desafio passa por manter os índices de

notoriedade e capacidade de atracção de públi-

cos. Felizmente temos conseguido, até porque

tentamos acompanhar a evolução do mercado

e corresponder às expectativas que vão sendo

criadas.

É cada vez maior número de programas

televisivos dedicados à gastronomia e aos

vinhos tem funcionado, em sua opinião,

como um meio de divulgação privilegiado

e de conquista de novos amantes da boa

mesa?

Claro que sim. Estamos perante uma nova ge-

ração que voltou (num misto de gosto pessoal,


Vinhos de SetúbalPreservar e promover

A diversidade enogastronómica da Região de Lisboa é grande e os vinhos de Setúbal, uma das suas muitas riquezas, apresentam--se, neste contexto, como uma referência, cada vez mais reconhecida, quer a nível na-cional quer internacional.“Setúbal possui, antes de mais, um dos três grandes vinhos generosos de Portugal, o Moscatel”, sublinha Nuno Botelho. Possui uma vasta tradição nesse capítulo que, disse, tem sabido preservar e promover. Além disso, a Região de Setúbal é reconhe-cida por possuir produtores que são uma referência em termos de empreendedorismo, tais como a José Maria da Fonseca, a Baca-lhôa Vinhos de Portugal, Ermelinda Freitas e Adega de Pegões, só para citar alguns. O enoturismo, prossegue, é, também, uma actividade em crescendo e os Vinhos de Se-túbal podem e devem explorar esse nicho de mercado, dado que estão muito próximos de Lisboa, possuem grandes vinhos, bons res-taurantes, excelente peixe, natureza e paisa-gem.

evasão e necessidade) a interessar-se pela cozi-

nha, resgatando os sabores de sempre e confe-

rindo-lhe a necessária dose de criatividade.

Portugal reflecte a tendência mundial de

interesse pela cozinha. A par disso, o vinho

entrou na moda. Ainda bem, sobretudo

porque num país como Portugal, com uma

grande tradição nessa área, seria impor-

tante angariar novos consumidores, mais

exigentes, informados e que não querem

apenas beber vinho, querem sobretudo

entendê-lo e apreciá-lo.

pERSIStÊNcIA E tRABALhO SãOSKILLS dO SucESSO

No mundo actual, a aposta no online e

nas redes sociais tem-se revelado fun-

damental na divulgação e promoção da

oferta turística dos destinos. Como tem

sido a adaptação a esta nova reali-

dade?

A EV é muito activa no online. Recente-

mente remodelámos o nosso site, transfor-

mando-o num portal, com mais conteúdos,

devidamente segmentados (só quem tem

conteúdos interessantes e os actualiza dia-

riamente consegue crescer online).

Nas redes sociais estamos presentes no

Facebook, Twitter, Google+ e Instagram. A

página de Facebook da revista “WINE”, por

exemplo, já soma mais de 40 mil segui-

dores.

A formação profissional na área da

Gastronomia e Vinhos tem sido alvo de

um investimento e interesse crescen-

tes. Quais são os skills essenciais para

o sucesso nesta área?

As competências essenciais nesta área são

a persistência, o trabalho, o talento, a vo-

cação e sempre o sentido de oportunidade.

Obviamente que, como em qualquer outra

área, uma dose de sorte ajuda.

Na sua opinião, quais são as preferên-

cias que o turista interessado na Gas-

tronomia e Vinhos mais valoriza, por

exemplo, em Lisboa?

Quem visita Lisboa não fica indiferente ao

pastel de nata, à sardinha, aos mercados e

às tasquinhas que pululam pela cidade. A

par disso existe uma nova geração de cozi-

nheiros e restaurantes que tem ajudado a

elevar o padrão gastronómico. E não pode-

mos esquecer que Lisboa continua a ser o

grande mercado e montra interna para os

vinhos portugueses.

Por fim, o enoturismo, sendo que Lisboa bene-

ficia de uma localização privilegiada, entre

as regiões vitícolas de Setúbal e de Lisboa,

próximo das regiões do Tejo e do Alentejo,

a dois passos de zonas vitivinícolas ímpa-

res, como Colares ou Carcavelos.

Qual considera ser o maior desafio eno-

gastronómico em 2014?

Manter a notoriedade e qualidade de um

evento como o “Peixe em Lisboa”, que

tem tudo para ser um exemplo de bem-

-fazer para afirmar um destino. O Turismo

de Lisboa tem o enorme mérito de o ter

percebido e conseguido, mas será que ou-

tras entidades da administração central o

entenderam? Talvez não…


O TURISTA DO FUTURO

cONStRóI OS SEuS pRópRIOSMApAS dAS cIdAdESAutOcOLANtES cOLORIdOS E SEIS cAtEgORIAS dIFERENtES FAzEM O MApA dE uMA cIdAdE. EStA É A IdEIA dO My OwN IdEA (MOId), uM ESpAÇO dE pARtILhA dE EXpERIÊNcIAS quE tEM cOMO cENáRIO A cIdAdE dE LISBOA. NãO É uM guIA dE LOcAIS Ou pERcuRSOS pRÉ-dEFINIdOS. É SIM, uM MApA EM cONStANtE tRANSFORMAÇãO ONdE cAdA uM cRIA O SEu guIA pESSOAL.

Depois de séculos a consultar mapas para saber

onde ir e cansados dos mapas e guias turísticos

que dão sempre as mesmas recomendações,

duas empreendedoras portuguesas resolveram

criar um novo projecto onde cada pessoa faz o

seu registo da cidade e usa autocolantes para in-

dicar os sítios que visitou e recomenda.

O MOID é um mapa de Lisboa em branco, sem

pontos de visita obrigatória, monumentos incon-

tornáveis ou percursos sugeridos, através do qual

cada pessoa pode assinalar os próprios pontos de

interesse da cidade que visita, em função das re-

comendações já existentes.

De restaurantes museus, de discotecas a lojas,

seja para ir de manhã, à tarde ou à noite, o objec-

tivo é que cada um tenha o seu próprio mapa da

cidade e que possa partilhá-lo. Inovador e útil

para todos os que gostam de viajar pode ser

comprado no Facebook, pelo preço de cinco

euros. É um mapa A3 com frente e verso. De

um lado temos o mapa, do outro temos os

espaços para descrever os vários sítios por

onde vamos passando. Podem ser usados

um total de 72 autocolantes, divididos por

várias categorias.

No futuro, as mentoras do projecto esperam

que o MOID se torne numa rede de parti-

lha de mapas, para que estes se actualizem

ao ritmo com que as cidades mudam, e por

isso já lançaram o desafio para a rede social

Instagram.

Uma forma diferente e original de mostrar a

cidade aos amigos.

cOMO FuNcIONA1. SAiA à RUA

2. PERCORRA A CiDADE

3. ESCOLhA UMA COR: (Azul: Manhã, Vermelho: Tarde, Preto: Noite)

4. SELECCiONE UM TEMA:

TASTE: Restaurantes, Cafés, Pastelarias, Gelados.

GET: Mercados, Lojas de Rua, Livrarias, Mercearias.

ENJOy: Quiosques, Esplanadas, Miradouros, Jardins.

CLiCk: Monumentos, Museus, Teatros, Cinemas.

LiSTEN: Bares, Discotecas, Concertos, Fado, Festivais.

FiND: Pormenores, Vista, Luz, Locais Efémeros.

5. COLE NO SEU MAPA

6. REGiSTE AS SUAS iDEiAS

7. FAçA O SEU MAPA

8. PARTiLhE

TENDÊNCIAS


LISBOA VISTA DE FORA

viverbem 18 GAZETA DO POVO DOMINGO, 26 DE JANEIRO DE 2014

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////turismo

Lisboa na ponta

DO PÉPORTUGAL

Div

ulga

ção

BRASIL SUGERE

LISBOA NA pONtA dO pÉquAtRO págINAS, dEzENAS dE SugEStÕES E VáRIAS FOtOgRAFIAS ILuStRAtIVAS dA RIquEzA

dE LISBOA cOMpÕEM uM ARtIgO, puBLIcAdO NA REVIStA gAzEtA dO pOVO, dEdIcAdO à cApItAL

pORtuguESA E à SuA VAStA OFERtA tuRÍStIcA.

De forma entusiasta, os meios de comunicação brasileiros têm vin-

do a publicar artigos que tecem rasgados elogios aos contrastes

de modernidade e História da capital portuguesa. Um dos mais

recentes foi escrito pelo jornalista Thiago André Costa, na edição de

Janeiro da Gazeta do Povo, e enaltece a riqueza e diversidade de

experiências únicas em Lisboa.

Neste artigo de quatro páginas, intitulado “Lisboa na ponta do pé”,

vários são os destaques elencados pelo jornalista que desafiam o

visitante a descobrir os tesouros da cidade, por entre as suas ruas,

vielas e castelos. As imagens são apelativas e ilustram a luminosi-

dade característica da capital portuguesa, a sua oferta gastronómi-

ca e os seus emblemáticos monumentos.

O jornalista brasileiro começa por destacar o riquíssimo patrimó-

nio histórico, os museus, restaurantes, as ruas lotadas de gente, os

sons, imagens, aromas e sabores da cidade levando o leitor numa

visita sensorial por Lisboa.

Com o ponto de partida no Terreiro do Paço, Thiago André Costa

apresenta o Arco da Rua Augusta como “uma torre que aberta

ao público como mirante em 2013 propicia uma vista panorâmica

da cidade. Lá em cima, dá para apreciar a grandeza do Rio Tejo”.

As sugestões de visita não se ficam por aqui e vão desde uma pau-

sa no café-restaurante Martinho da Arcada, à zona comercial do

Chiado, passando pelo Elevador de Santa Justa, o Museu do Fado e

o “sólido e imponente” Castelo de São Jorge, com o final da visita

a terminar no Lisboa Story Centre. Pelo caminho não esquece as

ruelas de Alfama famosas pelas noites de Santo António e o cheiro

a sardinha assada. Apresentando ainda o vinho e bacalhau como

“os itens top de um cardápio tipicamente português”, o jornalista

explica que existem muitas outras delícias que merecem um lugar

de honra na lista de degustações do visitante, tais como a Ginjinha

e os famosos Pastéis de Belém.

“O passeio é repleto de interactividade e imersão, com um per-

curso que remonta o nascimento da nação e, por extensão, dos

brasileiros.”

Guiado pelo desafio de descobrir a capital portuguesa, Thiago An-

dré Costa sugere, por fim, outros pontos turísticos onde a luz e a

beleza das coisas simples, transmitem a típica capital portuguesa

aproveitando a oportunidade para convidar os leitores a conhecer

a Batalha, a Nazaré “rica em peixes e mariscos”, Óbidos e o Parque

e Palácio da Pena em Sintra.

viverbem 19GAZETA DO POVODOMINGO, 26 DE JANEIRO DE 2014

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////Capital portuguesa desafia visitante a superar colinas e descobrir tesouros históricos em vie-las e castelos

❚❚ LISBOA, PORTUGAL❚❚ Thiago André Costa

❚❚ Vista do alto, Lisboa é um grande mosaico de telhados vermelhos. O centro histórico é um labirinto de ruas e vie-las, que reservam uma sur-presa a cada esquina: de um romântico restaurante insta-lado atrás de uma portinho-la a uma monumental igre-ja centenária. A cidade pos-sui um riquíssimo patrimô-nio histórico, museus, restau-rantes, com ruas lotadas de gente, sons, imagens, aromas e sabores.

Um dos passeios inte-ressantes é caminhar pe-lo centro histórico da ci-dade, onde há dezenas de atrações em poucos quilô-metros. Vale lembrar que Lisboa é construída sobre colinas, o que significa uma série de subidas, descidas e a exigência de um certo preparo físico. Para quem encara o passeio, um bom ponto de partida é a Praça do Comércio, também co-nhecida como Terreiro do Paço. Ali ergue-se o Arco da Rua Augusta, uma torre que, aberta ao público como mirante em 2013, propicia uma vista panorâmica da cidade. Lá de cima, dá para apreciar a grandeza do Rio Tejo e o casario que circun-da museus e monumentos.

Antes de subidas e desci-das, uma pausa para o lan-che ou refeição pode ser no tradicional café-restau-rante Martinho da Arcada. Fundado em 1782, o estabe-lecimento fica de frente pa-ra a praça e conserva um ir-resistível ar de nostalgia. No cardápio, pratos típicos, co-mo o bacalhau e vários ou-tros tipos de peixe, acompa-nhados por vinhos portugue-ses. O local já foi frequentado por figuras ilustres, como o poeta Fernando Pessoa, que é homenageado na decora-ção e com uma mesa dedi-cada ao escritor.

Depois de comer, ainda na atmosfera de Pessoa, va-le fazer uma caminhada pe-lo Chiado, bairro comercial que reúne lojas, bares e res-taurantes, e onde fica a ca-sa em que o poeta nasceu.

A partir do elevador de Santa Justa, torre de 45 me-tros de altura que serve como mirante e transporte público

da cidade, pode-se contem-plar as ruínas do Convento do Carmo, monumento que é cicatriz do terremoto de 1755, que devastou a capi-tal portuguesa.

Rumo ao topo da colina, chega-se ao sólido e impo-nente Castelo de São Jorge. A entrada custa 7,5 euros e permite a exploração do lu-gar, como subir nas torres e muralhas e ter uma vista ain-da mais completa da cidade.

Na saída do castelo, o bair-ro Alfama convida para uma descida bucólica por ruas es-treitas e repletas de roman-tismo. A cada esquina, uma nova descoberta: antigos ca-sarões, fachadas históricas e

pequenos restaurantes que se escondem entre as vielas. No mês de junho, o bairro re-cebe a festa do dia de Santo Antônio, o que faz com que ruas e casas sejam decoradas com festões coloridos, luzes e bandeirolas.

Para os amantes de mú-sica, uma visita indicada é o Museu do Fado, aberto em

1998. A casa abriga a histó-ria do ritmo mais tradicio-nal de Portugal, das raízes até a nova geração de can-tores. Ali estão quadros fa-mosos e instrumentos uti-lizados nas canções, que acompanham o visitante pelo audioguia.

Depois de ver lugares his-tóricos in loco, vale conhecer uma das mais recentes atra-ções de Portugal, o Lisboa Story Centre. O museu usa um vasto aparato tecnológi-co para contar a história por-tuguesa. O passeio é repleto de interatividade e imersão, com um percurso que remon-ta o nascimento da nação e, por extensão, dos brasileiros.

Fotos: Thiago André Costa/Gazeta do Povo

Lisboa: ruas e vielas que reservam uma surpresa a cada esquina.

Arco da Rua Augusta, torre que proporciona uma vista panorâmica de Lisboa.

Parque e Palácio da Pena são considerados expoentes do Romantismo em Portugal.

Veja mais

• Vídeos dos passeios em

Lisboa estão no site www.ga-zetadopovo.com.br/turismo

viverbem 21GAZETA DO POVODOMINGO, 26 DE JANEIRO DE 2014

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BEIJO NO CARIBE

A parapsicóloga e odontopediatra Ana Maria Fagundes Arana e o seu marido, o oftalmologista Jayme Arana, embarcaram em férias para descanso em um cruzeiro partindo de Miami, com destino a Jamaica, Kozomel e Ilhas Cayman. Na foto, momento marcante em um dos resorts visitados no Grand Cayman Islands, onde ela recebeu um beijo de um golfinho.

AI, O VERÃO

Com recordes de calor neste verão, o casal Felipe Thiago Zanardini e Angela Maria Zoboli não pensou duas vezes, os dois escolheram Bombinhas, no litoral de Santa Catarina, para fugir e se refrescarem.

ÁLBU

M D

E VIA

GEM

Mande sua foto para

o Álbum de Viagem

turismo@gazetadopovo.

com.br

Vizinhança

BelémA poucos minutos do Centro Histórico de Lisboa, fica o Bairro de Belém, tradicional pon-to de visitação turística da ci-dade. O bairro é o endereço de dois Patrimônios Mundiais da Humanidade: a Torre de Belém e o Mosteiro dos Jerônimos. À mar-gem do Rio Tejo, a Torre, cons-truída a partir de 1514, servia co-mo proteção contra navios ini-migos. Bem perto, situa-se o Mosteiro dos Jerônimos, com sua arquitetura marcante. O local en-canta os visitantes pela grandio-sidade e riqueza de detalhes e é um marco da prosperidade ad-vinda dos descobrimentos, pe-ríodo em que foi construído. Quase ao lado do mosteiro, fica a confeitaria Pastéis de Belém. Com diversos pontos interessan-tes para visitação, é um bom lu-gar para se conhecer a pé.

ÓbidosA vila é cercada por aproximadamente 2 km de sólidas muralhas de pedra. A fortificação, toma-da do domínio Mouro em 1.148, já foi ocupada por inúmeras rainhas, que fizeram melhorias e deixaram suas marcas ao longo dos séculos. Na rua principal, dezenas de comércios vendem ar-tesanato, livros, frutas e pratos típicos da gastronomia local. O castelo foi transformado em uma pousada, com decoração sofisticada que promove um verdadeiro mergulho na cultura medieval. Além de ser a casa do licor de ginja, é onde são realizados diferentes eventos, como o Festival de Chocolate, o Mercado Medieval e a Vila de Natal, entre outros.

Parque e Palácio da PenaO lugar é considerado um dos grandes expoentes do Romantismo em Portugal. Localizado em Sintra, a 30 km de Lisboa, o palá-cio foi construído sobre as ruínas de um antigo mos-teiro. A princípio, des-tinava-se a ser uma ca-sa de verão para a família real. Entusiasmado com a construção, o rei Dom Fernando mandou vir es-pécies de plantas de vá-rias partes do mundo, constituindo um dos mais importantes parques ar-bóreos de Portugal. O mo-numento passa por cons-tantes restaurações e tem suas várias salas mobilia-das e decoradas como na época em que era habita-do por monarcas.

Fotos: Thiago Costa/Gazeta do Povo


SEtúBAL Já É A gRANdE cApItAL dA MARgEM NORtE dO SAdO. quEREMOS AcABAR, dE uMA VEz pOR tOdAS, cOM O dIScuRSO quE SuBALtERNIzA E MARgINALIzA SOcIAL E pOLItIcAMENtE tOdA EStA gRANdE REgIãO quE É A pENÍNSuLA dE SEtúBAL, AFIRMA A pRESIdENtE dA câMARA MuNIcIpAL dE SEtúBAL, MARIA dAS dORES MEIRA.

OBJECTIVOS PARA SETÚBAL

REFORÇO dO pOSIcIONAMENtOE dA IdENtIdAdE

ENTREVISTAMARIA dAS dORES MEIRA

Quando, ao tomar posse, disse “hoje o

passado encontra-se com o futuro”, a

que se referia concretamente?

O momento simbólico da tomada de posse

foi o momento em que o passado do ciclo

de quatro anos de trabalho que se encer-

rava com aquele discurso se começava a

prolongar para mais um novo ciclo de trans-

formação, de mudança. Naquele momento,

começava o futuro de Setúbal, que é hoje um

concelho diferente, que se modernizou. Que,

pela via da qualificação das suas estruturas,

da criação de mais e melhores condições na

área da educação, da inclusão social, da cul-

tura e do desporto, dá melhores condições

de vida às suas populações e atrai mais gen-

te. Um concelho que, pela via da criação de

melhores métodos de funcionamento da au-

tarquia, oferece novas condições para atrair

mais investimento e gerar mais trabalho e

mais emprego.

De que modo está a procurar “transformar

Setúbal na grande Capital da Margem Norte

do Sado”?

Setúbal já é a grande Capital da Margem Norte

do Sado. Queremos acabar, de uma vez por todas,

com o discurso que subalterniza e marginaliza so-

cial e politicamente toda esta grande região que

é a península de Setúbal. Afirmar a importância

cMs-

Dic

i

de Setúbal como Capital da Margem Norte do

Sado é contribuir para o enfraquecimento de toda

a narrativa negativa que se construiu em torno

da velha ideia contida na expressão “Margem

Sul”, neste caso do Tejo, que mais não é do que

classificar, muitas vezes depreciativamente, toda

a península de Setúbal como um subúrbio des-

caracterizado de Lisboa e dependente da capital,

quando, na realidade, a nossa região tem cultura,

património e economia muito fortes. Nós, os au-

tarcas, temos trabalhado muito para isso nestes

40 anos de democracia.

A região de Setúbal tem uma personalidade

autónoma muito forte que nunca poderá ser

ofuscada pelo poder centralizador da capital,


Entre as Mais Belas Baías do Mundo

No âmbito do Clube das Mais Belas Baías do Mundo, do qual Setú-bal é membro, tem sido realizado um trabalho de grande promoção e divulgação dos recursos turísticos junto das outras baías e até foi organizado um congresso em Setúbal, no qual esteve presente a grande maioria dos associados do Clube, destaca Maria das Dores Meira.“Setúbal esteve e está envolvido activamente em todos os momentos da vida desta associação, o que, pelo prestígio da sua participação, conduziu à minha eleição para presidente do Clube no triénio 2015-2018”, acrescenta.

mesmo que, política e administrativamente, se tente ir por esse ca-

minho a todo o custo. Temos sabido resistir a essa força centralizadora

com soluções inovadoras, com a afirmação da nossa identidade. É o

que continuaremos a fazer com a afirmação de Setúbal como a gran-

de Capital da Margem Norte do Sado, um dos mais importantes rios

portugueses, quer do ponto de vista ambiental, quer do ponto de vista

económico.

Estamos a afirmar Setúbal como a grande capital que é com a requa-

lificação urbana da cidade e do concelho, tornando-os mais atractivos

para os que nos visitam e criando mais qualidade para os que cá vi-

vem. Por esta via estamos convencidos – os factos têm confirmado esta

nossa visão – de que criaremos mais e melhores condições para um

desenvolvimento sustentado, para a geração de mais riqueza.

A requalificação da nossa zona ribeirinha, durante décadas fechada ao

usufruto das pessoas, é um excelente exemplo dessa requalificação,

mas posso também referir toda a requalificação da Avenida Luísa Todi,

que não se ficou apenas pelo arranjo urbanístico. Apostámos, também,

com os estabelecimentos de restauração daquela artéria, em parceria

com a AHRESP, na requalificação das esplanadas dos restaurantes, que

hoje oferecem a todos os que os procuram uma qualidade de serviços

incomensuravelmente melhor do que há cinco ou seis anos.

Posso, ainda, referir a revisão do PDM que temos em concurso, que nos

torna mais competitivos, e uma série de estudos urbanísticos e outros

que nos permitirão construir com maior segurança o tal futuro de que

falei atrás.

pOtENcIAR A INtERNAcIONALIzAÇãO

No que ao Turismo diz respeito, quais são as metas que se pro-

põe atingir neste mandato?

Vamos continuar a trabalhar para reforçar o posicionamento e notorie-

dade de Setúbal como destino turístico, aumentando a percepção de

valor de destino por parte de visitantes nacionais e estrangeiros.

Temos, também, como objectivo central potenciar a internacionali-

zação de Setúbal e promover a dinamização económica da estrutura

empresarial local.

O que é que a oferta turística de Setúbal tem que as outras

não têm?

Quem nos visita sabe bem que temos muito para oferecer, em espe-

cial e de forma integrada produtos associados aos segmentos Sol e

Mar, tradicional e activo, Touring, nas áreas rural, descoberta e cita-

dino, e Gastronomia e Vinhos. Tudo isto num mesmo território, pos-

sibilitando a vivência de experiências únicas por parte do visitante

num curto período.

Dito de outra forma, temos praias extraordinárias, preservadas e in-

seridas num parque natural com uma riqueza ambiental única, paisa-

gens fantásticas como as da Serra da Arrábida, muito boa e saborosa

gastronomia, na qual se destaca o nosso maravilhoso peixe e alguns

dos melhores vinhos do país. Julgo mesmo que, no contexto da Área

Metropolitana de Lisboa, se nos quisermos posicionar neste contexto

territorial, não existe outro destino turístico com uma oferta tão di-

versificada como a nossa.

É importante referir também que, graças ao empenhamento da au-

tarquia, com a aquisição das antigas instalações militares do Quartel

do Onze, foi possível instalar na nossa cidade, com novas e muito

melhores condições, uma escola de hotelaria que assegura a existên-

cia de mão-de-obra qualificada para todo este sector turístico, que

“Temos praias extraordinárias, preservadas e inseridas num parque natural com uma riqueza ambiental única, paisagens fantásticas como as

da Serra da Arrábida.”


Mais rio, mais trabalho e mais cidade

Sobre as principais linhas estratégicas do mandato, Maria das Dores Meira afirma que apontam para a continuação do trabalho que tem vindo a ser feito e que são as que constam no programa de trabalho submetido à apreciação dos setubalenses e azeitonenses no acto elei-toral de Setembro de 2013. Resumem-se em três ideias simples que implicam, contudo, comple-xos processos de transformação da cidade e do concelho, declarou, especificando: “as três ideias que orientam o nosso trabalho até 2017 são Mais Rio, Mais Trabalho e Mais Cidade”.Mais Rio porque o Sado é um elemento essencial na vida e no desen-volvimento do nosso território e transversal às suas múltiplas expres-sões, das actividades económicas ao lazer, da vida social à relação e projecção de Setúbal no mundo; depois, Mais Cidade, entendendo-se de modo amplo como urbanidade, congregando todos os cidadãos e núcleos urbanos do concelho e as diversas áreas de intervenção rela-cionadas com os múltiplos aspectos que concorrem para a qualidade de vida das comunidades; finalmente, Mais Trabalho, é uma linha que se refere ao valor intrínseco do trabalho e a tudo o que comporta, desde a criação de emprego à sua qualificação, do incremento das ac-tividades económicas à sua diversificação, do planeamento territorial à defesa dos valores ambientais, concluiu.

está em crescimento. Temos, pois, além de oferta única, condições

para dotar os nossos estabelecimentos hoteleiros de mão-de-obra

altamente qualificada.

Há algum produto turístico específico alvo de maior investi-

mento?

Será quase desnecessário falar dos nossos golfinhos, mas é importan-

te destacar que Setúbal tem investido bastante no produto natureza,

com especial destaque para a observação de aves e dinamização am-

biental dos recursos associados ao Estuário do Sado e Serra da Arrá-

bida, seja pela criação de percursos pedestres, seja pelo lançamento

de actividades com passeios de barco para observação de golfinhos.

Temos aqui duas comunidades, uma de cetáceos e outra ornitológica,

que são únicas na Europa e que se constituem como produtos turísti-

cos muito atractivos.

Quais são os principais produtos ligados a Setúbal que destaca?

A nossa oferta gastronómica e enológica são dois dos nossos prin-

cipais produtos de elevada singularidade. Temos matérias-primas

turísticas – o nosso peixe e as nossas castas de vinho de excelente

qualidade – que apenas aqui se encontram, assim como a abordagem

tradicional e criativa, em termos de confecção, apresentação e degus-

tação, que fazemos a estes produtos.

Devolver o rio às pessoas é uma prioridade? De que modo po-

derá ser desenvolvido este propósito?

Por alguma razão elegemos como objectivo estratégico dar Mais Rio

à cidade… É o que temos vindo a fazer nos últimos anos, com a

abertura de novos espaços de lazer na nossa zona ribeirinha. O novo

passeio ribeirinho da Praia da Saúde é o melhor exemplo da concre-

tização desta visão estratégica, passeio que estende a frente de rio

aberta aos cidadãos desde o Parque Urbano da Albarquel até à Doca

dos Pescadores e que será complementado, durante este mandato,

pelo Terminal 7, um centro de apoio para actividades náuticas onde

se poderão realizar acções de formação e que terá uma componente

de mergulho que aproveita as potencialidades subaquáticas da orla

marítima setubalense, um espaço para exposições polivalente, um

centro interpretativo e didáctico, zonas de restauração e um espaço

comercial.

Como está a ser reforçada a aposta “Mais Rio”?

Pelas vias que acabo de referir, mas também pela divulgação dos

nossos produtos ligados a esta área. A este propósito vale a pena,

aliás, referir uma iniciativa que tem vindo a ganhar dimensão, o Fim

de Ano Azul, na qual o rio é o espaço eleito para um fogo-de-artifício

de fim de ano que tem atraído a Setúbal e a Tróia um número cada

vez maior de visitantes, afirmando-se como a grande festa de fim de

ano da Margem Norte do Sado.

Quantos turistas Setúbal recebe anualmente e quais são os

principais mercados emissores?

Neste momento não estão ainda disponíveis os dados oficiais do INE

relativos aos números de turistas alojados nas unidades hoteleiras

do concelho em 2013. O que sabemos diz respeito aos atendimentos

que fizemos nos nossos postos de turismo e aos turistas participantes

em eventos que promovemos. Esses números dizem-nos que tivemos

mais de 32 mil turistas em 2013, o que significa que é muito provável

que o número de turistas alojados no concelho seja bem superior. Os

principais mercados emissores são Portugal, Espanha, França, Ingla-

terra, Alemanha e Holanda.

pROMOÇãO dA gAStRONOMIA

Como é que a ligação de Setúbal ao rio se reflecte, por exem-

plo, na oferta gastronómica do destino?

Setúbal tem organizado, desde 2012, vários festivais gastronómicos, entre eles

sete quinzenas e duas semanas temáticas, associados à promoção de oito

espécies piscícolas residentes na zona marítima de Setúbal: o choco, a sardi-

nha, o carapau manteiga, o salmonete, o marisco, alcorraz, a cavala e a ostra.

Afinal, tudo o que de melhor por aqui temos e que não é pouco…

Os festivais, realizados num período alargado, desde Fevereiro a Dezembro,

possibilitam que o nosso peixe, pela qualidade e forma singular de confecção,

seja um verdadeiro cartaz turístico. Por cada um destes eventos envolvemos,

em média, cerca de 50 restaurantes e, no total das quinzenas gastronómicas,

registámos cerca de 480 mil participantes.

Em termos de agenda cultural, quais são os principais eventos que

têm Setúbal como palco? Que outros estarão, eventualmente, a ser

equacionados?

Setúbal tem uma actividade cultural riquíssima que, nos últimos dois anos,

foi bastante enriquecida com a abertura de novos equipamentos culturais,

como a Casa da Cultura ou a Casa da Baía, e com a requalificação de

equipamentos como o Fórum Municipal Luísa Todi, o Auditório Municipal

Charlot ou a Casa do Corpo Santo. Teremos ainda mais oferta com a con-

clusão da primeira fase da reabilitação do Museu de Setúbal e Convento

de Jesus, cujas obras estão neste momento em curso.

Para referir alguns exemplos desta actividade, destaco apenas a nossa Fei-

ra de Santiago, o Festroia – Festival Internacional de Cinema, o Festival de

Música de Setúbal, as Comemorações Bocageanas, o Concurso de Bandas

de Garagem, o Carnaval de Setúbal ou o concurso das Curtas (metragens)

Sadinas. Contudo, há toda uma vasta actividade que se desenvolve ao

longo do ano, em especial na nova Casa da Cultura, que se tem vindo a

afirmar como uma referência pela programação de qualidade que tem

mantido.


Roteiro de um dia Quando instada a identificar um roteiro que recomendaria a um turista que visitasse Setúbal pela primeira vez, Maria das Dores Meira começa por referir uma deslocação ao Parque Natural da Arrábida, onde se pode desfrutar da beleza das espécies vegetativas, únicas no país, e apreciar a vista de uma das mais belas baías do mundo e, seguramente, algumas das mais belas paisagens do mundo. Seguidamente, diz, proponho um passeio pela emblemática Avenida Lu-ísa Todi, onde se pode visitar a Casa da Baía - Centro de Promoção Turística e a excelente loja de vinhos que aí existe, e depois dar um salto à Casa da Cultura, com passagem pela Galeria Municipal do Banco de Portugal, onde temos uma excelente colecção de pintura quinhentista, e ainda o Fórum Municipal Luísa Todi.Claro que não poderá faltar um passeio pela nossa frente ribeirinha, onde se pode apreciar a doca, bastante animada pela cor das em-

Enquanto presidente do Clube das Mais Belas Baías do Mundo, para

o triénio de 2015 a 2018, o que gostaria de conseguir para Setúbal?

Serei presidente efetiva do Clube neste triénio e não será apenas a

partir de 2015 que poderemos conseguir algo. Desde que integrámos

este clube temos vindo a fazer um intenso trabalho de promoção e

divulgação das nossas capacidades turísticas junto dos outros mem-

bros do clube que tem dado frutos na atracção de turistas e eventos.

A própria pertença ao clube e a visibilidade que nos dá como uma das

mais belas baías do mundo é um factor de promoção de Setúbal que

deve ser valorizado.

Quais são os principais destinos que na Península de Setúbal

apresentam maior potencial turístico? Pode caracterizar cada um?

Cada município oferece, por si só, atractivos para se constituir como des-

tino turístico. Setúbal é, contudo, o destino que mais se destaca, quer

pela sua posição geográfica, com serra e mar, pela sua história, reflectida

no património constituído por monumentos, igrejas, edifícios, praças de

grande valor, quer pela excelência gastronómica e vínica e ainda pela

variedade de actividades, promovidas pela autarquia e por privados, em

que o turista pode participar num só dia.

A proximidade de Lisboa e de Tróia são também factores a ter em con-

ta, já que as reduzidas distâncias permitem deslocações rápidas a estes

destinos, mas mantendo sempre a identidade muito própria de Setúbal.

Também Palmela, pelas suas características vínicas, e Sesimbra, como

destino de mar e gastronomia associada ao peixe e marisco, são regiões

de potencial turístico, mas condicionadas pelo facto de se focalizarem em

segmentos muito direccionados e sem oferta tão alargada e integrada

como Setúbal.

pARcEIROS ActIVOS NA pROMOÇãO

Como vê Setúbal no quadro da ERT-RL?

Desde a extinção da Região de Turismo de Setúbal - Costa Azul, e conse-

quente desaparecimento do nome de Setúbal das entidades de turismo

que se seguiram, a ERTLVT e agora a ERT-RL, que é evidente o desin-

teresse em destacar Setúbal como destino turístico. Lamentamos que

assim seja e tivemos a oportunidade de, no momento e no local certo,

evidenciar a nossa posição sobre a matéria. Parece-nos incompreensível

que uma das zonas do país que mais tem para oferecer deixe de ter a

autonomia que desde há muito tinha, para passar a estar sujeita a estra-

tégias que seguramente serão correctas, mas que subalternizam Setúbal.

Depois de dezenas de anos de um modelo de promoção turística da

região que funcionou bem, assente numa efectiva descentralização de

meios e competências, temos agora a centralização destas competências

uma vez mais em Lisboa, como se mais nada existisse à volta.

A região de Setúbal tem características próprias, produtos turísticos di-

ferenciados, estruturas qualificadas e mão-de-obra de qualidade para

alimentar o seu sector turístico e promover o seu desenvolvimento, pelo

que me parece desadequada a concentração das responsabilidades nes-

ta matéria numa entidade distante dos problemas e das realidades, pois,

por muito que se saiba que a distância geográfica é curta, a distância

barcações de pesca, ou descansar no Passeio Ribeirinho da Praia da Saúde ou no Parque Urbano da Albarquel. Nessa mesma zona, poderá o turista almoçar num dos muitos restaurantes que ali estão instalados e que fazem do peixe a sua especialidade.Da parte da tarde, é de fazer uma visita ao Moinho de Maré da Mou-risca, um espaço recentemente qualificado pela autarquia, onde se podem observar as nossas aves, exclusivas desta comunidade ornito-lógica, além de fantásticas paisagens do rio Sado.Ao jantar, regresso à Avenida Luísa Todi, onde a oferta gastronómica é de grande qualidade e bastante variada, embora o peixe seja rei. Finda a refeição, na mesma avenida, a animação nocturna está na rua e nos muitos bares e esplanadas que ali existem. Claro que, num intervalo de tudo isto, é da maior importância provar um Moscatel de Setúbal.

A proximidade de Lisboa e de Tróia permitem deslocações rápidas a estes destinos.


real de Lisboa dos problemas e das realidades do resto do país é sempre

muito grande.

Por nós, continuaremos a fazer o nosso trabalho e a defender a alteração

deste estado de coisas.

O que gostaria que, na óptica de Setúbal, fosse incluído no plano

regional de turismo da ERT-RL?

Gostaria que fossemos considerados parceiros activos na promoção, ten-

do a possibilidade de beneficiar e participar em todas as acções, feiras

incluídas, a desenvolver pela ERT-RL, no âmbito do seu plano de activi-

dades e orçamento.

Temos uma enorme pena que, dos grandes eventos promovidos pela

ERT-RL, nenhum seja desenvolvido em Setúbal, o que, aliás, mostra bem

a distância a que Lisboa está das realidades locais…

Por outro lado, no presente contexto, com o qual conviveremos com

naturalidade, é muito importante que nos sejam disponibilizados apoios

financeiros para o desenvolvimento de produtos próprios da região de

Setúbal.

Quais são os produtos turísticos diferenciadores de Setúbal no

âmbito da ERT-RL?

A observação de golfinhos, numa das duas únicas comunidades resi-

dentes na Europa, é, claramente, um factor diferenciador. Mas também

o são a observação de aves, devido à sua elevada diversidade e

concentração num território muito reduzido, o enoturismo, com enor-

me diversidade de eventos associados aos cerca de 40 produtores

vitivinícolas, muitos deles premiados cá dentro e lá fora, e a nossa

oferta gastronómica, focalizada no peixe, com algumas espécies com

características nutricionais únicas no país.

O triângulo serra, mar e praia confere a Setúbal uma posição estraté-

gica para o desenvolvimento de vários produtos integrados.

Em seu entender, quais têm sido os principais benefícios turís-

ticos decorrentes das cada vez mais numerosas acessibilidades

que ligam Lisboa à Margem Sul?

As numerosas acessibilidades, desde as rodovias aos relativamente

recentes serviços ferroviários prestados pela Fertagus, asseguram

uma facilidade de deslocação a toda a região da península que in-

centiva a visita a Setúbal e faz com que tenhamos cada vez mais

gente da Margem Norte do Tejo a visitar-nos e a descobrir tudo o

que de bom temos para oferecer.

A autonomia desta região turística seria, seguramente, um maior

contributo para continuar a reforçar a divulgação de toda a região

com maior eficácia.

As numerosas acessibilidades da região incentivam à visita.


RIcA EM AROMAS E SABORES, A REgIãO dE LISBOA OFEREcE INúMEROS LOcAIS ONdE pOdEMOS ApREcIAR AS ESpEcIALIdAdES gAStRONóMIcAS, dESdE O MAIS LuXuOSO, cOM cOzINhA cONtEMpORâNEA, E dE FAMOSOS ChefS, à cARActERÍStIcA tAScA dE BAIRRO. A pROXIMIdAdE cOM O MAR cONFERE à SuA gAStRONOMIA pRAtOS VERdAdEIRAMENtE tÍpIcOS quE EM SEtúBAL EStãO A SER cELEBRAdOS cOM O FEStIVAL dO chOcO.

AROMAS E SABORES

NA REgIãO dE LISBOA pARtILhA-SE A VIdA à MESA

Pela sua envolvente natural, a história de

Setúbal está intimamente ligada ao peixe,

importante motor económico da região e

actualmente um forte ex-libris da sua ofer-

ta turística. O choco, sobretudo frito, é um

prato típico e uma das atracções turísticas da

cidade, símbolo da sua história, tradição pis-

catória e cultura. Até 9 de Março esta iguaria

apresenta-se no Festival do Choco, em 57

restaurantes, confeccionado nas mais varia-

das formas. Frito, assado com e sem tinta,

ensopado, à antiga, em caldeirada, estufado,

ao alhinho e de pitéu são apenas algumas

das alternativas propostas.

No último dia do festival, dia 9 de Março,

às 18h30, a Casa da Baía, em Setúbal, aco-

lhe uma mostra e degustação de choco nas

versões convencionais e gourmet a cargo da

chef Fernanda Amaro.

O Festival do Choco insere-se na iniciativa

“Setúbal Terra de Peixe” que decorre de Fe-

vereiro a Dezembro, com o objectivo de re-

forçar o posicionamento de Setúbal na rota

gastronómica nacional, durante todo o ano,

potenciando um recurso natural, em simili-

tude com o apoio às estruturas empresariais

da restauração.

É organizado pela Câmara Municipal de

Setúbal em parceria com vários restaurantes

do Concelho e a Casa da Baía de Setúbal.


BOLETIM INTERNOPUBLITURIS TRADE AWARDS

pátIO dA gALÉ NOMEAdO MELhOR ESpAÇO pARA EVENtOS

O Pátio da Galé está nomeado para

o Melhor Espaço de Eventos, na 4.ª

edição dos Publituris Trade Awards,

galardões que premeiam o melhor do Tu-

rismo em Portugal. Localizado no Terrei-

ro do Paço, possui uma arquitectura única

e grandiosa e concilia a história com um

conceito trendy. A versatilidade do espa-

ço tem permitido uma ocupação dinâmica

e quotidiana, sendo considerado o palco

de eleição para a realização das iniciati-

vas mais marcantes da capital portuguesa,

como a “ModaLisboa” ou o evento gastro-

nómico de referência “Peixe em Lisboa”.

A crescente procura pelo espaço e o au-

mento na sua ocupação, desde a sua inau-

guração em Fevereiro de 2011, eviden-

ciam o Pátio da Galé como um contributo

inestimável de aproximação do desempe-

nho turístico de Lisboa às melhores práti-

cas europeias e, como tal, ao aumento da

competitividade do destino.

A votação para eleição dos vencedores

será realizada exclusivamente online no

site dos prémios, disponível entre 28 de

Fevereiro e 7 de Março.


RELATÓRIO DE ACTIVIDADES

JANEIRO 2014ASSOcIAtIVISMO

dESENVOLVIMENtO dO ASSOcIAtIVISMO

Revista do Turismo de Lisboa

Edição do 122.º número da Revista Institucional do Turismo de Lis-

boa. Esta publicação foi enviada para os Associados, Delegações do

TdP, lista institucional do TL, Organismos Oficiais ligados ao turismo,

trade do sector, imprensa especializada. A Revista tem uma aplica-

ção para iPad.

cONSuLtA A ASSOcIAdOS

Durante o mês de Janeiro foram feitas as seguintes consultas:

Alojamento 26

Restaurantes + Fado 6

Fornecedores Serviços 2

Golfe 14

Agências de Viagens + Guias 12

Transportes 11

Passeios e Circuitos 2

Espaços Próprios 2

TOTAL 75

Entidade Categoria

The Decadente Restaurante & Bar Restaurante

Lavàmil F. Serviços

A Tasca Restaurante

Pinhal da Torre Gastronomia e Vinhos

Chippers Restaurante

Lendas do Tejo Passeios e Circuitos

Lust Discoteca

Camara Municipal de Loures Org. Oficial

B&G Eventos F. Serviços

Splendid Compass AV

Adega Mãe Gastronomia e Vinhos

OutROS

Actualização contínua dos associados nas bases de dados, no site e nas

publicações Follow Me e RTL.

MAILINgS ENVIAdOS

Durante o mês de Janeiro foram enviados os seguintes mailings:

> Mapa de ligações aéreas para Lisboa para os associados;

> Follow Me via email para os associados;

> Circular para os associados com regulamento dos PCV’s para 2014;

gEStãO dOS pROcESSOS dE AdESãO

Durante o mês de Dezembro foram enviadas 35 propostas

de adesão:

AmiRoad F. Serviços

7Lisboa F. Serviços

Iberrent Rent-a-car

Tapada Crew F. Serviços

Empresa de Aluguer de viaturas com

condutorF. Serviços

Blueticket F. Serviços

HM Musica F. Serviços

Takumi Sushi Lounge Restaurante

Companhia Agricola do Sanguinhal Vinhos

Badger Tours Passeios e Circuitos

Parreirinha de Alfama Casa de Fado

Há Piteu Restaurante

Hostel Alojamento local


Twu Use Rent a car Rent-a-car

Sucesso Predilecto Animação Turistica

Clube da Massagem F. Serviços

My Story Hotel Ouro Hotel 3*

Pharmácia Restaurante

Hotel Mercy Hotel 5*

Lisboa Memorias F. Serviços


Lapa 82 - Boutique Bed & Breakfast Alojamento local

Palma Yachts Passeios e Circuitos


B O L E T I M I N T E R N OB O L E T I M I N T E R N O

País de Origem

Visitas% Novas Visitas

Novas Visitas

Páginas por vista

Tempo médiono site

87,746 77.17% 65,401 3.05 00:02:39

1 Portugal 36,727 77.53% 28,474 2.47 00:02:08

2 Brasil 10,314 80.55% 8,308 2.57 00:02:34

3 França 6,453 81.05% 5,230 4.62 00:03:58

4 Espanha 5,172 72.22% 3,735 3.69 00:03:07

5Reino

Unido3,418 77.76% 2,658 3.25 00:02:39

6 Alemanha 3,331 78.96% 2,630 4.51 00:03:50

7 Itália 3,276 79.88% 2,617 4.12 00:03:31

8 Rússia 2,437 25.15% 613 1.55 00:01:32

9Estados

Unidos1,550 86.26% 1,337 3.09 00:02:18

10 Bélgica 1,492 78.35% 1,169 4.41 00:03:30

pROMOÇãO tuRÍStIcA

cONtRAtO pARA A pROMOÇãO EXtERNA REgIONAL dO dEStINO E pROdutOS

pROMOÇãO dO dEStINO - AcÇÕES MuLtIpROdutOS

dESENVOLVIMENtO E MANutENÇãO dO SItE

Adaptação de imagens aos diferentes formatos

Adaptação de textos e hiperligações;

Selecção e adaptação de conteúdos para a Homepage.

Introdução dos PDF’s das publicações mensais

pROMOÇãO NOS MOtORES dE BuScA

Consulta ao Google para apresentação de proposta anual

pROMOÇãO EM SItES dE VIAgEM

Consulta ao mercado para apresentação de propostas. Foram consultadas as

seguintes agências:

> Havas Media

> 6 am

> Google

> International Advertising

> Ilimitada

> Weborama

OutROS

Post Facebook: 51

Tweets Twitter: 38

VISItAS AO SItE: 84 746

pARtIcIpAÇãO INStItucIONAL EM cERtAMES gENERALIStAS (FItuR, ABAV, ItB(BERLIM), wtM (LONdRES), VAKANtIBEuRS, MItt (MOScOVO), tt VAR-SóVIA

MULTIMERCADOS - Gestão da participação da ARPT Lisboa e do seu trade

nos certames internacionais de 2014, através do portal Feiras do TdP.

HOLANDA – Participação da ARPT Lisboa na feira VAKANTIEBEURS em

Utrecht . Evento para público e profissionais.

ESPANHA – Participação da ARPT Lisboa na feira FITUR em Madrid. Evento

para público e profissionais. Presentes 14 empresas associadas c/

módulo negócio.

pROMOÇãO cIty & ShORt BREAKS

pRESS tRIpS

(06 visitas – 19 participantes)

ESpANhA – “Madrileños por el Mundo” / TV TeleMadrid, em colaboração

com o TP. Programa realizado em Lisboa. Presentes 02 elementos.

FINLâNdIA – Jornalista freelance “Essi Rikama”. Programa realizado em

Lisboa. Presente 01 elemento.

FRANÇA – TV “France2” . programa realizado em Lisboa. Presentes 03

elementos.

JApãO – TV “Asahi”. Programa realizado em Lisboa. Presentes 10 ele-

mentos.

JApãO – TV “MBS”. Programa realizado em Lisboa e Sintra. Presentes 03

elementos.

REINO uNIdO – Jornal “Sun”. Programa realizado em Lisboa. Presente 01

elemento.

pARcERIAS cOM OpERAdORES tuRÍStIcOS

MuLtIMERcAdOS – Estabelecimento e acompanhamento de parcerias de

promoção. Gestão e controlo de conteúdos de parcerias em canais “on-

line”. Análise de resultados.

FAM tRIpS

CHINA/ HONG KONG – fam trip “Miramar Travel”/ TdP. Programa realizado

em Lisboa, Cascais e Sintra. Presentes 04 participantes.

MULTIMERCADOS – fam trip “post-Fitur/ TdP”. Programa realizado em Lisboa,

Cascais e Costa Azul. Presentes 04 participantes.

ApOIO A MEIOS dE cOMuNIcAÇãO

ALEMANHA – Revista “Holiday & Lifestyle”

ALEMANHA – Jornalista freelance “Myrta Köhler”

BRASIL – Revista “Capricho”

DUBAI – Jornalista Freelance – Sra. Imane Eddinari

CANADÁ – Revista de bordo / Air Canadá “En Route”

ESPANHA – Guia Clube Route 1989

FRANÇA – Revistas “Voyages de Luxe” e “Gala”

ÍNDIA – Revista online “Verve”

REINO UNIDO – Guia “IGap”

REINO UNIDO – Jornal “Metro”

REINO UNIDO – Jornal “TTG”

SUÍÇA – Guias JPM Publications


B O L E T I M I N T E R N O

pROMOÇãO MIMEEtINgS INduStRy

pROMOÇãO E ApOIO A cONgRESSOS E INcENtIVOS

HP2015 – Candidatura de Lisboa

Geospatial 2015

SETAC 2017 – Candidatura de Lisboa

Conferência Halal em Lisboa

SIU 2017

ApOIO NAS EdIÇÕES EM LISBOA

6th EMUC

Helmsbriscoe – Rep Europe

SIBIC

Evento Banco Mundial

10º Meeting Internacional sobre Violetas

Congress Consultants

Leaping Forward

Congresso EWRR

VISIGRAPP

PECCS

SENSORNETS

MODELSWARD

PHOTOPTICS

PHYCS

Med event

PBP

European Workshop on Rheumatology Research

EUCAP

VISItAS dE INSpEcÇãO

Mercado Reino Unido - M&I Forúm

pRESS tRIpS

Mercado Brasil - Diário do Comércio – Organização e acompanhamento

programa de visita na Região de Lisboa (Lisboa, Cascais e Sintra)

ESPN International – Organização de programa de visita em Lisboa - UEFA

pROMOÇãO gOLFE

cAMpANhA dE puBLIcIdAdE ESpEcÍFIcA

Consulta ao mercado para apresentação de propostas. Foram consultadas as

seguintes entidades:

> Media Drive para propostas online

> Today’s Golfer para proposta de imprensa

pROduÇãO dE MAtERIAIS pROMOcIONAIS

Actualização e maquetização da brochura de golfe

pLANO dE cOMERcIALIzAÇãO E VENdAS

pROgRAMA dA INIcIAtIVA dAS EMpRESAS

pROgRAMAS cOM gRupOS dE EMpRESAS

Recepção de propostas de PCV para 2014 das seguintes entidades:

>JC Tours

>Pestana Palace

>Hotel Palácio Estoril

>Osíris

>Oitavos Dunes

>The Oitavos

>TADMC

pROgRAMAS cOM EMpRESAS INdIVIduAIS

Recepção de propostas de PCV para 2014 das seguintes entidades:

>Vila Galé

pROMOÇãO tuRÍStIcA cOMpLEMENtARpROgRAMA ESpEcIAL dE pROMOÇãO

cAMpANhA dE puBLIcIdAdE MuLtIMERcAdOS

Apurados a maior parte dos resultados nos diferentes mercados. No ar ainda

algumas campanhas no canal FOX. E campanha de reforço no mercado Russo

INFORMAÇãO tuRÍStIcA

tuRIStAS AtENdIdOS: 80351pEdIdOS dE INFORMAÇãO EScRItOS RESpONdIdOS: 258


MARKET PLACE

MUSEU DO ORIENTE

INAuguRA EXpOSIÇãO dE pINtuRAO Museu do Oriente inaugurou uma exposição de pintura de Jiang

Shanqing, um grande pintor contemporâneo chinês, cujo saber reside

no facto de conseguir dominar a tinta sobre o papel criando diferentes

tonalidades de manchas. A mostra mantém-se aberta ao público até ao dia

27 de Abril.

Por mais complexa que seja a composição do artista, a harmonia e o equilíbrio

provêm da densidade e da difusão da tinta que faz a mancha e do espaço

deixado para respirar. Por mais abstracto que seja o motivo, o mundo visível

permanece sempre subjacente e conserva o seu poder evocativo. O mesmo

acontece com algumas das caligrafias que o artista deforma, abstraindo-se

do signo até que este perca o seu significado, ainda que conservando a sua

força sugestiva à maneira de um acorde musical.

Jiang Shanqing nasceu em Haining em 1961 e vive actualmente em Beijing,

dividindo o seu tempo entre a China, o seu atelier parisiense e um pouco

por todo o mundo onde é convidado a expor. Em 2012 alcançou o 4.º lugar

na classificação mundial das vendas em leilões de artistas contemporâneos

chineses. O Professor Ain Robertson do Departamento das Artes da

Sotheby’s inglesa, especialista do mercado de arte contemporânea chinesa,

considera Jiang Shanqing um dos maiores nomes da pintura do seu país.

O artista é caracterizado como sendo “habitado por uma luta interior entre o

racional e a intuição”. Segundo Yves Kobry critico e historiador de arte “se a

fonte de inspiração de Jiang Shanqing é profundamente chinesa, quer pelo

espírito que o habita quer pelas técnicas empregues, ela não é estranha para

um ocidental lembrando, pela dinâmica gestual, certos artistas do século XX

como Jackson Pollock”. No entanto existe uma diferença. Jiang nunca satura

o espaço, antes deixa o movimento flutuar livremente no suporte de papel,

conservando assim a sua autonomia e dinâmica.

Avenida Brasília

Tel. 213 585 200

www.museudooriente.pt

MUSEU BERARDO

NO tOp tEN dOS MELhORES dA EuROpA

O Museu Colecção Berardo, em Lisboa, é um dos 10 melhores de

entrada gratuita na Europa, destaca o jornal britânico The Guardian,

num artigo que diz também que esta “recente e impressionante adi-

ção à lista de atracções culturais lisboetas” é um espaço “moderno

cheio de trabalhos vibrantes de todos os artistas do movimento pop

art, como Warhol, Pollock e Lichtenstein, e também grandes artistas

como Picasso, Baco e Dali”.

Para além do Museu Colecção Berardo, integram este top 10 outros

museus localizados em Paris, Amsterdão, Berlim, Copenhaga, Nice,

Madrid, Istambul, Roma e Reiquejavique.

Praça do Império,

Tel. 213 612 878

pt.museuberardo.pt


EUROSTARS

NOVO dIREctOR cOMERcIALJoão Roseiro é o novo director comercial

dos Eurostars, do Grupo Hotusa, em Portu-

gal. O profissional, que começou a desem-

penhar as funções na cadeia espanhola

em Setembro do ano passado depois de

umas semanas em Espanha a inteirar-se

da operação, integrava anteriormente a

divisão de vendas internacionais do Gru-

po Pestana. Do currículo de João Roseiro

fazem parte nomes como Longevity Well-

ness Resort Monchique e o Lisboa Marriott

Hotel.

Rua Castilho, 6-12

Tel. 213 573 094

www.eurostarshotels.com.pt

Em linha com o seu compromisso em oferecer os melhores serviços aos

seus clientes e pensando nos seus diferentes horários, os hotéis Ibis

apostam em serviços de restauração non-stop 24 horas. Desta forma, os

hóspedes da Ibis têm a garantia de encontrar uma opção de restauração

em qualquer momento do dia.

Com um serviço de restauração e bar abertos 24 horas, 7 dias por

semana., os hotéis Ibis pretendem oferecer um serviço completo

adaptado a todas as necessidades dos seus clientes, desde uma ex-

tensa oferta de pratos, como Sopas, Bacalhau à Brás, Arroz de Pato,

entre outros, a uma restauração mais ligeira com snacks quentes

IBIS HÓTEIS

cOM SERVIÇO dE REStAuRAÇãO 24 hORAScomo Pizzas, Baguettes ou Tostas Mistas.

A marca Ibis oferece alojamento de qualidade a um preço sempre com-

petitivo e com garantia do standard mundial: instalações modernas e

perfeitamente equipadas, a sua nova cama ibis Sweet BedTM, funcio-

nários disponíveis 24 horas por dia, um bar e um serviço de snacks

disponível sem interrupção todos os dias, pequeno-almoço das 4h da

manhã às 12h e WiFi grátis em todo o hotel.

Rua Joshua Benoliel, 6

Tel. 213 717 135

www.accorhotels.com

LISBOA MARRIOTT HOTEL

tEM NOVA dIREctORA Paula Coelho foi recentemente nomeada

directora de Front-Office do Lisboa Marriott

Hotel. Licenciada em Gestão Hoteleira pela

Universidade Internacional, Paula Coelho ini-

ciou sua carreira profissional como recepcio-

nista no Lisboa Penta Hotel em 1988, tendo

transitado, em 1990, para o departamento de

reservas e recepção. No ano seguinte foi pro-

movida a Coordenadora de Grupos e em 1995

passou a recepcionista de primeira.

Em 2000, a profissional passou a integrar a

primeira equipa do Lisboa Marriott Hotel, sen-

do promovida a Supervisora de Front-Office,

em 2002, e passando a assistente de direcção

de Front-Office, em 2003.

Av. dos Combatentes, 45

Tel. 217 235 400

www.lisbonmarriott.com


M A R K E T P L A C E

TAP

pERMItE uSO dE ApARELhOS ELEctRóNIcOS duRANtE OS VOOSA TAP passou a permitir o uso de aparelhos

electrónicos a bordo em todas as fases de voo,

bastando apenas que os aparelhos estejam em

“modo de voo” ou que os sistemas de comuni-

cação e transmissão de dados estejam desac-

tivados.

“Esta alteração segue uma recente decisão da

Agência Europeia para a Segurança da Avia-

ção (EASA), que considera segura a utilização

de aparelhos electrónicos pelos passageiros de

voos comerciais desde que sejam tomadas de-

terminadas medidas preventivas”, tais como a

activação do “modo de voo”, explica a TAP em

comunicado.

Apesar da permissão, a companhia informa que

a “utilização de computadores portáteis (laptops)

está, porém, restringida nas fases de descola-

gem e aterragem, devendo esses equipamentos

AVIS

AcORdO cOM uNIBANcOA Avis celebrou um acordo com o Uniban-

co, que permite aos portadores dos cartões

Gold Exclusive, Gold e Clássico+ do banco,

acesso directo ao serviço Avis Preferred.

Com este protocolo, após a adesão ao Avis

Preferred, os clientes Premium beneficiam

de um desconto adicional de cinco por cento

no aluguer de viaturas.

Além destas vantagens, os clientes podem

ainda usufruir de descontos no aluguer de

viaturas até 40 por cento em Portugal Conti-

nental, na Madeira e Açores.

Av. Marechal Craveiro Lopes, 2-2º e 3º,

Tel. 217 547 800

www.avis.com.pt

ser guardados e devidamente acomodados”.

A permissão de uso de aparelhos electrónicos

a bordo em todas as fases de voo não inclui,

no entanto, aparelhos como walkie-talkies, rá-

dios portáteis, brinquedos com controlo remoto,

entre outros.

Aeroporto de Lisboa, Edifício 25

Tel. 218 415 000

www.tap.pt



HOTEL BRITANIA

cELEBRA 70 ANOS

BAIRRO ALTO HOTEL

REcOMENdAdO pELO thE tELEgRAph

De portas abertas desde 13 de Outubro de

1944, o Hotel Britania, unidade que integra

a colecção de hotéis de charme Heritage Lis-

boa, celebra este ano o seu 70.º aniversário.

Projectado pelo arquitecto Cassiano Branco

rapidamente se tornou um símbolo de luxo e

modernidade. Praticamente inalterado durante

três décadas, é em meados dos anos 70 que

sofre alterações significativas, mantendo intacto

o edifício, mas assumindo um o nome de Ho-

tel Britania em substituição de Hotel Império.

De então para cá, o hotel tem sido alvo de

obras de beneficiação: nos anos 90 é restau-

O Bairro Alto Hotel é um dos dez recomendados para ce-

lebrar o dia de São Valentim pelo jornal britânico The Te-

legraph, que faz uma pequena descrição sobre o hotel e a

gastronomia servida.

O top ten deste jornal, publicado na secção Travel, é feito

com base na indicação de um valor máximo para a dormi-

da/pacote (menos de 150 libras). O Bairro Alto Hotel, de

cinco estrelas, fica situado no Chiado, em Lisboa, e disponi-

biliza 55 quartos.

Praça Luís de Camões, 2

Tel. 213 408 288

www.bairroaltohotel.com

rado o edifício de forma a recuperar os seus

traços Art Déco, em 2004 foi restaurado o chão

original dos quartos e o mobiliário, e em 2005

foi construído no terraço um piso recuado.

A celebrar o seu 70.º aniversário, o hotel re-

cebeu uma vez mais obras de beneficiação,

agora no piso recuado, onde os quartos e a

suite passaram a dispor de uma nova decoração

que integra peças originais de mobiliário Art Déco.

“Manter vivo este edifício e as suas memó-

rias tem sido o objectivo do trabalho realizado.

Nelas reside, em parte, o fascínio deste pe-

queno Grande hotel, património de todos, cuja

história se confunde com a história de Lisboa

e que comemora este ano, ao som do swing e

em grande forma, 70 anos de existência”, lê-

-se em comunicado enviado pelo hotel.

Desde a sua inauguração até hoje, pelo Britania

passaram inúmeras figuras públicas, nacionais e

estrangeiras, como Manuel Fontes Pereira de Melo,

Francisco de Sousa Tavares, Sofia de Mello Breyner,

Omar Shariff, Natália Correia, Vinícius de Moraes,

Raul Solnado, Cardoso Pires, entre muitos mais.

Rua Rodrigues Sampaio, 17

Tel. 213 155016

www.hotel-britania.com

TURISMO DE LISBOA | 45TURISMO DE LISBOA | 45

CASINO DE LISBOA

INAuguRA EXpOSIÇãO FOtOgRáFIcAO Casino Lisboa inaugurou a exposição “Cross Emotions”, da autoria do

fotógrafo Paulo Santos. Trata-se de uma original mostra que estará pa-

tente no amplo espaço da Galeria de Arte, até ao dia 18 de Abril, na área

circundante ao Arena Lounge.

Com várias surpresas reservadas neste programa festivo, o Casino Lis-

boa oferece, a partir das 23h30, uma noite rock especial que terá como

protagonistas a banda Akunamatata e o Dj Miguel Kellen. A animação

musical prolonga-se, até de madrugada, no Arena Lounge.

Integrada no projecto fotográfico “Custom Forever”, estas “emoções cru-

zadas” são, segundo o autor Paulo Santos, o resultado de “uma paixão

pelo mundo custom, sua cultura e comunidade”. Trata-se de um conjunto

de fotos captadas, nos últimos 10 anos, um pouco por toda a Europa.

Muitas são nacionais, tendo sido colhidas na Concentração Internacional

de Motos de Faro.

Entenda-se por custom, uma variante do motociclismo, bem mais cul-

tural e artística do que a imagem que vulgarmente se associa às duas

rodas. Literalmente custom significa “personalização”, algo que se as-

socia, habitualmente, a motos que surgem em programas de televisão,

como “American Choppers”, mas, na realidade, é um fenómeno muito

para além disso.

Mesclada com esta exposição fotográfica, Paulo Santos reuniu, também,

um total de 16 motos custom (expostas em grupos de quatro), sendo to-

das elas projectos de grandes construtores ou customizadores nacionais,

premiadas internacionalmente e destacadas em várias revistas europeias

da especialidade.

Os eventos motociclísticos internacionais, associados à cultura custom,

acabam por cruzar vários conceitos, desde os ambientes mais under-

ground, passando pela vertente desportiva, até, no extremo oposto, algo

bastante artístico e mesmo romântico. Isso resulta em imagens de ex-

trema acção, tal como as corridas de drag race e freestyle motocross,

a rostos com forte atitude, espectáculos de palco de grandes bandas in-

ternacionais ou, inevitavelmente, a associação entre motos e mulheres

bonitas e ousadas.

Alameda dos Oceanos, Lt. 1.03.01

Tel. 218 929 000

www.casinolisboa.pt

DOM CARLOS PARK

dIStINguIdO INtERNAcIONALMENtEO Hotel Dom Carlos Park foi distinguido pelo portal de reservas para

a hotelaria Venere.com com o prestigiado prémio “Top Of All Ratin-

gs”, em resultado das opiniões dos usuários do portal.

Em comunicado, o Dom Carlos Park refere que o portal atribuiu o

prémio “apenas a cerca de cinco por cento de todas as 135.000

unidades de alojamento que integram o seu portfólio em todo o

mundo”.

O prémio “Top Of All Ratings” do portal Venere.com é atribuído

anualmente às unidades hoteleiras com melhor índice de opiniões

no portal, tendo o Dom Carlos Park sido um dos hotéis com melhor

classificação no ano passado.

Av. Duque de Loulé, 121

Tel. 213 512 590

www.domcarloshoteis.com



HOTÉIS HERITAGE

dEStAcAdOS NO SuNdAy tELEgRAph

PARQUES E MONUMENTOS SINTRA

INAuguRA O REStAuRAdO SALãO NOBRE dO pALácIO dA pENA

Os Hotéis Heritage foram destacados na reportagem que o jornal britâ-

nico Sunday Telegraph publicou sobre férias em Portugal, na qual são

descritos como “uma colecção de hotéis de charme localizados em áreas

autenticamente históricas”.

Numa reportagem de quatro páginas, intitulada “Portugal summer ho-

lidays guide: 2014”, o Sunday Telegraph deixa vários conselhos e re-

comendações para conhecer o melhor numa visita cultural a Portugal,

referindo-se aos Hotéis Heritage como “parte da história da cidade” de

Lisboa.

O destaque vai para o Solar Do Castelo, que é citado pelo “seu edifício

histórico do século XVIII e ambiente” que nos transporta séculos atrás”.

A referência aos Hotéis Heritage está incluída na parte em que o texto

se refere a Lisboa, cidade que é descrita como uma “verdadeira lição de

história”, com destaque para os seus inúmeros museus e monumentos.

Mais recentemente, os Hotéis Heritage Lisboa foram igualmente distin-

guidos, em várias categorias, no Top 25 dos TripAdvisor Travellers Choice

Awards 2014, em Portugal.

Avenida da Liberdade, 28

Tel. 213 404 040

www.heritage.pt

A Parques de Sintra inaugurou o restaurado Salão Nobre do Palácio da

Pena. O projecto contemplou a reabilitação geral das infra-estruturas,

a revisão do pavimento e o restauro dos revestimentos em madeira

e estuque dos lustres, dos vitrais e do mobiliário, especialmente

encomendado por D. Fernando, incluindo peças em reserva e porce-

lanas. A Escada das Cabaças e a Sala de Entrada foram também res-

tauradas, contando a primeira com um restauro completo da pintura

decorativa (quase apagada) e correcção da ventilação natural, e a

segunda sido alvo de restauro painéis em estuque moldado.

“Com informação histórica e o apoio de consultores, procurou-se re-

apresentar o Salão no seu estado original. Na investigação histórica

o projecto contou com análises de materiais do Laboratório José de

Figueiredo (DGPC)”, revela a Parques de Sintra em comunicado. O

restauro, realizado ao longo de três anos, implicou um investimento

de cerca de 263 mil euros.

Parque de Monserrate

Tel. 219 237 300

www.parquesdesintra.pt


MUSEU DO COMBATENTE

EXpOSIÇãO “A tRINchEIRA”A partir de Março estará patente no Museu do Combatente uma

exposição temática única em Portugal, a qual simula a vida dos

soldados portugueses numa trincheira da I Guerra Mundial.

A exposição surge no âmbito da evocação nacional do primeiro

centenário da “Grande Guerra” que decorrerá ao longo do período

2014-2018.

Ao entrar neste espectáculo temático ficará frente-a-frente com os

heróicos soldados portugueses que participaram na Primeira Guerra

Mundial. Estará retratada de forma realista a vida nas Trincheiras,

onde os soldados passavam longos períodos de tempo, apenas a um

passo entre a vida e a morte.

Não se trata de uma exposição documental, mas sim um espectáculo

temático único em Portugal, utilizando cenários reais e figuras híper

realistas, onde se simulam com grande realismo não só os interiores

da trincheira, mas também um verdadeiro cenário de guerra, na

chamada terra de ninguém, que inclui rebentamentos de bombas,

incêndios, explosões, tiros das várias armas utilizadas, tudo isto

recorrendo a vários equipamentos de efeitos especiais de luz e

som, habitualmente utilizados no cinema.

As figuras realistas são apresentadas em várias cenas que retratam

com rigor a vida quotidiana dos soldados no interior de uma trincheira,

como dormiam, como se alimentavam, como eram tratados os feridos,

como tratavam da sua higiene, os poucos momentos de descanso e

lazer, até à simulação de um verdadeiro cenário de guerra, com a saída

da trincheira para um ataque ao inimigo.

Os figurinos (fardamentos, acessórios, armamento, adereços e

cenários) são o resultado de uma rigorosa investigação.

A sequência das cenas e efeitos especiais de luz e som são controlados

por computador, utilizando-se as tecnologias e equipamentos de

efeitos especiais para a produção de museus temáticos, o que resulta

no mais absoluto realismo, com uma qualidade só comparável com os

melhores museus e espectáculos temáticos do mundo, com especial

atenção ao detalhe.

Forte do Bom Sucesso

Tel. 927 383 139

www.ligacombatentes.org.pt

EVIDÊNCIA ASTÓRIA CREATIVE HOTEL

dIStINguIdO pELA VENERE.cOMO Evidência Astória Creative Hotel, em Lisboa, foi distinguido pelos

utilizadores do portal Venere.com com o prémio Top Overall Ratings

2013. A atribuição do prémio resultou do feedback enviado pelos

utilizadores do portal acerca da unidade.

Em 2013 e 2012, o Evidência Astória Creative Hotel foi igualmente distin-

guido pelo portal TripAdvisor.

Rua Braamcamp 10

Tel. 213 861 317

www.evidenciaastoria.com



EVENTS BY TLC

AdquIRE MAIORIA dE dMc ESpANhOLAA events by tlc, DMC portuguesa com escritórios

em Lisboa, Porto, São Paulo e Rio de Janeiro,

iniciou uma nova fase da sua expansão com a

aquisição de 55 por cento da DMC espanhola

Olé Special Events.

Diogo Assis, chairman da events by tlc, expli-

cou ao Publituris que, depois da empresa ter

feito vários eventos no país vizinho, “chegou a

altura de ter uma estrutura própria. Aquilo que

procurámos ao longo dos últimos cinco anos

foi um mind set muito parecido com o nosso

e encontrámos isso na Olé Special Events, uma

equipa pluridisciplinar com pessoas de diver-

sas nacionalidades, que têm uma ambição de

serem excelentes embaixadores de Espanha e

de a posicionarem como um tier one, que já

é terceiro maior mercado mundial na área dos

eventos”, indica.

O responsável destaca ainda que havia, por

parte da própria DMC espanhola, uma “vontade

instalada também de crescer, de expandir-se

dentro das boas práticas, e viu também na

events by tlc, no seu modelo de negócio, no

seu processo de expansão e de visão, a ca-

pacidade de fazer crescer a própria Olé Spe-

cial Events dentro do grupo events by tlc”.

A Olé Special Events, cuja direcção se man-

tém com Angeles Moreno, vai passar a cha-

mar-se events by tlc in Spain durante um

ano, durante um processo de transição, pois

“há uma relação com fornecedores extra-

ordinária, há um posicionamento junto dos

clientes muito bom. O legado da Olé é im-

portantíssimo, com eventos bem-feitos, com

clientes muito fidelizados e há que capitali-

zar isso”.

Rua 1° Dezembro, 80

Tel. 213 213 060

www.eventsbytlc.com

SOFITEL

LANÇA cONcuRSO dE dESIgNA cadeia Sofitel Luxury Hotels inicia o ano de 2014 focada no design

de luxo. O Grupo lançou um concurso de design, em parceria com a

revista Wallpaper e a MyBed™, para o conceito de cama exclusivo

da Sofitel.

O concurso destina-se a designers, criadores e estudantes de todo

o mundo, promovendo a criação e interpretações inspiradoras do

“Universo” MyBed™. Foi criada no sitewallpaper.com uma platafor-

ma especial para receber as inscrições/aplicações dos designers.

Os melhores projectos de cama serão escolhidos com base na originali-

dade, criatividade e projecção imaginativa. O júri é composto por repre-

sentantes da Sofitel, a directora criativa da Wallpaper, Sarah Douglas, o

arquitecto de interiores Nicolas Adnetand e o designer francês Herve Van

Der Straeten. Todos os finalistas, incluindo o vencedor, serão premiados

com uma estadia num dos hotéis Sofitel espalhados pelo mundo.

Numa segunda fase, o desenho vencedor “Universo MyBed™” será pro-

duzido e exibido no lobby do Sofitel Munich Bayespost, na Alemanha,

e publicado numa secção especial da revista Wallpaper, em Junho de

2014. O modelo projectado será a peça central de um evento exclusivo

que terá lugar no dia 4 de Abril de 2014, no Sofitel Munich e que conta

com a participação de prestigiados representantes da comunidade de

arquitectura e design da Europa.

Avenida da Liberdade, 127

Tel. 213 228 300

www.sofitel-lisboa.com


Na primeira edição dos Amadeus Brighter Awards, Jorge Rebelo de Almeida,

presidente do Grupo Vila Galé, foi reconhecido com o prémio de “Gestor do

Ano em Hotelaria”.

Jorge Rebelo de Almeida dedicou o prémio a toda a equipa Vila Galé salien-

tando que “hoje é tão importante falar das equipas, numa época em que as

equipas são desvalorizadas muitas vezes, porque neste país acha-se que há

umas figuras que são estrelas de cinema e que esses é que contam. É tudo

mentira. Quem conta de facto é o colectivo, é o grupo e são as pessoas”.

A confirmar a sua aposta nas pessoas, o Vila Galé arranca com o mais recente

programa na área de Recursos Humanos, o Vila Galé 365º.

O programa consiste na oferta de um projecto de formação nos hotéis Vila

Galé, com duração de um ano, proporcionado a jovens identificados com po-

tencial para a função de assistente de direcção. Esta iniciativa permitirá ao

jovem, ao longo desse ano, o contacto estreito com todos os departamentos

operacionais, em três unidades hoteleiras diferentes do grupo, proporcionando

assim uma experiência em diversos contextos de operação hoteleira e confe-

rindo, simultaneamente, a possibilidade de contacto com distintas lideranças.

Por outro lado, o programa permitirá ao Vila Galé conhecer jovens com poten-

cial de desenvolvimento, tendo em vista funções de direcção ou de chefia,

observando o seu desempenho num ambiente profissional, durante um largo

período de tempo, em relação a diferentes áreas operacionais e sob o olhar

de diferentes avaliadores.

Segundo Gonçalo Rebelo de Almeida, Administrador do Vila Galé, a própria

designação – Vila Galé 365º – “pretende dar a entender a finalidade do pro-

grama: 365, porque a duração é de um ano; Vila Galé 365º, porque a visão

da organização que se pretende dar ao jovem (vários hotéis, várias secções,

várias lideranças) quer ser ainda mais abrangente do que uma visão 360º”.

O programa, que foi anunciado no congresso da ADHP em 2013, tem agora o

seu arranque com dois elementos seleccionados: um proveniente de fora do

grupo e outro que já era colaborador numa das unidades do grupo Vila Galé.

Campo Grande, 28 – 11.º

Tel. 217 907 600

www.vilagale.pt

VILA GALÉ

JORgE REBELO dE ALMEIdA ELEItO gEStOR dO ANO

V I S Õ E S

Quando Lisboa foi eleita a cidade mais cool da Europa pela CNN, fiquei satisfeito e orgulhoso, mas curiosamente nada surpreendido. Tal como esperava, a gastronomia foi um dos sete motivos elencados para justificar a distinção atribuída por esse trabalho jornalístico. A cozinha portu-guesa aparece mesmo como a segunda principal razão, logo atrás da vida nocturna. Mas é a gastronomia quem mais contribui para que esta cidade esteja tão na moda para todas as gerações. Os turistas provenientes de todo o mundo referem nas suas recordações os vários pratos e a multiplicidade de sabores que tornam a viagem memorável. E não é só a comida que valoriza a experiência gastronómica, pois os alfacinhas nasceram para receber bem e têm gosto em explicar aos visitantes as nossas tradições à mesa.Para além do Pastel de Belém, o bacalhau é um ex-libris, confeccionado das mais diversas maneiras, como mais nenhum povo o sabe fazer. A jornalista inglesa que fez a reportagem para a CNN não se esqueceu de o provar e glo-rificar, como tantos turistas o fazem diariamente. O sabor único do peixe fresco das nossas costas não lhe fica atrás, e não há turista que não se renda às nossas sardinhas, ser-vidas no Verão e acompanhadas pela mais saudável sala-da mediterrânica. O melhor peixe do mundo serve-se em Lisboa!Enquanto capital do país, Lisboa congrega também o que de melhor se faz em Portugal. Prova disso são os inúmeros restaurantes que apresentam com tanta dignidade pratos como bacalhau à moda de Braga, posta mirandesa, cozido à portuguesa, rojões, espetadas de lulas, arroz de marisco ou de tamboril, espetadas à madeirense ou a tradicional alcatra açoriana.Quando a gastronomia portuguesa, foi recentemente in-cluída na “Dieta Mediterrânica Património Mundial da UNESCO”, isso não me surpreendeu. Antes que jornalis-tas internacionais se desfizessem em elogios, já a havíamos considerado património nacional. há séculos que Lisboa é o expoente máximo do saber, da dedicação e da simpatia que Portugal coloca à mesa.

Lisboa, expoente máximo do saber e simpatia à mesa

henrique FernandesSócio Gerente do Restaurante D’Bacalhau Expo


N O T A S F I N A I S

TURI

SMO

DE

LISB

OA

Revista dirigida aos associados do Turismo de Lisboa, empresários, decisores

e estudiosos da indústria turística.

DirectorVÍTOR COSTA

[email protected]

TURISMO DE LISBOATel: 21 031 27 00Fax: 21 031 28 99

www.visitlisboa.com [email protected]

•Editor

Edifício Lisboa Oriente, Avenida Infante D. Henrique, 333 H

Escritório 49 • 1800-282 LisboaTel. 21 850 81 10 - Fax 21 853 04 26Email: [email protected]

SecretariadoANA PAULA PAIS

[email protected]

Consultora Comercial

SÓNIA [email protected]

Tel.: 96 150 45 80

Tel.: 21 850 81 10 Fax: 21 853 04 26

Tiragem2000 exemplares

PeriodicidadeMensal

ImpressãoRPO

Depósito Legal206156/04

Isento de registo no ICS ao abrigo do artigo 9º da Lei de Imprensa

nº2/99 de 13 de Janeiro

DISTRIBUIÇÃO GRATUITAAOS ASSOCIADOS

DO TURISMO DE LISBOA

•Assinatura anual

24 euros

Notícias recentes dão conta da possibilidade de a centenária “Ginginha sem rival” das Por-tas de Santo Antão poder vir a encerrar em 1 de Julho, por causa da denúncia do respectivo contrato de arrendamento, permitida pela iní-qua lei das rendas aprovada em 2012 e que tarda em ser corrigida.Ao que parece, os novos proprietários do edi-fício pretendem remodelá-lo para aí constru-írem um hotel de apartamentos. Com esse pretexto, querem despejar a loja de 10m2 onde se situa a “Ginginha”, apesar de a mes-ma não impedir a execução do projecto e de a CML ter colocado como condição para o apro-var a sua manutenção.O aparecimento de vários empreendimentos hoteleiros na Baixa de Lisboa tem sido um factor importante para a reabilitação e revi-talização da mais importante zona turística da nossa capital.Tais investimentos só são viáveis por causa da crescente dinâmica de Lisboa no turismo e da confiança no seu futuro como destino turístico.Ora, Lisboa tem sucesso no turismo, entre ou-

tras razões, porque os nossos visitantes apre-ciam os seus factores distintivos, que temos que valorizar. Não dispondo de grandes ícones Lisboa tem, no entanto, “pequenos pormenores” que fa-zem a diferença como os seus eléctricos, as suas calçadas, as suas lojas antigas, a par dos seus monumentos, bairros históricos e mu-seus que cativam os turistas. Por isso é no mínimo estúpido que, a propó-sito de construir um empreendimento turísti-co e sem necessidade aparente, se pretenda destruir um dos estabelecimentos que dife-renciam a nossa cidade.A seguir por este caminho Lisboa acabaria por perder a sua atractividade e, consequen-temente, os empreendimentos turísticos, incluindo o presente, deixariam de ter viabi-lidade.É por isso que não podemos permitir passiva-mente que situações deste tipo se verifiquem, sob pena de estarmos a dar “tiros nos pés” de que nos arrependeremos depois.E ainda menos a pretexto do Turismo!

A “gINgINhA SEM RIVAL”

Vítor costa Director-Geral do Turismo de Lisboa

www.zoo.pt

Um bilhete, um Planeta .2.000 animais e muita diversão esperam por si

no Jardim Zoológico. Apareça !

Documents

TURISMO DE LISBOA - visitlisboa.com 122... · experiências que tem como cenário a cidade de Lisboa. Lisboa Vista de Fora 22 Quatro páginas, dezenas de sugestões e várias fotografias