Um novo ano / A new year - Regina Macedo Fine Art · 2019. 5. 7. · Um novo ano / A new year https: ... onde a correria às vezes sufoca nossos sonhos, precisamos lembrar de que

FELIZ 2019! HAPPY 2019!

Nesse mundo tão imprevisível In this unpredictable and

Email

Um novo ano / A new year https://us18.admin.mailchimp.com/campaigns/preview-content-html?i...

1 of 11 3/26/2019, 9:00 AM

e frequentemente assustador,onde a correria às vezessufoca nossos sonhos,precisamos lembrar de queviver é mais do que existir.Sobre isso, li recentemente umpoema da Mary Oliver que meencantou. Tem um título triste,"Quando a Morte Chegar",mas a mensagem é linda, einstiga uma celebração davida:

frequently frightening world,

where the daily grind

sometimes stifles our dreams,

we need to remember that

living is more than existing.

About this, I recently read a

Mary Oliver poem I found

enchanting. It has a sad

title,"When Death Comes", but

its message is beautiful and

urges us to celebrate life:

"Quando o fim chegar, quero

dizer que toda minha vida eu fui

a noiva casada com o

encantamento. Eu fui o noivo,

tomando o mundo nos braços.

Quanto o fim chegar, não quero

imaginar se fiz de minha vida

algo particular e real. Não

quero me ver suspirando e

assustada, ou cheia de

argumentos.

Não quero terminar tendo

simplesmente visitado este

mundo."

(Extraido de: "Quando a Morte

Chegar" de Mary Oliver - minha

tradução)

“When it´s over, I want to say all

my life I was a bride married to

amazement. I was the

bridegroom, taking the world

into my arms.

When it´s over, I don´t want to

wonder if I have made of my life

something particular, and real.

I don´t want to find myself

sighing and frightened, or full of

argument.

I don´t want to end up simply

having visited this world.”

(Excerpt from: "When Death

Comes" by Mary Oliver)

Muito anos atrás pintei a telalogo abaixo ("EsperandoAlguém"). Me vejo nela comofui por um longo tempo:esperando alguém ou alguma

Years ago I painted the canvas

shown below ("Waiting for

Someone"). I see myself in the

painting as I was for a long

time: waiting for somebody or


2 of 11 3/26/2019, 9:00 AM

coisa; hesitando no portal deum mundo desconhecido. Oque me esperava logo ali, dooutro lado daqueles murosprotetores?

something; hesitating on the

gateway of an unknown world.

What awaited me just outside

those protective walls?

"Esperando Alguém" / "Waiting for Someone"1996

54 x 65 cm

Hoje, tenho urgência em viver, em saborear a vida até a últimagota; em não desperdiçar momentos de alegria que poderia tercom pessoas que me fazem bem! Fiz exatamente isso neste iníciode ano. Viajei para Búzios, um lugar encantador. Pude desfrutar dacompanhia de pessoas especiais, de praias maravilhosas, de ummar turquesa e um céu impecavelmente azul. Inúmeras fotografiasirão inspirar muitas telas... Obrigada Luche pelo convite e Sheilapela acolhida carinhosa!


3 of 11 3/26/2019, 9:00 AM

Nowadays, I have an urgent need to live, to savor life to its last

drop; to not squander time I could spend with people that make me

happy. I did exactly that to start off the year. I spent some time in

Búzios, an enchanting place. I enjoyed the company of special

people, gorgeous beaches, a turquoise ocean and an impeccably

blue sky. Numerous photos will inspire many future paintings...

Thank you Luche for the invitation and Sheila for the warm

hospitality!


4 of 11 3/26/2019, 9:00 AM

Eita vida dura! / Such a tough life!

(Esq p/direita: Janette, Luche, Regina, Sheila)

Nesses feriados, tive tempo de pintar uma tela para uma

pessoa muito querida, Luche, minha irmã que mora longe.

Essa tela, “Maratonista”, celebra suas muitas conquistas

esportivas!

During the holidays I had time to paint a gift canvas for a very

dear person, Luche, my sister who lives far away. The painting,

"Marathonist", celebrates her many athletic achievements!


5 of 11 3/26/2019, 9:00 AM

Luche & tela "Maratonista" / Luche & painting "Marathonist" (60 x 90 cm)

Tive tempo de organizar meu acervo de telas (cerca de 50 obras) einvestir em novas produções, algumas já adquiridas por pessoasaqui pertinho (Brasilia, Rio Verde) e outras por pessoas bemdistantes (EUA). Outras telas estão em fase de criação, dandoseguimento à série de índios, fauna e biomas brasileiros! Visitemeu atelier virtual para ver todas as telas disponíveis:www.spectrarte.com.

I had time to organize my collection (some 50 canvases) and invest

in new paintings, some of which have already been acquired by

people nearby (Brasilia, Rio Verde) and others by people much

farther away (USA). Other paintings are in development, continuing


6 of 11 3/26/2019, 9:00 AM

the sequence of Brazilian indians, fauna and biomes! Visit my

studio website to see all available paintings: www.spectrarte.com.

"Topo do Mundo / "Top of the World"2017

100 x 150 cm


7 of 11 3/26/2019, 9:00 AM

"Olho d´Água" / "Waterhole"2018

50 x 60 cm


8 of 11 3/26/2019, 9:00 AM


9 of 11 3/26/2019, 9:00 AM

"India do Cocar Rosa" / "Indian Girl in Pink"

2018

60 x 90 cm

"Potyra"2019

90 x 60 cm

Desejo a você um ano fora dazona de conforto! Queninguém fique no batente daporta apenas olhando o mundolá fora!

I wish you a new year outside

your comfort zone; and that

none remain inside the door,

just watching the world go by!


10 of 11 3/26/2019, 9:00 AM


11 of 11 3/26/2019, 9:00 AM

Documents

Um novo ano / A new year - Regina Macedo Fine Art · 2019. 5. 7. · Um novo ano / A new year https: ... onde a correria às vezes sufoca nossos sonhos, precisamos lembrar de que