SÉRIE SEZ-MUNIDADE PARA CONDUTAS

Líder no setor do ar condicionado, graças às suas tecnologias e funcionalidades inovado-ras, a Mitsubishi Electric lançou um novo modelo que oferece eficiência e conforto num design elegante. A série SEZ-M de unidades interiores de conduta pode ser utilizada com facilidade e eficiência, mesmo em áreas com um teto baixo, devido ao seu baixo perfil e estrutura compacta.

Altamente fiável, silenciosa, e com elevada eficiência energética, esta série é a melhor escolha para uma instalação discreta no teto.

Série SEZ-M

03

SEZ-M/25/35/50/60/71DA

04

Tecnologias ecológicas com fluido frigorígeno R32

Os sistemas de ar condicionado da série SEZ-M utilizam o fluido frigorígeno R32, cujo Potencial de Aquecimento Global (GWP) é inferior em 1/3 relativamente ao do fluido frigorígeno R410A, anteriormente utilizado. A par desta vantagem, soma-se ainda o facto destes sistemas utilizarem menores quantidades de fluido frigorígeno, minimizando ainda mais o seu baixo índice de GWP. Graças às suas tecnologias amigas do ambiente, aplicadas aos sistemas de ar condicionado, a Mitsubishi Electric pensa não só no presente, como também no futuro.

Tecnologias quemoldam o Futuro

A+ (5,6)

A+ 4,0

SEER (ARREFECIMENTO) SCOP (AQUECIMENTO)

5,3 5,5 4,2 5,5 3,95,9 4,1 4,03,8 6,0

3

2

1

0

4

5

6

7

SEZ-M25DASUZ-M25VA

SEZ-M35DASUZ-M35VA

SEZ-M50DASUZ-M50VA

SEZ-M60DASUZ-M60VA

SEZ-M71DASUZ-M71VA

SEER (Eficiência Sazonal em Arrefecimento)

A+++

A++

A+

8,5

6,1

A++6,1

5,6

A+5,6

A5,1

%39 %52 %67

%9 %20

%10

Esta tabela foi criada com base nos critérios de “Eficiência Sazonal” para as classes energéticas em vigor.

SCOP (Eficiência Sazonal em Aquecimento)

A+++

A++

A+

5,1

4,6

A++4,6

4

A+4

A3,4

%28 %50

%15 %35

%18

%11

A alta eficiência energética da unidade decondutas SEZ-M garante melhor confortoe mais economia

05

As unidades da série SEZ-M foram concebidas com um design e tecnologias de fabrico superiores. Todos os modelos desta série atingem elevados níveis de eficiência energética, alcançando as classes A+ e A, quer em arrefecimento (SEER), quer em aquecimento (SCOP).

TABELA COMPARATIVA DAS CLASSES DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA SAZONAL

06

UNIDADE DE CONDUTA COMPACTA

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

Como a unidade de conduta da série SEZ-M fica oculta no teto, apenas as aberturas de entrada e de saída do ar ficam visíveis. Graças ao seu design compacto, a unidade pode ser facilmente ocultada no teto, permitindo realizar uma decoração de interiores de primeira categoria e preservando uma altura do teto ótima, já que requer um espaço mínimo. Com uma altura de apenas 200 mm, a unidade ocupa menos espaço e permite uma instalação e manutenção mais fáceis.

Entrada de arSaída de arTampa de acessoSuperfície do tetoCanal em lonaFiltro de arAspiração

ABCDEFG

200mm

SEZ-M DA

07

Neste tipo de unidades interiores, as condutas e as grelhas assegu-ram uma distribuição homogénea do ar insuflado, garantindo melhor conforto e mais eficiência. A série de unidades SEZ-M proporciona 4 níveis de ajuste da pressão estática, o que permite a flexibilidade no design das condutas e a seleção da pressão adequada para otimizar a eficiência e evitar problemas de ruído. Além disso, as novas unidades, com ajuste do motor do ventilador DC, garantem o bem-estar que o utilizador deseja, da forma mais eficaz, através de três velocidades do ventilador (Mínima, Média, Alta).

VELOCIDADE DO VENTILADOR E PRESSÃO ESTÁTICA EXTERIOR REGULÁVEIS

Modelo Nível Sonoro

22 dB*

23 dB*

O ruído ambiente é reduzido quando é escolhidoo valor de pressão estática adequado, otimizan-do desta forma a eficiência da instalação.

SEZ-M35DA

SEZ-M25DA

SEZ-M50DA

SEZ-M60DA

SEZ-M71DA

29 dB*

29 dB*

29 dB*

*Para Pressão Estática Exterior = 15 Pa e modo ventilação no mínimo (SLP)

Todos os modelos têm quatro níveis ajustáveis

SEZ-M25-71DA 5/15/35/50 Pa

500 mm

A unidade pode utilizar uma bomba de condensados adicional (PAC-KE07DM-E) capaz de drenar água até 500 mm. Desta forma é aumentada a flexibilidade da instalação, permitindo mais alternativas para a escolha do local da instalação da unidade.

BOMBA DE CONDENSADOS (OPCIONAL) DrainPump

Wi-FiInterface

Para minimizar o gasto de tempo e de energia, todos os dispositivos eletrónicos atualmente utilizados reque-rem um acesso remoto baseado em “Cloud”. A função Wi-Fi de que os dispositivos Mr. Slim dispõem como opção permite uma utilização remota fácil e funcional, através da aplicação MELCloud. Desta forma, o utilizador pode aceder e controlar o seu ar condicionado a partir de qualquer local com uma ligação à internet. Embora nos sistemas de ar condicio-nado o efeito de arrefecimento seja obtido de forma mais rápida, a possibilidade de assegurar que a área é aquecida ainda antes de o utilizador chegar ao local ou antes que a temperatura ambiente desça demasiado, não só aumenta o conforto como também permite uma economia de energia mais eficiente.

INTERFACE Wi-Fi (OPCIONAL)

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

08

18% mais pequena

24% mais leve

SUZ-M50VASUZ-KA50VA6

Altura 880 mm

Peso 54 kg

Altura 714 mm

Peso 41 kg

UNIDADE EXTERIOR COM DESIGN COMPACTO

No modelo de 5 kW de capacidade das unidades exteriores, o tamanho foi reduzido em 18% e o peso em 24%, tornando o seu transporte mais fácil. Com este novo design compacto, o modelo SUZ-M50VA oferece também uma vantagem em termos de arquitetura, dada a sua instalação mais flexível e o tamanho mais discreto.

PAMCOMPRESSOR OTIMIZADO

A Mitsubishi Electric adaptou a sua vasta experiên-cia em motores elétricos para desenvolver os motores dos compressores utilizados nos equipa-mentos de ar condicionado. O driver do sistema inverter estrutura de forma ideal a onda sinusoidal da corrente elétrica com a ajuda de um micropro-cessador. Consistindo em duas tecnologias diferentes, Pulse-Amplitude Modulator (PAM) e Magnetic Flux Vector Converter, esta solução reduz as perdas de energia, assegurando 98% de utiliza-ção efetiva da energia consumida e aumentando o rácio de atividade dos enrolamentos do motor. Isto permitiu obter uma alta eficiência de funcionamento e valores de eficiência energética sem paralelo.

Vantagens do Controlo PAM Potência reforçadaAumento eficiente da voltagempermite maior potência.

Inverter convencional

Economia de energiaRedução significativa da perda depotência ajuda a poupar eletricidade.

Economia de energia limitadaÉ desperdiçada eletricidade.

Economia de energia limitadaÉ desperdiçada eletricidade.

Sem controlo PAM

O PAM cria a onda sinusoidal ideal.

Com controlo PAM

Voltagem dealimentação

Corrente

DC Fan Motor

VENTILADORCOM MOTOR DC

O ventilador da unidade exterior é aciona-do por um motor DC de alta eficiência. Este motor oferece muito maior eficiência quando comparado com um motor AC semelhante.

USO DE TUBO ESTRIADO

Os permutadores de calor utilizam tubo estriado. Desta forma é aumentada a área de transferência de calor, para um melhor desempenho e eficiência.

Grooved Piping

Tubo estriado

Secção do tuboForma do tubo

09

Os refrigerantes como o R22 acumulam resíduos de cloro nas tubagens utilizadas. O óleo do compressor pode deteriorar-se devido a estes resíduos de cloro nas tubagens. No entanto, graças à tecnologia original patenteada pela Mitsubishi Electric, o óleo HAB (Hard Alkyl Benzene – Highly Durable Oil) evita a deterioração provocada por estes resíduos de cloro e permite a reutilização da tubagem de cobre existente. Uma instalação antiga com tubagem de cobre, na qual se utiliza R22 ou R410A, fica pronta para ser reutilizada após terem sido verificados aspetos como a tubagem de cobre, a espessura e as ligações.

REUTILIZAÇÃO DA TUBAGEM EXISTENTE

wide strainer

Porque não se podem reutilizar as tubagens existentes?

Quando o sistema existente é renovado e ocorreu uma avaria do compressor, surgem osseguintes problemas:

• Formação de resíduos de cloro.• Surgem partículas de ferro e de argila.• Deterioração da natureza do óleo refrigerante.• O ciclo de arrefecimento é interrompido.

A Tecnologia de reutilização da tubagem da Mitsubishi Electric

Precauções para resolver os problemas

Tecnologia 2Redução da fricção (partes móveis do compressor)

A fricção dentro do compressor é reduzida utilizando as tecnologias originais da Mitsubishi Electric e com o revestimento das superfícies helicoidais do compressor scroll. Desta forma é evitado o aumento de temperatura que causa a deterioração do óleo refrigerante.

Tecnologia 1Filtragem original de alta qualidade

O filtro de alta qualidade designado ‘Wide Strainer’ é colocado na linha do caudal do refrigerante. O filtro retém as partículas de ferro. A durabilidade da unidade também é aumentada com a melhoria das características do metal utilizado no apoio do compressor scroll.

Pode ser reutilizado sem que seja

necessário trocar as tubagens existentes.

Fácil de Usar

CONTROLOS REMOTOS

Opcional OpcionalOpcional

PAR-40MAA PAR-CT01MAA PAC-YT52CRA PAR-SL97A-E

Opcional

WiredRemote

Este comando por cabo, criado e desenvolvido com o objetivo de adaptar as novas tecnologias às necessida-des dos utilizadores, tem um estilo elegante com uma estrutura compacta e elementos decorativos. Além do modelo branco standard, a gama inclui um modelo preto com moldura em alumínio, dois designs diferen-tes no total, e pode ser aplicado facilmente numa parede ou noutra superfície.

COMANDO TÁTIL POR CABO (OPCIONAL)

PAR-CT01MAA-SB PAR-CT01MAA-PB

Ecrã Tátil PolicromáticoEcrã LCD PolicromáticoHVGA de 3,5 polegadas

65 mm 13.6 mm

120 mm

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

10

SEZ-M/25/35/50/60/71DA

O ecrã tátil HVGA de 3,5 polegadas permite uma utilização cómoda do sistema. Desenhado com ícones grandes, o coman-do pode ser personaliza escolhendo entre 180 caracteres coloridos e 180 opções de fundo colorido.

Embora possa ser escolhido de acordo com a cor dominante do mobiliário ou das paredes da sala, também pode ser personalizado de acordo com as preferências da empresa cliente. Com o aumento da importância da identidade corporativa, as marcas querem fazer refletir a sua própria imagem em todos os indicadores auditivos, visuais e textuais dentro do contexto de uma determinada cultura. Colocando o logótipo da marca ou o texto pedido pelo cliente no comando, assegura-mos a integridade requerida pelas empresas nossas clientes.

11

320 píxeis

160 píxeisHOTEL

O utilizador pode personalizar o ecrã LCD policromático tátil, não só quanto à sua cor como também as funções permitidas. Por exemplo, enquanto certas funções são limitadas numa área comercial, as funções restringidas podem ser alteradas numa aplicação para hotel.

Ecrãs de operação

Regulação datemperatura

Modode operação

Velocidadedo ventilador

Controlodos defletores

Ventilação Controlodos defletores

PAR-CT01MAA-SB(PB): A gestão de funções executadas através do comando é feita utilizando dispositivos móveis como um smartpho-ne ou um tablet. O utilizador pode usar o idioma da sua preferência, definindo-o através da aplicação no seu dispositivo móvel.

guten tagBonjBonjour guten tagHello Bom dia

Ecrã das definiçõesEcrã do utilizador

*A marca ‘Bluetooth’, Bluetooth SIG, Inc., é uma marca comercial nos EUA. *Para mais informações sobre a função ‘Bluetooth’ contacte o instalador.

LIGAÇÃO BLUETOOTH

A configuração do sistema e as definições do utilizador podem ser introduzidos através de uma ligação Bluetooth, utilizando a aplicação Bluetooth Low Energy (BLE) que pode ser descarregada da App Store. Os sistemas de ar condicionado podem ser utilizados através de acesso remoto, a partir de um smartphone ou tablet. Esta funcionalidade aumenta significativamente o conforto do utilizador e foi desenvolvida não só para edifícios residenciais, como também para hotéis. Os hóspedes podem ligar-se ao controlo remoto através dos seus smartphones, a partir de qualquer ponto do quarto, sem que tenham de se levantar do lugar.

12

13

LIGAÇÕES DE SISTEMAS MULTISPLIT

Sistema MXZ-6F122VFMSZ-EF

MFZ-KT

MSZ-AP

MSZ-LN

SEZ-M

SLZ-M

MFZ-KJ

UnidadeInteriorCITY MULTI

SEZ-M

MSZ-LNRefrigerant Dispenser Box

PUMY-SP112/125/140V(Y)KM

SEZ-M25DA

SEZ-M35DA

SEZ-M50DA

SEZ-M60DA

Os equipamentos do tipo conduta da série SEZ-M podem ser instalados em múltiplos locais, como sejam casas, escritórios, etc., ou integrados em sistemas Multisplit, juntamente com mais unidades interiores, iguais ou diferentes.É possível instalar até um máximo de 12 unidades interiores com apenas uma unidade exterior, ocupando menos espaço, especialmente em áreas onde o espaço disponível para a unidade exterior é limitado. Para selecionar os produtos que podem ser ligados deve ser utilizada a tabela de compatibilidades de modelos como referência.

MODELOS DE UNIDADE EXTERIOR MXZ*1 (R32)

MXZ-2F33VF

MXZ-2F42VF

MXZ-2F53VF

MXZ-3F54VF

MXZ-3F68VF

MXZ-4F72VF

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

MODELODE UNIDADEINTERIOR MXZ-

4F83VFMXZ-

5F102VFMXZ-

6F122VF

●

●

●

● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

(*1) As unidades exteriores MXZ não são adequadas para aplicação em sistemas monosplit, com uma única unidade interior e uma unidade exterior. Devem serligadas, pelo menos, a duas unidades interiores.

MODELODE UNIDADEINTERIOR

MODELOS DE UNIDADE EXTERIOR PUMY-SP/P VRF*2 (R410A)

Unidade Exterior com 1 Ventilador Unidade Exterior com 2 Ventiladores

PUMY-SP112VKM(-BS)

PUMY-SP125V(Y)KM(-BS)

PUMY-SP140V(Y)KM(-BS)

PUMY-P112VKM4(-BS)

PUMY-P125V(Y)KM4(-BS)

PUMY-P140V(Y)KM4(-BS)

PUMY-P200YKM2(-BS)

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

●*2

●*2

●*2

●*2

●*2

●*2

●*2

●*2

●*2

SEZ-M25DA

SEZ-M35DA

SEZ-M50DA

SEZ-M60DA

SEZ-M71DA

(*2) As referências completas das unidades exteriores conectáveis na série PUMY-SP são PUMY-SP112/125/140V(Y)KMR1(-BS).TH.

● ● ● ●●*2 ●*2 ●*2

● ● ● ●●*2 ●*2 ●*2

Exemplo de Diagrama do Sistema

Auto Restart

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

14

Low Temp.Cooling

DC Fan Motor

Opcional

Connection

Heat CaulkingFixing Method

Opcional

GroupControl

Grooved Piping

Opcional (DA)

WiredRemote

PAM

Opcional

Wi-FiInterface

Multi SplitConnection

DrainPump

FlareConnection Self

DiagnosisFailureRecall

Joint Lab Rare Earth Magnet

*1 Fugas de refrigerante contribuem para as alterações climáticas. Um refrigerante com menor potencial de aquecimento (GWP) contribuirá menos para o aquecimento global que um refrigerante com GWP mais elevado, caso ocorra uma fuga para a atmosfera. Esta aplicação contém um fluido refrigerante com um GWP igual a 550. Isto significa que se 1kg deste refrigerante se dispersar na atmosfera, o impacto no aquecimento global seria 550 vezes superior a 1kg de CO2, durante um período de 100 anos. Não tente nunca interferir com o circuito do refrigerante ou desmontar o produto sozinho, peça sempre a um profissional. O GWP do R32 é 675.*2 Consumo energético baseado em resultados standard de testes. O consumo real de energia dependerá da forma como o equipamento é utilizado e onde está localizado.*3 SEER, SCOP e outras descrições relacionadas são baseadas no REGULAMENTO DELEGADO DA COMISSÃO (EU) Nº626/2011. As condições de temperatura para o cálculo do SCOP baseiam-se em valores de “estação média”.*4 Min/Med/Max: Mínimo/Médio/Máximo

Inverter

230V / Monofásico /50Hz

R32 *1 / 675

Modelo

Unidade Interior

Unidade Exterior

Alimentação elétrica

Arrefecimento

Aquecimento

Corrente de Funcionamento (Máx)Unidade Interior

Unidade Exterior

Dados de instalação

Temperatura exterior de funcionamento

Fluido frigorígeno

 

 

NominalMin - Max

Nominal

NominalMin-MaxNominalà temperatura de referênciaà temperatura bivalenteà temp. limite de funcion.

Categoria energética

Categoria energética

Nominal

A x L x P

Arrefecimento

Aquecimento

Arrefecimento

Aquecimento

ArrefecimentoA x L x P

ArrefecimentoAquecimentoArrefecimentoAquecimentoArrefecimento

Líquido / GásUnidade exteriorUnidade interiorUnidade exteriorUnidade interiorArrefecimento

Aquecimento

Unidade exterior (V / Fase / Hz)

Capacidade

Fator de calor sensível (SHF)ConsumoConsumo anual elétrico *2

SEER *3

Capacidade

Consumo

Capacidade declarada

Consumo anual elétrico *2

SCOP *3

ConsumoCorrente funcionamento (Max)DimensõesPesoCaudal de Ar(Min-Med-Max) *4

 

Nível de ruído (SPL)Min-Med-Max) *4

Nível de ruído (PWL)DimensõesPesoCaudal de Ar

Nível de ruído (SPL)

Nível de ruído (PWL)Corrente funcionamento (Max)Dimensão disjuntorDiâmetro

Max. comprimento

Max. altura

Tipo / GWP (Potencial de Aquecimento Global)Carga de fábricat-CO2 equivalente

Pressão estática

kWkW

kWkWh/ano

kWkWkWkWkWkW

kWh/ano

AkWA

mmkg

m3/h

m3/h

kg

dB(A)

dB(A)

dB(A)mmkg

m3/hm3/hdB(A)dB(A)dB(A)

AA

mm (pol)

m

m

°C

°C

Pa

SEZ-M35DA

SUZ-M35VA

3,50,7 - 3,9 0,761,002075,9A+4,2

1,1 - 5,01,07

2,3 (-10°C)2,3 (-7°C)

2,3 (-10°C)8844,1A+9,0

0,050,50

200 x 990 x 70021

420 - 540 - 660

420 - 540 - 660

5 / 15 / 35 / 5023 - 28 - 33

23 - 28 - 33

53550 x 800 x 285

3520581962

4848598,510

6,35 (1/4") / 9,52 (3/8")

20

12

-10 ~ +46

-10 ~ +24

0,900,61

SEZ-M25DA

SUZ-M25VA

2,51,4 - 3,2

0,780,711655,3A

2,91,3 - 4,2

0,802,0 (-10°C)2,0 (-7°C)

2,0 (-10°C)8073,8A

7,20,040,40

200 x 790 x 70018

360 - 420 - 540

360 - 420 - 540

5 / 15 / 35 / 5022 - 25 - 29

22 - 25 - 29

50550 x 800 x 285

3021782076

4546596,810

6,35 (1/4") / 9,52 (3/8")

20

12

-10 ~ +46

-10 ~ +24

0,650,44

SEZ-M50DA

SUZ-M50VA

5,01,1 - 5,60,761,542906,0A+6,0

1,5 - 7,21,61

3,8 (-10°C)3,8 (-7°C)

3,8 (-10°C)14994,0A+

14,20,070,70

200 x 990 x 70023

600 - 780 - 900

600 - 780 - 900

5 / 15 / 35 / 5029 - 33 - 36

29 - 33 - 36

57714 x 800 x 285

4127482622

484964

13,520

6,35 (1/4") / 12,7 (1/2")

30

30

-15 ~ +46

-10 ~ +24

1,200,81

SEZ-M60DA

SUZ-M60VA

6,11,6 - 6,30,791,843865,5A

7,41,6 - 8,0

2,044,1 (-10°C)4,1 (-7°C)

4,1 (-10°C)15254,2A+

15,50,070,70

200 x 1190 x 70027

720 - 900 - 1080

720 - 900 - 1080

5 / 15 / 35 / 5029 - 33 - 37

29 - 33 - 37

58880 x 840 x 330

5430063006

495165

14,820

6,35 (1/4") / 15,88 (5/8")

30

30

-15 ~ +46

-10 ~ +24

1,250,84

SEZ-M71DA

SUZ-M71VA

7,12,2 - 8,10,742,154525,5A

8,02,0 - 10,2

2,285,2 (-10°C)5,2 (-7°C)

5,2 (-10°C)20723,9A

15,71,000,90

200 x 1190 x 70027

720 - 960 - 1200

720 - 960 - 1200

5 / 15 / 35 / 5029 - 34 - 39

29 - 34 - 39

60880 x 840 x 330

5530063006

495166

14,820

9,52 (3/8") / 15,88 (5/8")

30

30

-15 ~ +46

-10 ~ +24

1,450,98

ACOOn/Off TimerDC RotaryAUTO

Opcional

15

Eco Changes expressa o posicionamento da Mitsubishi Electric em matéria de Gestão Ambiental, para atingir um amanhã mais verde. Através de uma vasta gama de tecnologias e negócios, a Mitsubishi Electric contribui para a formação de uma sociedade sustentável.

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V.Sucursal em PortugalAv. do Forte, nº 10 - 2794-019 CarnaxideTel.: 21 425 56 00e-mail: dep.comercial@pt.mee.comwww.mitsubishielectric.pt

Os equipamentos de Climatização e Bombas de Calor Mitsubishi Electric contêm gases fluorados com efeito de estufa, dos tipos HFC-R32 (GWP 675), HFC-R410a (GWP 2088), HFC-R134a (GWP 1430) e HFC-R407c (GWP 1774). A instalação destes equipamentos deverá ser efetuada por pessoal qualificado, nos termos dos regulamentos europeus 303/2008 e 517/2014.

Controlo do ar condicionado, em qualquer momento e em qualquer lugar. Os modelos SEZ-M podem ser controlados por Wi-Fi, a partir de um smartphone, de um tablet, ou de um computador, utilizando o adaptador MAC-567IF-E. Este sistema permite ligar ou desligar o equipamento, definir a temperatura ou outras operações.

Wi-Fi