Ultra Comfort

SAC: (11) 4072 4000www.infanti.com.br Modelo S500

Grupos 0+, I e II

Conheça seu Assento de Segurança

1 14

Apoio de cabeçae redutor interno

(única peça)

Tira de ajuste do cinto de segurança

Botão de ajuste docinto

Fivela do cinto de segurançaCinto de segurança

(5 pontos)

Protetor de ombros do cinto de segurança

Alavanca de ajuste do recline

Guia de passagem docinto de segurança diagonal

Bolso para guardar este manual de instruções

Guias de passagem docinto de segurança diagonal

Guias de passagem docinto de segurança abdominal

Base

Gancho de trava docinto de segurança

Abertura de ajustede altura do cinto

de segurança

Ponto de fixaçãodo cinto de segurança

(fivela metálica)Base

Protetor entre-pernas do cinto de segurança

Cinto de segurança(5 pontos)

13 2

LEIA ESTE MANUAL COM ATENÇÃO DE USAR A CADEIRA

É indispensável que todos os avisos e instruções deste manual sejam seguidos integralmente, caso contrário você estará aumentando o risco de ferimentos graves no caso de freadas bruscas ou acidente.

Não seguir estas instruções pode trazer conseqüências graves no caso de acidente ou freada brusca Mesmo esta cadeira de carro parecendo fácil de ser utilizada, as instruções devem ser

lidas integralmente para não haver esquecimento de nenhum detalhe. As instruções desta cadeira de carro, bem como as instruções de seu veículo para a

utilização de cadeira de carro, devem ser seguidas cuidadosa e integralmente, e caso alguma diferença seja observada, deve se seguir o manual de seu veículo. Não fazer uso correto do cinto de segurança de seu veículo pode resultar em graves

ferimentos e até morte no caso de uma freada brusca ou acidente. Não permita que outras pessoas usem esta cadeira ( tais como avós, amigos, babás,

etc...), a menos que tenham lido e compreendido as instruções. Use somente acessórios fabricados pela INFANTI. O Uso de acessórios diferentes

pode afetar a segurança de seu bebê no caso de freada brusca ou acidente. Não modifique ou amarre nenhum brinquedo, pano ou roupa ou qualquer objeto alheio

à cadeira. As modificações podem causar ferimentos em caso de acidentes. Mantenha a cadeira sempre fixa com o cinto de segurança, mesmo quando a criança

não estiver sentada nela, pois a cadeira solta dentro de seu carro pode ferir algum passageiro em caso de acidente.

Se a cadeira ficar exposta ao Sol diretamente por muito tempo algumas partes podem ficar superaquecidas e eventualmente causar uma queimadura

Sob nenhuma hipótese esse dispositivo de retenção poderá ser instalado no banco da frente, com o airbag ativo.

ANTES

IMPORTANTE !

ATENÇÃO :*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

1-

2-

3-

* **

*

Este assento é um dispositivo de retenção “UNIVERSAL “ para crianças, homologado segundo a norma ECE 044/04 européia e a NBR 14400 brasileira, utilizável na maioria dos automóveis, mas não em todos.

A compatibilidade perfeita é garantida se no manual de instruções do fabricante de seu veículo estiver declarado que o mesmo está preparado para poder utilizar um dispositivo de retenção UNIVERSAL para crianças, incluídas nestes grupos etários.

Este assento só é utilizável em veículos equipados com cintos de segurança de 3 pontos estáticos ou automáticos, que estejam de acordo com as normas européias (ECE16) ou normas equivalentes.

em sua criança. Tenha cuidado com a temperatura da cadeira em dias de muito Sol.Nunca deixe a criança sem a atenção de um adulto. NUNCA DEIXE A CRIANÇA SOZINHA DENTRO DO AUTOMÓVEL Caso esta cadeira tenha sofrido um acidente, substitua-a imediatamente.

Não use a cadeira se estiver quebrada ou faltando alguma peça.Em caso de dúvidas, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente INFANTI através do (11) 4072 4000 ou pelo e-mail : sac@infanti.com.br.

Avisos de SegurançaAnotações gerais

3 12

**

**

*

*

**

*

**

* ANTES

USO E RECOMENDAÇÕES :

INDICAÇÃO DE USO :

Nunca deixe a criança sozinha no assento dentro do veículo. Todos os trilhos de deslocamento (do banco do carro ou o de inclinação do

assento) devem estar travados Depois de um acidente o assento NÃO PODE voltar a ser utilizado Utilize o assento de segurança mesmo para um pequeno trajeto, (estes são os acidentes mais

frequentes) Por razões de segurança, mantenha o assento fixo no carro, mesmo que não esteja transportando

uma criança.Os elementos rígidos e as peças de um assento devem estar montados de forma que não fiquem

travadas por banco ou porta, para melhorar ou adequar sua fixação (por exemplo recuar o banco da frente pressionando o assento no banco traseiro). Não utilize o assento sem o forro de tecidoNão substitua o forro de tecido por outro, a não ser que seja recomendado pela INFANTI, uma vez

que a mesma intervem diretamente no comportamento do assento.Não deixe objetos soltos dentro do veículo, no caso de uma freada brusca ou acidente, o mesmo

poderá ferir a criança ou outros passageiros. Este dispositivo não pode ser modificadoA segurança só está garantida se o assento estiver corretamente instalado, segundo as orientações

deste manual. Sugerimos o teste de instalação no seu veículo da aquisição deste assento.

Recomenda-se para os pais que a criança deve sempre usar a cadeira e o cinto de segurança até que tenha idade e estatura para utilizar somente o cinto do veículo, conforme especificação do fabricante do veículo.

Esta cadeira foi projetada para crianças cujo peso esteja entre 0 e 25 Kg (Grupo 0+: de 0 à 13 kg, Grupo I: de 9 à 18kg e Grupo II: de 15 à 25kg). A criança deve cumprir estes requisitos para poder utilizar a cadeira sem riscos.

Instalação correta Instalação incorreta

Cinto de 2 pontos(abdominal)

Cinto de 3 pontos( a b d o m i n a l e diagonal)

Este dispositivo de retenção deve ser instalado somente em veículos equipados com cinto de segurança de 3 pontos.

Este dispositivo de retenção deve se r i ns ta l ado usando as t i r as abdominal e diagonal do cinto de segurança do seu veículo.

IMPORTANTE:

Serviço de Atendimento ao Consumidor (11) 4072-4000sac@infantibrasil.com.br

DANIELE & SANCHES IND E COM LTDA.RUA ANITA, 225 - GALPÃO 3 - CEP 09941-640 - DIADEMA - SP

www.infanti.com.br

LAVAGEM DO ASSENTO:

A capa retira-se facilmente, podendo ser lavada com detergente neutro e água fria. NÃO USE ALVEJANTES!Não torcer, não passar a ferro. Seque à sombra. As partes plásticas devem ser limpas com uma pano úmido. Não utilize detergente.

IMPORTANTE: A Infanti oferece 1 Ano de Garantia para defeitos de fabricação e Assistência Técnica permanente. Procure uma Assistência Técnica mais próxima pelo nosso site: www.infanti.com.br.

A Infanti não retira produtos para conserto, mesmo que estes estejam em garantia

Importante: O revestimento é um item de segurança, nunca utilize a cadeira sem o revestimento. Não coloque sua criança em risco utilizando qualquer outro revestimento de substituição, pois isso poderá anular a função de proteção à sua criança, oferecida por esta cadeira.

Cuidados e ManutençãoRecomendações de Uso

Indicações de Uso

11 4

Indicações de Uso (cont.)

Condições de uso

De costas para o movimento De frente para o movimento

GRUPO 0 GRUPO I GRUPO II

Peso: de 0 a 10 kg Peso: de 9 a 18 kg Peso: de 15 a 25

Altura: bebês cuja cabeça

não ultrapasse o encosto

Altura: bebês cuja cabeça

não ultrapasse o encosto

Altura: bebês cuja cabeça

não ultrapasse o encosto

Idade: de 0 a 12 meses Idade: de 1 a 4 anos Idade: de 4 a 7 anos

Por favor, usar uma toalha

enrolada ou almofada como

calço quando usar com

bebês com peso inferior a 6

kg.

Fixar o dispositivo de

retenção no veículo com o

cinto de segurança do

veículo e então coloque o

cinto do dispositivo de

retenção na criança.

Remover o cinto de

segurança do dispositivo de

retenção e usar o cinto de

segurança do veículo para

prender a criança.

Esse produto é apropriado para uma criança que se encaixe nas seguintes condições:

Peso: crianças pesando menos de 25 kg. De recém nascido* a 7 anos.

* Bebê recém nascido é aquele que tem mais de 2,5 kg e nasceu com mais de 37 semanas de gestação.

Instalação e Uso

NUNCA instale neste assento

?2 Instalar a cadeira nestes bancos de passageiros

somente se o cinto de segurança de três pontos

estiver disponível

?1

1. Coloque o encosto na posição 1.2. Coloque o dispositivo de retenção apertado no assento do banco do veículo, de frente para o movimento.Remova o encosto de cabeça do banco do veiculo, se ele for destacável.

ATENÇÃO: Coloque o encosto na posição 1. Não use em outros ângulos, pois pode ser perigoso.

Instalação e Uso - Grupo II (cont.)

3. Coloque seu filho no dispositivo e passe o cinto de segurança do veículo sobre a criança e prenda na fivela até ouvir o som de um “click”.4. Passe a tiras abdominal e diagonal na guia de passagem do cinto de segurança abdominal.

Guia de passagem do cintode segurança abdominal

braço de apoio

Cuidados e Manutenção (LIMPEZA)

Para remover o revestimento para limpeza, solte as correia de ombros da presilha de fixação e puxe-as para frente da cadeira.

Desabotoar os botões de pressão em ambas as laterais traseiras da cadeira.Puxe cuidadosamente o revestimento pela parte de cima.

Extremidades das correias

Fivela de retenção

Tira de ajuste

Passe a fivela e as correias do cinto através das fendas do revestimento e puxe-o até que ele tenha sido totalmente removido.

+13

Use uma toalha enrolada ou almofada como calço quando usar com bebês com peso inferior a 6 kgs.

5 10

Instalação e Uso - Grupo II (de 15 a 25 kgs)Ajuste de posições - ANTES do uso

Grupo 0+ (de 0 a 13kg)

Levante a alavanca de ajuste do recline e mova o encosto até o nível 4. Somente usar de costas para o movimento.

Não usar nos níveis de 1 a 3.ATENÇÃO:

Grupo I (de 9 a 18kg)

Grupo II (de 15 a 25kg)

Levante a alavanca de ajuste do recline e movaentre os níveis, 1, 2 e 3.

Não usar no nível 4.

o encosto

ATENÇÃO:

Levante a alavanca de ajuste do recline e movaaté o nível 1.

Não usar nos níveis de 2, 3 e 4.

o encosto

ATENÇÃO:

ANTES de instalar este dispositivo de retenção, certifique-se de ter escolhido a posição de recline correta para seu filho de acordo com as instruções abaixo. Este dispositivo não reclina depois de instalado.

Ajuste de altura do cinto de segurança

1.

2. 3.

Escolha a posição adequada de altura para o cinto de segurança do dispositivo de retenção antes de utilizá-lo.

1. Solte as tiras do cinto de segurança dos ombros da fivela metálica e puxe-as do encosto para a frente.2. Coloque o bebê no dispositivo e escolha a melhor altura do cinto de segurança e ajuste-o nos ombros do bebê.3. Passe as t i ras do cinto pelas fendas, novamente para trás do encosto e fixe-as na fivela metálica. Certifique-se de que as tiras não estão torcidas.

Para sua segurança e do seu bebê , certifique-se de seguir as orientações de uso.

Instalação de frente para o movimento e a criança deverá usar o cinto de segurança do veículo. Remova o cinto de segurança do dispositivo de retenção, a fivela e a tira ajustável (entre-pernas) antes de usar.

ATENÇÃO:

1. Coloque o encosto no nível 1 e solte o cinto de segurança do dispositivo de retenção da fivela metálica que fica na parte de trás. 2. Puxe o cinto para fora da fenda.

1. 2.

3. 4.

5.

3. Use uma ferramenta para soltar o clipe de metal que estava prendendo o cinto por d e b a i x o d o d i s p o s i t i v o d e retenção.4. Solte o cinto do clipe de segurança.5. Puxe o cinto para fora da base do assento.

6. Coloque o encosto no nível 4.7. Use uma ferramenta para soltar o clipe de metal que conecta a fivela na base do assento. Coloque o clipe de metal verticalmente para passar pela saída que fica na base.8. Puxe a fivela e a tira do cinto entre-pernas para fora.

7. 8.

9. Libere o tecido da base do dispositivo e solte o parafuso do botão ajuste do cinto. 10. Remova a tira de ajuste do cinto de segurança. E é recomendável recolocar o parafuso imediatamente após a retirada para não perdê-lo.

9. 10.

Base doassento

Instalação e Uso - Grupo II (de 15 a 25 kgs)

9 6

Instalação e Uso - Cinto de Segurança

Fecho da fivelaColocar as duas lingüetas da fivela juntas, engatar na fivela até ouvir um CLICK. Para abrir a fivela, aperte o botão vermelho da mesma. Certifique-se que a fivela esta bem fechada.

Regulagem do cintoPara ajustar o cinto, puxe a alça de regulagem, ajuste de acordo com a criança. O cinto folgado é perigoso. Para soltar faça pressão sobre o botão de ajuste do cinto que se encontra entre as pernas da criança, e puxe as tiras de ombro do cinto

Instalação e Uso - Grupo 0+ (de 0 a 13 kgs)

Usando o redutor internoO redutor interno é usado apenas para os bebês que pesem menos do que 9 kg para uma melhor proteção. Por favor, use-o apropriadamente seguindo as orientações descritas.

Para instalar o redutor interno: 1. Coloque as tiras do redutor interno pelas aber turas de a juste e pe lo c in to de segurança do dispositivo de retenção.2. Amarre as tiras atrás do dispositivo de renteção e recoloque o cinto de segurança.

Para remover o redutor interno:1. Solte a fivela e puxe o cinto de segurança do dispositivo de retenção. Coloque as lingüetas nos prendedores laterais.2. Solte as tiras de trás do redutor interno.

1. 2.

1. 2.

Instalação e Uso - Grupo I (cont.)

4 e 5.

4. Prenda as lingüetas na fivela até ouvir o som de um “click” e posicione o cinto de segurança passando pela abertura.5. Prenda a parte superior do cinto de segurança e posicione-o do lado oposto da fivela. Para colocar o cinto de segurança, aperte e segure a trava.

6. Faça peso com os joelhos, por exemplo, sobre o dispositivo de retenção puxando a tira diagonal do cinto de segurança do veiculo, para tirar o excesso de folga do cinto.

6.

ATENÇÃO

Somente a trava oposta da f i v e l a d o c i n t o d e s e g u r a n ç a d e v e s e r usada. O uso inapropriado p o d e c a u s a r o m a u funcionamento do produto e pode ser perigoso.

Depois de ter seguido corretamente os passos anteriores, o dispositivo de retenção já está pronto para ser utilizado pelo seu filho.

1. Coloque seu filho no dispositivo de retenção. 2. Passe as tiras do cinto de segurança do dispositivo pelos ombros e segure a tira do cinto entre-pernas.3. Una as duas partes da fivela do cinto de segurança do dispositivo, conforme figura “a” e encaixe-a na presilha conforme figura “b”.4. Ajuste o cinto de segurança, puxando a tira de ajuste. Certifique-se que a tira não está apertando por demais o corpo do seu filho. O espaço máximo entre a criança e as tiras do cinto deve ser de 1 dedo.

a.

b.

7 8

Instalação e Uso - Grupo 0 (cont.)

Para sua segurança e do seu bebê , certifique-se de seguir as orientações de uso.

AVISO: Instalação de costas para o movimento.

1. Coloque o encosto na posição 4 e retire o redutor interno.2. Coloque o dispositivo de retenção no banco do veículo virado de costas para o movimento.

3 e 4. Pegue as duas tiras do cinto de segurança do veículo e passe-as unidas por baixo do tecido do assento do dispositivo de retenção e fixe a fivela do cinto do veiculo .

ATENÇÃO

*

*

*

Certifique-se de que o cinto de segurança tenha sido colocado pelo gancho de segurança. Senão o dispositivo de retenção pode não ser seguro; Certifique-se de que está fixado na direção

correta;Operação imprópria pode causar acidentes.

1. 2.

3. 4.

5.

5. Puxe a tira do cinto de segurança diagonal (no sentido oposto ao da fivela do cinto de segurança do veículo) e passe-a pelo gancho de trava do cinto de segurança (fivela vermelha localizada nas laterais do dispositivo de retenção). Tire o excesso de folga do cinto, pressionando o dispositivo de retenção contra o banco do veiculo e empurre a tira excedente para o retrator de cinto.

Instalação e Uso - Grupo 0 (cont.)

6. P r e s s i o n e a b a s e d o dispositivo de retenção contra o banco de veículo e siga os passos de 3 e 4 para apertar o cinto de segurança.

6.

7.

7. Coloque o redutor interno no dispositivo de retenção novamente, certifique-se de ter fixado os botões de pressão e as tiras de velcro. Não esqueça que bebês com até 9 kgs devem utilizar o redutor interno. Veja a forma de fixação do redutor interno na página 6.

Instalação e Uso - Grupo I (de 9 a 18 kgs)

Para sua segurança e do seu bebê , certifique-se de seguir as orientações de uso.

Instalação de frente para o movimento e a criança deverá usar o cinto de segurança do dispositivo de retenção. ATENÇÃO:

1. 2.

3.

1. Pressione a alavanca de ajuste do recline e escolha entre os níveis 1, 2 ou 3. A escolha do nível só pode ser feita antes de instalar o dispositivo de retenção. 2. Coloque o dispositivo de retenção no banco do veiculo virado de frente para o movimento.

3. Puxe o cinto de segurança do veículo através da passagem lateral. Abra a proteção do encosto e da base e passe por baixo.

Remova o apoio de cabeça do banco do veículo se este for destacável.

* Encosto do dispositivo de retenção deverá estar encostado no banco do veículo.

*