© United Nations, 2019.Esta publicação está disponível em Open Access sob a licença de Attribution-ShareAlike 3.0 IGO (CC-BY-SA 3.0 IGO) (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/igo/).O Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) apreciará receber cópia de qualquer publicação que use esta como fonte.

EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADEO conteúdo desta publicação não reflete necessariamente os pontos de vista nem as políticas do UNDOC e das organizações contribuintes, nem implica qualquer endosso.

Conceito/ História Alejandro Gerber BicecciProdução Elisa Navarro ChinchillaArte/ Ilustrações Chuka la vulgarcitaCor Edwin Giuseppe Estrada FernandezDesign Eric Baal Llanes GonzálezIlustração de Capa ChubascoAssistente de Ilustração Andres Morán MuñozAssistente de Produção Diana Bethzabe BlanquetTradução para o português Sofia OlascoagaRevisão da tradução Vanessa Zettler

Em parceria com Comics Uniting Nations:Sean SoutheyNatabara RollosonJocelyn Iverson

UNICEF:Shannon O'SheaCallie King- Guffey

BELA E TIAGO ESTIVERAM TREINANDO COM SEU DRONE POR MESES. ELES ESTÃO SE PREPARANDO PARA O FESTIVAL “AR E

FOGO”: A GRANDE CELEBRAÇÃO PARA COMEMORAR O PRIMEIRO ANO DE CRIMINALIDADE ZERO NA ILHA DE SÃO SERVOLO.

O NOSSO UNEXTALI 5400 É MUITO LENTO!

DEFINITIVAMENTE PRECISAMOS DO

NOVO!EU SEI! NÃO

TEREMOS ESSES PROBLEMAS COM O

7200. ELE ESTÁ PARA CHEGAR

HOJE.

2,500 JOVENS HABILIDOSOS COLOCARÃO SEUS DRONES PARA VOAR NESTE EVENTO TÃO ESPERADO.

OLHA! O 7200

CHEGOU!

O UNEXTALI 7200 É UM ÓTIMO EXEMPLO DA

TECNOLOGIA DE PONTA SERVOLENSE.

A VERSÃO ESPORTIVA DO DRONE DE SEGURANÇA QUE SUBSTITUIU A POLÍCIA SERVOLENSE É UMA VERDADEIRA OBRA-PRIMA DA AERODINÂMICA.

SEUS DARDOS TRANQUILIZADORES, CÂMERAS DE ALTA DEFINIÇÃO E ACESSÓRIOS DE VIGILÂNCIA FORAM ALTAMENTE BEM SUCEDIDOS NA

ERRADICAÇÃO TOTAL DO CRIME. É O SÍMBOLO DE IDENTIDADE DA ILHA.

BELA, VOCÊ VIU ISSO?

O QUE É? UM BILHETE?

ALGUNS ANOS ATRÁS, SEJAUN TIRUUD TOMOU POSSE DO GOVERNO DA ILHA: UM JOVEM E OUSADO POLÍTICO, CUJA LIDERANÇA TEM TRANSFORMADO SÃO SERVOLO NUM LUGAR PRÓSPERO E PACÍFICO, E EM UM FABRICANTE DE TECNOLOGIA DA MAIS ALTA QUALIDADE.

NÃO ENTENDO,O QUE É ISSO?

…TEM SIDO MUITO DIFÍCIL E MILHARES DE REFUGIADOS FUGIRAM

DO PAÍS.

E ELES TEM VINDO PARA CÁ? PARA SÃO SERVOLO?

“BAATAIL É UM PAÍS MUITO PEQUENO, NÃO FICA MUITO LONGE DAQUI. ALGUNS ANOS

ATRÁS, OS CONFLITOS ÉTNICOS PROVOCARAM UMA GUERRA CIVIL QUE

AINDA CONTINUA…”

PRECISAMOS CONTAR À MAMÃE E AO

PAPAI

SE FOR VERDADE, ISSO É MUITO RUIM.

PARA QUEM ENCONTRAR ESTE

BILHETE: O MEU NOME É KUXTAL SAAS. EU

NASCI EM BAATAIL, UM PAÍS QUE ESTÁ EM

GUERRA CIVIL HÁ MUITOS ANOS. MUITOS DE NÓS

FUGIMOS BUSCANDO COMIDA, TETO, E PROCURANDO

UMA VIDA DIGNA, MAS FOMOS ENGANADOS E TRAZI-

DOS A UM CAMPO DE TRABALHO FORÇADO. SOMOS

OBRIGADOS A TRABALHAR TURNOS DE 16 HORAS; AS

LUZES FICAM SEMPRE ACESAS; RECEBEMOS APENAS

COMIDA ESTRAGADA PARA COMER E ESTAMOS SENDO

TORTURADOS. OS QUE MORREM SÃO IMEDIATAMENTE

SUBSTITUÍDOS POR OUTROS. EU FABRI-

QUEI ESTE DRONE. TEM MAIS DE 10,000

PESSOAS PRESAS AQUI. POR FAVOR,

CONTEM PARA TODOS SOBRE A NOSSA

SITUAÇÃO. NOS AJUDE!

… O CRIME ESTAVA FORA DE CONTROLE…

NÃO, ISSO É IMPOSSÍVEL.

AS NOSSAS LEIS DE IMIGRAÇÃO SÃO MUITO RESTRITAS. ELES NÃO

PODERIAM TER ENTRADO LEGALMENTE.

VIVEMOS EM PAZ GRAÇAS À AMAN

MITBACH!

EU ACHO QUE SEI DO QUE ISSO SE

TRATA. VOCÊ É MUITO JOVEM PARA SE

LEMBRAR DISSO…

… MAS ANTES DOS DRONES, O CAOS REINAVA

EM SÃO SERVOLO…

… A GENTE TINHA TOQUE DE RECOLHER TODA NOITE: SEQUESTROS, ASSALTOS, E CASOS DE TRÁFICO HUMANO ACONTECIAM O TEMPO INTEIRO. VIVÍAMOS COM MEDO,

NÃO PASSAVA-SE UM DIA SEM NOTÍCIAS TRÁGICAS…

…”KIMEN” ERA O NOME DA ORGANIZAÇÃO CRIMINOSA QUE DOMINAVA SÃO SERVOLO. ERA MAIS PODEROSA QUE O GOVERNO.

DAVA A IMPRESSÃO DE QUE O GRUPO ERA INVENCÍVEL.

ESSE É O TERCEIRO

ASSASSINATO NO BAIRRO ESSA

SEMANA.

O QUE NÓS VAMOS FAZER?

PAI, QUEM ESTÁ POR TRÁS DA AMAN

MITBACH?

… MAS OS DRONES

ACABARAM COM ISSO.

É VERDADE QUE A FALTA DE PRIVACIDADE QUE TEMOS DEVIDO AOS DRONES ÀS

VEZES PODE INCOMODAR.

É UMA EMPRESA ENORME! TEM CINCO FÁBRICAS EM TODA A ILHA E EMPREGA MUITAS PESSOAS. PODE VISITAR AS FÁBRICAS SE QUISER.

É POUCO PROVÁVEL QUE ELES FIZESSEM ALGO ILEGAL. TRABALHAM PARA O GOVERNO HÁ ANOS.

CENA DO CRIME NÃO ULTRAPASSE CENA DO CRIME NÃO UL

DE FATO, TEM GENTE QUE GOSTARIA DE

BANI-LOS.

QUEM ESCREVEU ESSE BILHETE

DEVE SER UMA DELAS.

NÃO PRESTE ATENÇÃO. ELES ESTÃO TENTANDO DESACREDITAR NOSSO LÍDER TIRUUD EM UM MOMENTO

IMPORTANTE PARA O NOSSO PAÍS.

APROVEITEM AO MÁXIMO O QUE

RESTA DO DIA PARA PRATICAR!

EU NÃO TINHA CONSIDERADO

ISSO.

UAU! VOCÊ VIU COMO ELE VAI

RÁPIDO? E É MUITO PRECISO!

MAS PODE SER AINDA

MELHOR! TUDO BEM SE EU

MODIFICAR O CÓDIGO?

… TERÁ QUALQUER DAS LIMITAÇÕES QUE O AMAN MITBACH PROGRAMA NOS SEUS

DRONES.

NÃO VÁ ESTRAGAR

TUDO!

CLARO QUE NÃO! EU SOU UMA SUPER PROGRAMADORA!

SIM, EM TEMPO REAL, É UMA MEDIDA DE

SEGURANÇA.

ALGO REALMENTE RUIM ESTÁ

ACONTECENDO!

O QUE ESTÁ ACONTECENDO

AGORA?

É UM ALARMEaGERAL!

AH NÃO! O QUE ESTÁ ACONTECENDO? ELE SE

DESLIGOU SOZINHO

ELES MONITORAM TUDO O QUE

FAZ?

O DRONE SE CONECTA AO CENTRO

DE CONTROLE DE AMAN MITBACH.

EU DESENVOLVI ESSE CÓDIGO

SOZINHA.SE FUNCIONAR,

SERÁ MAIS RÁPIDO E NÃO …

HÁ UM BARCO CHEIO DE PESSOAS ALI!...

BIP !

BIP !

BIP !

… OS DRONES ESTÃO ATACANDO ELES! SERÃO

MIGRANTES IRREGULARES?

NÃO TENHO CERTEZA. ACHO QUE NÃO.

PARECE QUE ELES ESTÃO FUGINDO DA ILHA.

TIRE FOTOS DELES COM O

DRONE!

QUEM SÃO ELES?

NÃO SEI, MAS PODERIAM SER AS

PESSOAS DO CAMPO DE TRABALHO FORÇADO

MENCIONADO NO BILHETE?

NÃO CONSIGO! ESTÁ

BLOQUEADO!

SABE O QUE EU ACHO?

PROVAVELMENTE… O MESMO QUE EU. O

QUE KUXTAL ESCREVEU NO BILHETE PODE

SER VERDADE.

SE ELES SÃO DE FATO MIGRANTES IRREGULARES, ELES SERÃO RESGATADOS PARA DEPOIS

SEREM DEPORTADOS.

E SE ELES NÃO FOREM?

QUEM FUGIRIA DE SÃO SERVOLO E POR QUE?

O QUE VAI ACONTECER COM AS PESSOAS? VÃO SE

AFOGAR?

NÃO SE PREOCUPE, AQUELES SÃO DARDOS TRANQUILIZADORES.

SAN SERVOLO: 0 REFUGIADOS.

YOMUNK: 2,000 REFUGIADOS.

ABERDOLIA: 5,000 REFUGIADOS.

LUXURIA: 5,000 REFUGIADOS.

DADOS OFICIAIS DE REFUGIADOS EM OUTROS PAÍSES:

CONFLITO ARMADO EM BAATAIL: PESSOAS DESLOCADAS

Ottem10%

40%Corel

Karsey30%

Norat10%

5%

5%Iria

Melhna

10,000

2,000

5,000

22,000 ?

5,000

EU PRECISO ENTENDER O QUE

ESTÁ ACONTECENDO EM BAATAIL.

"OS PAÍSES VIZINHOS MANTÉM UM

REGISTRO DE REFUGIADOS.OS DADOS SOMAM ATÉ 12,000.”

SÃO SERVOLO NÃO PUBLICOU NENHUM

DADO. OFICIALMENTE, NÃO RECEBEMOS NENHUM

REFUGIADO.

NOSSO GOVERNO DEFENDE QUE A POLÍTICA DE

FRONTEIRAS FECHADAS É A CHAVE DE NOSSO CRESCIMENTO ECONÔMICO.

DE ACORDO COM DADOS OFICIAIS, MAIS DE 22.000 PESSOAS

EMIGRARAM DE LÁ NOS ÚLTIMOS 5 ANOS.

MAS NINGUÉM SABE DIZER

AONDE TODOS ELES FORAM

PARAR.

MAIS ENTÃO ONDE ESTÃO AS 10.000

PESSOAS?

TENHO QUE ENCONTRAR A

FORMA DE HACKEAR O UNEXTALI.

TODOS OS DRONES NA ILHA ESTÃO LIGADOS AO SISTEMA

CENTRAL DE COMANDO DA AMAN MITBACH.

É SUA MANEIRA DE GARANTIR QUE AS

DECISÕES JUDICIAIS QUE ELES FAZEM BASEADAS NA

SUA IA…

… SEJAM JUSTAS E CERTAS. OS

DRONES ESPORTIVOS TEM MENOS CAPACIDADES.

QUANDO ALGUÉM TENTA ALTERAR O CÓDIGO DO DRONE, A AMAN MITBACH O DESATIVA TEMPORARIAMENTE. E TAMBÉM,

OS DRONES SE MONITORAM E REPORTAM ENTRE ELES.

A ÚNICA MANEIRA DE HACKEAR SERIA “CONVENCER” O DRONE A SE TORNAR INDEPENDENTE E

SUPERAR TANTO O SISTEMA CENTRAL DE COMANDO COMO O RESTO DOS DRONES, E ISSO É IMPOSSÍVEL!

ONDE PODE ESTAR O CAMPO DE TRABALHO

FORÇADO? VOCÊ REALMENTE ACREDITA QUE ESSAS PESSOAS

ESTEJAM AQUI?

SÃO SERVOLO É UMA ILHA MUITO

PEQUENA…

… MAS HÁ UM LUGAR NA ILHA ONDE

ELES PODERIAM ESTAR ESCONDIDOS.

AONDE?

…E OS DRONES PROTEGEM AS COSTAS,

É IMPOSSÍVEL DRIBLAR ELES…

EU ESPEROQUE NÃO.

NA “PORTA ÚNICA”. ESTA É A ESTRUTURA MAIS IMPORTANTE DO

GOVERNO…… E CONECTA O

PORTO AO AEROPORTO, BEM EM CIMA DE UM ANTIGO

DEPÓSITO DE LIXO.

AIRPORTOPORTO

A “PORTA ÚNICA” FOI UMA

IDEIA BEM SUCEDIDA.NOS TRANSFORMOU

EM POTÊNCIAECONÔMICA…

… GRAÇAS ÀS EXPORTAÇÕES DE TIC E AOS CONTROLES DE FRONTEIRA

SUPER ESTRITOS…

AQUELE QUE SE FINGIU DE MORTO PARA CONTINUAR LUTANDO?

BOM. A IDÉIA É FAZER UMA BUSCA NO LUGAR COM O

SENSOR TÉRMICO DO UNEXTALI.

NÃO! NÃO PODE VOAR SOBRE ESTA ÁREA. A AMAN

MITBACH O DESATIVA POR QUESTÕES DE

SEGURANÇA.

ASSIM PODEMOS SABER SE HÁ PESSOAS SE

ESCONDENDO.

O QUE PODEMOS FAZER? AINDA RESTA ALGUMA COISA DO DEPÓSITO DE LIXO QUE VOCÊ ESTAVA

FALANDO?

SIM, ESTÃO PLANEJANDO EXPANDIR

A “PORTA ÚNICA”.

VOCÊ PODE ME LEVAR ATÉ LÁ?

… ELA FOI NOMEADA J. SIGA EM

HOMENAGEM AO HERÓI QUE NOS AJUDOU A CONQUIS-

TAR A INDEPENDÊNCIA…

SIM, ELE.

VÃO CONSTRUIR UM

TERMINAL MAIOR PARA A “PORTA ÚNICA” AQUI.

O QUE VOCÊ PROCU-

RA, BELA?

COMO ASSIM, UM MORTO?

VAMOS FAZER O MESMO QUE O J. SIGA.

VAMOS FAZER O

NOSSO DRONE SE FINGIR DE MORTO PARA CONTINUAR LUTANDO.

UM DRONE MORTO.

E COMO VOCÊ IRÁ FAZER ISSO?

SE EU SUBSTITUIR O SEGUNDO HEMISFÉRIO

COM UM DE UM DRONE VELHO DESCONTINUADO…

… MAS, RESPON-DERÁ APENAS ÁS NOSSAS

INSTRUÇÕES. ELE VAI ENGANAR O SISTEMA DO

MITBACH…

…O DRONE MANTERÁ A COMUNICAÇÃO

COM A AMAN MITBACH…

O CÉREBRO DO UNEXTALI TEM DOIS

HEMISFÉRIOS…

…UM PARA SE COMUNI-CAR E OUTRO PARA TOMAR DECISÕES INTELIGENTES…

PODEMOS ESCONDER AQUI PARA

FAZER A MODIFICAÇÃO.

UM MORTO!

É PERFEITO! JÁ VOLTO!

BIP !

BIP !

BIP !

O SENSOR TÉRMICO ESTÁ REGISTRANDO MUITO CALOR GERADO ATRÁS DA

“PORTA ÚNICA”.

PRECISAMOS ACHAR UM JEITO DE LEVAR O DRONE NO

SUBSOLO.

DE ACORDO COM ESTE MAPA, ESTA

PORTA LEVA A… ... SALA DE CONTROLE DO SISTEMA DE AR

CONDICIONADO.

SE ELES NOS ENCONTRAREM,

ESTAREMOSFERRADOS!

PRECISAMOS FAZER O UNEXTALI

PASSAR ENTRE ESSES DUTOS.

NÃO SE PREOCUPE. O UNEXTALI AINDA USA SUA IA PARA

NAVEGAR.

ELE ESTÁ ALCANÇANDOA FONTE DE CALOR!

O QUE É ISSO?!

É UM LABIRINTO SEM FIM!

NÃO ACREDITO! O BILHETE É REAL!

É O CAMPO DE TRABALHO

FORÇADO! PODE FACILMENTE TER UMAS

10,000 PESSOAS PRESAS ALI!

CONTINUA…

IA (Inteligência Artificial): uma área da ciência da computação que lida com a criação de máquinas inteligentes que imitam aspectos do comportamento humano inteligente, como aprendizagem e solução de problemas.

Deslocamento: circulação de pessoas que foram forçadas ou obrigadas a fugir ou deixar suas casas, particularmente como o resultado de ou para evitar os efeitos de um conflito armado, situações de violência generalizada, violações de direitos humanos ou desastres naturais ou provocados pelo homem.

Drone: uma aeronave não tripulada guiada por controle remoto ou autonomamente por computa-dores de bordo.

Trabalho forçado (ou análogo ao escravo): trabalho ou serviços involuntariamente realizados por uma pessoa sob ameaça de punição. No entanto, isso não inclui obrigações de serviço militar ou cívico ou trabalho que é consequência de uma condenação em um tribunal.

Tráfico de pessoas: crime que envolve o recrutamento, transporte, transferência, guarida ou recepção de pessoas, com uso da força, coerção, fraude, rapto, engano, abuso do poder ou de uma posição de vulnerabilidade, ou da oferta ou obtenção de pagamentos ou benefícios a fim de conseguir o consentimento de uma pessoa que exerce controlo sobre outra, para efeitos de exploração. Exploração inclui a exploração sexual ou outras formas de exploração sexual, trabalho forçado, a servidão doméstica, escravidão ou outras formas de exploração análogas á escravidão, servidão, ou a remoção de órgãos.

Migração irregular: movimento de pessoas que ocorre fora do âmbito das normas, regulamen-tos, ou acordos internacionais que regem a entrada ou saída dos países de origem, trânsito e destino.

Organizações criminosas: um grupo estruturado de três ou mais pessoas que existe por um período de tempo e atua em conjunto. Seu objetivo é cometer um ou mais crimes ou ofensas graves para obter, direta ou indiretamente, benefício financeiro ou de ordem material.

Tráfico ilícito de migrantes: um crime que envolve a procuração por benefício material ou financeiro ao facilitar a entrada ilegal de uma pessoa num Estado do qual essa pessoa não é nacional ou residente.

5.2 Eliminar todas as formas de violência contra todas as mulheres e meninas nas esferas públicas e privadas, incluindo o tráfico e a exploração sexual e de outros tipos

10.7 Facilitar a migração e a mobilidade ordenada, segura, regular e responsável de pessoas, inclusive por meio da implementação de políticas de migração planejadas e bem geridas

16.2 Acabar com abuso, exploração, tráfico e todas as formas de violência e tortura contra crianças

16.4 Até 2030, reduzir significativamente os fluxos financeiros e de armas ilegais, reforçar a recuperação e devolução de recursos roubados, e combater todas as formas de crime organizado

8.7 Tomar medidas imediatas e eficazes para erradicar o trabalho forçado, acabar com a escravidão moderna e o tráfico de pessoas e assegurar a proibição e eliminação das piores formas de trabalho infantil, incluindo recrutamento e utilização de crianças-soldado, e até 2025 acabar com o trabalho infantil em todas as suas formas

ACESSE MAIS HISTÓRIAS COM OS OBJETIVOS DO DESENVOLVIMENTOSUSTENTÁVEL DA ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS:

www.comicsunitingnationS.org

ESTA HISTÓRIA IN QUADRINHOS FAZ PARTE DE UMA SÉRIE, VISITE:

www.UNODC.ORG/e4j

VOCÊ SABIA?A CAMPANHA CORAÇÃO AZUL É UMA INICIATIVA DE CONSCIENTIZAÇÃO GLOBAL DO UNDOC PARA LUTAR CONTRA O TRÁFICO DE PESSOAS E SEU IMPACTO NA SOCIEDADEA CAMPANHA BUSCA ENCORAJAR A PARTICIPAÇÃO DE TODOS AO REDOR DO MUNDO: INDIVÍDUOS, ORGANIZAÇÕES SEM FINS LUCRATIVOS, SETOR PRIVADO, ORGANIZAÇÕES INTERGOVERNAMENTAIS E ESTADOS PARTICIPANTES A SE ENVOLVEREM NA CONSCIENTIZAÇÃO E SERVIR DE INSPIRAÇÃO PARA MEDIDAS QUE AJUDEM A ACABAR COM ESTE CRIME.O CORAÇÃO AZUL É O SÍMBOLO INTERNACIONALMENTE RECONHECIDO DA LUTA CONTRA O TRÁFICO DE PESSOAS, REPRESENTA A TRISTEZA DAS VÍTIMAS DO TRÁFICO DE PESSOAS E NOS LEMBRA DA INSENSIBILIDADE DAQUELES QUE COMPRAM E VENDEM OUTROS SERES HUMANOS. DEMONSTRE SUA SOLIDARIEDADE COM AS VÍTIMAS DO TRÁFICO DE PESSOAS, USANDO O CORAÇÃO AZUL.30 JULHO É O DIA MUNDIAL CONTRA O TRÁFICO DE PESSOAS. USE ESTE DIA PARA AJUDAR A ESPALHAR ESTA IDEIA:

#TodosContraOTráficoDePessoas