Um novo Dicionário para celebrar o Dia da Língua Portuguesa

A 5 de maio, assinala-se o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP. Que melhor data para lançar a nova edição do mais conhecido dicionário de Português?

A Porto Editora vai publicar uma nova edição, revista e atualizada, do Dicionário Editora da Língua Portuguesa , o dicionário mais utilizado e referenciado em todo o mundo lusófono.

Esta nova edição reúne um extenso vocabulário geral e foi enriquecida com novos vocábulos de uso corrente, termos das novas tecnologias de informação e de áreas científicas em desenvolvimento crescente como: arborismo , bitcoin , coadoção , ecoescola , góji , grandolar , nanopartícula , mentoria , phablet e visagismo (ver definições nas páginas seguintes).

Respeitando o compromisso assumido com os seus utilizadores, o Dicionário Editora da Língua Portuguesa apresenta as alterações introduzidas pelo Acordo Ortográfico, incluindo as grafias novas e conservando as grafias anteriores a esta reforma para facilitar a pesquisa de vocábulos. Esta edição contempla exclusivamente a variedade europeia do português, registando as grafias que irão coexistir durante o período de transição até à aplicação definitiva da nova ortografia.

De referir que este dicionário apresenta cerca de 265 000 definições, expressões fixas e provérbios, informação detalhada sobre a origem da maioria das palavras e vários anexos: abreviaturas, siglas, símbolos, expressões estrangeiras com as respetivas definições e ainda um guia com as principais alterações introduzidas pelo Acordo Ortográfico de 1990.

Foi em 1952 que se publicou a primeira edição do Dicionário Editora da Língua Portuguesa . Desde então, esta obra revelou-se uma valiosa ferramenta de trabalho com para o uso correto da língua portuguesa, em permanente atualização, distinguindo-se também pelo rigor científico e linguístico.

Passatempo “Tem a palavra”

A Porto Editora, a Plural Editores Moçambique e a Plural Editores Angola estão a desafiar os falantes de português a darem palavras novas (e respetiva definição) à Língua Portuguesa. O objetivo é mostrar a riqueza e a diversidade da nossa língua, que todos os dias se renova pelos quatro cantos do mundo.

O passatempo decorre na página da Porto Editora no Facebook:

www.facebook.com/portoeditora

DICIONÁRIOS

2014/04/30

Título: Dicionário Editora da Língua Portuguesa

Págs: 1744

PVP: € 38,80

Preço WOOK: € 34,92

Informações adicionais: Paulo Rebelo Gonçalves Tel.: (+351) 22 608 83 22 Tlm.: (+351) 91 999 82 01 Email:pgoncalves@portoeditora.pt

Texto adaptado à nova ortografia através do Conversor do Acordo Ortográfico, da Porto Editora

Exemplos de novas entradas arborismo

n.m.

DESPORTO atividade que consiste em deslocar-se entre plataformas colocadas na copa de árvores, utilizando pontes de cordas, redes e cabos de aço e também técnicas como o rappel ou a tirolesa

(De arbor-, «árvore»+-ismo)

bitcoin

n.m./f.

meio de pagamento digital, com o qual podem ser realizadas transações online de forma anónima e que está livre de taxas, desvalorização ou inflacção por não ser controlado por nenhum banco central;

criptomoeda, moeda virtual

(Do inglês bitcoin, «idem», de bit, «bit» +coin, «moeda»)

coadoção

n.f.

DIREITO processo legal em que se estende o vínculo de parentalidade de um dos elementos do casal homossexual (pai ou mãe biológica ou adotante) ao cônjuge ou à pessoa com quem se vive em união de facto

(De co-+adopção)

ecoescola

n.f.

escola que desenvolve diversas atividades relacionadas com o ambiente, visando estimular nos alunos a responsabilidade ambiental e a adoção de comportamentos sustentáveis no dia a dia

(De eco-+escola)

góji

n.m.

fruto das plantas do género Lycium, constituído por pequenas bagas vermelhas, consumidas secas e cruas, de excelentes propriedades nutritivas e um poderoso antioxidante

(Do inglês goji berry, «bagas de góji»)

grandolar

v.t.

entoar canções como forma de protesto pacífico, com o objetivo de impedir discursos ou comunicações de representantes de um governo

(De Grândola, canção de Zeca Afonso «Grândola, Vila Morena»+-ar)

nanopartícula

n.f.

pequeno objeto que apresenta um comportamento de uma unidade inteira em termos de transporte e propriedades

(De nano-+partícula)

mentoria

n.f.

1 sistema em que uma pessoa mais velha e experiente (mentor) orienta e encaminha outra mais jovem e com menos experiência

2 conjunto das funções exercidas por um mentor

(De mentor+-ia)

phablet

n.m.

dispositivo móvel em formato retangular e com ecrã táctil, maior do que os smartphones e menor do que os tablets, reunindo funcionalidades que são comuns a estes dois aparelhos

(Do inglês phablet, «idem», de phone+tablet)

visagismo

n.m.

conjunto de técnicas destinadas a embelezar e transformar o rosto através de cosméticos, corte de cabelo, etc., tendo em conta as características físicas (formato do rosto, tipo de nariz, olhos, etc.) e também a opinião da própria pessoa sobre o tipo de visual que gostaria de ter

(Do francês visagisme, «técnicas para embelezar o rosto»)