2
Hari-katha de Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja UM INFORMATIVO DE GOVARDHANA Em 18 de maio de 2003, em Nova Vraja (Badger Califórnia), Parama- pujyapada Srila Bhaktivedanta Narayana Maharaja e seus seguidores realizaram seu festival anual Annakuta Mahotsava. Em 1996, Srila Maharaja tinha instalado Giriraja, com uma au têntica cerimônia Védica prana-pratistha, em frente a casa de Sripad Nanda-gopala dasa Adhikari e de sua família. Neste momento ele tinha chamado Govardhana de Goloka V rndavana, e desde então, Syama-kunda e Radha- kunda manifestaram-se lá nos pés de Gova rdhana, para dar seu misericordioso darshana e para ser adorada nos subseqüentes f estivais anuais. Havia cerca de 500 devotos no festival deste ano e juntos eles fizeram mais de 5 00 preparações para oferecer a Govardhana. Srila Maharaja tinha pedido algumas seman as antes para prepararem tantos ítems quantos dias no ano houvessem, e os devotos entusiasticamente prepararam mais do que isto. Então, na manhã do festival, pouco após o desjejum, Srila Narayana criou dois grupos de sankirtana, um grupo de devotas e um grupo de devotos, e Sri Gaura-Nitai estava na frente de ambos. Os grupos c antavam e dançavam todos sobre a colina de Nova Braja, purificando todas as entida des vivas lá, e então eles procederam para o amplo pandal em frente da casa de Sripa d Nirguna dasa Adhikari e família. Lá, Srila Maharaja e seus servos colocaram seus p ratos de papel com as variadas preparações no alto da cabeça dos devotos e os eles então , continuaram seu nagara-sankirtana cantando até chegarem em Govardhana. Uma vez que os devotos alcançaram Govardhana, Srila Maharaja liderou- os na realiz ação de Go-puja, oferecendo um amplo arati sagrado a vaca e também impressões de mãos de t umerique e outras substâncias sobre todo o corpo dela. Então, ele realizou Govardhan a-puja, que consistia de arati, orações, abhiseka (banhando muitas Silas de Govardha na com pancamrta- ghee, mel, leite, iogurte, açúcar e água) e uma oferenda de preparações de neivedya (comestíveis não oferecidos). Srila Maharaja também proferiu orações para Gova rdhana em inglês, que os devotos repetiam em poucas palavras ao mesmo tempo, tais como: Ó Govardhana, você é tomada por grande prazer por testemunhar os passatempos con fidenciais de Radha e Krsna, que eles realizam em suas cavernas e kunjas. Por fa vor, conceda-me uma residência próxima a você para que assim eu também possa testemunhar e servir esses passatempos. Cinco mil anos atrás, quando Krsna e Sua família e amigos adoravam Govardhana com se u Annakuta festival, Krsna tinha assumido a enorme forma de quatro braços, e como Govardhana gritava;"Annayora, Annayora. Dê-me mais, Dê-me mais."Agora, enquanto Sril a Maharaja estava fazendo a oferenda de bhoga, ele sorriu ao ver Sriman Sridama dasa Adhikari, um dos líderes dramaturgos de Nova Vraja, aparecer no alto da colin a de Govardhana em uma fictícia forma de quatro braços e representando este passatem po. Uma outra das partes importantes do festival de Annakuta foi a circundação de Govard hana. Como Krsna e Seus associados circundavam a ela, assim Srila Maharaja lider ou os devotos ao redor dela em pouco tempo, ao longo de Syama-kunda e Radha-kund a. Após a adoração de Govardhana ter sido completada, todos os devotos novamente pegar am seus pratos e voltaram para o pandal. Lá eles desfrutaram um vasto banquete de prasadam de Govardhana e a noite Srila Maharaja falou sobre a glorificação de Govard hana. Por Syamarani dasi Tradução, digitação: Govinda dasi Revisores: Krsna das e Madhvacarya das

UM INFORMATIVO DE GOVARDHANA

Embed Size (px)

Citation preview

 

Hari-katha de Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja

UM INFORMATIVO DE GOVARDHANA

Em 18 de maio de 2003, em Nova Vraja (Badger Califórnia), Parama- pujyapada SrilaBhaktivedanta Narayana Maharaja e seus seguidores realizaram seu festival anualAnnakuta Mahotsava. Em 1996, Srila Maharaja tinha instalado Giriraja, com uma autêntica cerimônia Védica prana-pratistha, em frente a casa de Sripad Nanda-gopala dasaAdhikari e de sua família. Neste momento ele tinha chamado Govardhana de Goloka Vrndavana, e desde então, Syama-kunda e Radha- kunda manifestaram-se lá nos pés de Govardhana, para dar seu misericordioso darshana e para ser adorada nos subseqüentes festivais anuais.

Havia cerca de 500 devotos no festival deste ano e juntos eles fizeram mais de 500 preparações para oferecer a Govardhana. Srila Maharaja tinha pedido algumas semanas antes para prepararem tantos ítems quantos dias no ano houvessem, e os devotosentusiasticamente prepararam mais do que isto. Então, na manhã do festival, pouco apóso desjejum, Srila Narayana criou dois grupos de sankirtana, um grupo de devotase um grupo de devotos, e Sri Gaura-Nitai estava na frente de ambos. Os grupos cantavam e dançavam todos sobre a colina de Nova Braja, purificando todas as entidades vivas lá, e então eles procederam para o amplo pandal em frente da casa de Sripad Nirguna dasa Adhikari e família. Lá, Srila Maharaja e seus servos colocaram seus pratos de papel com as variadas preparações no alto da cabeça dos devotos e os eles então, continuaram seu nagara-sankirtana cantando até chegarem em Govardhana.

Uma vez que os devotos alcançaram Govardhana, Srila Maharaja liderou- os na realização de Go-puja, oferecendo um amplo arati sagrado a vaca e também impressões de mãos de tumerique e outras substâncias sobre todo o corpo dela. Então, ele realizou Govardhana-puja, que consistia de arati, orações, abhiseka (banhando muitas Silas de Govardhana com pancamrta- ghee, mel, leite, iogurte, açúcar e água) e uma oferenda de preparaçõesde neivedya (comestíveis não oferecidos). Srila Maharaja também proferiu orações para Govardhana em inglês, que os devotos repetiam em poucas palavras ao mesmo tempo, taiscomo: Ó Govardhana, você é tomada por grande prazer por testemunhar os passatempos confidenciais de Radha e Krsna, que eles realizam em suas cavernas e kunjas. Por favor, conceda-me uma residência próxima a você para que assim eu também possa testemunhare servir esses passatempos.

Cinco mil anos atrás, quando Krsna e Sua família e amigos adoravam Govardhana com seu Annakuta festival, Krsna tinha assumido a enorme forma de quatro braços, e comoGovardhana gritava;"Annayora, Annayora. Dê-me mais, Dê-me mais."Agora, enquanto Srila Maharaja estava fazendo a oferenda de bhoga, ele sorriu ao ver Sriman Sridamadasa Adhikari, um dos líderes dramaturgos de Nova Vraja, aparecer no alto da colina de Govardhana em uma fictícia forma de quatro braços e representando este passatempo.

Uma outra das partes importantes do festival de Annakuta foi a circundação de Govardhana. Como Krsna e Seus associados circundavam a ela, assim Srila Maharaja liderou os devotos ao redor dela em pouco tempo, ao longo de Syama-kunda e Radha-kunda. Após a adoração de Govardhana ter sido completada, todos os devotos novamente pegaram seus pratos e voltaram para o pandal. Lá eles desfrutaram um vasto banquete deprasadam de Govardhana e a noite Srila Maharaja falou sobre a glorificação de Govardhana.

Por Syamarani dasi

Tradução, digitação: Govinda dasi Revisores: Krsna das e Madhvacarya das