UFSM Informativo

Universidade Federal de Santa Maria – Relógio Solar

5 7 15 19

Santa MariaSanta Maria

Bem-VindoWelcome

Região CentralCentral Region

Universidade Federal de Santa MariaFederal University of

Santa Maria

86 88 91 93

Educação ProfissionalProfissional Education

Centro de EducaçãoSuperior Norte – RSNorth Higher

Education Centre

Campus deCachoeira do SulCachoeira do

Sul Campus

UnidadeDescentralizada de Educação SuperiorHigher Education

Decentralized Unit

Universidade Federal de Santa Maria – Sedes Sapientiae

Federal University of Santa Maria – Sedes Sapientiae

Bem-VindoWelcome

6

A Universidade Federal de Santa Maria foi idealizada pelo professor José Mariano da Rocha Filho e oficialmente criada no dia 14 de Dezembro de 1960, como a primeira universidade federal do interior do país. Ao longo de sua história a UFSM conquistou reconhecimento no ensino, pesquisa e extensão universitária. Localizada a 14 km do centro da cidade de Santa Maria, atualmente conta com cerca de 30.000 alunos presenciais e 4.700 servidores, que dinamizam os cinco campi universitários.

Idealized by professor Mariano da Rocha Filho, the Federal University of Santa Maria was founded on Decem-ber 14, 1960, being the first federal university outside a state capital. Throughout its history, UFSM has presented significant advances, always viewing the needs of society. Located 14 km from downtown Santa Maria, UFSM has around 30.000 students and 4.700 employees in its five university compuses.

Bem-Vindo

Santa Maria

8

A cidade originou-se de um acampamento da Comissão de Demarcadores de Fronteiras entre terras de domínio por-tuguês e espanhol, em 1973. Hoje, com uma população de, aproximadamente, 275 mil habitantes é a 5ª mais populosa cidade do Rio Grande do Sul. É conhecida como “cidade universitária”, recebendo milhares de estudantes do país e do exterior. Destaca-se ainda pelo mais de 20 sítios pa-leontológicos internacionalmente conhecidos, onde, em 1902, foi descoberto o primeiro fóssil da América do Sul, o Rincossauro.

The city started with a military camp that established territorial boundaries between Portugal and Spain in 1973. Today the city has a population of approximately 275.000 inhabitants, the 5th most populated city in the state of Rio Grande do Sul. It is known as a “university city”, receiving thousands of students from your country and abroad every year. The city also stands out for its more than 20 internationally known fossil sites, where, in 1902, the first South American fossil, the Rhynchosaur, was discovered.

Santa Maria

9

Universidade Federal de Santa Maria

Praça Saldanha Marinho

10

A Gare da Viação Férrea, inaugurada em 1990, foi tombada como Patrimônio Histórico-Cultural Municipal e Estadual, bem como a Vila Belga, o primeiro conjunto habitacional do interior do Estado, construído em estilo Belle Époque, com influências Art Nouveau. São 84 casas construídas sob os mesmos moldes das cidades operárias da Bélgica e França.

Santa Maria’s train station was founded in 1900 and today is protected by the historical heritage authority of the city and of the state as is also the Vila Belga, the first housing complex in the interior of the State, constructed in Belle Époque style, with Art Nouveau influences, composed of 84 houses constructed in the same way as the cities for workers in Belgium and France.

Santa Maria

11


Vila Belga

12

Santa Maria

Via Férrea

13


Via Férrea (Gare)

14

Santa Maria

Avenida Rio Branco

Região CentralCentral Region

16

Composta por uma miscigenação de culturas, principal-mente italiana e alemã, a região dos arredores de Santa Maria apresenta uma diversidade de riquezas naturais e arquitetônicas que propiciam ao visitante uma experiência única e acolhedora.

Composed of a mixing of cultures, mainly Italian and Ger-man, the region around Santa Maria has a diversity of natural and architectural resources that provide a unique and welcoming experience to visitors.

Região Central

17


Vale Vêneto

18

Região Central

Universidade Federal de Santa Maria – Campus Silveira Martins

Universidade Federalde Santa Maria

20


A seleção de alunos na UFSM é feita pelo do Sistema de Seleção Unificado, que utiliza as notas do Exame Nacional do Ensino Médio.

The entrance form to UFSM is through the Unified Selec-tion System (SiSU) that uses the grades of the National High School Exam (Enem).

Processo de SeleçãoSelection Process

21


Universidade Federal de Santa Maria – Reitoria

22


Universidade Federal de Santa Maria – Reitoria

23


Campus da Universidade Federal de Santa Maria

24



25



26



27



28



29


Universidade Federal de Santa Maria – Centro de Convivência Turma do Ique

30



Conhecendo a UFSMKnowing UFSM

32

O arco representa um dos mais antigos e principais monu-mentos da arquitetura da UFSM. Localizado nos portões de entrada da Universidade, ele representa a passagem para um novo mundo, onde o conhecimento torna-se base para uma nova jornada: a vida acadêmica.

The arch is one of the oldest and most important monu-ments of the UFSM architecture. Located at the entrance of the University, it represents a gateway to a new world, where knowledge becomes the basis for a new journey: academic life.

Conhecendo a UFSM

33


Universidade Federal de Santa Maria – Avenida Roraima

34

O Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) encon-tra-se situado junto a UFSM. Serve como base para pesqui-sas sobre tecnologia e meteorologia. Atualmente dedica-se com grande força ao desenvolvimento de pesquisas aero-espaciais e com microtecnologia.

The National Institute for Space Research (INPE) is situated inside UFSM. It serves as a basis for research on technology and meteorology and is currently dedicated to the development of aerospace research and micro-technology.

Conhecendo a UFSM

35


Universidade Federal de Santa Maria – Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais

36

A Agência de Inovação e Empreendedorismo (AGITTEC) coordena as atividades relacionadas à transferência de tec-nologia, empreendedorismo e proteção da propriedade intelectual da UFSM.

A AGITTEC tem grande importância no desenvolvi-mento regional, criando terreno fértil para a inserção de novas tecnologias para a sociedade.

The Innovation and Entrepreneurship Agency (AGITTEC) coordinates activities related to technology transfer, en-trepreneurship and the protection of UFSM’s intellectual property. The AGITTEC has great importance in regional development creating breeding ground for the insertion the insertion of new technologies to society.

Conhecendo a UFSM

37


Universidade Federal de Santa Maria – Agência de Inovação e Empreendedorismo

38

A Astronomia pode ser extremamente motivadora e diver-tida. O Planetário participa do Museu Interativo de Astrono-mia, envolvendo mais de 50.000 crianças e adultos do estado.

Astronomy can be fun and motivating. The Planetarium parti- cipates in the Astronomy Interactive Museum, involving more than 50.000 children and adults in the state.

Conhecendo a UFSM

39


Universidade Federal de Santa Maria – Planetário

40

O Museu Educativo Gama D’Eça, além do acervo perma-nente, conta com exposições temporárias de temas atu-ais e de importância para a comunidade, como as exposi-ções sobre Fontes Alternativas de Energia e Preservação do Meio Ambiente e Plantas Medicinais. Abriga também uma série de réplicas de fósseis encontrados na vasta gama paleontológica da região.

The Gama D´Eça Educational Museum, besides its per-manent collection, also counts with temporary exhibitions on current affairs emphasizing facts that stand out and in-terest the community, as exhibitions on alternative energy sources, preservation of the environment and medicinal plants. It also houses a number of fossil replicas found in the region.

Conhecendo a UFSM

41


Museu Educativo Gama d’Eça

42

As atividades esportivas estão presentes na UFSM através diversos programas e núcleos de extensão. Além de uma academia interna, esportes como o hipismo, o rugby e a natação também são ofertados para além da comunidade acadêmica. A vasta área verde na Universidade torna-se um convite para práticas esportivas como o slackline, o fu-tebol e as caminhadas ao ar livre.

Sports activities are present in UFSM through various pro-grams and extension centers. In addition to an internal gym, sports such as horse riding, rugby and swimming are also offered to the academic community. The large green area at the University is an invitation to the practice of sports such as slackline, football and outdoors walking.

Conhecendo a UFSM

43


Centro de Educação Física e Desportos

44

O hospital escola da UFSM – Hospital Universitário de San-ta Maria – é referência em várias especialidades, atenden-do a população regional e as necessidades de formação dos profissionais de diversas áreas.

UFSM’s school hospital is reference in a variety of spe-cialities, serving the regional community and the training needs of professionals in many fields.

Conhecendo a UFSM

45


Hospital Universitário de Santa Maria

46

O Hospital Veterinário da UFSM realiza atendimentos clíni-co-cirúrgicos em animais de pequeno e grande porte, pres-tando apoio diagnóstico a clínicas. Também se destaca no desenvolvimento de pesquisas.

The Veterinary Hospital of Santa Maria performs surgi-cal-clinical procedures in small and large animals and aids clinics in diagnosis. The Veterinary Hospital also stands out for its researches.

Conhecendo a UFSM

47


Hospital Veterinário Universitário

48

A Orquestra Sinfônica de Santa Maria, além de seu papel formador, também difunde a música orquestral.

The Symphonic Orchestra of Santa Maria helps to dissemi- nate orchestral music and also forms musicians in the orchestra practice.

Conhecendo a UFSM

49


Orquestra Sinfônica de Santa Maria

50

A Biblioteca Central e as 14 bibliotecas setoriais disponi-bilizam um acervo com mais de 300.000 volumes e estão conectadas às bases científicas internacionais e ao portal de periódicos do Ministério da Educação.

The Central Library and the 14 sector libraries hold a col-lection of more than 300.000 volumes and are connected to the international scientific basis and periodical portal of the Ministry of Education.

Conhecendo a UFSM

51


Biblioteca Central Manoel Marques de Souza Conde de Porto Alegre

52

O Restaurante Universitário do Campus Central, um dos maiores do sul do país, oferece, juntamente com os res-taurantes distribuídos nos outros quatro câmpus, mais de 12.000 refeições por dia para a comunidade acadêmica.

The University Restaurant of the Central Campus, conside- red to be one of the largest in the south of the country, together with the restaurants distributed in the four other campuses, serve more than 12.000 meals a day to the academic community.

Conhecendo a UFSM

53


Universidade Federal de Santa Maria – Restaurante Universitário

54

O Jardim Botânico também é um excelente local de lazer para a comunidade em geral. Localizado no Campus Cen-tral, dispõe de grande coleção de espécies exóticas e nati-vas da região e serve de apoio às práticas de ensino, pes-quisa e extensão.

The Botanic Garden is also an excellent leisure area for the community in general. Located in the Central Campus, it possesses a great collection of exotic and native species, providing support to teaching, research and extension practices.

Conhecendo a UFSM

55


Universidade Federal de Santa Maria – Jardim Botânico

Centro deArtes e LetrasArts and Languages Centre

Universidade Federal de Santa Maria – Centro de Artes e Letras

57


Artes Cênicas – Direção Teatral ou InterpretaçãoPerforming Arts – Bachelor in Theatre Directing or Interpretation

Artes Visuais – Desenho e PlásticaVisual Arts – Drawing and Plastic Arts

Dança BachareladoBachelor in Dance

Desenho IndustrialIndustrial Design

LetrasLanguage and Literature

Português e Literaturas de Língua PortuguesaPortuguese and PortugueseLanguage Literature

Espanhol e Literaturas de Língua EspanholaSpanish and Spanish Language Literature

Inglês e Literaturas de Língua InglesaEnglish and English Language Literature

MúsicaMusic

Canto ou InstrumentoBachelor in Singing or Instrument

Cursos de GraduaçãoUndergraduate Programs

Artes Cênicas | Performing Arts

Artes Visuais | Visual Arts

58

Música – Licenciatura PlenaMajor in Music

Música e TecnologiaBachelor in Music and Technology

TeatroTheatre

Centro de Artes e Letras

Modalidade a DistânciaDistance Learning

Espanhol e Literaturas de Língua EspanholaLanguage and Literature –Spanish and Spanish Language Literature

Português e Literaturas de Língua PortuguesaLanguage and Literature –Portuguese and Portuguese Language Literature

Música | Music

Teatro | Theatre

59


Cursos de Pós-GraduaçãoGraduate Programs

MestradoMaster’s Degree

DoutoradoDoctorate

Design de SuperfícieSpecialization in Printing

Artes VisuaisVisual Arts





Centro de CiênciasNaturais e ExatasExact and Natural Sciences Centre

Universidade Federal de Santa Maria – Centro de Ciências Naturais e Exatas

61


Ciências BiológicasBiological Sciences Física Physics EstatísticaStatistics GeografiaGeography MeteorologiaMeteorology MatemáticaMathematics QuímicaChemistry Química IndustrialIndustrial Chemistry

Tecnologia em Processos QuímicosTechnology in Chemical Processes


UFSM – CCNE

UFSM – CCNE

62

Centro de Ciências Naturais e Exatas


EspecializaçãoSpecialization

MestradoMasters

Estatística e Modelagem QuantitativaStatistics and Quantitative Modeling

MatemáticaMathematics Matemática (mestrado profissional em rede nacional)Mathematics (professional masters in national network) Educação em Ciências: Química da Vida e Saúde(associado à UFRGS e à FURG)Education in Science: Life and Health Chemistry(associated to URGS and FURG) MeteorologiaMeteorology GeografiaGeography

QuímicaChemistry

FísicaPhysics

UFSM – CCNE

UFSM – CCNE

63


Bioquímica ToxicológicaToxicological Biochemistry Biodiversidade AnimalAnimal Biodiversity AgrobiologiaAgrobiology

Educação Matemática e Ensino de FísicaMathematical Education and Teaching of Physics

DoutoradoDoctorate

Educação em Ciências: Química da Vida e Saúde(associado à URGS e à FURGS)Science and Education: Life and Health Chemistry(associated to URGS and FURG) MeteorologiaMeteorology GeografiaGeography QuímicaChemistry

FísicaPhysics Bioquímica ToxicológicaToxicological Biochemistry Biodiversidade AnimalAnimal Biodiversity

UFSM – CCNE

UFSM – CCNE

Centro de CiênciasSociais e HumanasHuman and Social Sciences Centre

Universidade Federal de Santa Maria – Centro de Ciências Sociais e Humanas

65


AdministraçãoBusiness Administration ArquivologiaArchiving Ciências ContábeisAccounting Sciences Ciências EconômicasEconomic Sciences Ciências SociaisSocial Sciences Comunicação SocialSocial Communication

JornalismoJournalism

Produção EditorialEditorial Production

Publicidade e PropagandaAdvertising

Relações PúblicasPublic Relations DireitoLaw


UFSM – CCSH

UFSM – CCSH

66

Centro de Ciências Sociais e Humanas

FilosofiaPhilosophy HistóriaHistory PsicologiaPsychology Relações InternacionaisInternational Relations Serviço SocialSocial Services

Modalidade a DistânciaDistance Learning

SociologiaSociology



Modalidade a distânciaDistance Education

Gestão de ArquivosArchive Management

UFSM – CCSH

UFSM – CCSH

67


MestradoMasters

AdministraçãoBusiness Administration Gestão de Organizações Públicas (Mestrado Profissional)Public Organization Management (professional masters)

Ciências SociaisSocial Sciences ComunicaçãoCommunication DireitoLaw Economia e DesenvolvimentoEconomy and Development FilosofiaPhilosophy

Gestão Pública MunicipalMunicipal Public Management Gestão PúblicaPublic Management Ensino de Filosofia no Ensino MédioTeaching of Philosophy in High School

UFSM – CCSH

UFSM – CCSH

68

HistóriaHistory

PsicologiaPsychology Patrimônio Cultural (Mestrado Profissional)Cultural Heritage (Professional Masters)

Centro de Ciências Sociais e Humanas

DoutoradoDoctorate

HistóriaHistory ComunicaçãoCommunication FilosofiaPhilosophy AdministraçãoBusiness Administration

UFSM – CCSH

UFSM – CCSH

Centro deCiências Rurais

Rural Sciences Centre

Universidade Federal de Santa Maria – Centro de Ciências Rurais

70



AgronomiaAgronomy Engenharia FlorestalForest Engineering Medicina VeterináriaVeterinary Medicine Superior de Tecnologia em AlimentosFood Technology ZootecniaZootechnics


Educação AmbientalEnvironmental Education Programa de Residência em Área Profissional da Saúde / Medicina-VeterináriaResidence in Professional Health Area/Veterinary Medicine Programa de Residência MultiprofissionalMultidisciplinary Residence

Centro de Ciências Rurais

UFSM – CCR

UFSM – CCR

71


Extensão RuralRural Extension Ciência e Tecnologia dos AlimentosFood Science and Technology AgronomiaAgronomy Ciência do SoloSoil Sciences Engenharia AgrícolaAgricultural Engineering

Engenharia FlorestalForest Engineering

Medicina VeterináriaVeterinary Medicine ZootecniaZootechnics

GeomáticaGeomatics

MestradoMasters

UFSM – HVU

UFSM – CCR

72

DoutoradoDoctorate

Extensão RuralRural Extension Ciência e Tecnologia dos AlimentosFood Science and Technology AgronomiaAgronomy Ciência do SoloSoil Sciences Engenharia AgrícolaAgricultural Engineering Engenharia FlorestalForest Engineering

Medicina VeterináriaVeterinary Medicine ZootecniaZootechnics

Centro de Ciências Rurais

UFSM – CCR

UFSM – CCR

Centro de EducaçãoFísica e Desportos

Physical Education and Sports Centre

Universidade Federal de Santa Maria – Centro de Educação Física e Desportos

74


Educação FísicaPhysical Education

DançaDance


Licenciatura em Educação FísicaPhysical Education



Educação Física Infantil e Anos IniciaisEarly Childhood Physical Education

Educação FísicaPhysical Education GerontologiaGerontology

MestradoMasters

Centro de Educação Física e Desportos

UFSM – CEFD

UFSM – CEFD

Centro deCiências da Saúde

Health Sciences Centre

Universidade Federal de Santa Maria – Centro de Ciências da Saúde

76


EnfermagemNursing FarmáciaPharmacy FisioterapiaPhysiotherapy FonoaudiologiaSpeech Therapy MedicinaMedicine OdontologiaDentistry Terapia OcupacionalOccupational Therapy

Centro de Ciências da Saúde

UFSM – CCS

UFSM – CCS

77




Reabilitação Físico-MotoraPhysical-Motor Rehabilitation Residência MédicaMedical Residence Residência MultiprofissionalMultidisciplinary Residence Transplante de Medula ÓsseaBone Marrow Transplant

Ciências FarmacêuticasPharmaceutical Sciences Ciências DentáriasDental Sciences Distúrbios da Comunicação HumanaHuman Communication Disorders

MestradoMasters

UFSM – CCS

UFSM – CCS

78

EnfermagemNursing FarmacologiaPharmacology Ciências da Saúde (Mestrado Profissional)Health Sciences (Professional Masters)

Ciências FarmacêuticasPharmaceutical Sciences Ciências DentáriasDental Sciences Distúrbios da Comunicação HumanaHuman Communication Disorders EnfermagemNursing FarmacologiaPharmacology Ciências da Saúde (Doutorado Profissional)Health Sciences (Professional Doctorate)

DoutoradoDoctorate

Centro de Ciências da Saúde

UFSM – CCS

UFSM – CCS

Centro de EducaçãoEducation Centre

Universidade Federal de Santa Maria – Centro de Educação

80


PedagogiaPedagogy Educação EspecialSpecial Needs Education





Gestão EducacionalEducational Management Docência na Educação Infantil*Teaching in Child Education* Modalidade a distância* Distance Education

Gestão EducacionalEducational Management

Centro de Educação

UFSM – CE

UFSM – CE

81


EducaçãoEducation Tecnologias Educacionais em Rede (Mestrado Profissional)Network Educational Technologies (Professional Masters) Ensino de História em Rede Nacional (Mestrado Profissional)Teaching of History in National Network (Professional Masters)

EducaçãoEducation

MestradoMasters

DoutoradoDoctorate

UFSM – CE

UFSM – CE

Centro de TecnologiaTechnology Centre

Universidade Federal de Santa Maria – Centro de Tecnologia

83



Arquitetura e UrbanismoArchitecture and Urbanism Ciência da ComputaçãoComputer Science Engenharia AcústicaAcoustic Engineering Engenharia AeroespacialAerospace Engineering Engenharia CivilCivil Engineering Engenharia da ComputaçãoComputer Engineering Engenharia de Controle e AutomaçãoAutomation and Control Engineering Engenharia de TelecomunicaçõesTelecommunication Engineering Engenharia ElétricaElectrical Engineering Engenharia MecânicaMechanical Engineering

UFSM – CT

UFSM – CT

84

Centro de Tecnologia

Engenharia de ProduçãoProduction Engineering Engenharia QuímicaChemical Engineering Engenharia Sanitária e AmbientalSanitary and Environmental Engineering Sistemas de InformaçãoInformation Systems

Gestão da Tecnologia da Informação*Management in Information Technology* Modalidade a distância* Distance Education Educação AmbientalEnvironmental Engineering



UFSM – CT

UFSM – CT

85


Ciência da ComputaçãoComputer Science Engenharia de ProduçãoProduction Engineering Engenharia de ProcessosProcesses Engineering Engenharia ElétricaElectrical Engineering Engenharia CivilCivil Engineering Engenharia AmbientalEnvironmental Engineering

Engenharia de ProcessosProcesses Engineering Engenharia ElétricaElectrical Engineering Engenharia CivilCivil Engineering

MestradoMasters

DoutoradoDoctorate

UFSM – CT

UFSM – CT

Cursos Superioresde TecnologiaHigher Education in Technology

Universidade Federal de Santa Maria – Colégio Politécnico

87



AlimentosFood Processos QuímicosChemical Processes Gestão de CooperativasManagement of Cooperatives GeoprocessamentoGeoprocessing Fabricação MecânicaMechanical Manufacture Sistemas para InternetInternet Systems Redes de ComputadoresComputer Networking

Colégio PolitécnicoPolytechnic College

MestradoMasters

Agricultura de Precisão (Mestrado Profissional)Precision Agriculture (Professional Masters)

Centro de EducaçãoSuperior NorteSuperior North Educational Centre

89



Campus de Frederico WestphalenFrederico Westphalen Campus

AgronomiaAgronomy Engenharia Ambiental e SanitáriaEnvironmental and Sanitary Engineering Engenharia FlorestalForest Engineering Sistemas de InformaçãoInformation Systems Comunicação SocialSocial Communication

Habilitação em JornalismoJournalism

Habilitação em Relações PúblicasPublic Relations

90

Centro de Educação Superior Norte


Campus de Palmeira das MissõesPalmeira das Missões Campus

Administração de EmpresasBusiness Administration Ciências BiológicasBiological Sciences Ciências EconômicasEconomic Sciences EnfermagemNursing NutriçãoNutrition ZootecniaZootechnics

Modalidade a distânciaDistance Education Administração PúblicaPublic Administration

Agronomia, Agricultura e Meio AmbienteAgronomy, Agriculture and Environment


MestradoMasters

Campus deCachoeira do Sul

Cachoeira do Sul Campus

92


Campus de Cachoeira do SulCachoeira do Sul Campus

Arquitetura e UrbanismoArchitecture and Urbanism Engenharia ElétricaElectrical Engineering Engenharia MecânicaMechanical Engineering Engenharia AgrícolaAgricultural Engineering Transportes e Logística EngenhariaTransport and Logistic Engineering

Campus de Cachoeira do Sul

Unidade Descentralizadade Educação Superior

Higher Education Decentralized Unit

94


Campus de Silveira MartinsSilveira Martins Campus

Administração de EmpresasBusiness Administration Tecnologia em AgronegócioTechnology in Agrobusiness Tecnologia em Gestão AmbientalTechnology in Environmental Management Tecnologia em Gestão de ProcessosTechnology in Managing Processes Ciências e HumanidadesSciences and Humanities

Unidade Descentralizada de Educação Superior

Redação

Revisão

Tradução

Coordenação Editorial

Projeto Gráfico e Diagramação

Fotografias

Denner Hartmann & Secretaria de Apoio Internacional

Alcione Bidinoto & Daniela do Canto

Daniela do Canto

Ana Paula Almeida da Silva

Direitos autorais à Raquel Fonseca com participações de:

Acervo particular José Mariano da Rocha Filho – p. 2

Estevan Garcia – p. 22

Felippe Richardt – p. 24 e p. 73

Laura Bastos – p. 37

Cláudio Antônio Esteves – p. 49

Natalia Di Benedetto – p. 79

Keyciane dos Santos Amado – p. 63, p. 77, p. 80 e p. 81

Raquel Fonseca

Universidade Federal de Santa MariaSecretaria de Apoio Internacional

www.ufsm.br | (55) 3220.8772Av. Roraima nº 1000, Prédio 07 | Cidade UniversitáriaBairro Camobi | Santa Maria - RS | CEP: 97105.900

Documents

UFSM Informativo