UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAIacuteBA- UFPB

CENTRO DE CIEcircNCIAS SOCIAIS APLICADAS

CURSO DE GRADUACcedilAtildeO EM ARQUIVOLOGIA

IVANILDA BEZERRA CAVALCANTI

NOS MEANDROS DO ARQUIVO PESSOAL DE ALICE DE TOLEDO a rima da vida

de uma poetisa

Joatildeo Pessoa

2019

IVANILDA BEZERRA CAVALCANTI

NOS MEANDROS DO ARQUIVO PESSOAL DE ALICE DE TOLEDO a rima

da vida de uma poetisa

Artigo apresentado ao Curso de Graduaccedilatildeo em

Arquivologia do Centro de Ciecircncias Sociais

Aplicadas da Universidade Federal da Paraiacuteba em

cumprimento agraves exigecircncias para obtenccedilatildeo do grau de

Bacharela em Arquivologia

Orientadora Profordf Drordf Ana Claacuteudia Cruz Coacuterdula

Joatildeo Pessoa

2019

AGRADECIMENTOS

Inicio meus agradecimentos deixando claro que para mim eacute um dos momentos mais difiacuteceis do meu trabalho no sentido que sempre haveraacute risco de esquecimento no momento da minha escrita em relaccedilatildeo aqueles que se fizeram presentes durante o curso seja em sala de aula congressos eventos e etc Desta forma peccedilo encarecidamente a todos aqueles que se sentirem esquecidos a sua generosa compreensatildeo

Primeiramente ao meu pai celestial Jeovaacute Deus por me

conceder ateacute hoje o dom da vida e todas as graccedilas derramadas sobre mim obrigada meu pai

Aos meus pais queridos Francisco Canindeacute e Ivaneide de Souza

pelos caminhos ensinamentos dedicaccedilatildeo e por tudo que representaram e representa na minha vida meus maiores referenciais

Ao meu marido Elias Cavalcanti pelo companheirismo e

compreensatildeo pelas vezes que natildeo pude lhe dar a devida atenccedilatildeo e que por muitas vezes me ajudou nos afazeres domeacutesticos enquanto eu me dedicava aos estudos o meu muito obrigado

Aos meus filhos amados Sueacutellen Cavalcanti Elias Juacutenior e

Gutierrez Cavalcanti Frutos e raiacutezes que me sustentam cujo incentivo e dedicaccedilatildeo foram incondicionais

Aos meus netos queridos Victor Raphael Inaacutecio Cavalcanti e

Beatriz Cavalcanti que ao nascerem mudou o mundo e enriqueceu a vida de seus avocircs a certeza de uma descendecircncia abenccediloada

Aos meus irmatildeos idolatrados Ivanete Bezerra Ivete Bezerra

Iranete Bezerra Ivanaldo Bezerra Iraneide Bezerra Isoneide Bezerra Ivanildo Bezerra Verocircnica Bezerra e Valdiacutevia Bezerra agradeccedilo pelos momentos lindos que vivemos da nossa infacircncia adolescecircncia e maturidade que perdura ateacute hoje e tambeacutem por todas as dificuldades que enfrentamos juntos que com muita feacute superamos Em especial a vocecirc minha irmatilde Vanilde Bezerra ( ldquoBrancardquo in memorian) difiacutecil viver na saudade da separaccedilatildeo mas Deus que fez a alma imortal faraacute com certeza o nosso reencontro para a eternidade

A minha grande amiga de hoje amanhatilde e sempre Jovirene

Pereira a qual dedico esse trabalho pelo fato de ter me mostrado que nunca eacute tarde pra recomeccedilar pois foi atraveacutes do seu incentivo insistecircncia e perseveranccedila fez com que eu retomasse meus estudos que haacute 15 anos tinha parado vocecirc me mostrou que ainda era possiacutevel bastava apenas acreditar e eu acreditei fui e venci Obrigado minha amiga adorada pelo apoio e vibraccedilatildeo a cada vitoacuteria da minha vida acadecircmica que Deus te abenccediloe

A minha orientadora (quase matildee) professora Dra Ana Claudia

Cruz Coacuterdula pela presteza com que aceitou me orientar e concretizar esse trabalho Obrigada por tudo desejo que nossa amizade vaacute aleacutem dos muros da universidade vocecirc eacute muito especial

Aos arquitetos da minha dignidade da minha vida social e

profissional todos os que foram meus professores e os que ainda satildeo cujo mister eacute o mais nobre de todos os tempos a minha maior gratidatildeo Em especial Rosa Zuleide Maria Ameacutelia Geysa Flavia Juliane Teixeira Bernadina Freire Alba Liacutegia Luiacutes Eduardo Adolfo Juacutelio pelo carinho e dedicaccedilatildeo que atende a todos sem exceccedilatildeo tambeacutem pela forma eficiente e eficaz com que executam seus trabalhos Como tambeacutem a todos educadores que vestem a camisa da educaccedilatildeo e se dedicam com fervorosa paixatildeo

A minha amiga adorada bibliotecaacuteriamestre professora

Claudialyne Arauacutejo pelo apoio despendido pelo o qual externo aqui o meu respeito e profunda admiraccedilatildeo

A minha querida historiadora e mestre Giselle Arantes pelas

horas dedicadas a mim quando lhe pedia ajuda com as tecnologias obrigada de coraccedilatildeo

A Deanda Leandro e Allana Cardoso duas grandes arquivistas

me sinto agraciada por tecirc-las como amigas Trarei sempre comigo as lembranccedilas de toda dedicaccedilatildeo que tiacutenhamos nas elaboraccedilotildees dos trabalhos e seminaacuterios durante a nossa vida acadecircmica Obrigado por vocecircs existirem

Amigos satildeo coisas pra se guardar no lado esquerdo do peito []

Aos meus amigos de sala de aula Ana Andrea Luciene Nancy Teresa Jandeson Maurilio Marcilio Aurekelly Jeferson Dantas Jeferson Peres Acircngela Liliane Soninha Ana kelly Jussara Josemar Danielle Guga Jane Josemar Angelica Adriana e aos meus alunos de monitoria Walterleide Aline Malfado Carla Abelmont Danilo Wellington John Anderson Emanoel Cristina Marciolina Juliana

Enfim a todos que me incentivaram com palavras ou atos

NOS MEANDROS DO ARQUIVO PESSOAL DE ALICE DE TOLEDO a rima da vida

de uma poetisa

Cavalcanti Ivanilda Bezerra1

RESUMO

Entender os arquivos privados pessoais como lugares de narrativas de memoacuteria possibilita o

delineamento da trajetoacuteria de vida de um indiviacuteduo em meio aos vaacuterios papeacuteis que exerceu ao

longo de sua vida Nesse sentido este trabalho debruccedila-se sobre o arquivo pessoal da escritora

e poetisa Alice de Toledo paraibana nascida na cidade das acaacutecias em 1923 e falecida em 14

de dezembro de 2014 Solteira foi professora estadual funcionaacuteria puacuteblica federal da

Superintendecircncia Regional do Trabalho e Emprego na Paraiacuteba (SRTEPB) Poetisa contista e

cronista com alguns trabalhos publicados em jornais e coletacircneas foi membro efetivo da

Academia Paraibana de Poesia (APP) e da Academia de Letras e Artes do Nordeste

(ALENE) O presente trabalho tem como objetivo conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa e

escritora Alice de Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal A pesquisa eacute caracterizada

como documental com abrangecircncia bibliograacutefica de abordagem qualitativa e natureza

exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se como meacutetodo a cronologia da

poesia documentada de Alice de Toledo A pesquisa enaltece a confirmaccedilatildeo de que a

produccedilatildeo documental de Alice de Toledo tem sobretudo relevacircncia cultural para a sociedade

pessoense por revelar a escritora e o seu contexto social desnudando uma eacutepoca fatos

vividos em um determinado espaccedilo de tempo em um local especiacutefico eacute a mistura entre a

realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de Alice torna visiacutevel uma escritora da terra Uma

maneira de reconhecimento da sua habilidade com as letras

Palavras-chave Arquivos privados Arquivo pessoal Alice de Toledo Memoacuteria

1 sup1Bacharela do curso de Biblioteconomia pela UFPB Graduanda do curso de Arquivologia pela UFPB Email ndash

amadapb46gmailcom

RESUMEacute

Comprendre les archives priveacutees personnelles comme des lieux de narration de la meacutemoire

permet de deacutefinir le parcours de vie drsquoun individu parmi les divers rocircles qursquoil a joueacute tout au

long de sa vie En ce sens cet ouvrage se concentre sur les archives personnelles de leacutecrivaine

et poegravete Alice de Toledo Paraibana neacutee dans la ville des acacias en 1923 et deacuteceacutedeacutee le 14

deacutecembre 2014 Elle eacutetait enseignante agrave lEacutetat fonctionnaire feacutedeacuteral agrave la Surintendance

reacutegionale de Travail et emploi agrave Paraiacuteba (SRTE PB) Poetisa auteur de nouvelles et

chroniqueur dont certains ouvrages ont eacuteteacute publieacutes dans des journaux et des collections eacutetait

un membre effectif de lrsquoAcadeacutemie de poeacutesie Paraibana (APP) et de lrsquoAcadeacutemie des lettres et

des arts du Nord-Est (ALENE) Le preacutesent travail vise agrave connaicirctre la trajectoire de vie de la

poeacutetesse et eacutecrivaine Alice de Toledo du point de vue de ses archives personnelles La

recherche se caracteacuterise par un documentaire avec une couverture bibliographique une

approche qualitative et un caractegravere exploratoire et descriptif Pour lrsquoanalyse des donneacutees la

meacutethode adopteacutee a eacuteteacute la chronologie de la poeacutesie documenteacutee drsquoAlice de Toledo La recherche

loue la confirmation que la production documentaire dAlice de Toledo a avant tout un inteacuterecirct

culturel pour la socieacuteteacute de la personne pour reacuteveacuteler leacutecrivain et son contexte social deacutenotant

un temps des faits veacutecus dans un certain espace Un lieu speacutecifique est le meacutelange entre la

reacutealiteacute et limaginaire qui dans la production dAlice rend visible un eacutecrivain de la Terre Une

faccedilon de reconnaicirctre votre capaciteacute avec des lettres

Mots-cleacutes Archives priveacutees Archives personnelles Alice de Toledo Meacutemoire

9

1 PRIMEIRAS RIMAS

esde o surgimento da humanidade o homem sentiu a necessidade de se

comunicar seja por meios das pinturas rupestres atraveacutes dos desenhos

cravados nas pedras seja a partir da materialidade de outros documentos

que vai desde os convencionais aos sonoros imageacuteticos etc O objetivo maior eacute dissipar

informaccedilatildeo para com seus semelhantes Nesse contexto percebemos que a informaccedilatildeo eacute um

produto humano necessaacuteria para sua evoluccedilatildeo

Em um sentido mais amplo Barreto (1994) destaca

A informaccedilatildeo sintoniza o mundo Como onda ou partiacutecula participa na

evoluccedilatildeo e da revoluccedilatildeo do homem em direccedilatildeo a sua histoacuteria Como

elemento organizador a informaccedilatildeo referencia o homem ao seu destino

mesmo antes do seu nascimento atraveacutes de sua identidade geneacutetica e

durante a sua existecircncia pela sua competecircncia em elaborar a informaccedilatildeo para

estabelecer a sua odisseia individual no espaccedilo e no tempo (BARRETO

1994 p 1)

Hodiernamente a sociedade se baseia em uma progressatildeo de intensa informaccedilatildeo e

conhecimento de forma que essas informaccedilotildees estatildeo organizadas em variados formatos e

suportes Nesse sentido entendemos a importacircncia da informaccedilatildeo materializada nos

documentos de arquivo percebendo-as como vestiacutegios de um passado capaz de refletir a

trajetoacuteria de vida evitando que fatos importantes caiam no esquecimento Tais vestiacutegios

podem ser acessados em registros documentais tais como fotografias cartas cadernos

diplomas objetos tridimensionais entre outros

Os documentos pessoais destacado aqui como ldquonosso objeto de pesquisardquo satildeo

resultantes da histoacuteria de vida de um indiviacuteduo Esse tipo de documento tem como objetivo

preservar a memoacuteria individual ou coletiva as relaccedilotildees sociais culturais familiares etc

Acessaacute-los possibilita-nos compreender o titular e o contexto no qual ele estaacute inserido sua

trajetoacuteria seus feitos

Entender os arquivos privados pessoais como lugares de narrativas de memoacuteria

possibilita o delineamento da trajetoacuteria de vida de um indiviacuteduo em meio aos vaacuterios papeacuteis que

exerceu ao longo de sua vida

Desta forma este trabalho debruccedila-se sobre o arquivo pessoal da escritora e poetisa

Alice de Toledo paraibana nascida na cidade das acaacutecias em 1923 Poetisa que conheci no ano

de 2010 durante o estaacutegio natildeo obrigatoacuterio realizado na Superintendecircncia Regional do Trabalho

D

10

e Emprego na Paraiacuteba (SRTEPB) durante o curso de graduaccedilatildeo em Biblioteconomia A

aproximaccedilatildeo com Alice de Toledo se deu a partir do vieacutes teacutecnico da praacutetica biblioteconocircmica

sendo tambeacutem nesse contexto que descobri a habilidade da poetisa com as letras as tardes nas

quais passaacutevamos na biblioteca despertaram em mim o respeito e a admiraccedilatildeo por sua obra

poeacutetica ainda desconhecida para alguns inclusive na ocasiatildeo do primeiro contato ainda

desconhecida por mim Nesse contexto essa aproximaccedilatildeo com Alice despertou em mim o

desejo de compreender a sua trajetoacuteria profissional especialmente o seu vieacutes liacutetero-cultural

aleacutem de possibilitar-me divulgar o seu trabalho a sua arte a sua habilidade com as palavras

para tanto o seu arquivo pessoal torna-se um fio condutor nesta jornada

Alice de Toledo faleceu em dezembro de 2014 solteira foi professora estadual

funcionaacuteria puacuteblica federal aposentada da SRTEPB sua segunda casa Poetisa contista e

cronista teve alguns trabalhos publicados em jornais e coletacircneas Foi membro efetivo da

Academia Paraibana de Poesia (APP) bem como da Academia de Letras e Artes do Nordeste

(ALENE) aleacutem de ser parte integrante da Diretoria da Associaccedilatildeo da Alianccedila Francesa na

Capital paraibana

Em reconhecimento a sua importacircncia no cenaacuterio literaacuterio e profissional a poetisa foi

homenageada pela SRTEPB com a inauguraccedilatildeo da biblioteca que leva o seu nome (Imagem 1)

Imagem 1 Siacutembolo da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Destacamos o fato de que a Biblioteca leva o nome da poetisa Alice de Toledo por

uma votaccedilatildeo unanime com vistas a homenagear a exiacutemia servidora na ocasiatildeo aos 90 anos de

idade estando aposentada (Imagens 2 e 3) Fato este que ocorreu em detrimento tanto pela

11

colaboraccedilatildeo da poetisa no processo de informaccedilatildeo da biblioteca bem como por sua

contribuiccedilatildeo poeacutetica para a literatura paraibana

Imagem 2 Assinatura de Alce de Toledo

na inauguraccedilatildeo da biblioteca que a homenageia

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Imagem 3 Placa da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Pretende-se com este trabalho conhecer e se fazer conhecer a poetisa paraibana Alice

de Toledo bem como a poesia documentada da escritora como forma de (re) significar a sua

trajetoacuteria especialmente pelas suas atividades poeacuteticas

Consideramos a relevacircncia desta pesquisa no campo da arquivologia por tratar da

temaacutetica arquivo pessoal que ainda eacute pouco explorada no cenaacuterio cientiacutefico nesse contexto

esperamos contribuir para ampliaccedilatildeo das discursotildees em torno da referida temaacutetica Aleacutem

disso revelar os aspectos poeacuteticos de uma paraibana que embora seja desconhecida na sua

cidade natal fez da poesia a sua arte de viver

Nesse misto de curiosidade de prazer surge esta temaacutetica que tem como

questionamento principal Como se daacute a trajetoacuteria liacutetero-cultural da poetisa Alice de

Toledo a partir de seu Arquivo Pessoal Para respondermos a esse questionamento

traccedilamos o nosso objetivo geral sendo ele Conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa Alice de

Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal E como objetivos especiacuteficos Traccedilar o perfil

biograacutefico da escritora e poetisa Alice de Toledo Mapear a documentaccedilatildeo produzida por

Alice de Toledo no contexto de sua poesia e analisar a importacircncia liacutetero-cultural e social da

poetisa Alice de Toledo na cidade de Joatildeo Pessoa

Para alcanccedilarmos os nossos objetivos traccedilamos a nossa prosa metodoloacutegica

conforme o toacutepico 11

12

11 PROSA METODOLOacuteGICA

No que tange aos procedimentos metodoloacutegicos o presente trabalho eacute caracterizado

como pesquisa documental com abrangecircncia bibliograacutefica e abordagem qualitativa de

natureza exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se a anaacutelise documental

Andrade (2006 p 129) pesquisa como ldquoconjunto de meacutetodos ou caminhos que satildeo

percorridos na busca do conhecimentordquo Isso implica dizer que a pesquisa eacute um estudo

estruturado e organizado na qual se baseia tatildeo somente em compreender seus meacutetodos e

teacutecnicas para serem utilizados

Este trabalho configura-se na pesquisa documental e bibliograacutefica Segundo Gil (2009)

a pesquisa documental assemelha-se muito agrave pesquisa bibliograacutefica mas a

diferenccedila entre ambas estaacute na natureza das fontes Enquanto a pesquisa

bibliograacutefica se utiliza das contribuiccedilotildees dos diversos autores sobre

determinado assunto A pesquisa documental vale-se de materiais que natildeo

receberam ainda um tratamento analiacutetico ou que ainda podem ser

reelaborados de acordo com os objetivos da pesquisa (GIL 2009 p 7)

Nesse sentido entende-se que o documento eacute o principal objeto de investigaccedilatildeo

tomando-se como objeto de investigaccedilatildeo os documentos do arquivo Alice de Toledo Ou seja

a representatividade do documento eacute fundamental seja ele escrito ou natildeo tais como filmes

viacutedeos slides fotografias ou pocircsteres Esses documentos satildeo utilizados como fontes de

informaccedilotildees primaacuterias indicaccedilotildees e esclarecimentos que trazem seu conteuacutedo para elucidar

determinadas questotildees e servir de prova para outras de acordo com o interesse do pesquisador

(FIGUEIREDO 2007)

Para Helder (2006 p 1-2) a pesquisa documental ldquo[] eacute uma das teacutecnicas decisivas

para a pesquisa em ciecircncias sociais e humanasrdquo Oliveira (2007 p 70) complementa que neste

tipo de pesquisa deve-se atentar para uma anaacutelise cuidadosa ldquovisto que os documentos natildeo

passaram antes por nenhum tratamento cientiacuteficordquo

Em relaccedilatildeo aacute anaacutelise documental Richardson et al (1999 p 230) diz que ldquoela

consiste em uma seacuterie de operaccedilotildees que visam estudar documentos no intuito de compreender

circunstancias sociais e econocircmicasrdquo

Na concepccedilatildeo de Nascimento (2009 p13)

A anaacutelise utiliza-se de meacutetodos tanto na forma de pensar quanto de

proceder ou seja de raciociacutenio de abordagem e de procedimento com o

intuito de representar a informaccedilatildeo Sendo assim a construccedilatildeo do

pensamento acerca da AD evidencia a concepccedilatildeo integradora que se tem de

13

tal processo ao situaacute-lo na funccedilatildeo analiacutetica da estrutura e do conteuacutedo no

entorno da organizaccedilatildeo da informaccedilatildeo

Isso implica dizer que os documentos estatildeo interligados a real conjuntura social no

momento que foram ou estatildeo inseridos no acircmbito da sociedade Assim fica a criteacuterio do

pesquisador a forma de descrever o documento analisado tendo em vista que cada

documento tem suas particularidades

Quanta a natureza a pesquisa caracteriza-se como qualitativa exploratoacuteria e

descritiva associada a histoacuteria de vida que segundo Gil (2009 p 27) eacute aquela que intenciona

mudar conceitos e ideais ldquotendo em vista a formulaccedilatildeo de problemas mais precisos ou

hipoacuteteses pesquisaacuteveis para estudos posterioresrdquo O autor ainda ressalva que essas pesquisas

tendem a uma visatildeo mais geral do objeto de estudo geralmente usada para temas pouco

estudados resultando em possibilidades de outros estudos mais sistematizados acerca do

objeto (GIL 2009)

De modo a satisfazer o objetivo geral e os especiacuteficos apresentados o trabalho foi

desenvolvido em dois momentos

Primeiro momento

Primeiramente foi realizada uma pesquisa bibliograacutefica pautada na literatura cientifica

trazendo a discursatildeo a questatildeo do arquivo pessoal e suas caracteriacutesticas enquanto lugar de

memoacuteria e potencial fonte de informaccedilatildeo constituindo-se como reflexo da trajetoacuteria humana

Segundo momento

Em seguida realizamos a pesquisa de campo buscando no acervo pessoal da poetisa

documentos enquanto fontes primaacuterias de informaccedilatildeo sobre a escritora seus gostos haacutebitos

sua relaccedilatildeo com a poesia o acervo encontra-se na biblioteca da SRTEPB e ainda natildeo se fez

nenhum tratamento arquiviacutestico Entre os documentos que o compotildee encontramos livros

manuscritos fotografias entre outros Quanto aos manuscritos nos deparamos com alguns

gecircneros literaacuterios de sua autoria especialmente poesias e crocircnicas Nesse sentido a partir dos

documentos traccedilamos o perfil da escritora poetisa Alice de Toledo bem como levantamos a

sua produccedilatildeo literaacuteria

14

2 ARQUIVO PESSOAL arquivando a proacutepria vida

o Brasil os arquivos pessoais comeccedilaram a ter visibilidade como fontes

de pesquisa devido ao atendimento de uma demanda social A procura

pelos documentos de cunho histoacuterico cresceu substancialmente a partir da

deacutecada de 1970 em decorrecircncia da diversidade informacional destes conjuntos para subsidiar

a produccedilatildeo de conhecimento (OLIVEIRA 2012)

A representaccedilatildeo do nosso passado satildeo os elementos que compotildeem os arquivos

pessoais Nesse sentido durante toda nossa existecircncia acumulamos variados tipos de

documentos por motivos diferenciados assim ao nascermos a certidatildeo de nascimento eacute o

nosso primeiro documento no qual vem comprovar nossa existecircncia perante a sociedade

Com o passar dos anos passamos a adquirir outros documentos como CPF (Cadastro de

Pessoas Fiacutesicas) RG (Registro Geral) Reservistas Tiacutetulo Eleitoral Passa Porte aleacutem de

contas de aacutegua luz telefone cartas objetos pessoais fotografias dentre outros Enfim eacute por

meio desses indiacutecios que comprovamos de onde viemos quem somos e o que fazemos desta

forma eacute que tornamos evidente a nossa histoacuteria Em outras palavras podemos inferir que a

nossa existecircncia se daacute provavelmente em funccedilatildeo do que existiu ldquoontemrdquo para que passemos a

constituir nossos dias de ldquohojerdquo e os de ldquoamanhatilderdquo Ou seja o presente natildeo existe sem o

passado e consequentemente o futuro

Com relaccedilatildeo a esse contexto Belloto (2006) assinala que

Satildeo papeacuteis ligados agrave vida familiar civil profissional e agrave produccedilatildeo poliacutetica e

ou intelectual cientiacutefica artiacutestica de estadistas poliacuteticos artistas literaacuterios

cientistas etc Enfim os papeacuteis de qualquer cidadatildeo que apresente interesse

para a pesquisa histoacuterica trazendo dados sobre a vida cotidiana social

religiosa econocircmica cultural do tempo em que viveu ou sobre sua proacutepria

personalidade e comportamento (BELLOTTO 2006 p 256)

Nessa diretriz infere-se a evidencia de que os arquivos pessoais satildeo vestiacutegios de um

passado proacuteximo ou remoto que nos conduzem a ideia de que se preservam para o futuro

fragmentos de uma eacutepoca que servem de prova para os fatos do passado

Na mesma linha de pensamento Oliveira (2008) em seu artigo intitulado ldquoarquivos

pessoaisrdquo acentua que

N

15

Os arquivos pessoais trazem em si elementos de traccedilos da personalidade de

juiacutezos de valor preconceitos anseios opiniotildees sobre assuntos diversos que

expressam os interesses e atividades dos produtores dos arquivos e das

pessoas com as quais se relacionaram (OLIVEIRA 2008 p 39)

Em linhas gerais os arquivos pessoais possuem relevacircncia social para os

pesquisadores tornando-se importantes especialmente nos casos em que os documentos satildeo

reveladores ou seja parte de uma histoacuteria ateacute entatildeo desconhecida da sociedade e do mundo eacute

revelada pela materialidade da informaccedilatildeo no tempo

Especificamente no que tange ao patrimocircnio documental a Lei 8159 de 08 de janeiro

de 1991 em seu Art 2ordm dispotildee das inovaccedilotildees sobre a poliacutetica nacional de arquivos puacuteblicos

e privados surgirem de forma condensada assim definindo-os

Art 2ordm Consideram-se arquivos para os fins desta lei os conjuntos de

documentos produzidos e recebidos por oacutergatildeos puacuteblicos instituiccedilotildees de

caraacuteter puacuteblico e entidades privadas em decorrecircncia do exerciacutecio de

atividades especiacuteficas bem como por pessoa fiacutesica qualquer que seja o

suporte da informaccedilatildeo ou a natureza dos documentos (BRASIL 1991)

Destacamos tambeacutem os Art 11 e 12 da Lei 81591991 que trata sobre os arquivos

privados objeto de estudo dessa pesquisa onde satildeo atribuiacutedas a importacircncia de interesse

puacuteblico e social mas com indiacutecios ainda ligados ao desenvolvimento nacional

Art 11 - Consideram-se arquivos privados os conjuntos de documentos

produzidos ou recebidos por pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas em decorrecircncia de

suas atividades

Art 12 - Os arquivos privados podem ser identificados pelo Poder Puacuteblico

como de interesse puacuteblico e social desde que sejam considerados como

conjuntos de fontes relevantes para a histoacuteria e desenvolvimento cientiacutefico

nacional

No contexto da compreensatildeo em torno do documento de arquivo Delmas (2010)

destaca que

Os documentos de arquivo independentemente de data suporte forma ou

local de conservaccedilatildeo satildeo aqueles solidariamente produzidos ou recebidos por

qualquer pessoa fiacutesica ou juriacutedica puacuteblica ou privada no exerciacutecio de suas

atividades acumulada e organizada em consequecircncia dessas mesmas

atividades e conservada para eventuais usos futuros (DELMAS 2010 p53)

16

Para Delmas os arquivos satildeo ldquodocumentos reunidos por uma pessoa ou instituiccedilatildeo em

razatildeo de suas necessidades formando assim um conjunto solidaacuterio e orgacircnico denominado

fundo de arquivo conservado para usos posterioresrdquo No entanto natildeo eacute qualquer documento

que pode ser qualificado como de arquivo O documento de arquivo eacute o instrumento de uma

accedilatildeo e como tal possui trecircs qualidades ele eacute necessaacuterio pessoal e preservado (DELMAS

2010 p 54)

Nessa perspectiva Indolfo (2007) ressalta a importacircncia dos documentos e dos

registros para a humanidade assim ela relata

o documento ou ainda a informaccedilatildeo registrada sempre foi o instrumento de

base do registro das accedilotildees de todas as administraccedilotildees ao longo de sua

produccedilatildeo e utilizaccedilatildeo pelas mais diversas sociedades e civilizaccedilotildees eacutepocas

e regimes Entretanto basta reconhecer que os documentos serviram e

servem tanto para a comprovaccedilatildeo dos direitos e para o exerciacutecio do poder

como para o registro da memoacuteria (INDOLFO 2007 p 29)

Na mesma linha de pensamento Belloto (2006) discorre que

O documento eacute qualquer elemento graacutefico iconograacutefico plaacutestico ou focircnico

pelo qual o homem se expressa Eacute o livro o artigo de revista ou jornal o

relatoacuterio o processo o dossiecirc a carta a legislaccedilatildeo a estampa a tela a

escultura a fotografia o filme a fita magneacutetica o objeto utilitaacuterio etc enfim

tudo o que seja produzido por motivos funcionais juriacutedicos cientiacuteficos

teacutecnicos culturais ou artiacutesticos Torna-se evidente assim a enorme

abrangecircncia do que seja um documento (BELLOTTO 2006 p35)

Vale ressaltar que os documentos de arquivos inclusive os de caraacuteter pessoal

contribuem para representar um conjunto de registros de uma sociedade seja nos eixos

administrativo religioso social cultural etc Nos quais vem auxiliam os pesquisadores a

terem um melhor entendimento da histoacuteria de um indiviacuteduo ou de um povo Para justificar a

importacircncia que vem tendo os arquivos pessoais no acircmbito da arquivologia Baumann (2011

p 24) discorre que

Os arquivos pessoais e de famiacutelia representam uma fonte de pesquisa uacutenica

capaz de interagir com estruturas comunicacionais de um indiviacuteduo e sua

relaccedilatildeo com o mundo Os avanccedilos de estudos teoacutericos e metodoloacutegicos da

arquivologia sobre os arquivos pessoais transformaram esses conjuntos

documentais em preciosos repositoacuterios informacionais para pesquisadores

que a cada dia se debruccedilam sobre o estudo de documentos de

personalidades do mundo da cultura da filosofia e das artes

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

IVANILDA BEZERRA CAVALCANTI

NOS MEANDROS DO ARQUIVO PESSOAL DE ALICE DE TOLEDO a rima

da vida de uma poetisa

Artigo apresentado ao Curso de Graduaccedilatildeo em

Arquivologia do Centro de Ciecircncias Sociais

Aplicadas da Universidade Federal da Paraiacuteba em

cumprimento agraves exigecircncias para obtenccedilatildeo do grau de

Bacharela em Arquivologia

Orientadora Profordf Drordf Ana Claacuteudia Cruz Coacuterdula

Joatildeo Pessoa

2019

AGRADECIMENTOS

Inicio meus agradecimentos deixando claro que para mim eacute um dos momentos mais difiacuteceis do meu trabalho no sentido que sempre haveraacute risco de esquecimento no momento da minha escrita em relaccedilatildeo aqueles que se fizeram presentes durante o curso seja em sala de aula congressos eventos e etc Desta forma peccedilo encarecidamente a todos aqueles que se sentirem esquecidos a sua generosa compreensatildeo

Primeiramente ao meu pai celestial Jeovaacute Deus por me

conceder ateacute hoje o dom da vida e todas as graccedilas derramadas sobre mim obrigada meu pai

Aos meus pais queridos Francisco Canindeacute e Ivaneide de Souza

pelos caminhos ensinamentos dedicaccedilatildeo e por tudo que representaram e representa na minha vida meus maiores referenciais

Ao meu marido Elias Cavalcanti pelo companheirismo e

compreensatildeo pelas vezes que natildeo pude lhe dar a devida atenccedilatildeo e que por muitas vezes me ajudou nos afazeres domeacutesticos enquanto eu me dedicava aos estudos o meu muito obrigado

Aos meus filhos amados Sueacutellen Cavalcanti Elias Juacutenior e

Gutierrez Cavalcanti Frutos e raiacutezes que me sustentam cujo incentivo e dedicaccedilatildeo foram incondicionais

Aos meus netos queridos Victor Raphael Inaacutecio Cavalcanti e

Beatriz Cavalcanti que ao nascerem mudou o mundo e enriqueceu a vida de seus avocircs a certeza de uma descendecircncia abenccediloada

Aos meus irmatildeos idolatrados Ivanete Bezerra Ivete Bezerra

Iranete Bezerra Ivanaldo Bezerra Iraneide Bezerra Isoneide Bezerra Ivanildo Bezerra Verocircnica Bezerra e Valdiacutevia Bezerra agradeccedilo pelos momentos lindos que vivemos da nossa infacircncia adolescecircncia e maturidade que perdura ateacute hoje e tambeacutem por todas as dificuldades que enfrentamos juntos que com muita feacute superamos Em especial a vocecirc minha irmatilde Vanilde Bezerra ( ldquoBrancardquo in memorian) difiacutecil viver na saudade da separaccedilatildeo mas Deus que fez a alma imortal faraacute com certeza o nosso reencontro para a eternidade

A minha grande amiga de hoje amanhatilde e sempre Jovirene

Pereira a qual dedico esse trabalho pelo fato de ter me mostrado que nunca eacute tarde pra recomeccedilar pois foi atraveacutes do seu incentivo insistecircncia e perseveranccedila fez com que eu retomasse meus estudos que haacute 15 anos tinha parado vocecirc me mostrou que ainda era possiacutevel bastava apenas acreditar e eu acreditei fui e venci Obrigado minha amiga adorada pelo apoio e vibraccedilatildeo a cada vitoacuteria da minha vida acadecircmica que Deus te abenccediloe

A minha orientadora (quase matildee) professora Dra Ana Claudia

Cruz Coacuterdula pela presteza com que aceitou me orientar e concretizar esse trabalho Obrigada por tudo desejo que nossa amizade vaacute aleacutem dos muros da universidade vocecirc eacute muito especial

Aos arquitetos da minha dignidade da minha vida social e

profissional todos os que foram meus professores e os que ainda satildeo cujo mister eacute o mais nobre de todos os tempos a minha maior gratidatildeo Em especial Rosa Zuleide Maria Ameacutelia Geysa Flavia Juliane Teixeira Bernadina Freire Alba Liacutegia Luiacutes Eduardo Adolfo Juacutelio pelo carinho e dedicaccedilatildeo que atende a todos sem exceccedilatildeo tambeacutem pela forma eficiente e eficaz com que executam seus trabalhos Como tambeacutem a todos educadores que vestem a camisa da educaccedilatildeo e se dedicam com fervorosa paixatildeo

A minha amiga adorada bibliotecaacuteriamestre professora

Claudialyne Arauacutejo pelo apoio despendido pelo o qual externo aqui o meu respeito e profunda admiraccedilatildeo

A minha querida historiadora e mestre Giselle Arantes pelas

horas dedicadas a mim quando lhe pedia ajuda com as tecnologias obrigada de coraccedilatildeo

A Deanda Leandro e Allana Cardoso duas grandes arquivistas

me sinto agraciada por tecirc-las como amigas Trarei sempre comigo as lembranccedilas de toda dedicaccedilatildeo que tiacutenhamos nas elaboraccedilotildees dos trabalhos e seminaacuterios durante a nossa vida acadecircmica Obrigado por vocecircs existirem

Amigos satildeo coisas pra se guardar no lado esquerdo do peito []

Aos meus amigos de sala de aula Ana Andrea Luciene Nancy Teresa Jandeson Maurilio Marcilio Aurekelly Jeferson Dantas Jeferson Peres Acircngela Liliane Soninha Ana kelly Jussara Josemar Danielle Guga Jane Josemar Angelica Adriana e aos meus alunos de monitoria Walterleide Aline Malfado Carla Abelmont Danilo Wellington John Anderson Emanoel Cristina Marciolina Juliana

Enfim a todos que me incentivaram com palavras ou atos

NOS MEANDROS DO ARQUIVO PESSOAL DE ALICE DE TOLEDO a rima da vida

de uma poetisa

Cavalcanti Ivanilda Bezerra1

RESUMO

Entender os arquivos privados pessoais como lugares de narrativas de memoacuteria possibilita o

delineamento da trajetoacuteria de vida de um indiviacuteduo em meio aos vaacuterios papeacuteis que exerceu ao

longo de sua vida Nesse sentido este trabalho debruccedila-se sobre o arquivo pessoal da escritora

e poetisa Alice de Toledo paraibana nascida na cidade das acaacutecias em 1923 e falecida em 14

de dezembro de 2014 Solteira foi professora estadual funcionaacuteria puacuteblica federal da

Superintendecircncia Regional do Trabalho e Emprego na Paraiacuteba (SRTEPB) Poetisa contista e

cronista com alguns trabalhos publicados em jornais e coletacircneas foi membro efetivo da

Academia Paraibana de Poesia (APP) e da Academia de Letras e Artes do Nordeste

(ALENE) O presente trabalho tem como objetivo conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa e

escritora Alice de Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal A pesquisa eacute caracterizada

como documental com abrangecircncia bibliograacutefica de abordagem qualitativa e natureza

exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se como meacutetodo a cronologia da

poesia documentada de Alice de Toledo A pesquisa enaltece a confirmaccedilatildeo de que a

produccedilatildeo documental de Alice de Toledo tem sobretudo relevacircncia cultural para a sociedade

pessoense por revelar a escritora e o seu contexto social desnudando uma eacutepoca fatos

vividos em um determinado espaccedilo de tempo em um local especiacutefico eacute a mistura entre a

realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de Alice torna visiacutevel uma escritora da terra Uma

maneira de reconhecimento da sua habilidade com as letras

Palavras-chave Arquivos privados Arquivo pessoal Alice de Toledo Memoacuteria

1 sup1Bacharela do curso de Biblioteconomia pela UFPB Graduanda do curso de Arquivologia pela UFPB Email ndash

amadapb46gmailcom

RESUMEacute

Comprendre les archives priveacutees personnelles comme des lieux de narration de la meacutemoire

permet de deacutefinir le parcours de vie drsquoun individu parmi les divers rocircles qursquoil a joueacute tout au

long de sa vie En ce sens cet ouvrage se concentre sur les archives personnelles de leacutecrivaine

et poegravete Alice de Toledo Paraibana neacutee dans la ville des acacias en 1923 et deacuteceacutedeacutee le 14

deacutecembre 2014 Elle eacutetait enseignante agrave lEacutetat fonctionnaire feacutedeacuteral agrave la Surintendance

reacutegionale de Travail et emploi agrave Paraiacuteba (SRTE PB) Poetisa auteur de nouvelles et

chroniqueur dont certains ouvrages ont eacuteteacute publieacutes dans des journaux et des collections eacutetait

un membre effectif de lrsquoAcadeacutemie de poeacutesie Paraibana (APP) et de lrsquoAcadeacutemie des lettres et

des arts du Nord-Est (ALENE) Le preacutesent travail vise agrave connaicirctre la trajectoire de vie de la

poeacutetesse et eacutecrivaine Alice de Toledo du point de vue de ses archives personnelles La

recherche se caracteacuterise par un documentaire avec une couverture bibliographique une

approche qualitative et un caractegravere exploratoire et descriptif Pour lrsquoanalyse des donneacutees la

meacutethode adopteacutee a eacuteteacute la chronologie de la poeacutesie documenteacutee drsquoAlice de Toledo La recherche

loue la confirmation que la production documentaire dAlice de Toledo a avant tout un inteacuterecirct

culturel pour la socieacuteteacute de la personne pour reacuteveacuteler leacutecrivain et son contexte social deacutenotant

un temps des faits veacutecus dans un certain espace Un lieu speacutecifique est le meacutelange entre la

reacutealiteacute et limaginaire qui dans la production dAlice rend visible un eacutecrivain de la Terre Une

faccedilon de reconnaicirctre votre capaciteacute avec des lettres

Mots-cleacutes Archives priveacutees Archives personnelles Alice de Toledo Meacutemoire

9

1 PRIMEIRAS RIMAS

esde o surgimento da humanidade o homem sentiu a necessidade de se

comunicar seja por meios das pinturas rupestres atraveacutes dos desenhos

cravados nas pedras seja a partir da materialidade de outros documentos

que vai desde os convencionais aos sonoros imageacuteticos etc O objetivo maior eacute dissipar

informaccedilatildeo para com seus semelhantes Nesse contexto percebemos que a informaccedilatildeo eacute um

produto humano necessaacuteria para sua evoluccedilatildeo

Em um sentido mais amplo Barreto (1994) destaca

A informaccedilatildeo sintoniza o mundo Como onda ou partiacutecula participa na

evoluccedilatildeo e da revoluccedilatildeo do homem em direccedilatildeo a sua histoacuteria Como

elemento organizador a informaccedilatildeo referencia o homem ao seu destino

mesmo antes do seu nascimento atraveacutes de sua identidade geneacutetica e

durante a sua existecircncia pela sua competecircncia em elaborar a informaccedilatildeo para

estabelecer a sua odisseia individual no espaccedilo e no tempo (BARRETO

1994 p 1)

Hodiernamente a sociedade se baseia em uma progressatildeo de intensa informaccedilatildeo e

conhecimento de forma que essas informaccedilotildees estatildeo organizadas em variados formatos e

suportes Nesse sentido entendemos a importacircncia da informaccedilatildeo materializada nos

documentos de arquivo percebendo-as como vestiacutegios de um passado capaz de refletir a

trajetoacuteria de vida evitando que fatos importantes caiam no esquecimento Tais vestiacutegios

podem ser acessados em registros documentais tais como fotografias cartas cadernos

diplomas objetos tridimensionais entre outros

Os documentos pessoais destacado aqui como ldquonosso objeto de pesquisardquo satildeo

resultantes da histoacuteria de vida de um indiviacuteduo Esse tipo de documento tem como objetivo

preservar a memoacuteria individual ou coletiva as relaccedilotildees sociais culturais familiares etc

Acessaacute-los possibilita-nos compreender o titular e o contexto no qual ele estaacute inserido sua

trajetoacuteria seus feitos

Entender os arquivos privados pessoais como lugares de narrativas de memoacuteria

possibilita o delineamento da trajetoacuteria de vida de um indiviacuteduo em meio aos vaacuterios papeacuteis que

exerceu ao longo de sua vida

Desta forma este trabalho debruccedila-se sobre o arquivo pessoal da escritora e poetisa

Alice de Toledo paraibana nascida na cidade das acaacutecias em 1923 Poetisa que conheci no ano

de 2010 durante o estaacutegio natildeo obrigatoacuterio realizado na Superintendecircncia Regional do Trabalho

D

10

e Emprego na Paraiacuteba (SRTEPB) durante o curso de graduaccedilatildeo em Biblioteconomia A

aproximaccedilatildeo com Alice de Toledo se deu a partir do vieacutes teacutecnico da praacutetica biblioteconocircmica

sendo tambeacutem nesse contexto que descobri a habilidade da poetisa com as letras as tardes nas

quais passaacutevamos na biblioteca despertaram em mim o respeito e a admiraccedilatildeo por sua obra

poeacutetica ainda desconhecida para alguns inclusive na ocasiatildeo do primeiro contato ainda

desconhecida por mim Nesse contexto essa aproximaccedilatildeo com Alice despertou em mim o

desejo de compreender a sua trajetoacuteria profissional especialmente o seu vieacutes liacutetero-cultural

aleacutem de possibilitar-me divulgar o seu trabalho a sua arte a sua habilidade com as palavras

para tanto o seu arquivo pessoal torna-se um fio condutor nesta jornada

Alice de Toledo faleceu em dezembro de 2014 solteira foi professora estadual

funcionaacuteria puacuteblica federal aposentada da SRTEPB sua segunda casa Poetisa contista e

cronista teve alguns trabalhos publicados em jornais e coletacircneas Foi membro efetivo da

Academia Paraibana de Poesia (APP) bem como da Academia de Letras e Artes do Nordeste

(ALENE) aleacutem de ser parte integrante da Diretoria da Associaccedilatildeo da Alianccedila Francesa na

Capital paraibana

Em reconhecimento a sua importacircncia no cenaacuterio literaacuterio e profissional a poetisa foi

homenageada pela SRTEPB com a inauguraccedilatildeo da biblioteca que leva o seu nome (Imagem 1)

Imagem 1 Siacutembolo da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Destacamos o fato de que a Biblioteca leva o nome da poetisa Alice de Toledo por

uma votaccedilatildeo unanime com vistas a homenagear a exiacutemia servidora na ocasiatildeo aos 90 anos de

idade estando aposentada (Imagens 2 e 3) Fato este que ocorreu em detrimento tanto pela

11

colaboraccedilatildeo da poetisa no processo de informaccedilatildeo da biblioteca bem como por sua

contribuiccedilatildeo poeacutetica para a literatura paraibana

Imagem 2 Assinatura de Alce de Toledo

na inauguraccedilatildeo da biblioteca que a homenageia

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Imagem 3 Placa da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Pretende-se com este trabalho conhecer e se fazer conhecer a poetisa paraibana Alice

de Toledo bem como a poesia documentada da escritora como forma de (re) significar a sua

trajetoacuteria especialmente pelas suas atividades poeacuteticas

Consideramos a relevacircncia desta pesquisa no campo da arquivologia por tratar da

temaacutetica arquivo pessoal que ainda eacute pouco explorada no cenaacuterio cientiacutefico nesse contexto

esperamos contribuir para ampliaccedilatildeo das discursotildees em torno da referida temaacutetica Aleacutem

disso revelar os aspectos poeacuteticos de uma paraibana que embora seja desconhecida na sua

cidade natal fez da poesia a sua arte de viver

Nesse misto de curiosidade de prazer surge esta temaacutetica que tem como

questionamento principal Como se daacute a trajetoacuteria liacutetero-cultural da poetisa Alice de

Toledo a partir de seu Arquivo Pessoal Para respondermos a esse questionamento

traccedilamos o nosso objetivo geral sendo ele Conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa Alice de

Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal E como objetivos especiacuteficos Traccedilar o perfil

biograacutefico da escritora e poetisa Alice de Toledo Mapear a documentaccedilatildeo produzida por

Alice de Toledo no contexto de sua poesia e analisar a importacircncia liacutetero-cultural e social da

poetisa Alice de Toledo na cidade de Joatildeo Pessoa

Para alcanccedilarmos os nossos objetivos traccedilamos a nossa prosa metodoloacutegica

conforme o toacutepico 11

12

11 PROSA METODOLOacuteGICA

No que tange aos procedimentos metodoloacutegicos o presente trabalho eacute caracterizado

como pesquisa documental com abrangecircncia bibliograacutefica e abordagem qualitativa de

natureza exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se a anaacutelise documental

Andrade (2006 p 129) pesquisa como ldquoconjunto de meacutetodos ou caminhos que satildeo

percorridos na busca do conhecimentordquo Isso implica dizer que a pesquisa eacute um estudo

estruturado e organizado na qual se baseia tatildeo somente em compreender seus meacutetodos e

teacutecnicas para serem utilizados

Este trabalho configura-se na pesquisa documental e bibliograacutefica Segundo Gil (2009)

a pesquisa documental assemelha-se muito agrave pesquisa bibliograacutefica mas a

diferenccedila entre ambas estaacute na natureza das fontes Enquanto a pesquisa

bibliograacutefica se utiliza das contribuiccedilotildees dos diversos autores sobre

determinado assunto A pesquisa documental vale-se de materiais que natildeo

receberam ainda um tratamento analiacutetico ou que ainda podem ser

reelaborados de acordo com os objetivos da pesquisa (GIL 2009 p 7)

Nesse sentido entende-se que o documento eacute o principal objeto de investigaccedilatildeo

tomando-se como objeto de investigaccedilatildeo os documentos do arquivo Alice de Toledo Ou seja

a representatividade do documento eacute fundamental seja ele escrito ou natildeo tais como filmes

viacutedeos slides fotografias ou pocircsteres Esses documentos satildeo utilizados como fontes de

informaccedilotildees primaacuterias indicaccedilotildees e esclarecimentos que trazem seu conteuacutedo para elucidar

determinadas questotildees e servir de prova para outras de acordo com o interesse do pesquisador

(FIGUEIREDO 2007)

Para Helder (2006 p 1-2) a pesquisa documental ldquo[] eacute uma das teacutecnicas decisivas

para a pesquisa em ciecircncias sociais e humanasrdquo Oliveira (2007 p 70) complementa que neste

tipo de pesquisa deve-se atentar para uma anaacutelise cuidadosa ldquovisto que os documentos natildeo

passaram antes por nenhum tratamento cientiacuteficordquo

Em relaccedilatildeo aacute anaacutelise documental Richardson et al (1999 p 230) diz que ldquoela

consiste em uma seacuterie de operaccedilotildees que visam estudar documentos no intuito de compreender

circunstancias sociais e econocircmicasrdquo

Na concepccedilatildeo de Nascimento (2009 p13)

A anaacutelise utiliza-se de meacutetodos tanto na forma de pensar quanto de

proceder ou seja de raciociacutenio de abordagem e de procedimento com o

intuito de representar a informaccedilatildeo Sendo assim a construccedilatildeo do

pensamento acerca da AD evidencia a concepccedilatildeo integradora que se tem de

13

tal processo ao situaacute-lo na funccedilatildeo analiacutetica da estrutura e do conteuacutedo no

entorno da organizaccedilatildeo da informaccedilatildeo

Isso implica dizer que os documentos estatildeo interligados a real conjuntura social no

momento que foram ou estatildeo inseridos no acircmbito da sociedade Assim fica a criteacuterio do

pesquisador a forma de descrever o documento analisado tendo em vista que cada

documento tem suas particularidades

Quanta a natureza a pesquisa caracteriza-se como qualitativa exploratoacuteria e

descritiva associada a histoacuteria de vida que segundo Gil (2009 p 27) eacute aquela que intenciona

mudar conceitos e ideais ldquotendo em vista a formulaccedilatildeo de problemas mais precisos ou

hipoacuteteses pesquisaacuteveis para estudos posterioresrdquo O autor ainda ressalva que essas pesquisas

tendem a uma visatildeo mais geral do objeto de estudo geralmente usada para temas pouco

estudados resultando em possibilidades de outros estudos mais sistematizados acerca do

objeto (GIL 2009)

De modo a satisfazer o objetivo geral e os especiacuteficos apresentados o trabalho foi

desenvolvido em dois momentos

Primeiro momento

Primeiramente foi realizada uma pesquisa bibliograacutefica pautada na literatura cientifica

trazendo a discursatildeo a questatildeo do arquivo pessoal e suas caracteriacutesticas enquanto lugar de

memoacuteria e potencial fonte de informaccedilatildeo constituindo-se como reflexo da trajetoacuteria humana

Segundo momento

Em seguida realizamos a pesquisa de campo buscando no acervo pessoal da poetisa

documentos enquanto fontes primaacuterias de informaccedilatildeo sobre a escritora seus gostos haacutebitos

sua relaccedilatildeo com a poesia o acervo encontra-se na biblioteca da SRTEPB e ainda natildeo se fez

nenhum tratamento arquiviacutestico Entre os documentos que o compotildee encontramos livros

manuscritos fotografias entre outros Quanto aos manuscritos nos deparamos com alguns

gecircneros literaacuterios de sua autoria especialmente poesias e crocircnicas Nesse sentido a partir dos

documentos traccedilamos o perfil da escritora poetisa Alice de Toledo bem como levantamos a

sua produccedilatildeo literaacuteria

14

2 ARQUIVO PESSOAL arquivando a proacutepria vida

o Brasil os arquivos pessoais comeccedilaram a ter visibilidade como fontes

de pesquisa devido ao atendimento de uma demanda social A procura

pelos documentos de cunho histoacuterico cresceu substancialmente a partir da

deacutecada de 1970 em decorrecircncia da diversidade informacional destes conjuntos para subsidiar

a produccedilatildeo de conhecimento (OLIVEIRA 2012)

A representaccedilatildeo do nosso passado satildeo os elementos que compotildeem os arquivos

pessoais Nesse sentido durante toda nossa existecircncia acumulamos variados tipos de

documentos por motivos diferenciados assim ao nascermos a certidatildeo de nascimento eacute o

nosso primeiro documento no qual vem comprovar nossa existecircncia perante a sociedade

Com o passar dos anos passamos a adquirir outros documentos como CPF (Cadastro de

Pessoas Fiacutesicas) RG (Registro Geral) Reservistas Tiacutetulo Eleitoral Passa Porte aleacutem de

contas de aacutegua luz telefone cartas objetos pessoais fotografias dentre outros Enfim eacute por

meio desses indiacutecios que comprovamos de onde viemos quem somos e o que fazemos desta

forma eacute que tornamos evidente a nossa histoacuteria Em outras palavras podemos inferir que a

nossa existecircncia se daacute provavelmente em funccedilatildeo do que existiu ldquoontemrdquo para que passemos a

constituir nossos dias de ldquohojerdquo e os de ldquoamanhatilderdquo Ou seja o presente natildeo existe sem o

passado e consequentemente o futuro

Com relaccedilatildeo a esse contexto Belloto (2006) assinala que

Satildeo papeacuteis ligados agrave vida familiar civil profissional e agrave produccedilatildeo poliacutetica e

ou intelectual cientiacutefica artiacutestica de estadistas poliacuteticos artistas literaacuterios

cientistas etc Enfim os papeacuteis de qualquer cidadatildeo que apresente interesse

para a pesquisa histoacuterica trazendo dados sobre a vida cotidiana social

religiosa econocircmica cultural do tempo em que viveu ou sobre sua proacutepria

personalidade e comportamento (BELLOTTO 2006 p 256)

Nessa diretriz infere-se a evidencia de que os arquivos pessoais satildeo vestiacutegios de um

passado proacuteximo ou remoto que nos conduzem a ideia de que se preservam para o futuro

fragmentos de uma eacutepoca que servem de prova para os fatos do passado

Na mesma linha de pensamento Oliveira (2008) em seu artigo intitulado ldquoarquivos

pessoaisrdquo acentua que

N

15

Os arquivos pessoais trazem em si elementos de traccedilos da personalidade de

juiacutezos de valor preconceitos anseios opiniotildees sobre assuntos diversos que

expressam os interesses e atividades dos produtores dos arquivos e das

pessoas com as quais se relacionaram (OLIVEIRA 2008 p 39)

Em linhas gerais os arquivos pessoais possuem relevacircncia social para os

pesquisadores tornando-se importantes especialmente nos casos em que os documentos satildeo

reveladores ou seja parte de uma histoacuteria ateacute entatildeo desconhecida da sociedade e do mundo eacute

revelada pela materialidade da informaccedilatildeo no tempo

Especificamente no que tange ao patrimocircnio documental a Lei 8159 de 08 de janeiro

de 1991 em seu Art 2ordm dispotildee das inovaccedilotildees sobre a poliacutetica nacional de arquivos puacuteblicos

e privados surgirem de forma condensada assim definindo-os

Art 2ordm Consideram-se arquivos para os fins desta lei os conjuntos de

documentos produzidos e recebidos por oacutergatildeos puacuteblicos instituiccedilotildees de

caraacuteter puacuteblico e entidades privadas em decorrecircncia do exerciacutecio de

atividades especiacuteficas bem como por pessoa fiacutesica qualquer que seja o

suporte da informaccedilatildeo ou a natureza dos documentos (BRASIL 1991)

Destacamos tambeacutem os Art 11 e 12 da Lei 81591991 que trata sobre os arquivos

privados objeto de estudo dessa pesquisa onde satildeo atribuiacutedas a importacircncia de interesse

puacuteblico e social mas com indiacutecios ainda ligados ao desenvolvimento nacional

Art 11 - Consideram-se arquivos privados os conjuntos de documentos

produzidos ou recebidos por pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas em decorrecircncia de

suas atividades

Art 12 - Os arquivos privados podem ser identificados pelo Poder Puacuteblico

como de interesse puacuteblico e social desde que sejam considerados como

conjuntos de fontes relevantes para a histoacuteria e desenvolvimento cientiacutefico

nacional

No contexto da compreensatildeo em torno do documento de arquivo Delmas (2010)

destaca que

Os documentos de arquivo independentemente de data suporte forma ou

local de conservaccedilatildeo satildeo aqueles solidariamente produzidos ou recebidos por

qualquer pessoa fiacutesica ou juriacutedica puacuteblica ou privada no exerciacutecio de suas

atividades acumulada e organizada em consequecircncia dessas mesmas

atividades e conservada para eventuais usos futuros (DELMAS 2010 p53)

16

Para Delmas os arquivos satildeo ldquodocumentos reunidos por uma pessoa ou instituiccedilatildeo em

razatildeo de suas necessidades formando assim um conjunto solidaacuterio e orgacircnico denominado

fundo de arquivo conservado para usos posterioresrdquo No entanto natildeo eacute qualquer documento

que pode ser qualificado como de arquivo O documento de arquivo eacute o instrumento de uma

accedilatildeo e como tal possui trecircs qualidades ele eacute necessaacuterio pessoal e preservado (DELMAS

2010 p 54)

Nessa perspectiva Indolfo (2007) ressalta a importacircncia dos documentos e dos

registros para a humanidade assim ela relata

o documento ou ainda a informaccedilatildeo registrada sempre foi o instrumento de

base do registro das accedilotildees de todas as administraccedilotildees ao longo de sua

produccedilatildeo e utilizaccedilatildeo pelas mais diversas sociedades e civilizaccedilotildees eacutepocas

e regimes Entretanto basta reconhecer que os documentos serviram e

servem tanto para a comprovaccedilatildeo dos direitos e para o exerciacutecio do poder

como para o registro da memoacuteria (INDOLFO 2007 p 29)

Na mesma linha de pensamento Belloto (2006) discorre que

O documento eacute qualquer elemento graacutefico iconograacutefico plaacutestico ou focircnico

pelo qual o homem se expressa Eacute o livro o artigo de revista ou jornal o

relatoacuterio o processo o dossiecirc a carta a legislaccedilatildeo a estampa a tela a

escultura a fotografia o filme a fita magneacutetica o objeto utilitaacuterio etc enfim

tudo o que seja produzido por motivos funcionais juriacutedicos cientiacuteficos

teacutecnicos culturais ou artiacutesticos Torna-se evidente assim a enorme

abrangecircncia do que seja um documento (BELLOTTO 2006 p35)

Vale ressaltar que os documentos de arquivos inclusive os de caraacuteter pessoal

contribuem para representar um conjunto de registros de uma sociedade seja nos eixos

administrativo religioso social cultural etc Nos quais vem auxiliam os pesquisadores a

terem um melhor entendimento da histoacuteria de um indiviacuteduo ou de um povo Para justificar a

importacircncia que vem tendo os arquivos pessoais no acircmbito da arquivologia Baumann (2011

p 24) discorre que

Os arquivos pessoais e de famiacutelia representam uma fonte de pesquisa uacutenica

capaz de interagir com estruturas comunicacionais de um indiviacuteduo e sua

relaccedilatildeo com o mundo Os avanccedilos de estudos teoacutericos e metodoloacutegicos da

arquivologia sobre os arquivos pessoais transformaram esses conjuntos

documentais em preciosos repositoacuterios informacionais para pesquisadores

que a cada dia se debruccedilam sobre o estudo de documentos de

personalidades do mundo da cultura da filosofia e das artes

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

AGRADECIMENTOS

Inicio meus agradecimentos deixando claro que para mim eacute um dos momentos mais difiacuteceis do meu trabalho no sentido que sempre haveraacute risco de esquecimento no momento da minha escrita em relaccedilatildeo aqueles que se fizeram presentes durante o curso seja em sala de aula congressos eventos e etc Desta forma peccedilo encarecidamente a todos aqueles que se sentirem esquecidos a sua generosa compreensatildeo

Primeiramente ao meu pai celestial Jeovaacute Deus por me

conceder ateacute hoje o dom da vida e todas as graccedilas derramadas sobre mim obrigada meu pai

Aos meus pais queridos Francisco Canindeacute e Ivaneide de Souza

pelos caminhos ensinamentos dedicaccedilatildeo e por tudo que representaram e representa na minha vida meus maiores referenciais

Ao meu marido Elias Cavalcanti pelo companheirismo e

compreensatildeo pelas vezes que natildeo pude lhe dar a devida atenccedilatildeo e que por muitas vezes me ajudou nos afazeres domeacutesticos enquanto eu me dedicava aos estudos o meu muito obrigado

Aos meus filhos amados Sueacutellen Cavalcanti Elias Juacutenior e

Gutierrez Cavalcanti Frutos e raiacutezes que me sustentam cujo incentivo e dedicaccedilatildeo foram incondicionais

Aos meus netos queridos Victor Raphael Inaacutecio Cavalcanti e

Beatriz Cavalcanti que ao nascerem mudou o mundo e enriqueceu a vida de seus avocircs a certeza de uma descendecircncia abenccediloada

Aos meus irmatildeos idolatrados Ivanete Bezerra Ivete Bezerra

Iranete Bezerra Ivanaldo Bezerra Iraneide Bezerra Isoneide Bezerra Ivanildo Bezerra Verocircnica Bezerra e Valdiacutevia Bezerra agradeccedilo pelos momentos lindos que vivemos da nossa infacircncia adolescecircncia e maturidade que perdura ateacute hoje e tambeacutem por todas as dificuldades que enfrentamos juntos que com muita feacute superamos Em especial a vocecirc minha irmatilde Vanilde Bezerra ( ldquoBrancardquo in memorian) difiacutecil viver na saudade da separaccedilatildeo mas Deus que fez a alma imortal faraacute com certeza o nosso reencontro para a eternidade

A minha grande amiga de hoje amanhatilde e sempre Jovirene

Pereira a qual dedico esse trabalho pelo fato de ter me mostrado que nunca eacute tarde pra recomeccedilar pois foi atraveacutes do seu incentivo insistecircncia e perseveranccedila fez com que eu retomasse meus estudos que haacute 15 anos tinha parado vocecirc me mostrou que ainda era possiacutevel bastava apenas acreditar e eu acreditei fui e venci Obrigado minha amiga adorada pelo apoio e vibraccedilatildeo a cada vitoacuteria da minha vida acadecircmica que Deus te abenccediloe

A minha orientadora (quase matildee) professora Dra Ana Claudia

Cruz Coacuterdula pela presteza com que aceitou me orientar e concretizar esse trabalho Obrigada por tudo desejo que nossa amizade vaacute aleacutem dos muros da universidade vocecirc eacute muito especial

Aos arquitetos da minha dignidade da minha vida social e

profissional todos os que foram meus professores e os que ainda satildeo cujo mister eacute o mais nobre de todos os tempos a minha maior gratidatildeo Em especial Rosa Zuleide Maria Ameacutelia Geysa Flavia Juliane Teixeira Bernadina Freire Alba Liacutegia Luiacutes Eduardo Adolfo Juacutelio pelo carinho e dedicaccedilatildeo que atende a todos sem exceccedilatildeo tambeacutem pela forma eficiente e eficaz com que executam seus trabalhos Como tambeacutem a todos educadores que vestem a camisa da educaccedilatildeo e se dedicam com fervorosa paixatildeo

A minha amiga adorada bibliotecaacuteriamestre professora

Claudialyne Arauacutejo pelo apoio despendido pelo o qual externo aqui o meu respeito e profunda admiraccedilatildeo

A minha querida historiadora e mestre Giselle Arantes pelas

horas dedicadas a mim quando lhe pedia ajuda com as tecnologias obrigada de coraccedilatildeo

A Deanda Leandro e Allana Cardoso duas grandes arquivistas

me sinto agraciada por tecirc-las como amigas Trarei sempre comigo as lembranccedilas de toda dedicaccedilatildeo que tiacutenhamos nas elaboraccedilotildees dos trabalhos e seminaacuterios durante a nossa vida acadecircmica Obrigado por vocecircs existirem

Amigos satildeo coisas pra se guardar no lado esquerdo do peito []

Aos meus amigos de sala de aula Ana Andrea Luciene Nancy Teresa Jandeson Maurilio Marcilio Aurekelly Jeferson Dantas Jeferson Peres Acircngela Liliane Soninha Ana kelly Jussara Josemar Danielle Guga Jane Josemar Angelica Adriana e aos meus alunos de monitoria Walterleide Aline Malfado Carla Abelmont Danilo Wellington John Anderson Emanoel Cristina Marciolina Juliana

Enfim a todos que me incentivaram com palavras ou atos

NOS MEANDROS DO ARQUIVO PESSOAL DE ALICE DE TOLEDO a rima da vida

de uma poetisa

Cavalcanti Ivanilda Bezerra1

RESUMO

Entender os arquivos privados pessoais como lugares de narrativas de memoacuteria possibilita o

delineamento da trajetoacuteria de vida de um indiviacuteduo em meio aos vaacuterios papeacuteis que exerceu ao

longo de sua vida Nesse sentido este trabalho debruccedila-se sobre o arquivo pessoal da escritora

e poetisa Alice de Toledo paraibana nascida na cidade das acaacutecias em 1923 e falecida em 14

de dezembro de 2014 Solteira foi professora estadual funcionaacuteria puacuteblica federal da

Superintendecircncia Regional do Trabalho e Emprego na Paraiacuteba (SRTEPB) Poetisa contista e

cronista com alguns trabalhos publicados em jornais e coletacircneas foi membro efetivo da

Academia Paraibana de Poesia (APP) e da Academia de Letras e Artes do Nordeste

(ALENE) O presente trabalho tem como objetivo conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa e

escritora Alice de Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal A pesquisa eacute caracterizada

como documental com abrangecircncia bibliograacutefica de abordagem qualitativa e natureza

exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se como meacutetodo a cronologia da

poesia documentada de Alice de Toledo A pesquisa enaltece a confirmaccedilatildeo de que a

produccedilatildeo documental de Alice de Toledo tem sobretudo relevacircncia cultural para a sociedade

pessoense por revelar a escritora e o seu contexto social desnudando uma eacutepoca fatos

vividos em um determinado espaccedilo de tempo em um local especiacutefico eacute a mistura entre a

realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de Alice torna visiacutevel uma escritora da terra Uma

maneira de reconhecimento da sua habilidade com as letras

Palavras-chave Arquivos privados Arquivo pessoal Alice de Toledo Memoacuteria

1 sup1Bacharela do curso de Biblioteconomia pela UFPB Graduanda do curso de Arquivologia pela UFPB Email ndash

amadapb46gmailcom

RESUMEacute

Comprendre les archives priveacutees personnelles comme des lieux de narration de la meacutemoire

permet de deacutefinir le parcours de vie drsquoun individu parmi les divers rocircles qursquoil a joueacute tout au

long de sa vie En ce sens cet ouvrage se concentre sur les archives personnelles de leacutecrivaine

et poegravete Alice de Toledo Paraibana neacutee dans la ville des acacias en 1923 et deacuteceacutedeacutee le 14

deacutecembre 2014 Elle eacutetait enseignante agrave lEacutetat fonctionnaire feacutedeacuteral agrave la Surintendance

reacutegionale de Travail et emploi agrave Paraiacuteba (SRTE PB) Poetisa auteur de nouvelles et

chroniqueur dont certains ouvrages ont eacuteteacute publieacutes dans des journaux et des collections eacutetait

un membre effectif de lrsquoAcadeacutemie de poeacutesie Paraibana (APP) et de lrsquoAcadeacutemie des lettres et

des arts du Nord-Est (ALENE) Le preacutesent travail vise agrave connaicirctre la trajectoire de vie de la

poeacutetesse et eacutecrivaine Alice de Toledo du point de vue de ses archives personnelles La

recherche se caracteacuterise par un documentaire avec une couverture bibliographique une

approche qualitative et un caractegravere exploratoire et descriptif Pour lrsquoanalyse des donneacutees la

meacutethode adopteacutee a eacuteteacute la chronologie de la poeacutesie documenteacutee drsquoAlice de Toledo La recherche

loue la confirmation que la production documentaire dAlice de Toledo a avant tout un inteacuterecirct

culturel pour la socieacuteteacute de la personne pour reacuteveacuteler leacutecrivain et son contexte social deacutenotant

un temps des faits veacutecus dans un certain espace Un lieu speacutecifique est le meacutelange entre la

reacutealiteacute et limaginaire qui dans la production dAlice rend visible un eacutecrivain de la Terre Une

faccedilon de reconnaicirctre votre capaciteacute avec des lettres

Mots-cleacutes Archives priveacutees Archives personnelles Alice de Toledo Meacutemoire

9

1 PRIMEIRAS RIMAS

esde o surgimento da humanidade o homem sentiu a necessidade de se

comunicar seja por meios das pinturas rupestres atraveacutes dos desenhos

cravados nas pedras seja a partir da materialidade de outros documentos

que vai desde os convencionais aos sonoros imageacuteticos etc O objetivo maior eacute dissipar

informaccedilatildeo para com seus semelhantes Nesse contexto percebemos que a informaccedilatildeo eacute um

produto humano necessaacuteria para sua evoluccedilatildeo

Em um sentido mais amplo Barreto (1994) destaca

A informaccedilatildeo sintoniza o mundo Como onda ou partiacutecula participa na

evoluccedilatildeo e da revoluccedilatildeo do homem em direccedilatildeo a sua histoacuteria Como

elemento organizador a informaccedilatildeo referencia o homem ao seu destino

mesmo antes do seu nascimento atraveacutes de sua identidade geneacutetica e

durante a sua existecircncia pela sua competecircncia em elaborar a informaccedilatildeo para

estabelecer a sua odisseia individual no espaccedilo e no tempo (BARRETO

1994 p 1)

Hodiernamente a sociedade se baseia em uma progressatildeo de intensa informaccedilatildeo e

conhecimento de forma que essas informaccedilotildees estatildeo organizadas em variados formatos e

suportes Nesse sentido entendemos a importacircncia da informaccedilatildeo materializada nos

documentos de arquivo percebendo-as como vestiacutegios de um passado capaz de refletir a

trajetoacuteria de vida evitando que fatos importantes caiam no esquecimento Tais vestiacutegios

podem ser acessados em registros documentais tais como fotografias cartas cadernos

diplomas objetos tridimensionais entre outros

Os documentos pessoais destacado aqui como ldquonosso objeto de pesquisardquo satildeo

resultantes da histoacuteria de vida de um indiviacuteduo Esse tipo de documento tem como objetivo

preservar a memoacuteria individual ou coletiva as relaccedilotildees sociais culturais familiares etc

Acessaacute-los possibilita-nos compreender o titular e o contexto no qual ele estaacute inserido sua

trajetoacuteria seus feitos

Entender os arquivos privados pessoais como lugares de narrativas de memoacuteria

possibilita o delineamento da trajetoacuteria de vida de um indiviacuteduo em meio aos vaacuterios papeacuteis que

exerceu ao longo de sua vida

Desta forma este trabalho debruccedila-se sobre o arquivo pessoal da escritora e poetisa

Alice de Toledo paraibana nascida na cidade das acaacutecias em 1923 Poetisa que conheci no ano

de 2010 durante o estaacutegio natildeo obrigatoacuterio realizado na Superintendecircncia Regional do Trabalho

D

10

e Emprego na Paraiacuteba (SRTEPB) durante o curso de graduaccedilatildeo em Biblioteconomia A

aproximaccedilatildeo com Alice de Toledo se deu a partir do vieacutes teacutecnico da praacutetica biblioteconocircmica

sendo tambeacutem nesse contexto que descobri a habilidade da poetisa com as letras as tardes nas

quais passaacutevamos na biblioteca despertaram em mim o respeito e a admiraccedilatildeo por sua obra

poeacutetica ainda desconhecida para alguns inclusive na ocasiatildeo do primeiro contato ainda

desconhecida por mim Nesse contexto essa aproximaccedilatildeo com Alice despertou em mim o

desejo de compreender a sua trajetoacuteria profissional especialmente o seu vieacutes liacutetero-cultural

aleacutem de possibilitar-me divulgar o seu trabalho a sua arte a sua habilidade com as palavras

para tanto o seu arquivo pessoal torna-se um fio condutor nesta jornada

Alice de Toledo faleceu em dezembro de 2014 solteira foi professora estadual

funcionaacuteria puacuteblica federal aposentada da SRTEPB sua segunda casa Poetisa contista e

cronista teve alguns trabalhos publicados em jornais e coletacircneas Foi membro efetivo da

Academia Paraibana de Poesia (APP) bem como da Academia de Letras e Artes do Nordeste

(ALENE) aleacutem de ser parte integrante da Diretoria da Associaccedilatildeo da Alianccedila Francesa na

Capital paraibana

Em reconhecimento a sua importacircncia no cenaacuterio literaacuterio e profissional a poetisa foi

homenageada pela SRTEPB com a inauguraccedilatildeo da biblioteca que leva o seu nome (Imagem 1)

Imagem 1 Siacutembolo da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Destacamos o fato de que a Biblioteca leva o nome da poetisa Alice de Toledo por

uma votaccedilatildeo unanime com vistas a homenagear a exiacutemia servidora na ocasiatildeo aos 90 anos de

idade estando aposentada (Imagens 2 e 3) Fato este que ocorreu em detrimento tanto pela

11

colaboraccedilatildeo da poetisa no processo de informaccedilatildeo da biblioteca bem como por sua

contribuiccedilatildeo poeacutetica para a literatura paraibana

Imagem 2 Assinatura de Alce de Toledo

na inauguraccedilatildeo da biblioteca que a homenageia

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Imagem 3 Placa da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Pretende-se com este trabalho conhecer e se fazer conhecer a poetisa paraibana Alice

de Toledo bem como a poesia documentada da escritora como forma de (re) significar a sua

trajetoacuteria especialmente pelas suas atividades poeacuteticas

Consideramos a relevacircncia desta pesquisa no campo da arquivologia por tratar da

temaacutetica arquivo pessoal que ainda eacute pouco explorada no cenaacuterio cientiacutefico nesse contexto

esperamos contribuir para ampliaccedilatildeo das discursotildees em torno da referida temaacutetica Aleacutem

disso revelar os aspectos poeacuteticos de uma paraibana que embora seja desconhecida na sua

cidade natal fez da poesia a sua arte de viver

Nesse misto de curiosidade de prazer surge esta temaacutetica que tem como

questionamento principal Como se daacute a trajetoacuteria liacutetero-cultural da poetisa Alice de

Toledo a partir de seu Arquivo Pessoal Para respondermos a esse questionamento

traccedilamos o nosso objetivo geral sendo ele Conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa Alice de

Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal E como objetivos especiacuteficos Traccedilar o perfil

biograacutefico da escritora e poetisa Alice de Toledo Mapear a documentaccedilatildeo produzida por

Alice de Toledo no contexto de sua poesia e analisar a importacircncia liacutetero-cultural e social da

poetisa Alice de Toledo na cidade de Joatildeo Pessoa

Para alcanccedilarmos os nossos objetivos traccedilamos a nossa prosa metodoloacutegica

conforme o toacutepico 11

12

11 PROSA METODOLOacuteGICA

No que tange aos procedimentos metodoloacutegicos o presente trabalho eacute caracterizado

como pesquisa documental com abrangecircncia bibliograacutefica e abordagem qualitativa de

natureza exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se a anaacutelise documental

Andrade (2006 p 129) pesquisa como ldquoconjunto de meacutetodos ou caminhos que satildeo

percorridos na busca do conhecimentordquo Isso implica dizer que a pesquisa eacute um estudo

estruturado e organizado na qual se baseia tatildeo somente em compreender seus meacutetodos e

teacutecnicas para serem utilizados

Este trabalho configura-se na pesquisa documental e bibliograacutefica Segundo Gil (2009)

a pesquisa documental assemelha-se muito agrave pesquisa bibliograacutefica mas a

diferenccedila entre ambas estaacute na natureza das fontes Enquanto a pesquisa

bibliograacutefica se utiliza das contribuiccedilotildees dos diversos autores sobre

determinado assunto A pesquisa documental vale-se de materiais que natildeo

receberam ainda um tratamento analiacutetico ou que ainda podem ser

reelaborados de acordo com os objetivos da pesquisa (GIL 2009 p 7)

Nesse sentido entende-se que o documento eacute o principal objeto de investigaccedilatildeo

tomando-se como objeto de investigaccedilatildeo os documentos do arquivo Alice de Toledo Ou seja

a representatividade do documento eacute fundamental seja ele escrito ou natildeo tais como filmes

viacutedeos slides fotografias ou pocircsteres Esses documentos satildeo utilizados como fontes de

informaccedilotildees primaacuterias indicaccedilotildees e esclarecimentos que trazem seu conteuacutedo para elucidar

determinadas questotildees e servir de prova para outras de acordo com o interesse do pesquisador

(FIGUEIREDO 2007)

Para Helder (2006 p 1-2) a pesquisa documental ldquo[] eacute uma das teacutecnicas decisivas

para a pesquisa em ciecircncias sociais e humanasrdquo Oliveira (2007 p 70) complementa que neste

tipo de pesquisa deve-se atentar para uma anaacutelise cuidadosa ldquovisto que os documentos natildeo

passaram antes por nenhum tratamento cientiacuteficordquo

Em relaccedilatildeo aacute anaacutelise documental Richardson et al (1999 p 230) diz que ldquoela

consiste em uma seacuterie de operaccedilotildees que visam estudar documentos no intuito de compreender

circunstancias sociais e econocircmicasrdquo

Na concepccedilatildeo de Nascimento (2009 p13)

A anaacutelise utiliza-se de meacutetodos tanto na forma de pensar quanto de

proceder ou seja de raciociacutenio de abordagem e de procedimento com o

intuito de representar a informaccedilatildeo Sendo assim a construccedilatildeo do

pensamento acerca da AD evidencia a concepccedilatildeo integradora que se tem de

13

tal processo ao situaacute-lo na funccedilatildeo analiacutetica da estrutura e do conteuacutedo no

entorno da organizaccedilatildeo da informaccedilatildeo

Isso implica dizer que os documentos estatildeo interligados a real conjuntura social no

momento que foram ou estatildeo inseridos no acircmbito da sociedade Assim fica a criteacuterio do

pesquisador a forma de descrever o documento analisado tendo em vista que cada

documento tem suas particularidades

Quanta a natureza a pesquisa caracteriza-se como qualitativa exploratoacuteria e

descritiva associada a histoacuteria de vida que segundo Gil (2009 p 27) eacute aquela que intenciona

mudar conceitos e ideais ldquotendo em vista a formulaccedilatildeo de problemas mais precisos ou

hipoacuteteses pesquisaacuteveis para estudos posterioresrdquo O autor ainda ressalva que essas pesquisas

tendem a uma visatildeo mais geral do objeto de estudo geralmente usada para temas pouco

estudados resultando em possibilidades de outros estudos mais sistematizados acerca do

objeto (GIL 2009)

De modo a satisfazer o objetivo geral e os especiacuteficos apresentados o trabalho foi

desenvolvido em dois momentos

Primeiro momento

Primeiramente foi realizada uma pesquisa bibliograacutefica pautada na literatura cientifica

trazendo a discursatildeo a questatildeo do arquivo pessoal e suas caracteriacutesticas enquanto lugar de

memoacuteria e potencial fonte de informaccedilatildeo constituindo-se como reflexo da trajetoacuteria humana

Segundo momento

Em seguida realizamos a pesquisa de campo buscando no acervo pessoal da poetisa

documentos enquanto fontes primaacuterias de informaccedilatildeo sobre a escritora seus gostos haacutebitos

sua relaccedilatildeo com a poesia o acervo encontra-se na biblioteca da SRTEPB e ainda natildeo se fez

nenhum tratamento arquiviacutestico Entre os documentos que o compotildee encontramos livros

manuscritos fotografias entre outros Quanto aos manuscritos nos deparamos com alguns

gecircneros literaacuterios de sua autoria especialmente poesias e crocircnicas Nesse sentido a partir dos

documentos traccedilamos o perfil da escritora poetisa Alice de Toledo bem como levantamos a

sua produccedilatildeo literaacuteria

14

2 ARQUIVO PESSOAL arquivando a proacutepria vida

o Brasil os arquivos pessoais comeccedilaram a ter visibilidade como fontes

de pesquisa devido ao atendimento de uma demanda social A procura

pelos documentos de cunho histoacuterico cresceu substancialmente a partir da

deacutecada de 1970 em decorrecircncia da diversidade informacional destes conjuntos para subsidiar

a produccedilatildeo de conhecimento (OLIVEIRA 2012)

A representaccedilatildeo do nosso passado satildeo os elementos que compotildeem os arquivos

pessoais Nesse sentido durante toda nossa existecircncia acumulamos variados tipos de

documentos por motivos diferenciados assim ao nascermos a certidatildeo de nascimento eacute o

nosso primeiro documento no qual vem comprovar nossa existecircncia perante a sociedade

Com o passar dos anos passamos a adquirir outros documentos como CPF (Cadastro de

Pessoas Fiacutesicas) RG (Registro Geral) Reservistas Tiacutetulo Eleitoral Passa Porte aleacutem de

contas de aacutegua luz telefone cartas objetos pessoais fotografias dentre outros Enfim eacute por

meio desses indiacutecios que comprovamos de onde viemos quem somos e o que fazemos desta

forma eacute que tornamos evidente a nossa histoacuteria Em outras palavras podemos inferir que a

nossa existecircncia se daacute provavelmente em funccedilatildeo do que existiu ldquoontemrdquo para que passemos a

constituir nossos dias de ldquohojerdquo e os de ldquoamanhatilderdquo Ou seja o presente natildeo existe sem o

passado e consequentemente o futuro

Com relaccedilatildeo a esse contexto Belloto (2006) assinala que

Satildeo papeacuteis ligados agrave vida familiar civil profissional e agrave produccedilatildeo poliacutetica e

ou intelectual cientiacutefica artiacutestica de estadistas poliacuteticos artistas literaacuterios

cientistas etc Enfim os papeacuteis de qualquer cidadatildeo que apresente interesse

para a pesquisa histoacuterica trazendo dados sobre a vida cotidiana social

religiosa econocircmica cultural do tempo em que viveu ou sobre sua proacutepria

personalidade e comportamento (BELLOTTO 2006 p 256)

Nessa diretriz infere-se a evidencia de que os arquivos pessoais satildeo vestiacutegios de um

passado proacuteximo ou remoto que nos conduzem a ideia de que se preservam para o futuro

fragmentos de uma eacutepoca que servem de prova para os fatos do passado

Na mesma linha de pensamento Oliveira (2008) em seu artigo intitulado ldquoarquivos

pessoaisrdquo acentua que

N

15

Os arquivos pessoais trazem em si elementos de traccedilos da personalidade de

juiacutezos de valor preconceitos anseios opiniotildees sobre assuntos diversos que

expressam os interesses e atividades dos produtores dos arquivos e das

pessoas com as quais se relacionaram (OLIVEIRA 2008 p 39)

Em linhas gerais os arquivos pessoais possuem relevacircncia social para os

pesquisadores tornando-se importantes especialmente nos casos em que os documentos satildeo

reveladores ou seja parte de uma histoacuteria ateacute entatildeo desconhecida da sociedade e do mundo eacute

revelada pela materialidade da informaccedilatildeo no tempo

Especificamente no que tange ao patrimocircnio documental a Lei 8159 de 08 de janeiro

de 1991 em seu Art 2ordm dispotildee das inovaccedilotildees sobre a poliacutetica nacional de arquivos puacuteblicos

e privados surgirem de forma condensada assim definindo-os

Art 2ordm Consideram-se arquivos para os fins desta lei os conjuntos de

documentos produzidos e recebidos por oacutergatildeos puacuteblicos instituiccedilotildees de

caraacuteter puacuteblico e entidades privadas em decorrecircncia do exerciacutecio de

atividades especiacuteficas bem como por pessoa fiacutesica qualquer que seja o

suporte da informaccedilatildeo ou a natureza dos documentos (BRASIL 1991)

Destacamos tambeacutem os Art 11 e 12 da Lei 81591991 que trata sobre os arquivos

privados objeto de estudo dessa pesquisa onde satildeo atribuiacutedas a importacircncia de interesse

puacuteblico e social mas com indiacutecios ainda ligados ao desenvolvimento nacional

Art 11 - Consideram-se arquivos privados os conjuntos de documentos

produzidos ou recebidos por pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas em decorrecircncia de

suas atividades

Art 12 - Os arquivos privados podem ser identificados pelo Poder Puacuteblico

como de interesse puacuteblico e social desde que sejam considerados como

conjuntos de fontes relevantes para a histoacuteria e desenvolvimento cientiacutefico

nacional

No contexto da compreensatildeo em torno do documento de arquivo Delmas (2010)

destaca que

Os documentos de arquivo independentemente de data suporte forma ou

local de conservaccedilatildeo satildeo aqueles solidariamente produzidos ou recebidos por

qualquer pessoa fiacutesica ou juriacutedica puacuteblica ou privada no exerciacutecio de suas

atividades acumulada e organizada em consequecircncia dessas mesmas

atividades e conservada para eventuais usos futuros (DELMAS 2010 p53)

16

Para Delmas os arquivos satildeo ldquodocumentos reunidos por uma pessoa ou instituiccedilatildeo em

razatildeo de suas necessidades formando assim um conjunto solidaacuterio e orgacircnico denominado

fundo de arquivo conservado para usos posterioresrdquo No entanto natildeo eacute qualquer documento

que pode ser qualificado como de arquivo O documento de arquivo eacute o instrumento de uma

accedilatildeo e como tal possui trecircs qualidades ele eacute necessaacuterio pessoal e preservado (DELMAS

2010 p 54)

Nessa perspectiva Indolfo (2007) ressalta a importacircncia dos documentos e dos

registros para a humanidade assim ela relata

o documento ou ainda a informaccedilatildeo registrada sempre foi o instrumento de

base do registro das accedilotildees de todas as administraccedilotildees ao longo de sua

produccedilatildeo e utilizaccedilatildeo pelas mais diversas sociedades e civilizaccedilotildees eacutepocas

e regimes Entretanto basta reconhecer que os documentos serviram e

servem tanto para a comprovaccedilatildeo dos direitos e para o exerciacutecio do poder

como para o registro da memoacuteria (INDOLFO 2007 p 29)

Na mesma linha de pensamento Belloto (2006) discorre que

O documento eacute qualquer elemento graacutefico iconograacutefico plaacutestico ou focircnico

pelo qual o homem se expressa Eacute o livro o artigo de revista ou jornal o

relatoacuterio o processo o dossiecirc a carta a legislaccedilatildeo a estampa a tela a

escultura a fotografia o filme a fita magneacutetica o objeto utilitaacuterio etc enfim

tudo o que seja produzido por motivos funcionais juriacutedicos cientiacuteficos

teacutecnicos culturais ou artiacutesticos Torna-se evidente assim a enorme

abrangecircncia do que seja um documento (BELLOTTO 2006 p35)

Vale ressaltar que os documentos de arquivos inclusive os de caraacuteter pessoal

contribuem para representar um conjunto de registros de uma sociedade seja nos eixos

administrativo religioso social cultural etc Nos quais vem auxiliam os pesquisadores a

terem um melhor entendimento da histoacuteria de um indiviacuteduo ou de um povo Para justificar a

importacircncia que vem tendo os arquivos pessoais no acircmbito da arquivologia Baumann (2011

p 24) discorre que

Os arquivos pessoais e de famiacutelia representam uma fonte de pesquisa uacutenica

capaz de interagir com estruturas comunicacionais de um indiviacuteduo e sua

relaccedilatildeo com o mundo Os avanccedilos de estudos teoacutericos e metodoloacutegicos da

arquivologia sobre os arquivos pessoais transformaram esses conjuntos

documentais em preciosos repositoacuterios informacionais para pesquisadores

que a cada dia se debruccedilam sobre o estudo de documentos de

personalidades do mundo da cultura da filosofia e das artes

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

A minha grande amiga de hoje amanhatilde e sempre Jovirene

Pereira a qual dedico esse trabalho pelo fato de ter me mostrado que nunca eacute tarde pra recomeccedilar pois foi atraveacutes do seu incentivo insistecircncia e perseveranccedila fez com que eu retomasse meus estudos que haacute 15 anos tinha parado vocecirc me mostrou que ainda era possiacutevel bastava apenas acreditar e eu acreditei fui e venci Obrigado minha amiga adorada pelo apoio e vibraccedilatildeo a cada vitoacuteria da minha vida acadecircmica que Deus te abenccediloe

A minha orientadora (quase matildee) professora Dra Ana Claudia

Cruz Coacuterdula pela presteza com que aceitou me orientar e concretizar esse trabalho Obrigada por tudo desejo que nossa amizade vaacute aleacutem dos muros da universidade vocecirc eacute muito especial

Aos arquitetos da minha dignidade da minha vida social e

profissional todos os que foram meus professores e os que ainda satildeo cujo mister eacute o mais nobre de todos os tempos a minha maior gratidatildeo Em especial Rosa Zuleide Maria Ameacutelia Geysa Flavia Juliane Teixeira Bernadina Freire Alba Liacutegia Luiacutes Eduardo Adolfo Juacutelio pelo carinho e dedicaccedilatildeo que atende a todos sem exceccedilatildeo tambeacutem pela forma eficiente e eficaz com que executam seus trabalhos Como tambeacutem a todos educadores que vestem a camisa da educaccedilatildeo e se dedicam com fervorosa paixatildeo

A minha amiga adorada bibliotecaacuteriamestre professora

Claudialyne Arauacutejo pelo apoio despendido pelo o qual externo aqui o meu respeito e profunda admiraccedilatildeo

A minha querida historiadora e mestre Giselle Arantes pelas

horas dedicadas a mim quando lhe pedia ajuda com as tecnologias obrigada de coraccedilatildeo

A Deanda Leandro e Allana Cardoso duas grandes arquivistas

me sinto agraciada por tecirc-las como amigas Trarei sempre comigo as lembranccedilas de toda dedicaccedilatildeo que tiacutenhamos nas elaboraccedilotildees dos trabalhos e seminaacuterios durante a nossa vida acadecircmica Obrigado por vocecircs existirem

Amigos satildeo coisas pra se guardar no lado esquerdo do peito []

Aos meus amigos de sala de aula Ana Andrea Luciene Nancy Teresa Jandeson Maurilio Marcilio Aurekelly Jeferson Dantas Jeferson Peres Acircngela Liliane Soninha Ana kelly Jussara Josemar Danielle Guga Jane Josemar Angelica Adriana e aos meus alunos de monitoria Walterleide Aline Malfado Carla Abelmont Danilo Wellington John Anderson Emanoel Cristina Marciolina Juliana

Enfim a todos que me incentivaram com palavras ou atos

NOS MEANDROS DO ARQUIVO PESSOAL DE ALICE DE TOLEDO a rima da vida

de uma poetisa

Cavalcanti Ivanilda Bezerra1

RESUMO

Entender os arquivos privados pessoais como lugares de narrativas de memoacuteria possibilita o

delineamento da trajetoacuteria de vida de um indiviacuteduo em meio aos vaacuterios papeacuteis que exerceu ao

longo de sua vida Nesse sentido este trabalho debruccedila-se sobre o arquivo pessoal da escritora

e poetisa Alice de Toledo paraibana nascida na cidade das acaacutecias em 1923 e falecida em 14

de dezembro de 2014 Solteira foi professora estadual funcionaacuteria puacuteblica federal da

Superintendecircncia Regional do Trabalho e Emprego na Paraiacuteba (SRTEPB) Poetisa contista e

cronista com alguns trabalhos publicados em jornais e coletacircneas foi membro efetivo da

Academia Paraibana de Poesia (APP) e da Academia de Letras e Artes do Nordeste

(ALENE) O presente trabalho tem como objetivo conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa e

escritora Alice de Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal A pesquisa eacute caracterizada

como documental com abrangecircncia bibliograacutefica de abordagem qualitativa e natureza

exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se como meacutetodo a cronologia da

poesia documentada de Alice de Toledo A pesquisa enaltece a confirmaccedilatildeo de que a

produccedilatildeo documental de Alice de Toledo tem sobretudo relevacircncia cultural para a sociedade

pessoense por revelar a escritora e o seu contexto social desnudando uma eacutepoca fatos

vividos em um determinado espaccedilo de tempo em um local especiacutefico eacute a mistura entre a

realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de Alice torna visiacutevel uma escritora da terra Uma

maneira de reconhecimento da sua habilidade com as letras

Palavras-chave Arquivos privados Arquivo pessoal Alice de Toledo Memoacuteria

1 sup1Bacharela do curso de Biblioteconomia pela UFPB Graduanda do curso de Arquivologia pela UFPB Email ndash

amadapb46gmailcom

RESUMEacute

Comprendre les archives priveacutees personnelles comme des lieux de narration de la meacutemoire

permet de deacutefinir le parcours de vie drsquoun individu parmi les divers rocircles qursquoil a joueacute tout au

long de sa vie En ce sens cet ouvrage se concentre sur les archives personnelles de leacutecrivaine

et poegravete Alice de Toledo Paraibana neacutee dans la ville des acacias en 1923 et deacuteceacutedeacutee le 14

deacutecembre 2014 Elle eacutetait enseignante agrave lEacutetat fonctionnaire feacutedeacuteral agrave la Surintendance

reacutegionale de Travail et emploi agrave Paraiacuteba (SRTE PB) Poetisa auteur de nouvelles et

chroniqueur dont certains ouvrages ont eacuteteacute publieacutes dans des journaux et des collections eacutetait

un membre effectif de lrsquoAcadeacutemie de poeacutesie Paraibana (APP) et de lrsquoAcadeacutemie des lettres et

des arts du Nord-Est (ALENE) Le preacutesent travail vise agrave connaicirctre la trajectoire de vie de la

poeacutetesse et eacutecrivaine Alice de Toledo du point de vue de ses archives personnelles La

recherche se caracteacuterise par un documentaire avec une couverture bibliographique une

approche qualitative et un caractegravere exploratoire et descriptif Pour lrsquoanalyse des donneacutees la

meacutethode adopteacutee a eacuteteacute la chronologie de la poeacutesie documenteacutee drsquoAlice de Toledo La recherche

loue la confirmation que la production documentaire dAlice de Toledo a avant tout un inteacuterecirct

culturel pour la socieacuteteacute de la personne pour reacuteveacuteler leacutecrivain et son contexte social deacutenotant

un temps des faits veacutecus dans un certain espace Un lieu speacutecifique est le meacutelange entre la

reacutealiteacute et limaginaire qui dans la production dAlice rend visible un eacutecrivain de la Terre Une

faccedilon de reconnaicirctre votre capaciteacute avec des lettres

Mots-cleacutes Archives priveacutees Archives personnelles Alice de Toledo Meacutemoire

9

1 PRIMEIRAS RIMAS

esde o surgimento da humanidade o homem sentiu a necessidade de se

comunicar seja por meios das pinturas rupestres atraveacutes dos desenhos

cravados nas pedras seja a partir da materialidade de outros documentos

que vai desde os convencionais aos sonoros imageacuteticos etc O objetivo maior eacute dissipar

informaccedilatildeo para com seus semelhantes Nesse contexto percebemos que a informaccedilatildeo eacute um

produto humano necessaacuteria para sua evoluccedilatildeo

Em um sentido mais amplo Barreto (1994) destaca

A informaccedilatildeo sintoniza o mundo Como onda ou partiacutecula participa na

evoluccedilatildeo e da revoluccedilatildeo do homem em direccedilatildeo a sua histoacuteria Como

elemento organizador a informaccedilatildeo referencia o homem ao seu destino

mesmo antes do seu nascimento atraveacutes de sua identidade geneacutetica e

durante a sua existecircncia pela sua competecircncia em elaborar a informaccedilatildeo para

estabelecer a sua odisseia individual no espaccedilo e no tempo (BARRETO

1994 p 1)

Hodiernamente a sociedade se baseia em uma progressatildeo de intensa informaccedilatildeo e

conhecimento de forma que essas informaccedilotildees estatildeo organizadas em variados formatos e

suportes Nesse sentido entendemos a importacircncia da informaccedilatildeo materializada nos

documentos de arquivo percebendo-as como vestiacutegios de um passado capaz de refletir a

trajetoacuteria de vida evitando que fatos importantes caiam no esquecimento Tais vestiacutegios

podem ser acessados em registros documentais tais como fotografias cartas cadernos

diplomas objetos tridimensionais entre outros

Os documentos pessoais destacado aqui como ldquonosso objeto de pesquisardquo satildeo

resultantes da histoacuteria de vida de um indiviacuteduo Esse tipo de documento tem como objetivo

preservar a memoacuteria individual ou coletiva as relaccedilotildees sociais culturais familiares etc

Acessaacute-los possibilita-nos compreender o titular e o contexto no qual ele estaacute inserido sua

trajetoacuteria seus feitos

Entender os arquivos privados pessoais como lugares de narrativas de memoacuteria

possibilita o delineamento da trajetoacuteria de vida de um indiviacuteduo em meio aos vaacuterios papeacuteis que

exerceu ao longo de sua vida

Desta forma este trabalho debruccedila-se sobre o arquivo pessoal da escritora e poetisa

Alice de Toledo paraibana nascida na cidade das acaacutecias em 1923 Poetisa que conheci no ano

de 2010 durante o estaacutegio natildeo obrigatoacuterio realizado na Superintendecircncia Regional do Trabalho

D

10

e Emprego na Paraiacuteba (SRTEPB) durante o curso de graduaccedilatildeo em Biblioteconomia A

aproximaccedilatildeo com Alice de Toledo se deu a partir do vieacutes teacutecnico da praacutetica biblioteconocircmica

sendo tambeacutem nesse contexto que descobri a habilidade da poetisa com as letras as tardes nas

quais passaacutevamos na biblioteca despertaram em mim o respeito e a admiraccedilatildeo por sua obra

poeacutetica ainda desconhecida para alguns inclusive na ocasiatildeo do primeiro contato ainda

desconhecida por mim Nesse contexto essa aproximaccedilatildeo com Alice despertou em mim o

desejo de compreender a sua trajetoacuteria profissional especialmente o seu vieacutes liacutetero-cultural

aleacutem de possibilitar-me divulgar o seu trabalho a sua arte a sua habilidade com as palavras

para tanto o seu arquivo pessoal torna-se um fio condutor nesta jornada

Alice de Toledo faleceu em dezembro de 2014 solteira foi professora estadual

funcionaacuteria puacuteblica federal aposentada da SRTEPB sua segunda casa Poetisa contista e

cronista teve alguns trabalhos publicados em jornais e coletacircneas Foi membro efetivo da

Academia Paraibana de Poesia (APP) bem como da Academia de Letras e Artes do Nordeste

(ALENE) aleacutem de ser parte integrante da Diretoria da Associaccedilatildeo da Alianccedila Francesa na

Capital paraibana

Em reconhecimento a sua importacircncia no cenaacuterio literaacuterio e profissional a poetisa foi

homenageada pela SRTEPB com a inauguraccedilatildeo da biblioteca que leva o seu nome (Imagem 1)

Imagem 1 Siacutembolo da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Destacamos o fato de que a Biblioteca leva o nome da poetisa Alice de Toledo por

uma votaccedilatildeo unanime com vistas a homenagear a exiacutemia servidora na ocasiatildeo aos 90 anos de

idade estando aposentada (Imagens 2 e 3) Fato este que ocorreu em detrimento tanto pela

11

colaboraccedilatildeo da poetisa no processo de informaccedilatildeo da biblioteca bem como por sua

contribuiccedilatildeo poeacutetica para a literatura paraibana

Imagem 2 Assinatura de Alce de Toledo

na inauguraccedilatildeo da biblioteca que a homenageia

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Imagem 3 Placa da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Pretende-se com este trabalho conhecer e se fazer conhecer a poetisa paraibana Alice

de Toledo bem como a poesia documentada da escritora como forma de (re) significar a sua

trajetoacuteria especialmente pelas suas atividades poeacuteticas

Consideramos a relevacircncia desta pesquisa no campo da arquivologia por tratar da

temaacutetica arquivo pessoal que ainda eacute pouco explorada no cenaacuterio cientiacutefico nesse contexto

esperamos contribuir para ampliaccedilatildeo das discursotildees em torno da referida temaacutetica Aleacutem

disso revelar os aspectos poeacuteticos de uma paraibana que embora seja desconhecida na sua

cidade natal fez da poesia a sua arte de viver

Nesse misto de curiosidade de prazer surge esta temaacutetica que tem como

questionamento principal Como se daacute a trajetoacuteria liacutetero-cultural da poetisa Alice de

Toledo a partir de seu Arquivo Pessoal Para respondermos a esse questionamento

traccedilamos o nosso objetivo geral sendo ele Conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa Alice de

Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal E como objetivos especiacuteficos Traccedilar o perfil

biograacutefico da escritora e poetisa Alice de Toledo Mapear a documentaccedilatildeo produzida por

Alice de Toledo no contexto de sua poesia e analisar a importacircncia liacutetero-cultural e social da

poetisa Alice de Toledo na cidade de Joatildeo Pessoa

Para alcanccedilarmos os nossos objetivos traccedilamos a nossa prosa metodoloacutegica

conforme o toacutepico 11

12

11 PROSA METODOLOacuteGICA

No que tange aos procedimentos metodoloacutegicos o presente trabalho eacute caracterizado

como pesquisa documental com abrangecircncia bibliograacutefica e abordagem qualitativa de

natureza exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se a anaacutelise documental

Andrade (2006 p 129) pesquisa como ldquoconjunto de meacutetodos ou caminhos que satildeo

percorridos na busca do conhecimentordquo Isso implica dizer que a pesquisa eacute um estudo

estruturado e organizado na qual se baseia tatildeo somente em compreender seus meacutetodos e

teacutecnicas para serem utilizados

Este trabalho configura-se na pesquisa documental e bibliograacutefica Segundo Gil (2009)

a pesquisa documental assemelha-se muito agrave pesquisa bibliograacutefica mas a

diferenccedila entre ambas estaacute na natureza das fontes Enquanto a pesquisa

bibliograacutefica se utiliza das contribuiccedilotildees dos diversos autores sobre

determinado assunto A pesquisa documental vale-se de materiais que natildeo

receberam ainda um tratamento analiacutetico ou que ainda podem ser

reelaborados de acordo com os objetivos da pesquisa (GIL 2009 p 7)

Nesse sentido entende-se que o documento eacute o principal objeto de investigaccedilatildeo

tomando-se como objeto de investigaccedilatildeo os documentos do arquivo Alice de Toledo Ou seja

a representatividade do documento eacute fundamental seja ele escrito ou natildeo tais como filmes

viacutedeos slides fotografias ou pocircsteres Esses documentos satildeo utilizados como fontes de

informaccedilotildees primaacuterias indicaccedilotildees e esclarecimentos que trazem seu conteuacutedo para elucidar

determinadas questotildees e servir de prova para outras de acordo com o interesse do pesquisador

(FIGUEIREDO 2007)

Para Helder (2006 p 1-2) a pesquisa documental ldquo[] eacute uma das teacutecnicas decisivas

para a pesquisa em ciecircncias sociais e humanasrdquo Oliveira (2007 p 70) complementa que neste

tipo de pesquisa deve-se atentar para uma anaacutelise cuidadosa ldquovisto que os documentos natildeo

passaram antes por nenhum tratamento cientiacuteficordquo

Em relaccedilatildeo aacute anaacutelise documental Richardson et al (1999 p 230) diz que ldquoela

consiste em uma seacuterie de operaccedilotildees que visam estudar documentos no intuito de compreender

circunstancias sociais e econocircmicasrdquo

Na concepccedilatildeo de Nascimento (2009 p13)

A anaacutelise utiliza-se de meacutetodos tanto na forma de pensar quanto de

proceder ou seja de raciociacutenio de abordagem e de procedimento com o

intuito de representar a informaccedilatildeo Sendo assim a construccedilatildeo do

pensamento acerca da AD evidencia a concepccedilatildeo integradora que se tem de

13

tal processo ao situaacute-lo na funccedilatildeo analiacutetica da estrutura e do conteuacutedo no

entorno da organizaccedilatildeo da informaccedilatildeo

Isso implica dizer que os documentos estatildeo interligados a real conjuntura social no

momento que foram ou estatildeo inseridos no acircmbito da sociedade Assim fica a criteacuterio do

pesquisador a forma de descrever o documento analisado tendo em vista que cada

documento tem suas particularidades

Quanta a natureza a pesquisa caracteriza-se como qualitativa exploratoacuteria e

descritiva associada a histoacuteria de vida que segundo Gil (2009 p 27) eacute aquela que intenciona

mudar conceitos e ideais ldquotendo em vista a formulaccedilatildeo de problemas mais precisos ou

hipoacuteteses pesquisaacuteveis para estudos posterioresrdquo O autor ainda ressalva que essas pesquisas

tendem a uma visatildeo mais geral do objeto de estudo geralmente usada para temas pouco

estudados resultando em possibilidades de outros estudos mais sistematizados acerca do

objeto (GIL 2009)

De modo a satisfazer o objetivo geral e os especiacuteficos apresentados o trabalho foi

desenvolvido em dois momentos

Primeiro momento

Primeiramente foi realizada uma pesquisa bibliograacutefica pautada na literatura cientifica

trazendo a discursatildeo a questatildeo do arquivo pessoal e suas caracteriacutesticas enquanto lugar de

memoacuteria e potencial fonte de informaccedilatildeo constituindo-se como reflexo da trajetoacuteria humana

Segundo momento

Em seguida realizamos a pesquisa de campo buscando no acervo pessoal da poetisa

documentos enquanto fontes primaacuterias de informaccedilatildeo sobre a escritora seus gostos haacutebitos

sua relaccedilatildeo com a poesia o acervo encontra-se na biblioteca da SRTEPB e ainda natildeo se fez

nenhum tratamento arquiviacutestico Entre os documentos que o compotildee encontramos livros

manuscritos fotografias entre outros Quanto aos manuscritos nos deparamos com alguns

gecircneros literaacuterios de sua autoria especialmente poesias e crocircnicas Nesse sentido a partir dos

documentos traccedilamos o perfil da escritora poetisa Alice de Toledo bem como levantamos a

sua produccedilatildeo literaacuteria

14

2 ARQUIVO PESSOAL arquivando a proacutepria vida

o Brasil os arquivos pessoais comeccedilaram a ter visibilidade como fontes

de pesquisa devido ao atendimento de uma demanda social A procura

pelos documentos de cunho histoacuterico cresceu substancialmente a partir da

deacutecada de 1970 em decorrecircncia da diversidade informacional destes conjuntos para subsidiar

a produccedilatildeo de conhecimento (OLIVEIRA 2012)

A representaccedilatildeo do nosso passado satildeo os elementos que compotildeem os arquivos

pessoais Nesse sentido durante toda nossa existecircncia acumulamos variados tipos de

documentos por motivos diferenciados assim ao nascermos a certidatildeo de nascimento eacute o

nosso primeiro documento no qual vem comprovar nossa existecircncia perante a sociedade

Com o passar dos anos passamos a adquirir outros documentos como CPF (Cadastro de

Pessoas Fiacutesicas) RG (Registro Geral) Reservistas Tiacutetulo Eleitoral Passa Porte aleacutem de

contas de aacutegua luz telefone cartas objetos pessoais fotografias dentre outros Enfim eacute por

meio desses indiacutecios que comprovamos de onde viemos quem somos e o que fazemos desta

forma eacute que tornamos evidente a nossa histoacuteria Em outras palavras podemos inferir que a

nossa existecircncia se daacute provavelmente em funccedilatildeo do que existiu ldquoontemrdquo para que passemos a

constituir nossos dias de ldquohojerdquo e os de ldquoamanhatilderdquo Ou seja o presente natildeo existe sem o

passado e consequentemente o futuro

Com relaccedilatildeo a esse contexto Belloto (2006) assinala que

Satildeo papeacuteis ligados agrave vida familiar civil profissional e agrave produccedilatildeo poliacutetica e

ou intelectual cientiacutefica artiacutestica de estadistas poliacuteticos artistas literaacuterios

cientistas etc Enfim os papeacuteis de qualquer cidadatildeo que apresente interesse

para a pesquisa histoacuterica trazendo dados sobre a vida cotidiana social

religiosa econocircmica cultural do tempo em que viveu ou sobre sua proacutepria

personalidade e comportamento (BELLOTTO 2006 p 256)

Nessa diretriz infere-se a evidencia de que os arquivos pessoais satildeo vestiacutegios de um

passado proacuteximo ou remoto que nos conduzem a ideia de que se preservam para o futuro

fragmentos de uma eacutepoca que servem de prova para os fatos do passado

Na mesma linha de pensamento Oliveira (2008) em seu artigo intitulado ldquoarquivos

pessoaisrdquo acentua que

N

15

Os arquivos pessoais trazem em si elementos de traccedilos da personalidade de

juiacutezos de valor preconceitos anseios opiniotildees sobre assuntos diversos que

expressam os interesses e atividades dos produtores dos arquivos e das

pessoas com as quais se relacionaram (OLIVEIRA 2008 p 39)

Em linhas gerais os arquivos pessoais possuem relevacircncia social para os

pesquisadores tornando-se importantes especialmente nos casos em que os documentos satildeo

reveladores ou seja parte de uma histoacuteria ateacute entatildeo desconhecida da sociedade e do mundo eacute

revelada pela materialidade da informaccedilatildeo no tempo

Especificamente no que tange ao patrimocircnio documental a Lei 8159 de 08 de janeiro

de 1991 em seu Art 2ordm dispotildee das inovaccedilotildees sobre a poliacutetica nacional de arquivos puacuteblicos

e privados surgirem de forma condensada assim definindo-os

Art 2ordm Consideram-se arquivos para os fins desta lei os conjuntos de

documentos produzidos e recebidos por oacutergatildeos puacuteblicos instituiccedilotildees de

caraacuteter puacuteblico e entidades privadas em decorrecircncia do exerciacutecio de

atividades especiacuteficas bem como por pessoa fiacutesica qualquer que seja o

suporte da informaccedilatildeo ou a natureza dos documentos (BRASIL 1991)

Destacamos tambeacutem os Art 11 e 12 da Lei 81591991 que trata sobre os arquivos

privados objeto de estudo dessa pesquisa onde satildeo atribuiacutedas a importacircncia de interesse

puacuteblico e social mas com indiacutecios ainda ligados ao desenvolvimento nacional

Art 11 - Consideram-se arquivos privados os conjuntos de documentos

produzidos ou recebidos por pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas em decorrecircncia de

suas atividades

Art 12 - Os arquivos privados podem ser identificados pelo Poder Puacuteblico

como de interesse puacuteblico e social desde que sejam considerados como

conjuntos de fontes relevantes para a histoacuteria e desenvolvimento cientiacutefico

nacional

No contexto da compreensatildeo em torno do documento de arquivo Delmas (2010)

destaca que

Os documentos de arquivo independentemente de data suporte forma ou

local de conservaccedilatildeo satildeo aqueles solidariamente produzidos ou recebidos por

qualquer pessoa fiacutesica ou juriacutedica puacuteblica ou privada no exerciacutecio de suas

atividades acumulada e organizada em consequecircncia dessas mesmas

atividades e conservada para eventuais usos futuros (DELMAS 2010 p53)

16

Para Delmas os arquivos satildeo ldquodocumentos reunidos por uma pessoa ou instituiccedilatildeo em

razatildeo de suas necessidades formando assim um conjunto solidaacuterio e orgacircnico denominado

fundo de arquivo conservado para usos posterioresrdquo No entanto natildeo eacute qualquer documento

que pode ser qualificado como de arquivo O documento de arquivo eacute o instrumento de uma

accedilatildeo e como tal possui trecircs qualidades ele eacute necessaacuterio pessoal e preservado (DELMAS

2010 p 54)

Nessa perspectiva Indolfo (2007) ressalta a importacircncia dos documentos e dos

registros para a humanidade assim ela relata

o documento ou ainda a informaccedilatildeo registrada sempre foi o instrumento de

base do registro das accedilotildees de todas as administraccedilotildees ao longo de sua

produccedilatildeo e utilizaccedilatildeo pelas mais diversas sociedades e civilizaccedilotildees eacutepocas

e regimes Entretanto basta reconhecer que os documentos serviram e

servem tanto para a comprovaccedilatildeo dos direitos e para o exerciacutecio do poder

como para o registro da memoacuteria (INDOLFO 2007 p 29)

Na mesma linha de pensamento Belloto (2006) discorre que

O documento eacute qualquer elemento graacutefico iconograacutefico plaacutestico ou focircnico

pelo qual o homem se expressa Eacute o livro o artigo de revista ou jornal o

relatoacuterio o processo o dossiecirc a carta a legislaccedilatildeo a estampa a tela a

escultura a fotografia o filme a fita magneacutetica o objeto utilitaacuterio etc enfim

tudo o que seja produzido por motivos funcionais juriacutedicos cientiacuteficos

teacutecnicos culturais ou artiacutesticos Torna-se evidente assim a enorme

abrangecircncia do que seja um documento (BELLOTTO 2006 p35)

Vale ressaltar que os documentos de arquivos inclusive os de caraacuteter pessoal

contribuem para representar um conjunto de registros de uma sociedade seja nos eixos

administrativo religioso social cultural etc Nos quais vem auxiliam os pesquisadores a

terem um melhor entendimento da histoacuteria de um indiviacuteduo ou de um povo Para justificar a

importacircncia que vem tendo os arquivos pessoais no acircmbito da arquivologia Baumann (2011

p 24) discorre que

Os arquivos pessoais e de famiacutelia representam uma fonte de pesquisa uacutenica

capaz de interagir com estruturas comunicacionais de um indiviacuteduo e sua

relaccedilatildeo com o mundo Os avanccedilos de estudos teoacutericos e metodoloacutegicos da

arquivologia sobre os arquivos pessoais transformaram esses conjuntos

documentais em preciosos repositoacuterios informacionais para pesquisadores

que a cada dia se debruccedilam sobre o estudo de documentos de

personalidades do mundo da cultura da filosofia e das artes

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

Amigos satildeo coisas pra se guardar no lado esquerdo do peito []

Aos meus amigos de sala de aula Ana Andrea Luciene Nancy Teresa Jandeson Maurilio Marcilio Aurekelly Jeferson Dantas Jeferson Peres Acircngela Liliane Soninha Ana kelly Jussara Josemar Danielle Guga Jane Josemar Angelica Adriana e aos meus alunos de monitoria Walterleide Aline Malfado Carla Abelmont Danilo Wellington John Anderson Emanoel Cristina Marciolina Juliana

Enfim a todos que me incentivaram com palavras ou atos

NOS MEANDROS DO ARQUIVO PESSOAL DE ALICE DE TOLEDO a rima da vida

de uma poetisa

Cavalcanti Ivanilda Bezerra1

RESUMO

Entender os arquivos privados pessoais como lugares de narrativas de memoacuteria possibilita o

delineamento da trajetoacuteria de vida de um indiviacuteduo em meio aos vaacuterios papeacuteis que exerceu ao

longo de sua vida Nesse sentido este trabalho debruccedila-se sobre o arquivo pessoal da escritora

e poetisa Alice de Toledo paraibana nascida na cidade das acaacutecias em 1923 e falecida em 14

de dezembro de 2014 Solteira foi professora estadual funcionaacuteria puacuteblica federal da

Superintendecircncia Regional do Trabalho e Emprego na Paraiacuteba (SRTEPB) Poetisa contista e

cronista com alguns trabalhos publicados em jornais e coletacircneas foi membro efetivo da

Academia Paraibana de Poesia (APP) e da Academia de Letras e Artes do Nordeste

(ALENE) O presente trabalho tem como objetivo conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa e

escritora Alice de Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal A pesquisa eacute caracterizada

como documental com abrangecircncia bibliograacutefica de abordagem qualitativa e natureza

exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se como meacutetodo a cronologia da

poesia documentada de Alice de Toledo A pesquisa enaltece a confirmaccedilatildeo de que a

produccedilatildeo documental de Alice de Toledo tem sobretudo relevacircncia cultural para a sociedade

pessoense por revelar a escritora e o seu contexto social desnudando uma eacutepoca fatos

vividos em um determinado espaccedilo de tempo em um local especiacutefico eacute a mistura entre a

realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de Alice torna visiacutevel uma escritora da terra Uma

maneira de reconhecimento da sua habilidade com as letras

Palavras-chave Arquivos privados Arquivo pessoal Alice de Toledo Memoacuteria

1 sup1Bacharela do curso de Biblioteconomia pela UFPB Graduanda do curso de Arquivologia pela UFPB Email ndash

amadapb46gmailcom

RESUMEacute

Comprendre les archives priveacutees personnelles comme des lieux de narration de la meacutemoire

permet de deacutefinir le parcours de vie drsquoun individu parmi les divers rocircles qursquoil a joueacute tout au

long de sa vie En ce sens cet ouvrage se concentre sur les archives personnelles de leacutecrivaine

et poegravete Alice de Toledo Paraibana neacutee dans la ville des acacias en 1923 et deacuteceacutedeacutee le 14

deacutecembre 2014 Elle eacutetait enseignante agrave lEacutetat fonctionnaire feacutedeacuteral agrave la Surintendance

reacutegionale de Travail et emploi agrave Paraiacuteba (SRTE PB) Poetisa auteur de nouvelles et

chroniqueur dont certains ouvrages ont eacuteteacute publieacutes dans des journaux et des collections eacutetait

un membre effectif de lrsquoAcadeacutemie de poeacutesie Paraibana (APP) et de lrsquoAcadeacutemie des lettres et

des arts du Nord-Est (ALENE) Le preacutesent travail vise agrave connaicirctre la trajectoire de vie de la

poeacutetesse et eacutecrivaine Alice de Toledo du point de vue de ses archives personnelles La

recherche se caracteacuterise par un documentaire avec une couverture bibliographique une

approche qualitative et un caractegravere exploratoire et descriptif Pour lrsquoanalyse des donneacutees la

meacutethode adopteacutee a eacuteteacute la chronologie de la poeacutesie documenteacutee drsquoAlice de Toledo La recherche

loue la confirmation que la production documentaire dAlice de Toledo a avant tout un inteacuterecirct

culturel pour la socieacuteteacute de la personne pour reacuteveacuteler leacutecrivain et son contexte social deacutenotant

un temps des faits veacutecus dans un certain espace Un lieu speacutecifique est le meacutelange entre la

reacutealiteacute et limaginaire qui dans la production dAlice rend visible un eacutecrivain de la Terre Une

faccedilon de reconnaicirctre votre capaciteacute avec des lettres

Mots-cleacutes Archives priveacutees Archives personnelles Alice de Toledo Meacutemoire

9

1 PRIMEIRAS RIMAS

esde o surgimento da humanidade o homem sentiu a necessidade de se

comunicar seja por meios das pinturas rupestres atraveacutes dos desenhos

cravados nas pedras seja a partir da materialidade de outros documentos

que vai desde os convencionais aos sonoros imageacuteticos etc O objetivo maior eacute dissipar

informaccedilatildeo para com seus semelhantes Nesse contexto percebemos que a informaccedilatildeo eacute um

produto humano necessaacuteria para sua evoluccedilatildeo

Em um sentido mais amplo Barreto (1994) destaca

A informaccedilatildeo sintoniza o mundo Como onda ou partiacutecula participa na

evoluccedilatildeo e da revoluccedilatildeo do homem em direccedilatildeo a sua histoacuteria Como

elemento organizador a informaccedilatildeo referencia o homem ao seu destino

mesmo antes do seu nascimento atraveacutes de sua identidade geneacutetica e

durante a sua existecircncia pela sua competecircncia em elaborar a informaccedilatildeo para

estabelecer a sua odisseia individual no espaccedilo e no tempo (BARRETO

1994 p 1)

Hodiernamente a sociedade se baseia em uma progressatildeo de intensa informaccedilatildeo e

conhecimento de forma que essas informaccedilotildees estatildeo organizadas em variados formatos e

suportes Nesse sentido entendemos a importacircncia da informaccedilatildeo materializada nos

documentos de arquivo percebendo-as como vestiacutegios de um passado capaz de refletir a

trajetoacuteria de vida evitando que fatos importantes caiam no esquecimento Tais vestiacutegios

podem ser acessados em registros documentais tais como fotografias cartas cadernos

diplomas objetos tridimensionais entre outros

Os documentos pessoais destacado aqui como ldquonosso objeto de pesquisardquo satildeo

resultantes da histoacuteria de vida de um indiviacuteduo Esse tipo de documento tem como objetivo

preservar a memoacuteria individual ou coletiva as relaccedilotildees sociais culturais familiares etc

Acessaacute-los possibilita-nos compreender o titular e o contexto no qual ele estaacute inserido sua

trajetoacuteria seus feitos

Entender os arquivos privados pessoais como lugares de narrativas de memoacuteria

possibilita o delineamento da trajetoacuteria de vida de um indiviacuteduo em meio aos vaacuterios papeacuteis que

exerceu ao longo de sua vida

Desta forma este trabalho debruccedila-se sobre o arquivo pessoal da escritora e poetisa

Alice de Toledo paraibana nascida na cidade das acaacutecias em 1923 Poetisa que conheci no ano

de 2010 durante o estaacutegio natildeo obrigatoacuterio realizado na Superintendecircncia Regional do Trabalho

D

10

e Emprego na Paraiacuteba (SRTEPB) durante o curso de graduaccedilatildeo em Biblioteconomia A

aproximaccedilatildeo com Alice de Toledo se deu a partir do vieacutes teacutecnico da praacutetica biblioteconocircmica

sendo tambeacutem nesse contexto que descobri a habilidade da poetisa com as letras as tardes nas

quais passaacutevamos na biblioteca despertaram em mim o respeito e a admiraccedilatildeo por sua obra

poeacutetica ainda desconhecida para alguns inclusive na ocasiatildeo do primeiro contato ainda

desconhecida por mim Nesse contexto essa aproximaccedilatildeo com Alice despertou em mim o

desejo de compreender a sua trajetoacuteria profissional especialmente o seu vieacutes liacutetero-cultural

aleacutem de possibilitar-me divulgar o seu trabalho a sua arte a sua habilidade com as palavras

para tanto o seu arquivo pessoal torna-se um fio condutor nesta jornada

Alice de Toledo faleceu em dezembro de 2014 solteira foi professora estadual

funcionaacuteria puacuteblica federal aposentada da SRTEPB sua segunda casa Poetisa contista e

cronista teve alguns trabalhos publicados em jornais e coletacircneas Foi membro efetivo da

Academia Paraibana de Poesia (APP) bem como da Academia de Letras e Artes do Nordeste

(ALENE) aleacutem de ser parte integrante da Diretoria da Associaccedilatildeo da Alianccedila Francesa na

Capital paraibana

Em reconhecimento a sua importacircncia no cenaacuterio literaacuterio e profissional a poetisa foi

homenageada pela SRTEPB com a inauguraccedilatildeo da biblioteca que leva o seu nome (Imagem 1)

Imagem 1 Siacutembolo da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Destacamos o fato de que a Biblioteca leva o nome da poetisa Alice de Toledo por

uma votaccedilatildeo unanime com vistas a homenagear a exiacutemia servidora na ocasiatildeo aos 90 anos de

idade estando aposentada (Imagens 2 e 3) Fato este que ocorreu em detrimento tanto pela

11

colaboraccedilatildeo da poetisa no processo de informaccedilatildeo da biblioteca bem como por sua

contribuiccedilatildeo poeacutetica para a literatura paraibana

Imagem 2 Assinatura de Alce de Toledo

na inauguraccedilatildeo da biblioteca que a homenageia

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Imagem 3 Placa da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Pretende-se com este trabalho conhecer e se fazer conhecer a poetisa paraibana Alice

de Toledo bem como a poesia documentada da escritora como forma de (re) significar a sua

trajetoacuteria especialmente pelas suas atividades poeacuteticas

Consideramos a relevacircncia desta pesquisa no campo da arquivologia por tratar da

temaacutetica arquivo pessoal que ainda eacute pouco explorada no cenaacuterio cientiacutefico nesse contexto

esperamos contribuir para ampliaccedilatildeo das discursotildees em torno da referida temaacutetica Aleacutem

disso revelar os aspectos poeacuteticos de uma paraibana que embora seja desconhecida na sua

cidade natal fez da poesia a sua arte de viver

Nesse misto de curiosidade de prazer surge esta temaacutetica que tem como

questionamento principal Como se daacute a trajetoacuteria liacutetero-cultural da poetisa Alice de

Toledo a partir de seu Arquivo Pessoal Para respondermos a esse questionamento

traccedilamos o nosso objetivo geral sendo ele Conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa Alice de

Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal E como objetivos especiacuteficos Traccedilar o perfil

biograacutefico da escritora e poetisa Alice de Toledo Mapear a documentaccedilatildeo produzida por

Alice de Toledo no contexto de sua poesia e analisar a importacircncia liacutetero-cultural e social da

poetisa Alice de Toledo na cidade de Joatildeo Pessoa

Para alcanccedilarmos os nossos objetivos traccedilamos a nossa prosa metodoloacutegica

conforme o toacutepico 11

12

11 PROSA METODOLOacuteGICA

No que tange aos procedimentos metodoloacutegicos o presente trabalho eacute caracterizado

como pesquisa documental com abrangecircncia bibliograacutefica e abordagem qualitativa de

natureza exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se a anaacutelise documental

Andrade (2006 p 129) pesquisa como ldquoconjunto de meacutetodos ou caminhos que satildeo

percorridos na busca do conhecimentordquo Isso implica dizer que a pesquisa eacute um estudo

estruturado e organizado na qual se baseia tatildeo somente em compreender seus meacutetodos e

teacutecnicas para serem utilizados

Este trabalho configura-se na pesquisa documental e bibliograacutefica Segundo Gil (2009)

a pesquisa documental assemelha-se muito agrave pesquisa bibliograacutefica mas a

diferenccedila entre ambas estaacute na natureza das fontes Enquanto a pesquisa

bibliograacutefica se utiliza das contribuiccedilotildees dos diversos autores sobre

determinado assunto A pesquisa documental vale-se de materiais que natildeo

receberam ainda um tratamento analiacutetico ou que ainda podem ser

reelaborados de acordo com os objetivos da pesquisa (GIL 2009 p 7)

Nesse sentido entende-se que o documento eacute o principal objeto de investigaccedilatildeo

tomando-se como objeto de investigaccedilatildeo os documentos do arquivo Alice de Toledo Ou seja

a representatividade do documento eacute fundamental seja ele escrito ou natildeo tais como filmes

viacutedeos slides fotografias ou pocircsteres Esses documentos satildeo utilizados como fontes de

informaccedilotildees primaacuterias indicaccedilotildees e esclarecimentos que trazem seu conteuacutedo para elucidar

determinadas questotildees e servir de prova para outras de acordo com o interesse do pesquisador

(FIGUEIREDO 2007)

Para Helder (2006 p 1-2) a pesquisa documental ldquo[] eacute uma das teacutecnicas decisivas

para a pesquisa em ciecircncias sociais e humanasrdquo Oliveira (2007 p 70) complementa que neste

tipo de pesquisa deve-se atentar para uma anaacutelise cuidadosa ldquovisto que os documentos natildeo

passaram antes por nenhum tratamento cientiacuteficordquo

Em relaccedilatildeo aacute anaacutelise documental Richardson et al (1999 p 230) diz que ldquoela

consiste em uma seacuterie de operaccedilotildees que visam estudar documentos no intuito de compreender

circunstancias sociais e econocircmicasrdquo

Na concepccedilatildeo de Nascimento (2009 p13)

A anaacutelise utiliza-se de meacutetodos tanto na forma de pensar quanto de

proceder ou seja de raciociacutenio de abordagem e de procedimento com o

intuito de representar a informaccedilatildeo Sendo assim a construccedilatildeo do

pensamento acerca da AD evidencia a concepccedilatildeo integradora que se tem de

13

tal processo ao situaacute-lo na funccedilatildeo analiacutetica da estrutura e do conteuacutedo no

entorno da organizaccedilatildeo da informaccedilatildeo

Isso implica dizer que os documentos estatildeo interligados a real conjuntura social no

momento que foram ou estatildeo inseridos no acircmbito da sociedade Assim fica a criteacuterio do

pesquisador a forma de descrever o documento analisado tendo em vista que cada

documento tem suas particularidades

Quanta a natureza a pesquisa caracteriza-se como qualitativa exploratoacuteria e

descritiva associada a histoacuteria de vida que segundo Gil (2009 p 27) eacute aquela que intenciona

mudar conceitos e ideais ldquotendo em vista a formulaccedilatildeo de problemas mais precisos ou

hipoacuteteses pesquisaacuteveis para estudos posterioresrdquo O autor ainda ressalva que essas pesquisas

tendem a uma visatildeo mais geral do objeto de estudo geralmente usada para temas pouco

estudados resultando em possibilidades de outros estudos mais sistematizados acerca do

objeto (GIL 2009)

De modo a satisfazer o objetivo geral e os especiacuteficos apresentados o trabalho foi

desenvolvido em dois momentos

Primeiro momento

Primeiramente foi realizada uma pesquisa bibliograacutefica pautada na literatura cientifica

trazendo a discursatildeo a questatildeo do arquivo pessoal e suas caracteriacutesticas enquanto lugar de

memoacuteria e potencial fonte de informaccedilatildeo constituindo-se como reflexo da trajetoacuteria humana

Segundo momento

Em seguida realizamos a pesquisa de campo buscando no acervo pessoal da poetisa

documentos enquanto fontes primaacuterias de informaccedilatildeo sobre a escritora seus gostos haacutebitos

sua relaccedilatildeo com a poesia o acervo encontra-se na biblioteca da SRTEPB e ainda natildeo se fez

nenhum tratamento arquiviacutestico Entre os documentos que o compotildee encontramos livros

manuscritos fotografias entre outros Quanto aos manuscritos nos deparamos com alguns

gecircneros literaacuterios de sua autoria especialmente poesias e crocircnicas Nesse sentido a partir dos

documentos traccedilamos o perfil da escritora poetisa Alice de Toledo bem como levantamos a

sua produccedilatildeo literaacuteria

14

2 ARQUIVO PESSOAL arquivando a proacutepria vida

o Brasil os arquivos pessoais comeccedilaram a ter visibilidade como fontes

de pesquisa devido ao atendimento de uma demanda social A procura

pelos documentos de cunho histoacuterico cresceu substancialmente a partir da

deacutecada de 1970 em decorrecircncia da diversidade informacional destes conjuntos para subsidiar

a produccedilatildeo de conhecimento (OLIVEIRA 2012)

A representaccedilatildeo do nosso passado satildeo os elementos que compotildeem os arquivos

pessoais Nesse sentido durante toda nossa existecircncia acumulamos variados tipos de

documentos por motivos diferenciados assim ao nascermos a certidatildeo de nascimento eacute o

nosso primeiro documento no qual vem comprovar nossa existecircncia perante a sociedade

Com o passar dos anos passamos a adquirir outros documentos como CPF (Cadastro de

Pessoas Fiacutesicas) RG (Registro Geral) Reservistas Tiacutetulo Eleitoral Passa Porte aleacutem de

contas de aacutegua luz telefone cartas objetos pessoais fotografias dentre outros Enfim eacute por

meio desses indiacutecios que comprovamos de onde viemos quem somos e o que fazemos desta

forma eacute que tornamos evidente a nossa histoacuteria Em outras palavras podemos inferir que a

nossa existecircncia se daacute provavelmente em funccedilatildeo do que existiu ldquoontemrdquo para que passemos a

constituir nossos dias de ldquohojerdquo e os de ldquoamanhatilderdquo Ou seja o presente natildeo existe sem o

passado e consequentemente o futuro

Com relaccedilatildeo a esse contexto Belloto (2006) assinala que

Satildeo papeacuteis ligados agrave vida familiar civil profissional e agrave produccedilatildeo poliacutetica e

ou intelectual cientiacutefica artiacutestica de estadistas poliacuteticos artistas literaacuterios

cientistas etc Enfim os papeacuteis de qualquer cidadatildeo que apresente interesse

para a pesquisa histoacuterica trazendo dados sobre a vida cotidiana social

religiosa econocircmica cultural do tempo em que viveu ou sobre sua proacutepria

personalidade e comportamento (BELLOTTO 2006 p 256)

Nessa diretriz infere-se a evidencia de que os arquivos pessoais satildeo vestiacutegios de um

passado proacuteximo ou remoto que nos conduzem a ideia de que se preservam para o futuro

fragmentos de uma eacutepoca que servem de prova para os fatos do passado

Na mesma linha de pensamento Oliveira (2008) em seu artigo intitulado ldquoarquivos

pessoaisrdquo acentua que

N

15

Os arquivos pessoais trazem em si elementos de traccedilos da personalidade de

juiacutezos de valor preconceitos anseios opiniotildees sobre assuntos diversos que

expressam os interesses e atividades dos produtores dos arquivos e das

pessoas com as quais se relacionaram (OLIVEIRA 2008 p 39)

Em linhas gerais os arquivos pessoais possuem relevacircncia social para os

pesquisadores tornando-se importantes especialmente nos casos em que os documentos satildeo

reveladores ou seja parte de uma histoacuteria ateacute entatildeo desconhecida da sociedade e do mundo eacute

revelada pela materialidade da informaccedilatildeo no tempo

Especificamente no que tange ao patrimocircnio documental a Lei 8159 de 08 de janeiro

de 1991 em seu Art 2ordm dispotildee das inovaccedilotildees sobre a poliacutetica nacional de arquivos puacuteblicos

e privados surgirem de forma condensada assim definindo-os

Art 2ordm Consideram-se arquivos para os fins desta lei os conjuntos de

documentos produzidos e recebidos por oacutergatildeos puacuteblicos instituiccedilotildees de

caraacuteter puacuteblico e entidades privadas em decorrecircncia do exerciacutecio de

atividades especiacuteficas bem como por pessoa fiacutesica qualquer que seja o

suporte da informaccedilatildeo ou a natureza dos documentos (BRASIL 1991)

Destacamos tambeacutem os Art 11 e 12 da Lei 81591991 que trata sobre os arquivos

privados objeto de estudo dessa pesquisa onde satildeo atribuiacutedas a importacircncia de interesse

puacuteblico e social mas com indiacutecios ainda ligados ao desenvolvimento nacional

Art 11 - Consideram-se arquivos privados os conjuntos de documentos

produzidos ou recebidos por pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas em decorrecircncia de

suas atividades

Art 12 - Os arquivos privados podem ser identificados pelo Poder Puacuteblico

como de interesse puacuteblico e social desde que sejam considerados como

conjuntos de fontes relevantes para a histoacuteria e desenvolvimento cientiacutefico

nacional

No contexto da compreensatildeo em torno do documento de arquivo Delmas (2010)

destaca que

Os documentos de arquivo independentemente de data suporte forma ou

local de conservaccedilatildeo satildeo aqueles solidariamente produzidos ou recebidos por

qualquer pessoa fiacutesica ou juriacutedica puacuteblica ou privada no exerciacutecio de suas

atividades acumulada e organizada em consequecircncia dessas mesmas

atividades e conservada para eventuais usos futuros (DELMAS 2010 p53)

16

Para Delmas os arquivos satildeo ldquodocumentos reunidos por uma pessoa ou instituiccedilatildeo em

razatildeo de suas necessidades formando assim um conjunto solidaacuterio e orgacircnico denominado

fundo de arquivo conservado para usos posterioresrdquo No entanto natildeo eacute qualquer documento

que pode ser qualificado como de arquivo O documento de arquivo eacute o instrumento de uma

accedilatildeo e como tal possui trecircs qualidades ele eacute necessaacuterio pessoal e preservado (DELMAS

2010 p 54)

Nessa perspectiva Indolfo (2007) ressalta a importacircncia dos documentos e dos

registros para a humanidade assim ela relata

o documento ou ainda a informaccedilatildeo registrada sempre foi o instrumento de

base do registro das accedilotildees de todas as administraccedilotildees ao longo de sua

produccedilatildeo e utilizaccedilatildeo pelas mais diversas sociedades e civilizaccedilotildees eacutepocas

e regimes Entretanto basta reconhecer que os documentos serviram e

servem tanto para a comprovaccedilatildeo dos direitos e para o exerciacutecio do poder

como para o registro da memoacuteria (INDOLFO 2007 p 29)

Na mesma linha de pensamento Belloto (2006) discorre que

O documento eacute qualquer elemento graacutefico iconograacutefico plaacutestico ou focircnico

pelo qual o homem se expressa Eacute o livro o artigo de revista ou jornal o

relatoacuterio o processo o dossiecirc a carta a legislaccedilatildeo a estampa a tela a

escultura a fotografia o filme a fita magneacutetica o objeto utilitaacuterio etc enfim

tudo o que seja produzido por motivos funcionais juriacutedicos cientiacuteficos

teacutecnicos culturais ou artiacutesticos Torna-se evidente assim a enorme

abrangecircncia do que seja um documento (BELLOTTO 2006 p35)

Vale ressaltar que os documentos de arquivos inclusive os de caraacuteter pessoal

contribuem para representar um conjunto de registros de uma sociedade seja nos eixos

administrativo religioso social cultural etc Nos quais vem auxiliam os pesquisadores a

terem um melhor entendimento da histoacuteria de um indiviacuteduo ou de um povo Para justificar a

importacircncia que vem tendo os arquivos pessoais no acircmbito da arquivologia Baumann (2011

p 24) discorre que

Os arquivos pessoais e de famiacutelia representam uma fonte de pesquisa uacutenica

capaz de interagir com estruturas comunicacionais de um indiviacuteduo e sua

relaccedilatildeo com o mundo Os avanccedilos de estudos teoacutericos e metodoloacutegicos da

arquivologia sobre os arquivos pessoais transformaram esses conjuntos

documentais em preciosos repositoacuterios informacionais para pesquisadores

que a cada dia se debruccedilam sobre o estudo de documentos de

personalidades do mundo da cultura da filosofia e das artes

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

NOS MEANDROS DO ARQUIVO PESSOAL DE ALICE DE TOLEDO a rima da vida

de uma poetisa

Cavalcanti Ivanilda Bezerra1

RESUMO

Entender os arquivos privados pessoais como lugares de narrativas de memoacuteria possibilita o

delineamento da trajetoacuteria de vida de um indiviacuteduo em meio aos vaacuterios papeacuteis que exerceu ao

longo de sua vida Nesse sentido este trabalho debruccedila-se sobre o arquivo pessoal da escritora

e poetisa Alice de Toledo paraibana nascida na cidade das acaacutecias em 1923 e falecida em 14

de dezembro de 2014 Solteira foi professora estadual funcionaacuteria puacuteblica federal da

Superintendecircncia Regional do Trabalho e Emprego na Paraiacuteba (SRTEPB) Poetisa contista e

cronista com alguns trabalhos publicados em jornais e coletacircneas foi membro efetivo da

Academia Paraibana de Poesia (APP) e da Academia de Letras e Artes do Nordeste

(ALENE) O presente trabalho tem como objetivo conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa e

escritora Alice de Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal A pesquisa eacute caracterizada

como documental com abrangecircncia bibliograacutefica de abordagem qualitativa e natureza

exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se como meacutetodo a cronologia da

poesia documentada de Alice de Toledo A pesquisa enaltece a confirmaccedilatildeo de que a

produccedilatildeo documental de Alice de Toledo tem sobretudo relevacircncia cultural para a sociedade

pessoense por revelar a escritora e o seu contexto social desnudando uma eacutepoca fatos

vividos em um determinado espaccedilo de tempo em um local especiacutefico eacute a mistura entre a

realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de Alice torna visiacutevel uma escritora da terra Uma

maneira de reconhecimento da sua habilidade com as letras

Palavras-chave Arquivos privados Arquivo pessoal Alice de Toledo Memoacuteria

1 sup1Bacharela do curso de Biblioteconomia pela UFPB Graduanda do curso de Arquivologia pela UFPB Email ndash

amadapb46gmailcom

RESUMEacute

Comprendre les archives priveacutees personnelles comme des lieux de narration de la meacutemoire

permet de deacutefinir le parcours de vie drsquoun individu parmi les divers rocircles qursquoil a joueacute tout au

long de sa vie En ce sens cet ouvrage se concentre sur les archives personnelles de leacutecrivaine

et poegravete Alice de Toledo Paraibana neacutee dans la ville des acacias en 1923 et deacuteceacutedeacutee le 14

deacutecembre 2014 Elle eacutetait enseignante agrave lEacutetat fonctionnaire feacutedeacuteral agrave la Surintendance

reacutegionale de Travail et emploi agrave Paraiacuteba (SRTE PB) Poetisa auteur de nouvelles et

chroniqueur dont certains ouvrages ont eacuteteacute publieacutes dans des journaux et des collections eacutetait

un membre effectif de lrsquoAcadeacutemie de poeacutesie Paraibana (APP) et de lrsquoAcadeacutemie des lettres et

des arts du Nord-Est (ALENE) Le preacutesent travail vise agrave connaicirctre la trajectoire de vie de la

poeacutetesse et eacutecrivaine Alice de Toledo du point de vue de ses archives personnelles La

recherche se caracteacuterise par un documentaire avec une couverture bibliographique une

approche qualitative et un caractegravere exploratoire et descriptif Pour lrsquoanalyse des donneacutees la

meacutethode adopteacutee a eacuteteacute la chronologie de la poeacutesie documenteacutee drsquoAlice de Toledo La recherche

loue la confirmation que la production documentaire dAlice de Toledo a avant tout un inteacuterecirct

culturel pour la socieacuteteacute de la personne pour reacuteveacuteler leacutecrivain et son contexte social deacutenotant

un temps des faits veacutecus dans un certain espace Un lieu speacutecifique est le meacutelange entre la

reacutealiteacute et limaginaire qui dans la production dAlice rend visible un eacutecrivain de la Terre Une

faccedilon de reconnaicirctre votre capaciteacute avec des lettres

Mots-cleacutes Archives priveacutees Archives personnelles Alice de Toledo Meacutemoire

9

1 PRIMEIRAS RIMAS

esde o surgimento da humanidade o homem sentiu a necessidade de se

comunicar seja por meios das pinturas rupestres atraveacutes dos desenhos

cravados nas pedras seja a partir da materialidade de outros documentos

que vai desde os convencionais aos sonoros imageacuteticos etc O objetivo maior eacute dissipar

informaccedilatildeo para com seus semelhantes Nesse contexto percebemos que a informaccedilatildeo eacute um

produto humano necessaacuteria para sua evoluccedilatildeo

Em um sentido mais amplo Barreto (1994) destaca

A informaccedilatildeo sintoniza o mundo Como onda ou partiacutecula participa na

evoluccedilatildeo e da revoluccedilatildeo do homem em direccedilatildeo a sua histoacuteria Como

elemento organizador a informaccedilatildeo referencia o homem ao seu destino

mesmo antes do seu nascimento atraveacutes de sua identidade geneacutetica e

durante a sua existecircncia pela sua competecircncia em elaborar a informaccedilatildeo para

estabelecer a sua odisseia individual no espaccedilo e no tempo (BARRETO

1994 p 1)

Hodiernamente a sociedade se baseia em uma progressatildeo de intensa informaccedilatildeo e

conhecimento de forma que essas informaccedilotildees estatildeo organizadas em variados formatos e

suportes Nesse sentido entendemos a importacircncia da informaccedilatildeo materializada nos

documentos de arquivo percebendo-as como vestiacutegios de um passado capaz de refletir a

trajetoacuteria de vida evitando que fatos importantes caiam no esquecimento Tais vestiacutegios

podem ser acessados em registros documentais tais como fotografias cartas cadernos

diplomas objetos tridimensionais entre outros

Os documentos pessoais destacado aqui como ldquonosso objeto de pesquisardquo satildeo

resultantes da histoacuteria de vida de um indiviacuteduo Esse tipo de documento tem como objetivo

preservar a memoacuteria individual ou coletiva as relaccedilotildees sociais culturais familiares etc

Acessaacute-los possibilita-nos compreender o titular e o contexto no qual ele estaacute inserido sua

trajetoacuteria seus feitos

Entender os arquivos privados pessoais como lugares de narrativas de memoacuteria

possibilita o delineamento da trajetoacuteria de vida de um indiviacuteduo em meio aos vaacuterios papeacuteis que

exerceu ao longo de sua vida

Desta forma este trabalho debruccedila-se sobre o arquivo pessoal da escritora e poetisa

Alice de Toledo paraibana nascida na cidade das acaacutecias em 1923 Poetisa que conheci no ano

de 2010 durante o estaacutegio natildeo obrigatoacuterio realizado na Superintendecircncia Regional do Trabalho

D

10

e Emprego na Paraiacuteba (SRTEPB) durante o curso de graduaccedilatildeo em Biblioteconomia A

aproximaccedilatildeo com Alice de Toledo se deu a partir do vieacutes teacutecnico da praacutetica biblioteconocircmica

sendo tambeacutem nesse contexto que descobri a habilidade da poetisa com as letras as tardes nas

quais passaacutevamos na biblioteca despertaram em mim o respeito e a admiraccedilatildeo por sua obra

poeacutetica ainda desconhecida para alguns inclusive na ocasiatildeo do primeiro contato ainda

desconhecida por mim Nesse contexto essa aproximaccedilatildeo com Alice despertou em mim o

desejo de compreender a sua trajetoacuteria profissional especialmente o seu vieacutes liacutetero-cultural

aleacutem de possibilitar-me divulgar o seu trabalho a sua arte a sua habilidade com as palavras

para tanto o seu arquivo pessoal torna-se um fio condutor nesta jornada

Alice de Toledo faleceu em dezembro de 2014 solteira foi professora estadual

funcionaacuteria puacuteblica federal aposentada da SRTEPB sua segunda casa Poetisa contista e

cronista teve alguns trabalhos publicados em jornais e coletacircneas Foi membro efetivo da

Academia Paraibana de Poesia (APP) bem como da Academia de Letras e Artes do Nordeste

(ALENE) aleacutem de ser parte integrante da Diretoria da Associaccedilatildeo da Alianccedila Francesa na

Capital paraibana

Em reconhecimento a sua importacircncia no cenaacuterio literaacuterio e profissional a poetisa foi

homenageada pela SRTEPB com a inauguraccedilatildeo da biblioteca que leva o seu nome (Imagem 1)

Imagem 1 Siacutembolo da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Destacamos o fato de que a Biblioteca leva o nome da poetisa Alice de Toledo por

uma votaccedilatildeo unanime com vistas a homenagear a exiacutemia servidora na ocasiatildeo aos 90 anos de

idade estando aposentada (Imagens 2 e 3) Fato este que ocorreu em detrimento tanto pela

11

colaboraccedilatildeo da poetisa no processo de informaccedilatildeo da biblioteca bem como por sua

contribuiccedilatildeo poeacutetica para a literatura paraibana

Imagem 2 Assinatura de Alce de Toledo

na inauguraccedilatildeo da biblioteca que a homenageia

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Imagem 3 Placa da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Pretende-se com este trabalho conhecer e se fazer conhecer a poetisa paraibana Alice

de Toledo bem como a poesia documentada da escritora como forma de (re) significar a sua

trajetoacuteria especialmente pelas suas atividades poeacuteticas

Consideramos a relevacircncia desta pesquisa no campo da arquivologia por tratar da

temaacutetica arquivo pessoal que ainda eacute pouco explorada no cenaacuterio cientiacutefico nesse contexto

esperamos contribuir para ampliaccedilatildeo das discursotildees em torno da referida temaacutetica Aleacutem

disso revelar os aspectos poeacuteticos de uma paraibana que embora seja desconhecida na sua

cidade natal fez da poesia a sua arte de viver

Nesse misto de curiosidade de prazer surge esta temaacutetica que tem como

questionamento principal Como se daacute a trajetoacuteria liacutetero-cultural da poetisa Alice de

Toledo a partir de seu Arquivo Pessoal Para respondermos a esse questionamento

traccedilamos o nosso objetivo geral sendo ele Conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa Alice de

Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal E como objetivos especiacuteficos Traccedilar o perfil

biograacutefico da escritora e poetisa Alice de Toledo Mapear a documentaccedilatildeo produzida por

Alice de Toledo no contexto de sua poesia e analisar a importacircncia liacutetero-cultural e social da

poetisa Alice de Toledo na cidade de Joatildeo Pessoa

Para alcanccedilarmos os nossos objetivos traccedilamos a nossa prosa metodoloacutegica

conforme o toacutepico 11

12

11 PROSA METODOLOacuteGICA

No que tange aos procedimentos metodoloacutegicos o presente trabalho eacute caracterizado

como pesquisa documental com abrangecircncia bibliograacutefica e abordagem qualitativa de

natureza exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se a anaacutelise documental

Andrade (2006 p 129) pesquisa como ldquoconjunto de meacutetodos ou caminhos que satildeo

percorridos na busca do conhecimentordquo Isso implica dizer que a pesquisa eacute um estudo

estruturado e organizado na qual se baseia tatildeo somente em compreender seus meacutetodos e

teacutecnicas para serem utilizados

Este trabalho configura-se na pesquisa documental e bibliograacutefica Segundo Gil (2009)

a pesquisa documental assemelha-se muito agrave pesquisa bibliograacutefica mas a

diferenccedila entre ambas estaacute na natureza das fontes Enquanto a pesquisa

bibliograacutefica se utiliza das contribuiccedilotildees dos diversos autores sobre

determinado assunto A pesquisa documental vale-se de materiais que natildeo

receberam ainda um tratamento analiacutetico ou que ainda podem ser

reelaborados de acordo com os objetivos da pesquisa (GIL 2009 p 7)

Nesse sentido entende-se que o documento eacute o principal objeto de investigaccedilatildeo

tomando-se como objeto de investigaccedilatildeo os documentos do arquivo Alice de Toledo Ou seja

a representatividade do documento eacute fundamental seja ele escrito ou natildeo tais como filmes

viacutedeos slides fotografias ou pocircsteres Esses documentos satildeo utilizados como fontes de

informaccedilotildees primaacuterias indicaccedilotildees e esclarecimentos que trazem seu conteuacutedo para elucidar

determinadas questotildees e servir de prova para outras de acordo com o interesse do pesquisador

(FIGUEIREDO 2007)

Para Helder (2006 p 1-2) a pesquisa documental ldquo[] eacute uma das teacutecnicas decisivas

para a pesquisa em ciecircncias sociais e humanasrdquo Oliveira (2007 p 70) complementa que neste

tipo de pesquisa deve-se atentar para uma anaacutelise cuidadosa ldquovisto que os documentos natildeo

passaram antes por nenhum tratamento cientiacuteficordquo

Em relaccedilatildeo aacute anaacutelise documental Richardson et al (1999 p 230) diz que ldquoela

consiste em uma seacuterie de operaccedilotildees que visam estudar documentos no intuito de compreender

circunstancias sociais e econocircmicasrdquo

Na concepccedilatildeo de Nascimento (2009 p13)

A anaacutelise utiliza-se de meacutetodos tanto na forma de pensar quanto de

proceder ou seja de raciociacutenio de abordagem e de procedimento com o

intuito de representar a informaccedilatildeo Sendo assim a construccedilatildeo do

pensamento acerca da AD evidencia a concepccedilatildeo integradora que se tem de

13

tal processo ao situaacute-lo na funccedilatildeo analiacutetica da estrutura e do conteuacutedo no

entorno da organizaccedilatildeo da informaccedilatildeo

Isso implica dizer que os documentos estatildeo interligados a real conjuntura social no

momento que foram ou estatildeo inseridos no acircmbito da sociedade Assim fica a criteacuterio do

pesquisador a forma de descrever o documento analisado tendo em vista que cada

documento tem suas particularidades

Quanta a natureza a pesquisa caracteriza-se como qualitativa exploratoacuteria e

descritiva associada a histoacuteria de vida que segundo Gil (2009 p 27) eacute aquela que intenciona

mudar conceitos e ideais ldquotendo em vista a formulaccedilatildeo de problemas mais precisos ou

hipoacuteteses pesquisaacuteveis para estudos posterioresrdquo O autor ainda ressalva que essas pesquisas

tendem a uma visatildeo mais geral do objeto de estudo geralmente usada para temas pouco

estudados resultando em possibilidades de outros estudos mais sistematizados acerca do

objeto (GIL 2009)

De modo a satisfazer o objetivo geral e os especiacuteficos apresentados o trabalho foi

desenvolvido em dois momentos

Primeiro momento

Primeiramente foi realizada uma pesquisa bibliograacutefica pautada na literatura cientifica

trazendo a discursatildeo a questatildeo do arquivo pessoal e suas caracteriacutesticas enquanto lugar de

memoacuteria e potencial fonte de informaccedilatildeo constituindo-se como reflexo da trajetoacuteria humana

Segundo momento

Em seguida realizamos a pesquisa de campo buscando no acervo pessoal da poetisa

documentos enquanto fontes primaacuterias de informaccedilatildeo sobre a escritora seus gostos haacutebitos

sua relaccedilatildeo com a poesia o acervo encontra-se na biblioteca da SRTEPB e ainda natildeo se fez

nenhum tratamento arquiviacutestico Entre os documentos que o compotildee encontramos livros

manuscritos fotografias entre outros Quanto aos manuscritos nos deparamos com alguns

gecircneros literaacuterios de sua autoria especialmente poesias e crocircnicas Nesse sentido a partir dos

documentos traccedilamos o perfil da escritora poetisa Alice de Toledo bem como levantamos a

sua produccedilatildeo literaacuteria

14

2 ARQUIVO PESSOAL arquivando a proacutepria vida

o Brasil os arquivos pessoais comeccedilaram a ter visibilidade como fontes

de pesquisa devido ao atendimento de uma demanda social A procura

pelos documentos de cunho histoacuterico cresceu substancialmente a partir da

deacutecada de 1970 em decorrecircncia da diversidade informacional destes conjuntos para subsidiar

a produccedilatildeo de conhecimento (OLIVEIRA 2012)

A representaccedilatildeo do nosso passado satildeo os elementos que compotildeem os arquivos

pessoais Nesse sentido durante toda nossa existecircncia acumulamos variados tipos de

documentos por motivos diferenciados assim ao nascermos a certidatildeo de nascimento eacute o

nosso primeiro documento no qual vem comprovar nossa existecircncia perante a sociedade

Com o passar dos anos passamos a adquirir outros documentos como CPF (Cadastro de

Pessoas Fiacutesicas) RG (Registro Geral) Reservistas Tiacutetulo Eleitoral Passa Porte aleacutem de

contas de aacutegua luz telefone cartas objetos pessoais fotografias dentre outros Enfim eacute por

meio desses indiacutecios que comprovamos de onde viemos quem somos e o que fazemos desta

forma eacute que tornamos evidente a nossa histoacuteria Em outras palavras podemos inferir que a

nossa existecircncia se daacute provavelmente em funccedilatildeo do que existiu ldquoontemrdquo para que passemos a

constituir nossos dias de ldquohojerdquo e os de ldquoamanhatilderdquo Ou seja o presente natildeo existe sem o

passado e consequentemente o futuro

Com relaccedilatildeo a esse contexto Belloto (2006) assinala que

Satildeo papeacuteis ligados agrave vida familiar civil profissional e agrave produccedilatildeo poliacutetica e

ou intelectual cientiacutefica artiacutestica de estadistas poliacuteticos artistas literaacuterios

cientistas etc Enfim os papeacuteis de qualquer cidadatildeo que apresente interesse

para a pesquisa histoacuterica trazendo dados sobre a vida cotidiana social

religiosa econocircmica cultural do tempo em que viveu ou sobre sua proacutepria

personalidade e comportamento (BELLOTTO 2006 p 256)

Nessa diretriz infere-se a evidencia de que os arquivos pessoais satildeo vestiacutegios de um

passado proacuteximo ou remoto que nos conduzem a ideia de que se preservam para o futuro

fragmentos de uma eacutepoca que servem de prova para os fatos do passado

Na mesma linha de pensamento Oliveira (2008) em seu artigo intitulado ldquoarquivos

pessoaisrdquo acentua que

N

15

Os arquivos pessoais trazem em si elementos de traccedilos da personalidade de

juiacutezos de valor preconceitos anseios opiniotildees sobre assuntos diversos que

expressam os interesses e atividades dos produtores dos arquivos e das

pessoas com as quais se relacionaram (OLIVEIRA 2008 p 39)

Em linhas gerais os arquivos pessoais possuem relevacircncia social para os

pesquisadores tornando-se importantes especialmente nos casos em que os documentos satildeo

reveladores ou seja parte de uma histoacuteria ateacute entatildeo desconhecida da sociedade e do mundo eacute

revelada pela materialidade da informaccedilatildeo no tempo

Especificamente no que tange ao patrimocircnio documental a Lei 8159 de 08 de janeiro

de 1991 em seu Art 2ordm dispotildee das inovaccedilotildees sobre a poliacutetica nacional de arquivos puacuteblicos

e privados surgirem de forma condensada assim definindo-os

Art 2ordm Consideram-se arquivos para os fins desta lei os conjuntos de

documentos produzidos e recebidos por oacutergatildeos puacuteblicos instituiccedilotildees de

caraacuteter puacuteblico e entidades privadas em decorrecircncia do exerciacutecio de

atividades especiacuteficas bem como por pessoa fiacutesica qualquer que seja o

suporte da informaccedilatildeo ou a natureza dos documentos (BRASIL 1991)

Destacamos tambeacutem os Art 11 e 12 da Lei 81591991 que trata sobre os arquivos

privados objeto de estudo dessa pesquisa onde satildeo atribuiacutedas a importacircncia de interesse

puacuteblico e social mas com indiacutecios ainda ligados ao desenvolvimento nacional

Art 11 - Consideram-se arquivos privados os conjuntos de documentos

produzidos ou recebidos por pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas em decorrecircncia de

suas atividades

Art 12 - Os arquivos privados podem ser identificados pelo Poder Puacuteblico

como de interesse puacuteblico e social desde que sejam considerados como

conjuntos de fontes relevantes para a histoacuteria e desenvolvimento cientiacutefico

nacional

No contexto da compreensatildeo em torno do documento de arquivo Delmas (2010)

destaca que

Os documentos de arquivo independentemente de data suporte forma ou

local de conservaccedilatildeo satildeo aqueles solidariamente produzidos ou recebidos por

qualquer pessoa fiacutesica ou juriacutedica puacuteblica ou privada no exerciacutecio de suas

atividades acumulada e organizada em consequecircncia dessas mesmas

atividades e conservada para eventuais usos futuros (DELMAS 2010 p53)

16

Para Delmas os arquivos satildeo ldquodocumentos reunidos por uma pessoa ou instituiccedilatildeo em

razatildeo de suas necessidades formando assim um conjunto solidaacuterio e orgacircnico denominado

fundo de arquivo conservado para usos posterioresrdquo No entanto natildeo eacute qualquer documento

que pode ser qualificado como de arquivo O documento de arquivo eacute o instrumento de uma

accedilatildeo e como tal possui trecircs qualidades ele eacute necessaacuterio pessoal e preservado (DELMAS

2010 p 54)

Nessa perspectiva Indolfo (2007) ressalta a importacircncia dos documentos e dos

registros para a humanidade assim ela relata

o documento ou ainda a informaccedilatildeo registrada sempre foi o instrumento de

base do registro das accedilotildees de todas as administraccedilotildees ao longo de sua

produccedilatildeo e utilizaccedilatildeo pelas mais diversas sociedades e civilizaccedilotildees eacutepocas

e regimes Entretanto basta reconhecer que os documentos serviram e

servem tanto para a comprovaccedilatildeo dos direitos e para o exerciacutecio do poder

como para o registro da memoacuteria (INDOLFO 2007 p 29)

Na mesma linha de pensamento Belloto (2006) discorre que

O documento eacute qualquer elemento graacutefico iconograacutefico plaacutestico ou focircnico

pelo qual o homem se expressa Eacute o livro o artigo de revista ou jornal o

relatoacuterio o processo o dossiecirc a carta a legislaccedilatildeo a estampa a tela a

escultura a fotografia o filme a fita magneacutetica o objeto utilitaacuterio etc enfim

tudo o que seja produzido por motivos funcionais juriacutedicos cientiacuteficos

teacutecnicos culturais ou artiacutesticos Torna-se evidente assim a enorme

abrangecircncia do que seja um documento (BELLOTTO 2006 p35)

Vale ressaltar que os documentos de arquivos inclusive os de caraacuteter pessoal

contribuem para representar um conjunto de registros de uma sociedade seja nos eixos

administrativo religioso social cultural etc Nos quais vem auxiliam os pesquisadores a

terem um melhor entendimento da histoacuteria de um indiviacuteduo ou de um povo Para justificar a

importacircncia que vem tendo os arquivos pessoais no acircmbito da arquivologia Baumann (2011

p 24) discorre que

Os arquivos pessoais e de famiacutelia representam uma fonte de pesquisa uacutenica

capaz de interagir com estruturas comunicacionais de um indiviacuteduo e sua

relaccedilatildeo com o mundo Os avanccedilos de estudos teoacutericos e metodoloacutegicos da

arquivologia sobre os arquivos pessoais transformaram esses conjuntos

documentais em preciosos repositoacuterios informacionais para pesquisadores

que a cada dia se debruccedilam sobre o estudo de documentos de

personalidades do mundo da cultura da filosofia e das artes

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

RESUMEacute

Comprendre les archives priveacutees personnelles comme des lieux de narration de la meacutemoire

permet de deacutefinir le parcours de vie drsquoun individu parmi les divers rocircles qursquoil a joueacute tout au

long de sa vie En ce sens cet ouvrage se concentre sur les archives personnelles de leacutecrivaine

et poegravete Alice de Toledo Paraibana neacutee dans la ville des acacias en 1923 et deacuteceacutedeacutee le 14

deacutecembre 2014 Elle eacutetait enseignante agrave lEacutetat fonctionnaire feacutedeacuteral agrave la Surintendance

reacutegionale de Travail et emploi agrave Paraiacuteba (SRTE PB) Poetisa auteur de nouvelles et

chroniqueur dont certains ouvrages ont eacuteteacute publieacutes dans des journaux et des collections eacutetait

un membre effectif de lrsquoAcadeacutemie de poeacutesie Paraibana (APP) et de lrsquoAcadeacutemie des lettres et

des arts du Nord-Est (ALENE) Le preacutesent travail vise agrave connaicirctre la trajectoire de vie de la

poeacutetesse et eacutecrivaine Alice de Toledo du point de vue de ses archives personnelles La

recherche se caracteacuterise par un documentaire avec une couverture bibliographique une

approche qualitative et un caractegravere exploratoire et descriptif Pour lrsquoanalyse des donneacutees la

meacutethode adopteacutee a eacuteteacute la chronologie de la poeacutesie documenteacutee drsquoAlice de Toledo La recherche

loue la confirmation que la production documentaire dAlice de Toledo a avant tout un inteacuterecirct

culturel pour la socieacuteteacute de la personne pour reacuteveacuteler leacutecrivain et son contexte social deacutenotant

un temps des faits veacutecus dans un certain espace Un lieu speacutecifique est le meacutelange entre la

reacutealiteacute et limaginaire qui dans la production dAlice rend visible un eacutecrivain de la Terre Une

faccedilon de reconnaicirctre votre capaciteacute avec des lettres

Mots-cleacutes Archives priveacutees Archives personnelles Alice de Toledo Meacutemoire

9

1 PRIMEIRAS RIMAS

esde o surgimento da humanidade o homem sentiu a necessidade de se

comunicar seja por meios das pinturas rupestres atraveacutes dos desenhos

cravados nas pedras seja a partir da materialidade de outros documentos

que vai desde os convencionais aos sonoros imageacuteticos etc O objetivo maior eacute dissipar

informaccedilatildeo para com seus semelhantes Nesse contexto percebemos que a informaccedilatildeo eacute um

produto humano necessaacuteria para sua evoluccedilatildeo

Em um sentido mais amplo Barreto (1994) destaca

A informaccedilatildeo sintoniza o mundo Como onda ou partiacutecula participa na

evoluccedilatildeo e da revoluccedilatildeo do homem em direccedilatildeo a sua histoacuteria Como

elemento organizador a informaccedilatildeo referencia o homem ao seu destino

mesmo antes do seu nascimento atraveacutes de sua identidade geneacutetica e

durante a sua existecircncia pela sua competecircncia em elaborar a informaccedilatildeo para

estabelecer a sua odisseia individual no espaccedilo e no tempo (BARRETO

1994 p 1)

Hodiernamente a sociedade se baseia em uma progressatildeo de intensa informaccedilatildeo e

conhecimento de forma que essas informaccedilotildees estatildeo organizadas em variados formatos e

suportes Nesse sentido entendemos a importacircncia da informaccedilatildeo materializada nos

documentos de arquivo percebendo-as como vestiacutegios de um passado capaz de refletir a

trajetoacuteria de vida evitando que fatos importantes caiam no esquecimento Tais vestiacutegios

podem ser acessados em registros documentais tais como fotografias cartas cadernos

diplomas objetos tridimensionais entre outros

Os documentos pessoais destacado aqui como ldquonosso objeto de pesquisardquo satildeo

resultantes da histoacuteria de vida de um indiviacuteduo Esse tipo de documento tem como objetivo

preservar a memoacuteria individual ou coletiva as relaccedilotildees sociais culturais familiares etc

Acessaacute-los possibilita-nos compreender o titular e o contexto no qual ele estaacute inserido sua

trajetoacuteria seus feitos

Entender os arquivos privados pessoais como lugares de narrativas de memoacuteria

possibilita o delineamento da trajetoacuteria de vida de um indiviacuteduo em meio aos vaacuterios papeacuteis que

exerceu ao longo de sua vida

Desta forma este trabalho debruccedila-se sobre o arquivo pessoal da escritora e poetisa

Alice de Toledo paraibana nascida na cidade das acaacutecias em 1923 Poetisa que conheci no ano

de 2010 durante o estaacutegio natildeo obrigatoacuterio realizado na Superintendecircncia Regional do Trabalho

D

10

e Emprego na Paraiacuteba (SRTEPB) durante o curso de graduaccedilatildeo em Biblioteconomia A

aproximaccedilatildeo com Alice de Toledo se deu a partir do vieacutes teacutecnico da praacutetica biblioteconocircmica

sendo tambeacutem nesse contexto que descobri a habilidade da poetisa com as letras as tardes nas

quais passaacutevamos na biblioteca despertaram em mim o respeito e a admiraccedilatildeo por sua obra

poeacutetica ainda desconhecida para alguns inclusive na ocasiatildeo do primeiro contato ainda

desconhecida por mim Nesse contexto essa aproximaccedilatildeo com Alice despertou em mim o

desejo de compreender a sua trajetoacuteria profissional especialmente o seu vieacutes liacutetero-cultural

aleacutem de possibilitar-me divulgar o seu trabalho a sua arte a sua habilidade com as palavras

para tanto o seu arquivo pessoal torna-se um fio condutor nesta jornada

Alice de Toledo faleceu em dezembro de 2014 solteira foi professora estadual

funcionaacuteria puacuteblica federal aposentada da SRTEPB sua segunda casa Poetisa contista e

cronista teve alguns trabalhos publicados em jornais e coletacircneas Foi membro efetivo da

Academia Paraibana de Poesia (APP) bem como da Academia de Letras e Artes do Nordeste

(ALENE) aleacutem de ser parte integrante da Diretoria da Associaccedilatildeo da Alianccedila Francesa na

Capital paraibana

Em reconhecimento a sua importacircncia no cenaacuterio literaacuterio e profissional a poetisa foi

homenageada pela SRTEPB com a inauguraccedilatildeo da biblioteca que leva o seu nome (Imagem 1)

Imagem 1 Siacutembolo da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Destacamos o fato de que a Biblioteca leva o nome da poetisa Alice de Toledo por

uma votaccedilatildeo unanime com vistas a homenagear a exiacutemia servidora na ocasiatildeo aos 90 anos de

idade estando aposentada (Imagens 2 e 3) Fato este que ocorreu em detrimento tanto pela

11

colaboraccedilatildeo da poetisa no processo de informaccedilatildeo da biblioteca bem como por sua

contribuiccedilatildeo poeacutetica para a literatura paraibana

Imagem 2 Assinatura de Alce de Toledo

na inauguraccedilatildeo da biblioteca que a homenageia

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Imagem 3 Placa da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Pretende-se com este trabalho conhecer e se fazer conhecer a poetisa paraibana Alice

de Toledo bem como a poesia documentada da escritora como forma de (re) significar a sua

trajetoacuteria especialmente pelas suas atividades poeacuteticas

Consideramos a relevacircncia desta pesquisa no campo da arquivologia por tratar da

temaacutetica arquivo pessoal que ainda eacute pouco explorada no cenaacuterio cientiacutefico nesse contexto

esperamos contribuir para ampliaccedilatildeo das discursotildees em torno da referida temaacutetica Aleacutem

disso revelar os aspectos poeacuteticos de uma paraibana que embora seja desconhecida na sua

cidade natal fez da poesia a sua arte de viver

Nesse misto de curiosidade de prazer surge esta temaacutetica que tem como

questionamento principal Como se daacute a trajetoacuteria liacutetero-cultural da poetisa Alice de

Toledo a partir de seu Arquivo Pessoal Para respondermos a esse questionamento

traccedilamos o nosso objetivo geral sendo ele Conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa Alice de

Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal E como objetivos especiacuteficos Traccedilar o perfil

biograacutefico da escritora e poetisa Alice de Toledo Mapear a documentaccedilatildeo produzida por

Alice de Toledo no contexto de sua poesia e analisar a importacircncia liacutetero-cultural e social da

poetisa Alice de Toledo na cidade de Joatildeo Pessoa

Para alcanccedilarmos os nossos objetivos traccedilamos a nossa prosa metodoloacutegica

conforme o toacutepico 11

12

11 PROSA METODOLOacuteGICA

No que tange aos procedimentos metodoloacutegicos o presente trabalho eacute caracterizado

como pesquisa documental com abrangecircncia bibliograacutefica e abordagem qualitativa de

natureza exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se a anaacutelise documental

Andrade (2006 p 129) pesquisa como ldquoconjunto de meacutetodos ou caminhos que satildeo

percorridos na busca do conhecimentordquo Isso implica dizer que a pesquisa eacute um estudo

estruturado e organizado na qual se baseia tatildeo somente em compreender seus meacutetodos e

teacutecnicas para serem utilizados

Este trabalho configura-se na pesquisa documental e bibliograacutefica Segundo Gil (2009)

a pesquisa documental assemelha-se muito agrave pesquisa bibliograacutefica mas a

diferenccedila entre ambas estaacute na natureza das fontes Enquanto a pesquisa

bibliograacutefica se utiliza das contribuiccedilotildees dos diversos autores sobre

determinado assunto A pesquisa documental vale-se de materiais que natildeo

receberam ainda um tratamento analiacutetico ou que ainda podem ser

reelaborados de acordo com os objetivos da pesquisa (GIL 2009 p 7)

Nesse sentido entende-se que o documento eacute o principal objeto de investigaccedilatildeo

tomando-se como objeto de investigaccedilatildeo os documentos do arquivo Alice de Toledo Ou seja

a representatividade do documento eacute fundamental seja ele escrito ou natildeo tais como filmes

viacutedeos slides fotografias ou pocircsteres Esses documentos satildeo utilizados como fontes de

informaccedilotildees primaacuterias indicaccedilotildees e esclarecimentos que trazem seu conteuacutedo para elucidar

determinadas questotildees e servir de prova para outras de acordo com o interesse do pesquisador

(FIGUEIREDO 2007)

Para Helder (2006 p 1-2) a pesquisa documental ldquo[] eacute uma das teacutecnicas decisivas

para a pesquisa em ciecircncias sociais e humanasrdquo Oliveira (2007 p 70) complementa que neste

tipo de pesquisa deve-se atentar para uma anaacutelise cuidadosa ldquovisto que os documentos natildeo

passaram antes por nenhum tratamento cientiacuteficordquo

Em relaccedilatildeo aacute anaacutelise documental Richardson et al (1999 p 230) diz que ldquoela

consiste em uma seacuterie de operaccedilotildees que visam estudar documentos no intuito de compreender

circunstancias sociais e econocircmicasrdquo

Na concepccedilatildeo de Nascimento (2009 p13)

A anaacutelise utiliza-se de meacutetodos tanto na forma de pensar quanto de

proceder ou seja de raciociacutenio de abordagem e de procedimento com o

intuito de representar a informaccedilatildeo Sendo assim a construccedilatildeo do

pensamento acerca da AD evidencia a concepccedilatildeo integradora que se tem de

13

tal processo ao situaacute-lo na funccedilatildeo analiacutetica da estrutura e do conteuacutedo no

entorno da organizaccedilatildeo da informaccedilatildeo

Isso implica dizer que os documentos estatildeo interligados a real conjuntura social no

momento que foram ou estatildeo inseridos no acircmbito da sociedade Assim fica a criteacuterio do

pesquisador a forma de descrever o documento analisado tendo em vista que cada

documento tem suas particularidades

Quanta a natureza a pesquisa caracteriza-se como qualitativa exploratoacuteria e

descritiva associada a histoacuteria de vida que segundo Gil (2009 p 27) eacute aquela que intenciona

mudar conceitos e ideais ldquotendo em vista a formulaccedilatildeo de problemas mais precisos ou

hipoacuteteses pesquisaacuteveis para estudos posterioresrdquo O autor ainda ressalva que essas pesquisas

tendem a uma visatildeo mais geral do objeto de estudo geralmente usada para temas pouco

estudados resultando em possibilidades de outros estudos mais sistematizados acerca do

objeto (GIL 2009)

De modo a satisfazer o objetivo geral e os especiacuteficos apresentados o trabalho foi

desenvolvido em dois momentos

Primeiro momento

Primeiramente foi realizada uma pesquisa bibliograacutefica pautada na literatura cientifica

trazendo a discursatildeo a questatildeo do arquivo pessoal e suas caracteriacutesticas enquanto lugar de

memoacuteria e potencial fonte de informaccedilatildeo constituindo-se como reflexo da trajetoacuteria humana

Segundo momento

Em seguida realizamos a pesquisa de campo buscando no acervo pessoal da poetisa

documentos enquanto fontes primaacuterias de informaccedilatildeo sobre a escritora seus gostos haacutebitos

sua relaccedilatildeo com a poesia o acervo encontra-se na biblioteca da SRTEPB e ainda natildeo se fez

nenhum tratamento arquiviacutestico Entre os documentos que o compotildee encontramos livros

manuscritos fotografias entre outros Quanto aos manuscritos nos deparamos com alguns

gecircneros literaacuterios de sua autoria especialmente poesias e crocircnicas Nesse sentido a partir dos

documentos traccedilamos o perfil da escritora poetisa Alice de Toledo bem como levantamos a

sua produccedilatildeo literaacuteria

14

2 ARQUIVO PESSOAL arquivando a proacutepria vida

o Brasil os arquivos pessoais comeccedilaram a ter visibilidade como fontes

de pesquisa devido ao atendimento de uma demanda social A procura

pelos documentos de cunho histoacuterico cresceu substancialmente a partir da

deacutecada de 1970 em decorrecircncia da diversidade informacional destes conjuntos para subsidiar

a produccedilatildeo de conhecimento (OLIVEIRA 2012)

A representaccedilatildeo do nosso passado satildeo os elementos que compotildeem os arquivos

pessoais Nesse sentido durante toda nossa existecircncia acumulamos variados tipos de

documentos por motivos diferenciados assim ao nascermos a certidatildeo de nascimento eacute o

nosso primeiro documento no qual vem comprovar nossa existecircncia perante a sociedade

Com o passar dos anos passamos a adquirir outros documentos como CPF (Cadastro de

Pessoas Fiacutesicas) RG (Registro Geral) Reservistas Tiacutetulo Eleitoral Passa Porte aleacutem de

contas de aacutegua luz telefone cartas objetos pessoais fotografias dentre outros Enfim eacute por

meio desses indiacutecios que comprovamos de onde viemos quem somos e o que fazemos desta

forma eacute que tornamos evidente a nossa histoacuteria Em outras palavras podemos inferir que a

nossa existecircncia se daacute provavelmente em funccedilatildeo do que existiu ldquoontemrdquo para que passemos a

constituir nossos dias de ldquohojerdquo e os de ldquoamanhatilderdquo Ou seja o presente natildeo existe sem o

passado e consequentemente o futuro

Com relaccedilatildeo a esse contexto Belloto (2006) assinala que

Satildeo papeacuteis ligados agrave vida familiar civil profissional e agrave produccedilatildeo poliacutetica e

ou intelectual cientiacutefica artiacutestica de estadistas poliacuteticos artistas literaacuterios

cientistas etc Enfim os papeacuteis de qualquer cidadatildeo que apresente interesse

para a pesquisa histoacuterica trazendo dados sobre a vida cotidiana social

religiosa econocircmica cultural do tempo em que viveu ou sobre sua proacutepria

personalidade e comportamento (BELLOTTO 2006 p 256)

Nessa diretriz infere-se a evidencia de que os arquivos pessoais satildeo vestiacutegios de um

passado proacuteximo ou remoto que nos conduzem a ideia de que se preservam para o futuro

fragmentos de uma eacutepoca que servem de prova para os fatos do passado

Na mesma linha de pensamento Oliveira (2008) em seu artigo intitulado ldquoarquivos

pessoaisrdquo acentua que

N

15

Os arquivos pessoais trazem em si elementos de traccedilos da personalidade de

juiacutezos de valor preconceitos anseios opiniotildees sobre assuntos diversos que

expressam os interesses e atividades dos produtores dos arquivos e das

pessoas com as quais se relacionaram (OLIVEIRA 2008 p 39)

Em linhas gerais os arquivos pessoais possuem relevacircncia social para os

pesquisadores tornando-se importantes especialmente nos casos em que os documentos satildeo

reveladores ou seja parte de uma histoacuteria ateacute entatildeo desconhecida da sociedade e do mundo eacute

revelada pela materialidade da informaccedilatildeo no tempo

Especificamente no que tange ao patrimocircnio documental a Lei 8159 de 08 de janeiro

de 1991 em seu Art 2ordm dispotildee das inovaccedilotildees sobre a poliacutetica nacional de arquivos puacuteblicos

e privados surgirem de forma condensada assim definindo-os

Art 2ordm Consideram-se arquivos para os fins desta lei os conjuntos de

documentos produzidos e recebidos por oacutergatildeos puacuteblicos instituiccedilotildees de

caraacuteter puacuteblico e entidades privadas em decorrecircncia do exerciacutecio de

atividades especiacuteficas bem como por pessoa fiacutesica qualquer que seja o

suporte da informaccedilatildeo ou a natureza dos documentos (BRASIL 1991)

Destacamos tambeacutem os Art 11 e 12 da Lei 81591991 que trata sobre os arquivos

privados objeto de estudo dessa pesquisa onde satildeo atribuiacutedas a importacircncia de interesse

puacuteblico e social mas com indiacutecios ainda ligados ao desenvolvimento nacional

Art 11 - Consideram-se arquivos privados os conjuntos de documentos

produzidos ou recebidos por pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas em decorrecircncia de

suas atividades

Art 12 - Os arquivos privados podem ser identificados pelo Poder Puacuteblico

como de interesse puacuteblico e social desde que sejam considerados como

conjuntos de fontes relevantes para a histoacuteria e desenvolvimento cientiacutefico

nacional

No contexto da compreensatildeo em torno do documento de arquivo Delmas (2010)

destaca que

Os documentos de arquivo independentemente de data suporte forma ou

local de conservaccedilatildeo satildeo aqueles solidariamente produzidos ou recebidos por

qualquer pessoa fiacutesica ou juriacutedica puacuteblica ou privada no exerciacutecio de suas

atividades acumulada e organizada em consequecircncia dessas mesmas

atividades e conservada para eventuais usos futuros (DELMAS 2010 p53)

16

Para Delmas os arquivos satildeo ldquodocumentos reunidos por uma pessoa ou instituiccedilatildeo em

razatildeo de suas necessidades formando assim um conjunto solidaacuterio e orgacircnico denominado

fundo de arquivo conservado para usos posterioresrdquo No entanto natildeo eacute qualquer documento

que pode ser qualificado como de arquivo O documento de arquivo eacute o instrumento de uma

accedilatildeo e como tal possui trecircs qualidades ele eacute necessaacuterio pessoal e preservado (DELMAS

2010 p 54)

Nessa perspectiva Indolfo (2007) ressalta a importacircncia dos documentos e dos

registros para a humanidade assim ela relata

o documento ou ainda a informaccedilatildeo registrada sempre foi o instrumento de

base do registro das accedilotildees de todas as administraccedilotildees ao longo de sua

produccedilatildeo e utilizaccedilatildeo pelas mais diversas sociedades e civilizaccedilotildees eacutepocas

e regimes Entretanto basta reconhecer que os documentos serviram e

servem tanto para a comprovaccedilatildeo dos direitos e para o exerciacutecio do poder

como para o registro da memoacuteria (INDOLFO 2007 p 29)

Na mesma linha de pensamento Belloto (2006) discorre que

O documento eacute qualquer elemento graacutefico iconograacutefico plaacutestico ou focircnico

pelo qual o homem se expressa Eacute o livro o artigo de revista ou jornal o

relatoacuterio o processo o dossiecirc a carta a legislaccedilatildeo a estampa a tela a

escultura a fotografia o filme a fita magneacutetica o objeto utilitaacuterio etc enfim

tudo o que seja produzido por motivos funcionais juriacutedicos cientiacuteficos

teacutecnicos culturais ou artiacutesticos Torna-se evidente assim a enorme

abrangecircncia do que seja um documento (BELLOTTO 2006 p35)

Vale ressaltar que os documentos de arquivos inclusive os de caraacuteter pessoal

contribuem para representar um conjunto de registros de uma sociedade seja nos eixos

administrativo religioso social cultural etc Nos quais vem auxiliam os pesquisadores a

terem um melhor entendimento da histoacuteria de um indiviacuteduo ou de um povo Para justificar a

importacircncia que vem tendo os arquivos pessoais no acircmbito da arquivologia Baumann (2011

p 24) discorre que

Os arquivos pessoais e de famiacutelia representam uma fonte de pesquisa uacutenica

capaz de interagir com estruturas comunicacionais de um indiviacuteduo e sua

relaccedilatildeo com o mundo Os avanccedilos de estudos teoacutericos e metodoloacutegicos da

arquivologia sobre os arquivos pessoais transformaram esses conjuntos

documentais em preciosos repositoacuterios informacionais para pesquisadores

que a cada dia se debruccedilam sobre o estudo de documentos de

personalidades do mundo da cultura da filosofia e das artes

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

9

1 PRIMEIRAS RIMAS

esde o surgimento da humanidade o homem sentiu a necessidade de se

comunicar seja por meios das pinturas rupestres atraveacutes dos desenhos

cravados nas pedras seja a partir da materialidade de outros documentos

que vai desde os convencionais aos sonoros imageacuteticos etc O objetivo maior eacute dissipar

informaccedilatildeo para com seus semelhantes Nesse contexto percebemos que a informaccedilatildeo eacute um

produto humano necessaacuteria para sua evoluccedilatildeo

Em um sentido mais amplo Barreto (1994) destaca

A informaccedilatildeo sintoniza o mundo Como onda ou partiacutecula participa na

evoluccedilatildeo e da revoluccedilatildeo do homem em direccedilatildeo a sua histoacuteria Como

elemento organizador a informaccedilatildeo referencia o homem ao seu destino

mesmo antes do seu nascimento atraveacutes de sua identidade geneacutetica e

durante a sua existecircncia pela sua competecircncia em elaborar a informaccedilatildeo para

estabelecer a sua odisseia individual no espaccedilo e no tempo (BARRETO

1994 p 1)

Hodiernamente a sociedade se baseia em uma progressatildeo de intensa informaccedilatildeo e

conhecimento de forma que essas informaccedilotildees estatildeo organizadas em variados formatos e

suportes Nesse sentido entendemos a importacircncia da informaccedilatildeo materializada nos

documentos de arquivo percebendo-as como vestiacutegios de um passado capaz de refletir a

trajetoacuteria de vida evitando que fatos importantes caiam no esquecimento Tais vestiacutegios

podem ser acessados em registros documentais tais como fotografias cartas cadernos

diplomas objetos tridimensionais entre outros

Os documentos pessoais destacado aqui como ldquonosso objeto de pesquisardquo satildeo

resultantes da histoacuteria de vida de um indiviacuteduo Esse tipo de documento tem como objetivo

preservar a memoacuteria individual ou coletiva as relaccedilotildees sociais culturais familiares etc

Acessaacute-los possibilita-nos compreender o titular e o contexto no qual ele estaacute inserido sua

trajetoacuteria seus feitos

Entender os arquivos privados pessoais como lugares de narrativas de memoacuteria

possibilita o delineamento da trajetoacuteria de vida de um indiviacuteduo em meio aos vaacuterios papeacuteis que

exerceu ao longo de sua vida

Desta forma este trabalho debruccedila-se sobre o arquivo pessoal da escritora e poetisa

Alice de Toledo paraibana nascida na cidade das acaacutecias em 1923 Poetisa que conheci no ano

de 2010 durante o estaacutegio natildeo obrigatoacuterio realizado na Superintendecircncia Regional do Trabalho

D

10

e Emprego na Paraiacuteba (SRTEPB) durante o curso de graduaccedilatildeo em Biblioteconomia A

aproximaccedilatildeo com Alice de Toledo se deu a partir do vieacutes teacutecnico da praacutetica biblioteconocircmica

sendo tambeacutem nesse contexto que descobri a habilidade da poetisa com as letras as tardes nas

quais passaacutevamos na biblioteca despertaram em mim o respeito e a admiraccedilatildeo por sua obra

poeacutetica ainda desconhecida para alguns inclusive na ocasiatildeo do primeiro contato ainda

desconhecida por mim Nesse contexto essa aproximaccedilatildeo com Alice despertou em mim o

desejo de compreender a sua trajetoacuteria profissional especialmente o seu vieacutes liacutetero-cultural

aleacutem de possibilitar-me divulgar o seu trabalho a sua arte a sua habilidade com as palavras

para tanto o seu arquivo pessoal torna-se um fio condutor nesta jornada

Alice de Toledo faleceu em dezembro de 2014 solteira foi professora estadual

funcionaacuteria puacuteblica federal aposentada da SRTEPB sua segunda casa Poetisa contista e

cronista teve alguns trabalhos publicados em jornais e coletacircneas Foi membro efetivo da

Academia Paraibana de Poesia (APP) bem como da Academia de Letras e Artes do Nordeste

(ALENE) aleacutem de ser parte integrante da Diretoria da Associaccedilatildeo da Alianccedila Francesa na

Capital paraibana

Em reconhecimento a sua importacircncia no cenaacuterio literaacuterio e profissional a poetisa foi

homenageada pela SRTEPB com a inauguraccedilatildeo da biblioteca que leva o seu nome (Imagem 1)

Imagem 1 Siacutembolo da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Destacamos o fato de que a Biblioteca leva o nome da poetisa Alice de Toledo por

uma votaccedilatildeo unanime com vistas a homenagear a exiacutemia servidora na ocasiatildeo aos 90 anos de

idade estando aposentada (Imagens 2 e 3) Fato este que ocorreu em detrimento tanto pela

11

colaboraccedilatildeo da poetisa no processo de informaccedilatildeo da biblioteca bem como por sua

contribuiccedilatildeo poeacutetica para a literatura paraibana

Imagem 2 Assinatura de Alce de Toledo

na inauguraccedilatildeo da biblioteca que a homenageia

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Imagem 3 Placa da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Pretende-se com este trabalho conhecer e se fazer conhecer a poetisa paraibana Alice

de Toledo bem como a poesia documentada da escritora como forma de (re) significar a sua

trajetoacuteria especialmente pelas suas atividades poeacuteticas

Consideramos a relevacircncia desta pesquisa no campo da arquivologia por tratar da

temaacutetica arquivo pessoal que ainda eacute pouco explorada no cenaacuterio cientiacutefico nesse contexto

esperamos contribuir para ampliaccedilatildeo das discursotildees em torno da referida temaacutetica Aleacutem

disso revelar os aspectos poeacuteticos de uma paraibana que embora seja desconhecida na sua

cidade natal fez da poesia a sua arte de viver

Nesse misto de curiosidade de prazer surge esta temaacutetica que tem como

questionamento principal Como se daacute a trajetoacuteria liacutetero-cultural da poetisa Alice de

Toledo a partir de seu Arquivo Pessoal Para respondermos a esse questionamento

traccedilamos o nosso objetivo geral sendo ele Conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa Alice de

Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal E como objetivos especiacuteficos Traccedilar o perfil

biograacutefico da escritora e poetisa Alice de Toledo Mapear a documentaccedilatildeo produzida por

Alice de Toledo no contexto de sua poesia e analisar a importacircncia liacutetero-cultural e social da

poetisa Alice de Toledo na cidade de Joatildeo Pessoa

Para alcanccedilarmos os nossos objetivos traccedilamos a nossa prosa metodoloacutegica

conforme o toacutepico 11

12

11 PROSA METODOLOacuteGICA

No que tange aos procedimentos metodoloacutegicos o presente trabalho eacute caracterizado

como pesquisa documental com abrangecircncia bibliograacutefica e abordagem qualitativa de

natureza exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se a anaacutelise documental

Andrade (2006 p 129) pesquisa como ldquoconjunto de meacutetodos ou caminhos que satildeo

percorridos na busca do conhecimentordquo Isso implica dizer que a pesquisa eacute um estudo

estruturado e organizado na qual se baseia tatildeo somente em compreender seus meacutetodos e

teacutecnicas para serem utilizados

Este trabalho configura-se na pesquisa documental e bibliograacutefica Segundo Gil (2009)

a pesquisa documental assemelha-se muito agrave pesquisa bibliograacutefica mas a

diferenccedila entre ambas estaacute na natureza das fontes Enquanto a pesquisa

bibliograacutefica se utiliza das contribuiccedilotildees dos diversos autores sobre

determinado assunto A pesquisa documental vale-se de materiais que natildeo

receberam ainda um tratamento analiacutetico ou que ainda podem ser

reelaborados de acordo com os objetivos da pesquisa (GIL 2009 p 7)

Nesse sentido entende-se que o documento eacute o principal objeto de investigaccedilatildeo

tomando-se como objeto de investigaccedilatildeo os documentos do arquivo Alice de Toledo Ou seja

a representatividade do documento eacute fundamental seja ele escrito ou natildeo tais como filmes

viacutedeos slides fotografias ou pocircsteres Esses documentos satildeo utilizados como fontes de

informaccedilotildees primaacuterias indicaccedilotildees e esclarecimentos que trazem seu conteuacutedo para elucidar

determinadas questotildees e servir de prova para outras de acordo com o interesse do pesquisador

(FIGUEIREDO 2007)

Para Helder (2006 p 1-2) a pesquisa documental ldquo[] eacute uma das teacutecnicas decisivas

para a pesquisa em ciecircncias sociais e humanasrdquo Oliveira (2007 p 70) complementa que neste

tipo de pesquisa deve-se atentar para uma anaacutelise cuidadosa ldquovisto que os documentos natildeo

passaram antes por nenhum tratamento cientiacuteficordquo

Em relaccedilatildeo aacute anaacutelise documental Richardson et al (1999 p 230) diz que ldquoela

consiste em uma seacuterie de operaccedilotildees que visam estudar documentos no intuito de compreender

circunstancias sociais e econocircmicasrdquo

Na concepccedilatildeo de Nascimento (2009 p13)

A anaacutelise utiliza-se de meacutetodos tanto na forma de pensar quanto de

proceder ou seja de raciociacutenio de abordagem e de procedimento com o

intuito de representar a informaccedilatildeo Sendo assim a construccedilatildeo do

pensamento acerca da AD evidencia a concepccedilatildeo integradora que se tem de

13

tal processo ao situaacute-lo na funccedilatildeo analiacutetica da estrutura e do conteuacutedo no

entorno da organizaccedilatildeo da informaccedilatildeo

Isso implica dizer que os documentos estatildeo interligados a real conjuntura social no

momento que foram ou estatildeo inseridos no acircmbito da sociedade Assim fica a criteacuterio do

pesquisador a forma de descrever o documento analisado tendo em vista que cada

documento tem suas particularidades

Quanta a natureza a pesquisa caracteriza-se como qualitativa exploratoacuteria e

descritiva associada a histoacuteria de vida que segundo Gil (2009 p 27) eacute aquela que intenciona

mudar conceitos e ideais ldquotendo em vista a formulaccedilatildeo de problemas mais precisos ou

hipoacuteteses pesquisaacuteveis para estudos posterioresrdquo O autor ainda ressalva que essas pesquisas

tendem a uma visatildeo mais geral do objeto de estudo geralmente usada para temas pouco

estudados resultando em possibilidades de outros estudos mais sistematizados acerca do

objeto (GIL 2009)

De modo a satisfazer o objetivo geral e os especiacuteficos apresentados o trabalho foi

desenvolvido em dois momentos

Primeiro momento

Primeiramente foi realizada uma pesquisa bibliograacutefica pautada na literatura cientifica

trazendo a discursatildeo a questatildeo do arquivo pessoal e suas caracteriacutesticas enquanto lugar de

memoacuteria e potencial fonte de informaccedilatildeo constituindo-se como reflexo da trajetoacuteria humana

Segundo momento

Em seguida realizamos a pesquisa de campo buscando no acervo pessoal da poetisa

documentos enquanto fontes primaacuterias de informaccedilatildeo sobre a escritora seus gostos haacutebitos

sua relaccedilatildeo com a poesia o acervo encontra-se na biblioteca da SRTEPB e ainda natildeo se fez

nenhum tratamento arquiviacutestico Entre os documentos que o compotildee encontramos livros

manuscritos fotografias entre outros Quanto aos manuscritos nos deparamos com alguns

gecircneros literaacuterios de sua autoria especialmente poesias e crocircnicas Nesse sentido a partir dos

documentos traccedilamos o perfil da escritora poetisa Alice de Toledo bem como levantamos a

sua produccedilatildeo literaacuteria

14

2 ARQUIVO PESSOAL arquivando a proacutepria vida

o Brasil os arquivos pessoais comeccedilaram a ter visibilidade como fontes

de pesquisa devido ao atendimento de uma demanda social A procura

pelos documentos de cunho histoacuterico cresceu substancialmente a partir da

deacutecada de 1970 em decorrecircncia da diversidade informacional destes conjuntos para subsidiar

a produccedilatildeo de conhecimento (OLIVEIRA 2012)

A representaccedilatildeo do nosso passado satildeo os elementos que compotildeem os arquivos

pessoais Nesse sentido durante toda nossa existecircncia acumulamos variados tipos de

documentos por motivos diferenciados assim ao nascermos a certidatildeo de nascimento eacute o

nosso primeiro documento no qual vem comprovar nossa existecircncia perante a sociedade

Com o passar dos anos passamos a adquirir outros documentos como CPF (Cadastro de

Pessoas Fiacutesicas) RG (Registro Geral) Reservistas Tiacutetulo Eleitoral Passa Porte aleacutem de

contas de aacutegua luz telefone cartas objetos pessoais fotografias dentre outros Enfim eacute por

meio desses indiacutecios que comprovamos de onde viemos quem somos e o que fazemos desta

forma eacute que tornamos evidente a nossa histoacuteria Em outras palavras podemos inferir que a

nossa existecircncia se daacute provavelmente em funccedilatildeo do que existiu ldquoontemrdquo para que passemos a

constituir nossos dias de ldquohojerdquo e os de ldquoamanhatilderdquo Ou seja o presente natildeo existe sem o

passado e consequentemente o futuro

Com relaccedilatildeo a esse contexto Belloto (2006) assinala que

Satildeo papeacuteis ligados agrave vida familiar civil profissional e agrave produccedilatildeo poliacutetica e

ou intelectual cientiacutefica artiacutestica de estadistas poliacuteticos artistas literaacuterios

cientistas etc Enfim os papeacuteis de qualquer cidadatildeo que apresente interesse

para a pesquisa histoacuterica trazendo dados sobre a vida cotidiana social

religiosa econocircmica cultural do tempo em que viveu ou sobre sua proacutepria

personalidade e comportamento (BELLOTTO 2006 p 256)

Nessa diretriz infere-se a evidencia de que os arquivos pessoais satildeo vestiacutegios de um

passado proacuteximo ou remoto que nos conduzem a ideia de que se preservam para o futuro

fragmentos de uma eacutepoca que servem de prova para os fatos do passado

Na mesma linha de pensamento Oliveira (2008) em seu artigo intitulado ldquoarquivos

pessoaisrdquo acentua que

N

15

Os arquivos pessoais trazem em si elementos de traccedilos da personalidade de

juiacutezos de valor preconceitos anseios opiniotildees sobre assuntos diversos que

expressam os interesses e atividades dos produtores dos arquivos e das

pessoas com as quais se relacionaram (OLIVEIRA 2008 p 39)

Em linhas gerais os arquivos pessoais possuem relevacircncia social para os

pesquisadores tornando-se importantes especialmente nos casos em que os documentos satildeo

reveladores ou seja parte de uma histoacuteria ateacute entatildeo desconhecida da sociedade e do mundo eacute

revelada pela materialidade da informaccedilatildeo no tempo

Especificamente no que tange ao patrimocircnio documental a Lei 8159 de 08 de janeiro

de 1991 em seu Art 2ordm dispotildee das inovaccedilotildees sobre a poliacutetica nacional de arquivos puacuteblicos

e privados surgirem de forma condensada assim definindo-os

Art 2ordm Consideram-se arquivos para os fins desta lei os conjuntos de

documentos produzidos e recebidos por oacutergatildeos puacuteblicos instituiccedilotildees de

caraacuteter puacuteblico e entidades privadas em decorrecircncia do exerciacutecio de

atividades especiacuteficas bem como por pessoa fiacutesica qualquer que seja o

suporte da informaccedilatildeo ou a natureza dos documentos (BRASIL 1991)

Destacamos tambeacutem os Art 11 e 12 da Lei 81591991 que trata sobre os arquivos

privados objeto de estudo dessa pesquisa onde satildeo atribuiacutedas a importacircncia de interesse

puacuteblico e social mas com indiacutecios ainda ligados ao desenvolvimento nacional

Art 11 - Consideram-se arquivos privados os conjuntos de documentos

produzidos ou recebidos por pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas em decorrecircncia de

suas atividades

Art 12 - Os arquivos privados podem ser identificados pelo Poder Puacuteblico

como de interesse puacuteblico e social desde que sejam considerados como

conjuntos de fontes relevantes para a histoacuteria e desenvolvimento cientiacutefico

nacional

No contexto da compreensatildeo em torno do documento de arquivo Delmas (2010)

destaca que

Os documentos de arquivo independentemente de data suporte forma ou

local de conservaccedilatildeo satildeo aqueles solidariamente produzidos ou recebidos por

qualquer pessoa fiacutesica ou juriacutedica puacuteblica ou privada no exerciacutecio de suas

atividades acumulada e organizada em consequecircncia dessas mesmas

atividades e conservada para eventuais usos futuros (DELMAS 2010 p53)

16

Para Delmas os arquivos satildeo ldquodocumentos reunidos por uma pessoa ou instituiccedilatildeo em

razatildeo de suas necessidades formando assim um conjunto solidaacuterio e orgacircnico denominado

fundo de arquivo conservado para usos posterioresrdquo No entanto natildeo eacute qualquer documento

que pode ser qualificado como de arquivo O documento de arquivo eacute o instrumento de uma

accedilatildeo e como tal possui trecircs qualidades ele eacute necessaacuterio pessoal e preservado (DELMAS

2010 p 54)

Nessa perspectiva Indolfo (2007) ressalta a importacircncia dos documentos e dos

registros para a humanidade assim ela relata

o documento ou ainda a informaccedilatildeo registrada sempre foi o instrumento de

base do registro das accedilotildees de todas as administraccedilotildees ao longo de sua

produccedilatildeo e utilizaccedilatildeo pelas mais diversas sociedades e civilizaccedilotildees eacutepocas

e regimes Entretanto basta reconhecer que os documentos serviram e

servem tanto para a comprovaccedilatildeo dos direitos e para o exerciacutecio do poder

como para o registro da memoacuteria (INDOLFO 2007 p 29)

Na mesma linha de pensamento Belloto (2006) discorre que

O documento eacute qualquer elemento graacutefico iconograacutefico plaacutestico ou focircnico

pelo qual o homem se expressa Eacute o livro o artigo de revista ou jornal o

relatoacuterio o processo o dossiecirc a carta a legislaccedilatildeo a estampa a tela a

escultura a fotografia o filme a fita magneacutetica o objeto utilitaacuterio etc enfim

tudo o que seja produzido por motivos funcionais juriacutedicos cientiacuteficos

teacutecnicos culturais ou artiacutesticos Torna-se evidente assim a enorme

abrangecircncia do que seja um documento (BELLOTTO 2006 p35)

Vale ressaltar que os documentos de arquivos inclusive os de caraacuteter pessoal

contribuem para representar um conjunto de registros de uma sociedade seja nos eixos

administrativo religioso social cultural etc Nos quais vem auxiliam os pesquisadores a

terem um melhor entendimento da histoacuteria de um indiviacuteduo ou de um povo Para justificar a

importacircncia que vem tendo os arquivos pessoais no acircmbito da arquivologia Baumann (2011

p 24) discorre que

Os arquivos pessoais e de famiacutelia representam uma fonte de pesquisa uacutenica

capaz de interagir com estruturas comunicacionais de um indiviacuteduo e sua

relaccedilatildeo com o mundo Os avanccedilos de estudos teoacutericos e metodoloacutegicos da

arquivologia sobre os arquivos pessoais transformaram esses conjuntos

documentais em preciosos repositoacuterios informacionais para pesquisadores

que a cada dia se debruccedilam sobre o estudo de documentos de

personalidades do mundo da cultura da filosofia e das artes

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

10

e Emprego na Paraiacuteba (SRTEPB) durante o curso de graduaccedilatildeo em Biblioteconomia A

aproximaccedilatildeo com Alice de Toledo se deu a partir do vieacutes teacutecnico da praacutetica biblioteconocircmica

sendo tambeacutem nesse contexto que descobri a habilidade da poetisa com as letras as tardes nas

quais passaacutevamos na biblioteca despertaram em mim o respeito e a admiraccedilatildeo por sua obra

poeacutetica ainda desconhecida para alguns inclusive na ocasiatildeo do primeiro contato ainda

desconhecida por mim Nesse contexto essa aproximaccedilatildeo com Alice despertou em mim o

desejo de compreender a sua trajetoacuteria profissional especialmente o seu vieacutes liacutetero-cultural

aleacutem de possibilitar-me divulgar o seu trabalho a sua arte a sua habilidade com as palavras

para tanto o seu arquivo pessoal torna-se um fio condutor nesta jornada

Alice de Toledo faleceu em dezembro de 2014 solteira foi professora estadual

funcionaacuteria puacuteblica federal aposentada da SRTEPB sua segunda casa Poetisa contista e

cronista teve alguns trabalhos publicados em jornais e coletacircneas Foi membro efetivo da

Academia Paraibana de Poesia (APP) bem como da Academia de Letras e Artes do Nordeste

(ALENE) aleacutem de ser parte integrante da Diretoria da Associaccedilatildeo da Alianccedila Francesa na

Capital paraibana

Em reconhecimento a sua importacircncia no cenaacuterio literaacuterio e profissional a poetisa foi

homenageada pela SRTEPB com a inauguraccedilatildeo da biblioteca que leva o seu nome (Imagem 1)

Imagem 1 Siacutembolo da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Destacamos o fato de que a Biblioteca leva o nome da poetisa Alice de Toledo por

uma votaccedilatildeo unanime com vistas a homenagear a exiacutemia servidora na ocasiatildeo aos 90 anos de

idade estando aposentada (Imagens 2 e 3) Fato este que ocorreu em detrimento tanto pela

11

colaboraccedilatildeo da poetisa no processo de informaccedilatildeo da biblioteca bem como por sua

contribuiccedilatildeo poeacutetica para a literatura paraibana

Imagem 2 Assinatura de Alce de Toledo

na inauguraccedilatildeo da biblioteca que a homenageia

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Imagem 3 Placa da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Pretende-se com este trabalho conhecer e se fazer conhecer a poetisa paraibana Alice

de Toledo bem como a poesia documentada da escritora como forma de (re) significar a sua

trajetoacuteria especialmente pelas suas atividades poeacuteticas

Consideramos a relevacircncia desta pesquisa no campo da arquivologia por tratar da

temaacutetica arquivo pessoal que ainda eacute pouco explorada no cenaacuterio cientiacutefico nesse contexto

esperamos contribuir para ampliaccedilatildeo das discursotildees em torno da referida temaacutetica Aleacutem

disso revelar os aspectos poeacuteticos de uma paraibana que embora seja desconhecida na sua

cidade natal fez da poesia a sua arte de viver

Nesse misto de curiosidade de prazer surge esta temaacutetica que tem como

questionamento principal Como se daacute a trajetoacuteria liacutetero-cultural da poetisa Alice de

Toledo a partir de seu Arquivo Pessoal Para respondermos a esse questionamento

traccedilamos o nosso objetivo geral sendo ele Conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa Alice de

Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal E como objetivos especiacuteficos Traccedilar o perfil

biograacutefico da escritora e poetisa Alice de Toledo Mapear a documentaccedilatildeo produzida por

Alice de Toledo no contexto de sua poesia e analisar a importacircncia liacutetero-cultural e social da

poetisa Alice de Toledo na cidade de Joatildeo Pessoa

Para alcanccedilarmos os nossos objetivos traccedilamos a nossa prosa metodoloacutegica

conforme o toacutepico 11

12

11 PROSA METODOLOacuteGICA

No que tange aos procedimentos metodoloacutegicos o presente trabalho eacute caracterizado

como pesquisa documental com abrangecircncia bibliograacutefica e abordagem qualitativa de

natureza exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se a anaacutelise documental

Andrade (2006 p 129) pesquisa como ldquoconjunto de meacutetodos ou caminhos que satildeo

percorridos na busca do conhecimentordquo Isso implica dizer que a pesquisa eacute um estudo

estruturado e organizado na qual se baseia tatildeo somente em compreender seus meacutetodos e

teacutecnicas para serem utilizados

Este trabalho configura-se na pesquisa documental e bibliograacutefica Segundo Gil (2009)

a pesquisa documental assemelha-se muito agrave pesquisa bibliograacutefica mas a

diferenccedila entre ambas estaacute na natureza das fontes Enquanto a pesquisa

bibliograacutefica se utiliza das contribuiccedilotildees dos diversos autores sobre

determinado assunto A pesquisa documental vale-se de materiais que natildeo

receberam ainda um tratamento analiacutetico ou que ainda podem ser

reelaborados de acordo com os objetivos da pesquisa (GIL 2009 p 7)

Nesse sentido entende-se que o documento eacute o principal objeto de investigaccedilatildeo

tomando-se como objeto de investigaccedilatildeo os documentos do arquivo Alice de Toledo Ou seja

a representatividade do documento eacute fundamental seja ele escrito ou natildeo tais como filmes

viacutedeos slides fotografias ou pocircsteres Esses documentos satildeo utilizados como fontes de

informaccedilotildees primaacuterias indicaccedilotildees e esclarecimentos que trazem seu conteuacutedo para elucidar

determinadas questotildees e servir de prova para outras de acordo com o interesse do pesquisador

(FIGUEIREDO 2007)

Para Helder (2006 p 1-2) a pesquisa documental ldquo[] eacute uma das teacutecnicas decisivas

para a pesquisa em ciecircncias sociais e humanasrdquo Oliveira (2007 p 70) complementa que neste

tipo de pesquisa deve-se atentar para uma anaacutelise cuidadosa ldquovisto que os documentos natildeo

passaram antes por nenhum tratamento cientiacuteficordquo

Em relaccedilatildeo aacute anaacutelise documental Richardson et al (1999 p 230) diz que ldquoela

consiste em uma seacuterie de operaccedilotildees que visam estudar documentos no intuito de compreender

circunstancias sociais e econocircmicasrdquo

Na concepccedilatildeo de Nascimento (2009 p13)

A anaacutelise utiliza-se de meacutetodos tanto na forma de pensar quanto de

proceder ou seja de raciociacutenio de abordagem e de procedimento com o

intuito de representar a informaccedilatildeo Sendo assim a construccedilatildeo do

pensamento acerca da AD evidencia a concepccedilatildeo integradora que se tem de

13

tal processo ao situaacute-lo na funccedilatildeo analiacutetica da estrutura e do conteuacutedo no

entorno da organizaccedilatildeo da informaccedilatildeo

Isso implica dizer que os documentos estatildeo interligados a real conjuntura social no

momento que foram ou estatildeo inseridos no acircmbito da sociedade Assim fica a criteacuterio do

pesquisador a forma de descrever o documento analisado tendo em vista que cada

documento tem suas particularidades

Quanta a natureza a pesquisa caracteriza-se como qualitativa exploratoacuteria e

descritiva associada a histoacuteria de vida que segundo Gil (2009 p 27) eacute aquela que intenciona

mudar conceitos e ideais ldquotendo em vista a formulaccedilatildeo de problemas mais precisos ou

hipoacuteteses pesquisaacuteveis para estudos posterioresrdquo O autor ainda ressalva que essas pesquisas

tendem a uma visatildeo mais geral do objeto de estudo geralmente usada para temas pouco

estudados resultando em possibilidades de outros estudos mais sistematizados acerca do

objeto (GIL 2009)

De modo a satisfazer o objetivo geral e os especiacuteficos apresentados o trabalho foi

desenvolvido em dois momentos

Primeiro momento

Primeiramente foi realizada uma pesquisa bibliograacutefica pautada na literatura cientifica

trazendo a discursatildeo a questatildeo do arquivo pessoal e suas caracteriacutesticas enquanto lugar de

memoacuteria e potencial fonte de informaccedilatildeo constituindo-se como reflexo da trajetoacuteria humana

Segundo momento

Em seguida realizamos a pesquisa de campo buscando no acervo pessoal da poetisa

documentos enquanto fontes primaacuterias de informaccedilatildeo sobre a escritora seus gostos haacutebitos

sua relaccedilatildeo com a poesia o acervo encontra-se na biblioteca da SRTEPB e ainda natildeo se fez

nenhum tratamento arquiviacutestico Entre os documentos que o compotildee encontramos livros

manuscritos fotografias entre outros Quanto aos manuscritos nos deparamos com alguns

gecircneros literaacuterios de sua autoria especialmente poesias e crocircnicas Nesse sentido a partir dos

documentos traccedilamos o perfil da escritora poetisa Alice de Toledo bem como levantamos a

sua produccedilatildeo literaacuteria

14

2 ARQUIVO PESSOAL arquivando a proacutepria vida

o Brasil os arquivos pessoais comeccedilaram a ter visibilidade como fontes

de pesquisa devido ao atendimento de uma demanda social A procura

pelos documentos de cunho histoacuterico cresceu substancialmente a partir da

deacutecada de 1970 em decorrecircncia da diversidade informacional destes conjuntos para subsidiar

a produccedilatildeo de conhecimento (OLIVEIRA 2012)

A representaccedilatildeo do nosso passado satildeo os elementos que compotildeem os arquivos

pessoais Nesse sentido durante toda nossa existecircncia acumulamos variados tipos de

documentos por motivos diferenciados assim ao nascermos a certidatildeo de nascimento eacute o

nosso primeiro documento no qual vem comprovar nossa existecircncia perante a sociedade

Com o passar dos anos passamos a adquirir outros documentos como CPF (Cadastro de

Pessoas Fiacutesicas) RG (Registro Geral) Reservistas Tiacutetulo Eleitoral Passa Porte aleacutem de

contas de aacutegua luz telefone cartas objetos pessoais fotografias dentre outros Enfim eacute por

meio desses indiacutecios que comprovamos de onde viemos quem somos e o que fazemos desta

forma eacute que tornamos evidente a nossa histoacuteria Em outras palavras podemos inferir que a

nossa existecircncia se daacute provavelmente em funccedilatildeo do que existiu ldquoontemrdquo para que passemos a

constituir nossos dias de ldquohojerdquo e os de ldquoamanhatilderdquo Ou seja o presente natildeo existe sem o

passado e consequentemente o futuro

Com relaccedilatildeo a esse contexto Belloto (2006) assinala que

Satildeo papeacuteis ligados agrave vida familiar civil profissional e agrave produccedilatildeo poliacutetica e

ou intelectual cientiacutefica artiacutestica de estadistas poliacuteticos artistas literaacuterios

cientistas etc Enfim os papeacuteis de qualquer cidadatildeo que apresente interesse

para a pesquisa histoacuterica trazendo dados sobre a vida cotidiana social

religiosa econocircmica cultural do tempo em que viveu ou sobre sua proacutepria

personalidade e comportamento (BELLOTTO 2006 p 256)

Nessa diretriz infere-se a evidencia de que os arquivos pessoais satildeo vestiacutegios de um

passado proacuteximo ou remoto que nos conduzem a ideia de que se preservam para o futuro

fragmentos de uma eacutepoca que servem de prova para os fatos do passado

Na mesma linha de pensamento Oliveira (2008) em seu artigo intitulado ldquoarquivos

pessoaisrdquo acentua que

N

15

Os arquivos pessoais trazem em si elementos de traccedilos da personalidade de

juiacutezos de valor preconceitos anseios opiniotildees sobre assuntos diversos que

expressam os interesses e atividades dos produtores dos arquivos e das

pessoas com as quais se relacionaram (OLIVEIRA 2008 p 39)

Em linhas gerais os arquivos pessoais possuem relevacircncia social para os

pesquisadores tornando-se importantes especialmente nos casos em que os documentos satildeo

reveladores ou seja parte de uma histoacuteria ateacute entatildeo desconhecida da sociedade e do mundo eacute

revelada pela materialidade da informaccedilatildeo no tempo

Especificamente no que tange ao patrimocircnio documental a Lei 8159 de 08 de janeiro

de 1991 em seu Art 2ordm dispotildee das inovaccedilotildees sobre a poliacutetica nacional de arquivos puacuteblicos

e privados surgirem de forma condensada assim definindo-os

Art 2ordm Consideram-se arquivos para os fins desta lei os conjuntos de

documentos produzidos e recebidos por oacutergatildeos puacuteblicos instituiccedilotildees de

caraacuteter puacuteblico e entidades privadas em decorrecircncia do exerciacutecio de

atividades especiacuteficas bem como por pessoa fiacutesica qualquer que seja o

suporte da informaccedilatildeo ou a natureza dos documentos (BRASIL 1991)

Destacamos tambeacutem os Art 11 e 12 da Lei 81591991 que trata sobre os arquivos

privados objeto de estudo dessa pesquisa onde satildeo atribuiacutedas a importacircncia de interesse

puacuteblico e social mas com indiacutecios ainda ligados ao desenvolvimento nacional

Art 11 - Consideram-se arquivos privados os conjuntos de documentos

produzidos ou recebidos por pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas em decorrecircncia de

suas atividades

Art 12 - Os arquivos privados podem ser identificados pelo Poder Puacuteblico

como de interesse puacuteblico e social desde que sejam considerados como

conjuntos de fontes relevantes para a histoacuteria e desenvolvimento cientiacutefico

nacional

No contexto da compreensatildeo em torno do documento de arquivo Delmas (2010)

destaca que

Os documentos de arquivo independentemente de data suporte forma ou

local de conservaccedilatildeo satildeo aqueles solidariamente produzidos ou recebidos por

qualquer pessoa fiacutesica ou juriacutedica puacuteblica ou privada no exerciacutecio de suas

atividades acumulada e organizada em consequecircncia dessas mesmas

atividades e conservada para eventuais usos futuros (DELMAS 2010 p53)

16

Para Delmas os arquivos satildeo ldquodocumentos reunidos por uma pessoa ou instituiccedilatildeo em

razatildeo de suas necessidades formando assim um conjunto solidaacuterio e orgacircnico denominado

fundo de arquivo conservado para usos posterioresrdquo No entanto natildeo eacute qualquer documento

que pode ser qualificado como de arquivo O documento de arquivo eacute o instrumento de uma

accedilatildeo e como tal possui trecircs qualidades ele eacute necessaacuterio pessoal e preservado (DELMAS

2010 p 54)

Nessa perspectiva Indolfo (2007) ressalta a importacircncia dos documentos e dos

registros para a humanidade assim ela relata

o documento ou ainda a informaccedilatildeo registrada sempre foi o instrumento de

base do registro das accedilotildees de todas as administraccedilotildees ao longo de sua

produccedilatildeo e utilizaccedilatildeo pelas mais diversas sociedades e civilizaccedilotildees eacutepocas

e regimes Entretanto basta reconhecer que os documentos serviram e

servem tanto para a comprovaccedilatildeo dos direitos e para o exerciacutecio do poder

como para o registro da memoacuteria (INDOLFO 2007 p 29)

Na mesma linha de pensamento Belloto (2006) discorre que

O documento eacute qualquer elemento graacutefico iconograacutefico plaacutestico ou focircnico

pelo qual o homem se expressa Eacute o livro o artigo de revista ou jornal o

relatoacuterio o processo o dossiecirc a carta a legislaccedilatildeo a estampa a tela a

escultura a fotografia o filme a fita magneacutetica o objeto utilitaacuterio etc enfim

tudo o que seja produzido por motivos funcionais juriacutedicos cientiacuteficos

teacutecnicos culturais ou artiacutesticos Torna-se evidente assim a enorme

abrangecircncia do que seja um documento (BELLOTTO 2006 p35)

Vale ressaltar que os documentos de arquivos inclusive os de caraacuteter pessoal

contribuem para representar um conjunto de registros de uma sociedade seja nos eixos

administrativo religioso social cultural etc Nos quais vem auxiliam os pesquisadores a

terem um melhor entendimento da histoacuteria de um indiviacuteduo ou de um povo Para justificar a

importacircncia que vem tendo os arquivos pessoais no acircmbito da arquivologia Baumann (2011

p 24) discorre que

Os arquivos pessoais e de famiacutelia representam uma fonte de pesquisa uacutenica

capaz de interagir com estruturas comunicacionais de um indiviacuteduo e sua

relaccedilatildeo com o mundo Os avanccedilos de estudos teoacutericos e metodoloacutegicos da

arquivologia sobre os arquivos pessoais transformaram esses conjuntos

documentais em preciosos repositoacuterios informacionais para pesquisadores

que a cada dia se debruccedilam sobre o estudo de documentos de

personalidades do mundo da cultura da filosofia e das artes

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

11

colaboraccedilatildeo da poetisa no processo de informaccedilatildeo da biblioteca bem como por sua

contribuiccedilatildeo poeacutetica para a literatura paraibana

Imagem 2 Assinatura de Alce de Toledo

na inauguraccedilatildeo da biblioteca que a homenageia

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Imagem 3 Placa da biblioteca Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB2019

Pretende-se com este trabalho conhecer e se fazer conhecer a poetisa paraibana Alice

de Toledo bem como a poesia documentada da escritora como forma de (re) significar a sua

trajetoacuteria especialmente pelas suas atividades poeacuteticas

Consideramos a relevacircncia desta pesquisa no campo da arquivologia por tratar da

temaacutetica arquivo pessoal que ainda eacute pouco explorada no cenaacuterio cientiacutefico nesse contexto

esperamos contribuir para ampliaccedilatildeo das discursotildees em torno da referida temaacutetica Aleacutem

disso revelar os aspectos poeacuteticos de uma paraibana que embora seja desconhecida na sua

cidade natal fez da poesia a sua arte de viver

Nesse misto de curiosidade de prazer surge esta temaacutetica que tem como

questionamento principal Como se daacute a trajetoacuteria liacutetero-cultural da poetisa Alice de

Toledo a partir de seu Arquivo Pessoal Para respondermos a esse questionamento

traccedilamos o nosso objetivo geral sendo ele Conhecer a trajetoacuteria de vida da poetisa Alice de

Toledo agrave partir do vieacutes do seu arquivo pessoal E como objetivos especiacuteficos Traccedilar o perfil

biograacutefico da escritora e poetisa Alice de Toledo Mapear a documentaccedilatildeo produzida por

Alice de Toledo no contexto de sua poesia e analisar a importacircncia liacutetero-cultural e social da

poetisa Alice de Toledo na cidade de Joatildeo Pessoa

Para alcanccedilarmos os nossos objetivos traccedilamos a nossa prosa metodoloacutegica

conforme o toacutepico 11

12

11 PROSA METODOLOacuteGICA

No que tange aos procedimentos metodoloacutegicos o presente trabalho eacute caracterizado

como pesquisa documental com abrangecircncia bibliograacutefica e abordagem qualitativa de

natureza exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se a anaacutelise documental

Andrade (2006 p 129) pesquisa como ldquoconjunto de meacutetodos ou caminhos que satildeo

percorridos na busca do conhecimentordquo Isso implica dizer que a pesquisa eacute um estudo

estruturado e organizado na qual se baseia tatildeo somente em compreender seus meacutetodos e

teacutecnicas para serem utilizados

Este trabalho configura-se na pesquisa documental e bibliograacutefica Segundo Gil (2009)

a pesquisa documental assemelha-se muito agrave pesquisa bibliograacutefica mas a

diferenccedila entre ambas estaacute na natureza das fontes Enquanto a pesquisa

bibliograacutefica se utiliza das contribuiccedilotildees dos diversos autores sobre

determinado assunto A pesquisa documental vale-se de materiais que natildeo

receberam ainda um tratamento analiacutetico ou que ainda podem ser

reelaborados de acordo com os objetivos da pesquisa (GIL 2009 p 7)

Nesse sentido entende-se que o documento eacute o principal objeto de investigaccedilatildeo

tomando-se como objeto de investigaccedilatildeo os documentos do arquivo Alice de Toledo Ou seja

a representatividade do documento eacute fundamental seja ele escrito ou natildeo tais como filmes

viacutedeos slides fotografias ou pocircsteres Esses documentos satildeo utilizados como fontes de

informaccedilotildees primaacuterias indicaccedilotildees e esclarecimentos que trazem seu conteuacutedo para elucidar

determinadas questotildees e servir de prova para outras de acordo com o interesse do pesquisador

(FIGUEIREDO 2007)

Para Helder (2006 p 1-2) a pesquisa documental ldquo[] eacute uma das teacutecnicas decisivas

para a pesquisa em ciecircncias sociais e humanasrdquo Oliveira (2007 p 70) complementa que neste

tipo de pesquisa deve-se atentar para uma anaacutelise cuidadosa ldquovisto que os documentos natildeo

passaram antes por nenhum tratamento cientiacuteficordquo

Em relaccedilatildeo aacute anaacutelise documental Richardson et al (1999 p 230) diz que ldquoela

consiste em uma seacuterie de operaccedilotildees que visam estudar documentos no intuito de compreender

circunstancias sociais e econocircmicasrdquo

Na concepccedilatildeo de Nascimento (2009 p13)

A anaacutelise utiliza-se de meacutetodos tanto na forma de pensar quanto de

proceder ou seja de raciociacutenio de abordagem e de procedimento com o

intuito de representar a informaccedilatildeo Sendo assim a construccedilatildeo do

pensamento acerca da AD evidencia a concepccedilatildeo integradora que se tem de

13

tal processo ao situaacute-lo na funccedilatildeo analiacutetica da estrutura e do conteuacutedo no

entorno da organizaccedilatildeo da informaccedilatildeo

Isso implica dizer que os documentos estatildeo interligados a real conjuntura social no

momento que foram ou estatildeo inseridos no acircmbito da sociedade Assim fica a criteacuterio do

pesquisador a forma de descrever o documento analisado tendo em vista que cada

documento tem suas particularidades

Quanta a natureza a pesquisa caracteriza-se como qualitativa exploratoacuteria e

descritiva associada a histoacuteria de vida que segundo Gil (2009 p 27) eacute aquela que intenciona

mudar conceitos e ideais ldquotendo em vista a formulaccedilatildeo de problemas mais precisos ou

hipoacuteteses pesquisaacuteveis para estudos posterioresrdquo O autor ainda ressalva que essas pesquisas

tendem a uma visatildeo mais geral do objeto de estudo geralmente usada para temas pouco

estudados resultando em possibilidades de outros estudos mais sistematizados acerca do

objeto (GIL 2009)

De modo a satisfazer o objetivo geral e os especiacuteficos apresentados o trabalho foi

desenvolvido em dois momentos

Primeiro momento

Primeiramente foi realizada uma pesquisa bibliograacutefica pautada na literatura cientifica

trazendo a discursatildeo a questatildeo do arquivo pessoal e suas caracteriacutesticas enquanto lugar de

memoacuteria e potencial fonte de informaccedilatildeo constituindo-se como reflexo da trajetoacuteria humana

Segundo momento

Em seguida realizamos a pesquisa de campo buscando no acervo pessoal da poetisa

documentos enquanto fontes primaacuterias de informaccedilatildeo sobre a escritora seus gostos haacutebitos

sua relaccedilatildeo com a poesia o acervo encontra-se na biblioteca da SRTEPB e ainda natildeo se fez

nenhum tratamento arquiviacutestico Entre os documentos que o compotildee encontramos livros

manuscritos fotografias entre outros Quanto aos manuscritos nos deparamos com alguns

gecircneros literaacuterios de sua autoria especialmente poesias e crocircnicas Nesse sentido a partir dos

documentos traccedilamos o perfil da escritora poetisa Alice de Toledo bem como levantamos a

sua produccedilatildeo literaacuteria

14

2 ARQUIVO PESSOAL arquivando a proacutepria vida

o Brasil os arquivos pessoais comeccedilaram a ter visibilidade como fontes

de pesquisa devido ao atendimento de uma demanda social A procura

pelos documentos de cunho histoacuterico cresceu substancialmente a partir da

deacutecada de 1970 em decorrecircncia da diversidade informacional destes conjuntos para subsidiar

a produccedilatildeo de conhecimento (OLIVEIRA 2012)

A representaccedilatildeo do nosso passado satildeo os elementos que compotildeem os arquivos

pessoais Nesse sentido durante toda nossa existecircncia acumulamos variados tipos de

documentos por motivos diferenciados assim ao nascermos a certidatildeo de nascimento eacute o

nosso primeiro documento no qual vem comprovar nossa existecircncia perante a sociedade

Com o passar dos anos passamos a adquirir outros documentos como CPF (Cadastro de

Pessoas Fiacutesicas) RG (Registro Geral) Reservistas Tiacutetulo Eleitoral Passa Porte aleacutem de

contas de aacutegua luz telefone cartas objetos pessoais fotografias dentre outros Enfim eacute por

meio desses indiacutecios que comprovamos de onde viemos quem somos e o que fazemos desta

forma eacute que tornamos evidente a nossa histoacuteria Em outras palavras podemos inferir que a

nossa existecircncia se daacute provavelmente em funccedilatildeo do que existiu ldquoontemrdquo para que passemos a

constituir nossos dias de ldquohojerdquo e os de ldquoamanhatilderdquo Ou seja o presente natildeo existe sem o

passado e consequentemente o futuro

Com relaccedilatildeo a esse contexto Belloto (2006) assinala que

Satildeo papeacuteis ligados agrave vida familiar civil profissional e agrave produccedilatildeo poliacutetica e

ou intelectual cientiacutefica artiacutestica de estadistas poliacuteticos artistas literaacuterios

cientistas etc Enfim os papeacuteis de qualquer cidadatildeo que apresente interesse

para a pesquisa histoacuterica trazendo dados sobre a vida cotidiana social

religiosa econocircmica cultural do tempo em que viveu ou sobre sua proacutepria

personalidade e comportamento (BELLOTTO 2006 p 256)

Nessa diretriz infere-se a evidencia de que os arquivos pessoais satildeo vestiacutegios de um

passado proacuteximo ou remoto que nos conduzem a ideia de que se preservam para o futuro

fragmentos de uma eacutepoca que servem de prova para os fatos do passado

Na mesma linha de pensamento Oliveira (2008) em seu artigo intitulado ldquoarquivos

pessoaisrdquo acentua que

N

15

Os arquivos pessoais trazem em si elementos de traccedilos da personalidade de

juiacutezos de valor preconceitos anseios opiniotildees sobre assuntos diversos que

expressam os interesses e atividades dos produtores dos arquivos e das

pessoas com as quais se relacionaram (OLIVEIRA 2008 p 39)

Em linhas gerais os arquivos pessoais possuem relevacircncia social para os

pesquisadores tornando-se importantes especialmente nos casos em que os documentos satildeo

reveladores ou seja parte de uma histoacuteria ateacute entatildeo desconhecida da sociedade e do mundo eacute

revelada pela materialidade da informaccedilatildeo no tempo

Especificamente no que tange ao patrimocircnio documental a Lei 8159 de 08 de janeiro

de 1991 em seu Art 2ordm dispotildee das inovaccedilotildees sobre a poliacutetica nacional de arquivos puacuteblicos

e privados surgirem de forma condensada assim definindo-os

Art 2ordm Consideram-se arquivos para os fins desta lei os conjuntos de

documentos produzidos e recebidos por oacutergatildeos puacuteblicos instituiccedilotildees de

caraacuteter puacuteblico e entidades privadas em decorrecircncia do exerciacutecio de

atividades especiacuteficas bem como por pessoa fiacutesica qualquer que seja o

suporte da informaccedilatildeo ou a natureza dos documentos (BRASIL 1991)

Destacamos tambeacutem os Art 11 e 12 da Lei 81591991 que trata sobre os arquivos

privados objeto de estudo dessa pesquisa onde satildeo atribuiacutedas a importacircncia de interesse

puacuteblico e social mas com indiacutecios ainda ligados ao desenvolvimento nacional

Art 11 - Consideram-se arquivos privados os conjuntos de documentos

produzidos ou recebidos por pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas em decorrecircncia de

suas atividades

Art 12 - Os arquivos privados podem ser identificados pelo Poder Puacuteblico

como de interesse puacuteblico e social desde que sejam considerados como

conjuntos de fontes relevantes para a histoacuteria e desenvolvimento cientiacutefico

nacional

No contexto da compreensatildeo em torno do documento de arquivo Delmas (2010)

destaca que

Os documentos de arquivo independentemente de data suporte forma ou

local de conservaccedilatildeo satildeo aqueles solidariamente produzidos ou recebidos por

qualquer pessoa fiacutesica ou juriacutedica puacuteblica ou privada no exerciacutecio de suas

atividades acumulada e organizada em consequecircncia dessas mesmas

atividades e conservada para eventuais usos futuros (DELMAS 2010 p53)

16

Para Delmas os arquivos satildeo ldquodocumentos reunidos por uma pessoa ou instituiccedilatildeo em

razatildeo de suas necessidades formando assim um conjunto solidaacuterio e orgacircnico denominado

fundo de arquivo conservado para usos posterioresrdquo No entanto natildeo eacute qualquer documento

que pode ser qualificado como de arquivo O documento de arquivo eacute o instrumento de uma

accedilatildeo e como tal possui trecircs qualidades ele eacute necessaacuterio pessoal e preservado (DELMAS

2010 p 54)

Nessa perspectiva Indolfo (2007) ressalta a importacircncia dos documentos e dos

registros para a humanidade assim ela relata

o documento ou ainda a informaccedilatildeo registrada sempre foi o instrumento de

base do registro das accedilotildees de todas as administraccedilotildees ao longo de sua

produccedilatildeo e utilizaccedilatildeo pelas mais diversas sociedades e civilizaccedilotildees eacutepocas

e regimes Entretanto basta reconhecer que os documentos serviram e

servem tanto para a comprovaccedilatildeo dos direitos e para o exerciacutecio do poder

como para o registro da memoacuteria (INDOLFO 2007 p 29)

Na mesma linha de pensamento Belloto (2006) discorre que

O documento eacute qualquer elemento graacutefico iconograacutefico plaacutestico ou focircnico

pelo qual o homem se expressa Eacute o livro o artigo de revista ou jornal o

relatoacuterio o processo o dossiecirc a carta a legislaccedilatildeo a estampa a tela a

escultura a fotografia o filme a fita magneacutetica o objeto utilitaacuterio etc enfim

tudo o que seja produzido por motivos funcionais juriacutedicos cientiacuteficos

teacutecnicos culturais ou artiacutesticos Torna-se evidente assim a enorme

abrangecircncia do que seja um documento (BELLOTTO 2006 p35)

Vale ressaltar que os documentos de arquivos inclusive os de caraacuteter pessoal

contribuem para representar um conjunto de registros de uma sociedade seja nos eixos

administrativo religioso social cultural etc Nos quais vem auxiliam os pesquisadores a

terem um melhor entendimento da histoacuteria de um indiviacuteduo ou de um povo Para justificar a

importacircncia que vem tendo os arquivos pessoais no acircmbito da arquivologia Baumann (2011

p 24) discorre que

Os arquivos pessoais e de famiacutelia representam uma fonte de pesquisa uacutenica

capaz de interagir com estruturas comunicacionais de um indiviacuteduo e sua

relaccedilatildeo com o mundo Os avanccedilos de estudos teoacutericos e metodoloacutegicos da

arquivologia sobre os arquivos pessoais transformaram esses conjuntos

documentais em preciosos repositoacuterios informacionais para pesquisadores

que a cada dia se debruccedilam sobre o estudo de documentos de

personalidades do mundo da cultura da filosofia e das artes

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

12

11 PROSA METODOLOacuteGICA

No que tange aos procedimentos metodoloacutegicos o presente trabalho eacute caracterizado

como pesquisa documental com abrangecircncia bibliograacutefica e abordagem qualitativa de

natureza exploratoacuteria e descritiva Para a anaacutelise dos dados adotou-se a anaacutelise documental

Andrade (2006 p 129) pesquisa como ldquoconjunto de meacutetodos ou caminhos que satildeo

percorridos na busca do conhecimentordquo Isso implica dizer que a pesquisa eacute um estudo

estruturado e organizado na qual se baseia tatildeo somente em compreender seus meacutetodos e

teacutecnicas para serem utilizados

Este trabalho configura-se na pesquisa documental e bibliograacutefica Segundo Gil (2009)

a pesquisa documental assemelha-se muito agrave pesquisa bibliograacutefica mas a

diferenccedila entre ambas estaacute na natureza das fontes Enquanto a pesquisa

bibliograacutefica se utiliza das contribuiccedilotildees dos diversos autores sobre

determinado assunto A pesquisa documental vale-se de materiais que natildeo

receberam ainda um tratamento analiacutetico ou que ainda podem ser

reelaborados de acordo com os objetivos da pesquisa (GIL 2009 p 7)

Nesse sentido entende-se que o documento eacute o principal objeto de investigaccedilatildeo

tomando-se como objeto de investigaccedilatildeo os documentos do arquivo Alice de Toledo Ou seja

a representatividade do documento eacute fundamental seja ele escrito ou natildeo tais como filmes

viacutedeos slides fotografias ou pocircsteres Esses documentos satildeo utilizados como fontes de

informaccedilotildees primaacuterias indicaccedilotildees e esclarecimentos que trazem seu conteuacutedo para elucidar

determinadas questotildees e servir de prova para outras de acordo com o interesse do pesquisador

(FIGUEIREDO 2007)

Para Helder (2006 p 1-2) a pesquisa documental ldquo[] eacute uma das teacutecnicas decisivas

para a pesquisa em ciecircncias sociais e humanasrdquo Oliveira (2007 p 70) complementa que neste

tipo de pesquisa deve-se atentar para uma anaacutelise cuidadosa ldquovisto que os documentos natildeo

passaram antes por nenhum tratamento cientiacuteficordquo

Em relaccedilatildeo aacute anaacutelise documental Richardson et al (1999 p 230) diz que ldquoela

consiste em uma seacuterie de operaccedilotildees que visam estudar documentos no intuito de compreender

circunstancias sociais e econocircmicasrdquo

Na concepccedilatildeo de Nascimento (2009 p13)

A anaacutelise utiliza-se de meacutetodos tanto na forma de pensar quanto de

proceder ou seja de raciociacutenio de abordagem e de procedimento com o

intuito de representar a informaccedilatildeo Sendo assim a construccedilatildeo do

pensamento acerca da AD evidencia a concepccedilatildeo integradora que se tem de

13

tal processo ao situaacute-lo na funccedilatildeo analiacutetica da estrutura e do conteuacutedo no

entorno da organizaccedilatildeo da informaccedilatildeo

Isso implica dizer que os documentos estatildeo interligados a real conjuntura social no

momento que foram ou estatildeo inseridos no acircmbito da sociedade Assim fica a criteacuterio do

pesquisador a forma de descrever o documento analisado tendo em vista que cada

documento tem suas particularidades

Quanta a natureza a pesquisa caracteriza-se como qualitativa exploratoacuteria e

descritiva associada a histoacuteria de vida que segundo Gil (2009 p 27) eacute aquela que intenciona

mudar conceitos e ideais ldquotendo em vista a formulaccedilatildeo de problemas mais precisos ou

hipoacuteteses pesquisaacuteveis para estudos posterioresrdquo O autor ainda ressalva que essas pesquisas

tendem a uma visatildeo mais geral do objeto de estudo geralmente usada para temas pouco

estudados resultando em possibilidades de outros estudos mais sistematizados acerca do

objeto (GIL 2009)

De modo a satisfazer o objetivo geral e os especiacuteficos apresentados o trabalho foi

desenvolvido em dois momentos

Primeiro momento

Primeiramente foi realizada uma pesquisa bibliograacutefica pautada na literatura cientifica

trazendo a discursatildeo a questatildeo do arquivo pessoal e suas caracteriacutesticas enquanto lugar de

memoacuteria e potencial fonte de informaccedilatildeo constituindo-se como reflexo da trajetoacuteria humana

Segundo momento

Em seguida realizamos a pesquisa de campo buscando no acervo pessoal da poetisa

documentos enquanto fontes primaacuterias de informaccedilatildeo sobre a escritora seus gostos haacutebitos

sua relaccedilatildeo com a poesia o acervo encontra-se na biblioteca da SRTEPB e ainda natildeo se fez

nenhum tratamento arquiviacutestico Entre os documentos que o compotildee encontramos livros

manuscritos fotografias entre outros Quanto aos manuscritos nos deparamos com alguns

gecircneros literaacuterios de sua autoria especialmente poesias e crocircnicas Nesse sentido a partir dos

documentos traccedilamos o perfil da escritora poetisa Alice de Toledo bem como levantamos a

sua produccedilatildeo literaacuteria

14

2 ARQUIVO PESSOAL arquivando a proacutepria vida

o Brasil os arquivos pessoais comeccedilaram a ter visibilidade como fontes

de pesquisa devido ao atendimento de uma demanda social A procura

pelos documentos de cunho histoacuterico cresceu substancialmente a partir da

deacutecada de 1970 em decorrecircncia da diversidade informacional destes conjuntos para subsidiar

a produccedilatildeo de conhecimento (OLIVEIRA 2012)

A representaccedilatildeo do nosso passado satildeo os elementos que compotildeem os arquivos

pessoais Nesse sentido durante toda nossa existecircncia acumulamos variados tipos de

documentos por motivos diferenciados assim ao nascermos a certidatildeo de nascimento eacute o

nosso primeiro documento no qual vem comprovar nossa existecircncia perante a sociedade

Com o passar dos anos passamos a adquirir outros documentos como CPF (Cadastro de

Pessoas Fiacutesicas) RG (Registro Geral) Reservistas Tiacutetulo Eleitoral Passa Porte aleacutem de

contas de aacutegua luz telefone cartas objetos pessoais fotografias dentre outros Enfim eacute por

meio desses indiacutecios que comprovamos de onde viemos quem somos e o que fazemos desta

forma eacute que tornamos evidente a nossa histoacuteria Em outras palavras podemos inferir que a

nossa existecircncia se daacute provavelmente em funccedilatildeo do que existiu ldquoontemrdquo para que passemos a

constituir nossos dias de ldquohojerdquo e os de ldquoamanhatilderdquo Ou seja o presente natildeo existe sem o

passado e consequentemente o futuro

Com relaccedilatildeo a esse contexto Belloto (2006) assinala que

Satildeo papeacuteis ligados agrave vida familiar civil profissional e agrave produccedilatildeo poliacutetica e

ou intelectual cientiacutefica artiacutestica de estadistas poliacuteticos artistas literaacuterios

cientistas etc Enfim os papeacuteis de qualquer cidadatildeo que apresente interesse

para a pesquisa histoacuterica trazendo dados sobre a vida cotidiana social

religiosa econocircmica cultural do tempo em que viveu ou sobre sua proacutepria

personalidade e comportamento (BELLOTTO 2006 p 256)

Nessa diretriz infere-se a evidencia de que os arquivos pessoais satildeo vestiacutegios de um

passado proacuteximo ou remoto que nos conduzem a ideia de que se preservam para o futuro

fragmentos de uma eacutepoca que servem de prova para os fatos do passado

Na mesma linha de pensamento Oliveira (2008) em seu artigo intitulado ldquoarquivos

pessoaisrdquo acentua que

N

15

Os arquivos pessoais trazem em si elementos de traccedilos da personalidade de

juiacutezos de valor preconceitos anseios opiniotildees sobre assuntos diversos que

expressam os interesses e atividades dos produtores dos arquivos e das

pessoas com as quais se relacionaram (OLIVEIRA 2008 p 39)

Em linhas gerais os arquivos pessoais possuem relevacircncia social para os

pesquisadores tornando-se importantes especialmente nos casos em que os documentos satildeo

reveladores ou seja parte de uma histoacuteria ateacute entatildeo desconhecida da sociedade e do mundo eacute

revelada pela materialidade da informaccedilatildeo no tempo

Especificamente no que tange ao patrimocircnio documental a Lei 8159 de 08 de janeiro

de 1991 em seu Art 2ordm dispotildee das inovaccedilotildees sobre a poliacutetica nacional de arquivos puacuteblicos

e privados surgirem de forma condensada assim definindo-os

Art 2ordm Consideram-se arquivos para os fins desta lei os conjuntos de

documentos produzidos e recebidos por oacutergatildeos puacuteblicos instituiccedilotildees de

caraacuteter puacuteblico e entidades privadas em decorrecircncia do exerciacutecio de

atividades especiacuteficas bem como por pessoa fiacutesica qualquer que seja o

suporte da informaccedilatildeo ou a natureza dos documentos (BRASIL 1991)

Destacamos tambeacutem os Art 11 e 12 da Lei 81591991 que trata sobre os arquivos

privados objeto de estudo dessa pesquisa onde satildeo atribuiacutedas a importacircncia de interesse

puacuteblico e social mas com indiacutecios ainda ligados ao desenvolvimento nacional

Art 11 - Consideram-se arquivos privados os conjuntos de documentos

produzidos ou recebidos por pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas em decorrecircncia de

suas atividades

Art 12 - Os arquivos privados podem ser identificados pelo Poder Puacuteblico

como de interesse puacuteblico e social desde que sejam considerados como

conjuntos de fontes relevantes para a histoacuteria e desenvolvimento cientiacutefico

nacional

No contexto da compreensatildeo em torno do documento de arquivo Delmas (2010)

destaca que

Os documentos de arquivo independentemente de data suporte forma ou

local de conservaccedilatildeo satildeo aqueles solidariamente produzidos ou recebidos por

qualquer pessoa fiacutesica ou juriacutedica puacuteblica ou privada no exerciacutecio de suas

atividades acumulada e organizada em consequecircncia dessas mesmas

atividades e conservada para eventuais usos futuros (DELMAS 2010 p53)

16

Para Delmas os arquivos satildeo ldquodocumentos reunidos por uma pessoa ou instituiccedilatildeo em

razatildeo de suas necessidades formando assim um conjunto solidaacuterio e orgacircnico denominado

fundo de arquivo conservado para usos posterioresrdquo No entanto natildeo eacute qualquer documento

que pode ser qualificado como de arquivo O documento de arquivo eacute o instrumento de uma

accedilatildeo e como tal possui trecircs qualidades ele eacute necessaacuterio pessoal e preservado (DELMAS

2010 p 54)

Nessa perspectiva Indolfo (2007) ressalta a importacircncia dos documentos e dos

registros para a humanidade assim ela relata

o documento ou ainda a informaccedilatildeo registrada sempre foi o instrumento de

base do registro das accedilotildees de todas as administraccedilotildees ao longo de sua

produccedilatildeo e utilizaccedilatildeo pelas mais diversas sociedades e civilizaccedilotildees eacutepocas

e regimes Entretanto basta reconhecer que os documentos serviram e

servem tanto para a comprovaccedilatildeo dos direitos e para o exerciacutecio do poder

como para o registro da memoacuteria (INDOLFO 2007 p 29)

Na mesma linha de pensamento Belloto (2006) discorre que

O documento eacute qualquer elemento graacutefico iconograacutefico plaacutestico ou focircnico

pelo qual o homem se expressa Eacute o livro o artigo de revista ou jornal o

relatoacuterio o processo o dossiecirc a carta a legislaccedilatildeo a estampa a tela a

escultura a fotografia o filme a fita magneacutetica o objeto utilitaacuterio etc enfim

tudo o que seja produzido por motivos funcionais juriacutedicos cientiacuteficos

teacutecnicos culturais ou artiacutesticos Torna-se evidente assim a enorme

abrangecircncia do que seja um documento (BELLOTTO 2006 p35)

Vale ressaltar que os documentos de arquivos inclusive os de caraacuteter pessoal

contribuem para representar um conjunto de registros de uma sociedade seja nos eixos

administrativo religioso social cultural etc Nos quais vem auxiliam os pesquisadores a

terem um melhor entendimento da histoacuteria de um indiviacuteduo ou de um povo Para justificar a

importacircncia que vem tendo os arquivos pessoais no acircmbito da arquivologia Baumann (2011

p 24) discorre que

Os arquivos pessoais e de famiacutelia representam uma fonte de pesquisa uacutenica

capaz de interagir com estruturas comunicacionais de um indiviacuteduo e sua

relaccedilatildeo com o mundo Os avanccedilos de estudos teoacutericos e metodoloacutegicos da

arquivologia sobre os arquivos pessoais transformaram esses conjuntos

documentais em preciosos repositoacuterios informacionais para pesquisadores

que a cada dia se debruccedilam sobre o estudo de documentos de

personalidades do mundo da cultura da filosofia e das artes

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

13

tal processo ao situaacute-lo na funccedilatildeo analiacutetica da estrutura e do conteuacutedo no

entorno da organizaccedilatildeo da informaccedilatildeo

Isso implica dizer que os documentos estatildeo interligados a real conjuntura social no

momento que foram ou estatildeo inseridos no acircmbito da sociedade Assim fica a criteacuterio do

pesquisador a forma de descrever o documento analisado tendo em vista que cada

documento tem suas particularidades

Quanta a natureza a pesquisa caracteriza-se como qualitativa exploratoacuteria e

descritiva associada a histoacuteria de vida que segundo Gil (2009 p 27) eacute aquela que intenciona

mudar conceitos e ideais ldquotendo em vista a formulaccedilatildeo de problemas mais precisos ou

hipoacuteteses pesquisaacuteveis para estudos posterioresrdquo O autor ainda ressalva que essas pesquisas

tendem a uma visatildeo mais geral do objeto de estudo geralmente usada para temas pouco

estudados resultando em possibilidades de outros estudos mais sistematizados acerca do

objeto (GIL 2009)

De modo a satisfazer o objetivo geral e os especiacuteficos apresentados o trabalho foi

desenvolvido em dois momentos

Primeiro momento

Primeiramente foi realizada uma pesquisa bibliograacutefica pautada na literatura cientifica

trazendo a discursatildeo a questatildeo do arquivo pessoal e suas caracteriacutesticas enquanto lugar de

memoacuteria e potencial fonte de informaccedilatildeo constituindo-se como reflexo da trajetoacuteria humana

Segundo momento

Em seguida realizamos a pesquisa de campo buscando no acervo pessoal da poetisa

documentos enquanto fontes primaacuterias de informaccedilatildeo sobre a escritora seus gostos haacutebitos

sua relaccedilatildeo com a poesia o acervo encontra-se na biblioteca da SRTEPB e ainda natildeo se fez

nenhum tratamento arquiviacutestico Entre os documentos que o compotildee encontramos livros

manuscritos fotografias entre outros Quanto aos manuscritos nos deparamos com alguns

gecircneros literaacuterios de sua autoria especialmente poesias e crocircnicas Nesse sentido a partir dos

documentos traccedilamos o perfil da escritora poetisa Alice de Toledo bem como levantamos a

sua produccedilatildeo literaacuteria

14

2 ARQUIVO PESSOAL arquivando a proacutepria vida

o Brasil os arquivos pessoais comeccedilaram a ter visibilidade como fontes

de pesquisa devido ao atendimento de uma demanda social A procura

pelos documentos de cunho histoacuterico cresceu substancialmente a partir da

deacutecada de 1970 em decorrecircncia da diversidade informacional destes conjuntos para subsidiar

a produccedilatildeo de conhecimento (OLIVEIRA 2012)

A representaccedilatildeo do nosso passado satildeo os elementos que compotildeem os arquivos

pessoais Nesse sentido durante toda nossa existecircncia acumulamos variados tipos de

documentos por motivos diferenciados assim ao nascermos a certidatildeo de nascimento eacute o

nosso primeiro documento no qual vem comprovar nossa existecircncia perante a sociedade

Com o passar dos anos passamos a adquirir outros documentos como CPF (Cadastro de

Pessoas Fiacutesicas) RG (Registro Geral) Reservistas Tiacutetulo Eleitoral Passa Porte aleacutem de

contas de aacutegua luz telefone cartas objetos pessoais fotografias dentre outros Enfim eacute por

meio desses indiacutecios que comprovamos de onde viemos quem somos e o que fazemos desta

forma eacute que tornamos evidente a nossa histoacuteria Em outras palavras podemos inferir que a

nossa existecircncia se daacute provavelmente em funccedilatildeo do que existiu ldquoontemrdquo para que passemos a

constituir nossos dias de ldquohojerdquo e os de ldquoamanhatilderdquo Ou seja o presente natildeo existe sem o

passado e consequentemente o futuro

Com relaccedilatildeo a esse contexto Belloto (2006) assinala que

Satildeo papeacuteis ligados agrave vida familiar civil profissional e agrave produccedilatildeo poliacutetica e

ou intelectual cientiacutefica artiacutestica de estadistas poliacuteticos artistas literaacuterios

cientistas etc Enfim os papeacuteis de qualquer cidadatildeo que apresente interesse

para a pesquisa histoacuterica trazendo dados sobre a vida cotidiana social

religiosa econocircmica cultural do tempo em que viveu ou sobre sua proacutepria

personalidade e comportamento (BELLOTTO 2006 p 256)

Nessa diretriz infere-se a evidencia de que os arquivos pessoais satildeo vestiacutegios de um

passado proacuteximo ou remoto que nos conduzem a ideia de que se preservam para o futuro

fragmentos de uma eacutepoca que servem de prova para os fatos do passado

Na mesma linha de pensamento Oliveira (2008) em seu artigo intitulado ldquoarquivos

pessoaisrdquo acentua que

N

15

Os arquivos pessoais trazem em si elementos de traccedilos da personalidade de

juiacutezos de valor preconceitos anseios opiniotildees sobre assuntos diversos que

expressam os interesses e atividades dos produtores dos arquivos e das

pessoas com as quais se relacionaram (OLIVEIRA 2008 p 39)

Em linhas gerais os arquivos pessoais possuem relevacircncia social para os

pesquisadores tornando-se importantes especialmente nos casos em que os documentos satildeo

reveladores ou seja parte de uma histoacuteria ateacute entatildeo desconhecida da sociedade e do mundo eacute

revelada pela materialidade da informaccedilatildeo no tempo

Especificamente no que tange ao patrimocircnio documental a Lei 8159 de 08 de janeiro

de 1991 em seu Art 2ordm dispotildee das inovaccedilotildees sobre a poliacutetica nacional de arquivos puacuteblicos

e privados surgirem de forma condensada assim definindo-os

Art 2ordm Consideram-se arquivos para os fins desta lei os conjuntos de

documentos produzidos e recebidos por oacutergatildeos puacuteblicos instituiccedilotildees de

caraacuteter puacuteblico e entidades privadas em decorrecircncia do exerciacutecio de

atividades especiacuteficas bem como por pessoa fiacutesica qualquer que seja o

suporte da informaccedilatildeo ou a natureza dos documentos (BRASIL 1991)

Destacamos tambeacutem os Art 11 e 12 da Lei 81591991 que trata sobre os arquivos

privados objeto de estudo dessa pesquisa onde satildeo atribuiacutedas a importacircncia de interesse

puacuteblico e social mas com indiacutecios ainda ligados ao desenvolvimento nacional

Art 11 - Consideram-se arquivos privados os conjuntos de documentos

produzidos ou recebidos por pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas em decorrecircncia de

suas atividades

Art 12 - Os arquivos privados podem ser identificados pelo Poder Puacuteblico

como de interesse puacuteblico e social desde que sejam considerados como

conjuntos de fontes relevantes para a histoacuteria e desenvolvimento cientiacutefico

nacional

No contexto da compreensatildeo em torno do documento de arquivo Delmas (2010)

destaca que

Os documentos de arquivo independentemente de data suporte forma ou

local de conservaccedilatildeo satildeo aqueles solidariamente produzidos ou recebidos por

qualquer pessoa fiacutesica ou juriacutedica puacuteblica ou privada no exerciacutecio de suas

atividades acumulada e organizada em consequecircncia dessas mesmas

atividades e conservada para eventuais usos futuros (DELMAS 2010 p53)

16

Para Delmas os arquivos satildeo ldquodocumentos reunidos por uma pessoa ou instituiccedilatildeo em

razatildeo de suas necessidades formando assim um conjunto solidaacuterio e orgacircnico denominado

fundo de arquivo conservado para usos posterioresrdquo No entanto natildeo eacute qualquer documento

que pode ser qualificado como de arquivo O documento de arquivo eacute o instrumento de uma

accedilatildeo e como tal possui trecircs qualidades ele eacute necessaacuterio pessoal e preservado (DELMAS

2010 p 54)

Nessa perspectiva Indolfo (2007) ressalta a importacircncia dos documentos e dos

registros para a humanidade assim ela relata

o documento ou ainda a informaccedilatildeo registrada sempre foi o instrumento de

base do registro das accedilotildees de todas as administraccedilotildees ao longo de sua

produccedilatildeo e utilizaccedilatildeo pelas mais diversas sociedades e civilizaccedilotildees eacutepocas

e regimes Entretanto basta reconhecer que os documentos serviram e

servem tanto para a comprovaccedilatildeo dos direitos e para o exerciacutecio do poder

como para o registro da memoacuteria (INDOLFO 2007 p 29)

Na mesma linha de pensamento Belloto (2006) discorre que

O documento eacute qualquer elemento graacutefico iconograacutefico plaacutestico ou focircnico

pelo qual o homem se expressa Eacute o livro o artigo de revista ou jornal o

relatoacuterio o processo o dossiecirc a carta a legislaccedilatildeo a estampa a tela a

escultura a fotografia o filme a fita magneacutetica o objeto utilitaacuterio etc enfim

tudo o que seja produzido por motivos funcionais juriacutedicos cientiacuteficos

teacutecnicos culturais ou artiacutesticos Torna-se evidente assim a enorme

abrangecircncia do que seja um documento (BELLOTTO 2006 p35)

Vale ressaltar que os documentos de arquivos inclusive os de caraacuteter pessoal

contribuem para representar um conjunto de registros de uma sociedade seja nos eixos

administrativo religioso social cultural etc Nos quais vem auxiliam os pesquisadores a

terem um melhor entendimento da histoacuteria de um indiviacuteduo ou de um povo Para justificar a

importacircncia que vem tendo os arquivos pessoais no acircmbito da arquivologia Baumann (2011

p 24) discorre que

Os arquivos pessoais e de famiacutelia representam uma fonte de pesquisa uacutenica

capaz de interagir com estruturas comunicacionais de um indiviacuteduo e sua

relaccedilatildeo com o mundo Os avanccedilos de estudos teoacutericos e metodoloacutegicos da

arquivologia sobre os arquivos pessoais transformaram esses conjuntos

documentais em preciosos repositoacuterios informacionais para pesquisadores

que a cada dia se debruccedilam sobre o estudo de documentos de

personalidades do mundo da cultura da filosofia e das artes

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

14

2 ARQUIVO PESSOAL arquivando a proacutepria vida

o Brasil os arquivos pessoais comeccedilaram a ter visibilidade como fontes

de pesquisa devido ao atendimento de uma demanda social A procura

pelos documentos de cunho histoacuterico cresceu substancialmente a partir da

deacutecada de 1970 em decorrecircncia da diversidade informacional destes conjuntos para subsidiar

a produccedilatildeo de conhecimento (OLIVEIRA 2012)

A representaccedilatildeo do nosso passado satildeo os elementos que compotildeem os arquivos

pessoais Nesse sentido durante toda nossa existecircncia acumulamos variados tipos de

documentos por motivos diferenciados assim ao nascermos a certidatildeo de nascimento eacute o

nosso primeiro documento no qual vem comprovar nossa existecircncia perante a sociedade

Com o passar dos anos passamos a adquirir outros documentos como CPF (Cadastro de

Pessoas Fiacutesicas) RG (Registro Geral) Reservistas Tiacutetulo Eleitoral Passa Porte aleacutem de

contas de aacutegua luz telefone cartas objetos pessoais fotografias dentre outros Enfim eacute por

meio desses indiacutecios que comprovamos de onde viemos quem somos e o que fazemos desta

forma eacute que tornamos evidente a nossa histoacuteria Em outras palavras podemos inferir que a

nossa existecircncia se daacute provavelmente em funccedilatildeo do que existiu ldquoontemrdquo para que passemos a

constituir nossos dias de ldquohojerdquo e os de ldquoamanhatilderdquo Ou seja o presente natildeo existe sem o

passado e consequentemente o futuro

Com relaccedilatildeo a esse contexto Belloto (2006) assinala que

Satildeo papeacuteis ligados agrave vida familiar civil profissional e agrave produccedilatildeo poliacutetica e

ou intelectual cientiacutefica artiacutestica de estadistas poliacuteticos artistas literaacuterios

cientistas etc Enfim os papeacuteis de qualquer cidadatildeo que apresente interesse

para a pesquisa histoacuterica trazendo dados sobre a vida cotidiana social

religiosa econocircmica cultural do tempo em que viveu ou sobre sua proacutepria

personalidade e comportamento (BELLOTTO 2006 p 256)

Nessa diretriz infere-se a evidencia de que os arquivos pessoais satildeo vestiacutegios de um

passado proacuteximo ou remoto que nos conduzem a ideia de que se preservam para o futuro

fragmentos de uma eacutepoca que servem de prova para os fatos do passado

Na mesma linha de pensamento Oliveira (2008) em seu artigo intitulado ldquoarquivos

pessoaisrdquo acentua que

N

15

Os arquivos pessoais trazem em si elementos de traccedilos da personalidade de

juiacutezos de valor preconceitos anseios opiniotildees sobre assuntos diversos que

expressam os interesses e atividades dos produtores dos arquivos e das

pessoas com as quais se relacionaram (OLIVEIRA 2008 p 39)

Em linhas gerais os arquivos pessoais possuem relevacircncia social para os

pesquisadores tornando-se importantes especialmente nos casos em que os documentos satildeo

reveladores ou seja parte de uma histoacuteria ateacute entatildeo desconhecida da sociedade e do mundo eacute

revelada pela materialidade da informaccedilatildeo no tempo

Especificamente no que tange ao patrimocircnio documental a Lei 8159 de 08 de janeiro

de 1991 em seu Art 2ordm dispotildee das inovaccedilotildees sobre a poliacutetica nacional de arquivos puacuteblicos

e privados surgirem de forma condensada assim definindo-os

Art 2ordm Consideram-se arquivos para os fins desta lei os conjuntos de

documentos produzidos e recebidos por oacutergatildeos puacuteblicos instituiccedilotildees de

caraacuteter puacuteblico e entidades privadas em decorrecircncia do exerciacutecio de

atividades especiacuteficas bem como por pessoa fiacutesica qualquer que seja o

suporte da informaccedilatildeo ou a natureza dos documentos (BRASIL 1991)

Destacamos tambeacutem os Art 11 e 12 da Lei 81591991 que trata sobre os arquivos

privados objeto de estudo dessa pesquisa onde satildeo atribuiacutedas a importacircncia de interesse

puacuteblico e social mas com indiacutecios ainda ligados ao desenvolvimento nacional

Art 11 - Consideram-se arquivos privados os conjuntos de documentos

produzidos ou recebidos por pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas em decorrecircncia de

suas atividades

Art 12 - Os arquivos privados podem ser identificados pelo Poder Puacuteblico

como de interesse puacuteblico e social desde que sejam considerados como

conjuntos de fontes relevantes para a histoacuteria e desenvolvimento cientiacutefico

nacional

No contexto da compreensatildeo em torno do documento de arquivo Delmas (2010)

destaca que

Os documentos de arquivo independentemente de data suporte forma ou

local de conservaccedilatildeo satildeo aqueles solidariamente produzidos ou recebidos por

qualquer pessoa fiacutesica ou juriacutedica puacuteblica ou privada no exerciacutecio de suas

atividades acumulada e organizada em consequecircncia dessas mesmas

atividades e conservada para eventuais usos futuros (DELMAS 2010 p53)

16

Para Delmas os arquivos satildeo ldquodocumentos reunidos por uma pessoa ou instituiccedilatildeo em

razatildeo de suas necessidades formando assim um conjunto solidaacuterio e orgacircnico denominado

fundo de arquivo conservado para usos posterioresrdquo No entanto natildeo eacute qualquer documento

que pode ser qualificado como de arquivo O documento de arquivo eacute o instrumento de uma

accedilatildeo e como tal possui trecircs qualidades ele eacute necessaacuterio pessoal e preservado (DELMAS

2010 p 54)

Nessa perspectiva Indolfo (2007) ressalta a importacircncia dos documentos e dos

registros para a humanidade assim ela relata

o documento ou ainda a informaccedilatildeo registrada sempre foi o instrumento de

base do registro das accedilotildees de todas as administraccedilotildees ao longo de sua

produccedilatildeo e utilizaccedilatildeo pelas mais diversas sociedades e civilizaccedilotildees eacutepocas

e regimes Entretanto basta reconhecer que os documentos serviram e

servem tanto para a comprovaccedilatildeo dos direitos e para o exerciacutecio do poder

como para o registro da memoacuteria (INDOLFO 2007 p 29)

Na mesma linha de pensamento Belloto (2006) discorre que

O documento eacute qualquer elemento graacutefico iconograacutefico plaacutestico ou focircnico

pelo qual o homem se expressa Eacute o livro o artigo de revista ou jornal o

relatoacuterio o processo o dossiecirc a carta a legislaccedilatildeo a estampa a tela a

escultura a fotografia o filme a fita magneacutetica o objeto utilitaacuterio etc enfim

tudo o que seja produzido por motivos funcionais juriacutedicos cientiacuteficos

teacutecnicos culturais ou artiacutesticos Torna-se evidente assim a enorme

abrangecircncia do que seja um documento (BELLOTTO 2006 p35)

Vale ressaltar que os documentos de arquivos inclusive os de caraacuteter pessoal

contribuem para representar um conjunto de registros de uma sociedade seja nos eixos

administrativo religioso social cultural etc Nos quais vem auxiliam os pesquisadores a

terem um melhor entendimento da histoacuteria de um indiviacuteduo ou de um povo Para justificar a

importacircncia que vem tendo os arquivos pessoais no acircmbito da arquivologia Baumann (2011

p 24) discorre que

Os arquivos pessoais e de famiacutelia representam uma fonte de pesquisa uacutenica

capaz de interagir com estruturas comunicacionais de um indiviacuteduo e sua

relaccedilatildeo com o mundo Os avanccedilos de estudos teoacutericos e metodoloacutegicos da

arquivologia sobre os arquivos pessoais transformaram esses conjuntos

documentais em preciosos repositoacuterios informacionais para pesquisadores

que a cada dia se debruccedilam sobre o estudo de documentos de

personalidades do mundo da cultura da filosofia e das artes

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

15

Os arquivos pessoais trazem em si elementos de traccedilos da personalidade de

juiacutezos de valor preconceitos anseios opiniotildees sobre assuntos diversos que

expressam os interesses e atividades dos produtores dos arquivos e das

pessoas com as quais se relacionaram (OLIVEIRA 2008 p 39)

Em linhas gerais os arquivos pessoais possuem relevacircncia social para os

pesquisadores tornando-se importantes especialmente nos casos em que os documentos satildeo

reveladores ou seja parte de uma histoacuteria ateacute entatildeo desconhecida da sociedade e do mundo eacute

revelada pela materialidade da informaccedilatildeo no tempo

Especificamente no que tange ao patrimocircnio documental a Lei 8159 de 08 de janeiro

de 1991 em seu Art 2ordm dispotildee das inovaccedilotildees sobre a poliacutetica nacional de arquivos puacuteblicos

e privados surgirem de forma condensada assim definindo-os

Art 2ordm Consideram-se arquivos para os fins desta lei os conjuntos de

documentos produzidos e recebidos por oacutergatildeos puacuteblicos instituiccedilotildees de

caraacuteter puacuteblico e entidades privadas em decorrecircncia do exerciacutecio de

atividades especiacuteficas bem como por pessoa fiacutesica qualquer que seja o

suporte da informaccedilatildeo ou a natureza dos documentos (BRASIL 1991)

Destacamos tambeacutem os Art 11 e 12 da Lei 81591991 que trata sobre os arquivos

privados objeto de estudo dessa pesquisa onde satildeo atribuiacutedas a importacircncia de interesse

puacuteblico e social mas com indiacutecios ainda ligados ao desenvolvimento nacional

Art 11 - Consideram-se arquivos privados os conjuntos de documentos

produzidos ou recebidos por pessoas fiacutesicas ou juriacutedicas em decorrecircncia de

suas atividades

Art 12 - Os arquivos privados podem ser identificados pelo Poder Puacuteblico

como de interesse puacuteblico e social desde que sejam considerados como

conjuntos de fontes relevantes para a histoacuteria e desenvolvimento cientiacutefico

nacional

No contexto da compreensatildeo em torno do documento de arquivo Delmas (2010)

destaca que

Os documentos de arquivo independentemente de data suporte forma ou

local de conservaccedilatildeo satildeo aqueles solidariamente produzidos ou recebidos por

qualquer pessoa fiacutesica ou juriacutedica puacuteblica ou privada no exerciacutecio de suas

atividades acumulada e organizada em consequecircncia dessas mesmas

atividades e conservada para eventuais usos futuros (DELMAS 2010 p53)

16

Para Delmas os arquivos satildeo ldquodocumentos reunidos por uma pessoa ou instituiccedilatildeo em

razatildeo de suas necessidades formando assim um conjunto solidaacuterio e orgacircnico denominado

fundo de arquivo conservado para usos posterioresrdquo No entanto natildeo eacute qualquer documento

que pode ser qualificado como de arquivo O documento de arquivo eacute o instrumento de uma

accedilatildeo e como tal possui trecircs qualidades ele eacute necessaacuterio pessoal e preservado (DELMAS

2010 p 54)

Nessa perspectiva Indolfo (2007) ressalta a importacircncia dos documentos e dos

registros para a humanidade assim ela relata

o documento ou ainda a informaccedilatildeo registrada sempre foi o instrumento de

base do registro das accedilotildees de todas as administraccedilotildees ao longo de sua

produccedilatildeo e utilizaccedilatildeo pelas mais diversas sociedades e civilizaccedilotildees eacutepocas

e regimes Entretanto basta reconhecer que os documentos serviram e

servem tanto para a comprovaccedilatildeo dos direitos e para o exerciacutecio do poder

como para o registro da memoacuteria (INDOLFO 2007 p 29)

Na mesma linha de pensamento Belloto (2006) discorre que

O documento eacute qualquer elemento graacutefico iconograacutefico plaacutestico ou focircnico

pelo qual o homem se expressa Eacute o livro o artigo de revista ou jornal o

relatoacuterio o processo o dossiecirc a carta a legislaccedilatildeo a estampa a tela a

escultura a fotografia o filme a fita magneacutetica o objeto utilitaacuterio etc enfim

tudo o que seja produzido por motivos funcionais juriacutedicos cientiacuteficos

teacutecnicos culturais ou artiacutesticos Torna-se evidente assim a enorme

abrangecircncia do que seja um documento (BELLOTTO 2006 p35)

Vale ressaltar que os documentos de arquivos inclusive os de caraacuteter pessoal

contribuem para representar um conjunto de registros de uma sociedade seja nos eixos

administrativo religioso social cultural etc Nos quais vem auxiliam os pesquisadores a

terem um melhor entendimento da histoacuteria de um indiviacuteduo ou de um povo Para justificar a

importacircncia que vem tendo os arquivos pessoais no acircmbito da arquivologia Baumann (2011

p 24) discorre que

Os arquivos pessoais e de famiacutelia representam uma fonte de pesquisa uacutenica

capaz de interagir com estruturas comunicacionais de um indiviacuteduo e sua

relaccedilatildeo com o mundo Os avanccedilos de estudos teoacutericos e metodoloacutegicos da

arquivologia sobre os arquivos pessoais transformaram esses conjuntos

documentais em preciosos repositoacuterios informacionais para pesquisadores

que a cada dia se debruccedilam sobre o estudo de documentos de

personalidades do mundo da cultura da filosofia e das artes

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

16

Para Delmas os arquivos satildeo ldquodocumentos reunidos por uma pessoa ou instituiccedilatildeo em

razatildeo de suas necessidades formando assim um conjunto solidaacuterio e orgacircnico denominado

fundo de arquivo conservado para usos posterioresrdquo No entanto natildeo eacute qualquer documento

que pode ser qualificado como de arquivo O documento de arquivo eacute o instrumento de uma

accedilatildeo e como tal possui trecircs qualidades ele eacute necessaacuterio pessoal e preservado (DELMAS

2010 p 54)

Nessa perspectiva Indolfo (2007) ressalta a importacircncia dos documentos e dos

registros para a humanidade assim ela relata

o documento ou ainda a informaccedilatildeo registrada sempre foi o instrumento de

base do registro das accedilotildees de todas as administraccedilotildees ao longo de sua

produccedilatildeo e utilizaccedilatildeo pelas mais diversas sociedades e civilizaccedilotildees eacutepocas

e regimes Entretanto basta reconhecer que os documentos serviram e

servem tanto para a comprovaccedilatildeo dos direitos e para o exerciacutecio do poder

como para o registro da memoacuteria (INDOLFO 2007 p 29)

Na mesma linha de pensamento Belloto (2006) discorre que

O documento eacute qualquer elemento graacutefico iconograacutefico plaacutestico ou focircnico

pelo qual o homem se expressa Eacute o livro o artigo de revista ou jornal o

relatoacuterio o processo o dossiecirc a carta a legislaccedilatildeo a estampa a tela a

escultura a fotografia o filme a fita magneacutetica o objeto utilitaacuterio etc enfim

tudo o que seja produzido por motivos funcionais juriacutedicos cientiacuteficos

teacutecnicos culturais ou artiacutesticos Torna-se evidente assim a enorme

abrangecircncia do que seja um documento (BELLOTTO 2006 p35)

Vale ressaltar que os documentos de arquivos inclusive os de caraacuteter pessoal

contribuem para representar um conjunto de registros de uma sociedade seja nos eixos

administrativo religioso social cultural etc Nos quais vem auxiliam os pesquisadores a

terem um melhor entendimento da histoacuteria de um indiviacuteduo ou de um povo Para justificar a

importacircncia que vem tendo os arquivos pessoais no acircmbito da arquivologia Baumann (2011

p 24) discorre que

Os arquivos pessoais e de famiacutelia representam uma fonte de pesquisa uacutenica

capaz de interagir com estruturas comunicacionais de um indiviacuteduo e sua

relaccedilatildeo com o mundo Os avanccedilos de estudos teoacutericos e metodoloacutegicos da

arquivologia sobre os arquivos pessoais transformaram esses conjuntos

documentais em preciosos repositoacuterios informacionais para pesquisadores

que a cada dia se debruccedilam sobre o estudo de documentos de

personalidades do mundo da cultura da filosofia e das artes

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

17

Para Lowenthal (1998) haacute trecircs formas de se conhecer o passado ldquoa memoacuteria a histoacuteria

e os fragmentosrdquo Segundo o autor ldquoa memoacuteria eacute inevitaacutevel e indubitaacutevel prima-face a

histoacuteria eacute contingente e empiricamente verificaacutevel [] fragmentos natildeo satildeo processos mas

resiacuteduos dos processosrdquo (LOWENTHAL 1998 p66) Conforme ainda o autor ldquorelembrar o

passado eacute crucial para o nosso sentido de identidade saber o que fomos confirma o que

somosrdquo E ainda justifica ldquonossa continuidade depende inteiramente da memoacuteria recordar

experiecircncias passada nos liga a nossos selves anteriores por mais diferentes que tenhamos

nos tornadordquo (LOWENTHAL 1998 p 83)

Le Goff (1994 p 423) destaca a importacircncia da memoacuteria entendendo-a como algo

crucial nesse sentido o autor destaca ldquoEacute crucial porque abarca e remete-nos a um conjunto de

funccedilotildees psiacutequicas graccedilas as quais o homem pode atualizar impressotildees ou informaccedilotildees

passadas ou que ele represente como passadasrdquo O autor ainda complementa que ldquoa memoacuteria

eacute um elemento essencial do que se costuma chamar identidade individual ou coletiva cuja

busca eacute uma das atividades fundamentais dos indiviacuteduos e das sociedades de hojerdquo

Revelando a relaccedilatildeo entre a memoacuteria e o arquivo Barros e Ameacutelia (2009 p 57)

destacam que a memoacuteria registrada ldquodelegou ao arquivo a funccedilatildeo de mantecirc-la viva de forma

a desacelerar o desparecimento de sinais do que se deseja manter em face da necessidade do

lembrarrdquo

Na mesma linha de pensamento Moreira (2005) acentua que ldquoa memoacuteria no sentido

primeiro da expressatildeo eacute a presenccedila do passadordquo E que ldquoA memoacuteria eacute uma construccedilatildeo

psiacutequica e intelectual que acarreta de fato uma representaccedilatildeo seletiva do passado que nunca eacute

somente aquela do indiviacuteduo mas de um indiviacuteduo inserido num contextordquo (MOREIRA

2005 p 1)

A memoacuteria pode ser entendida como a capacidade de adquirir armazenar e

recuperar informaccedilotildees disponiacuteveis tanto no ceacuterebro como em outros mecanismos artificiais a

exemplo o computador ou ateacute mesmo o proacuteprio documento de arquivo (PEREIRA 2011)

Ela nos permite darmos significado ao cotidiano nesse sentido a autora afirma

que ldquoa construccedilatildeo da memoacuteria estaacute estreitamente vinculada ao acesso agrave informaccedilatildeo que por

sua vez estaacute vinculada agrave organizaccedilatildeo dos seus suportes materiaisrdquo (PEREIRA 2011 p 20)

neste caso o documento arquiviacutestico

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

18

3 ALICE DE TOLEDO uma mulher uma histoacuteria um legado

m se tratando de um trabalho ancorado em um arquivo pessoal com vias a

alcanccedilar a ressignificaccedilatildeo de uma histoacuteria de vida de um indiviacuteduo eacute

necessaacuterio primeiramente compreendermos quem eacute essa pessoa para acessarmos suas

histoacuterias entendermos suas relaccedilotildees seus feitos haacutebitos gostos etc

Nos meandros deste artigo trabalhamos com o arquivo de Alice de Toledo chamada

pelos amigos e familiares como Alicinha nasceu em 28 de dezembro de 1923 (imagem 4) na

cidade das acaacutecias capital paraibana

Imagem 4 Certidatildeo de nascimento de Alice Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

E

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

19

Filha de Joatildeo Evangelista de Toledo e de Leonilda de Monte Silva Toledo Alice teve

quatro irmatildeos Joseacute Severino Irene e Eudeacutesia de Toledo No decorrer de sua vida morou por

36 anos na Rua Joatildeo Espiacutenola 47 Bairro dos Ipecircs na cidade Joatildeo Pessoa (PB) Solteira

escritora e poetisa cronista e trovadora Foi professora do estado durante oito anos entre os

anos de 1946 e 1955 ministrando suas aulas na Escola Mista Feliciano Dourado nesta capital

Fez curso de aperfeiccediloamento atraveacutes do Instituto Nacional de Estudos e pesquisa

Educacional (INEP) na cidade do Rio de Janeiro (RJ) Os cursos feitos durante o estaacutegio

foram Matemaacutetica na Vida e na Escola informaccedilotildees sobre a ONU Canto Orfeocircnico

Psicologia aplicada aacute Educaccedilatildeo pesquisa do linguajar infantil para implantaccedilatildeo da Cartilha

Regional foi participante ouvinte na arte de contar histoacuteria Participou do II Encontro Anual

de pessoal em Brasilia ndash DF onde fez o curso de Direito do Trabalho bem como o curso de

portuguecircs e teacutecnicas de redaccedilatildeo ndash Redaccedilatildeo Oficial (imagem 5) para o desempenho de suas

atividades profissionais

Imagem 5 Certificado do Curso de Portuguecircs (1979)

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo foi classificada em quarto lugar no concurso de Escrituraacuteria

promovido pelo o Departamento Administrativo do Serviccedilo Puacuteblico ndash DASP (imagens 6 e 7)

foi nomeada e ingressou no Serviccedilo Puacuteblico Federal no dia 24 de agosto de 1955 ficando

lotada na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) atualmente SRTEPB Ao longo de sua

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

20

carreira puacuteblica exerceu cargos de chefia entre eles Chefe de Administraccedilatildeo e Departamento

Pessoal atualmente Recurso Humano (RH) Alice de Toledo tinha o domiacutenio da liacutengua

portuguesa e apresentava uma caligrafia impecaacutevel assumindo em muitas situaccedilotildees a funccedilatildeo

de redatora especialmente das atas de reuniatildeo

Imagem 6 Ficha cadastral da Servidora Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

21

Imagem 7 Texto extraiacutedo da ficha funcional de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Possui formaccedilatildeo superior em liacutengua e literatura francesa tendo estudado francecircs

tambeacutem na Alianccedila Francesa da sua cidade natal recebendo inclusive diploma expedido pela

Universidade de Nancy Franccedila Fez primeiro e segundo estaacutegio de idioma espanhol no

Centro de Liacutenguas e cursou o idioma italiano no centro cultural Iacutetalo Alighieri tambeacutem nesta

capital

Com relaccedilatildeo a sua habilidade e aproximaccedilatildeo com a poesia Alice iniciou seus

primeiros escritos quando ainda lecionava mas sua estreia como escritora foi na deacutecada de

1980

Em 1988 participou do primeiro concurso promovido pela Academia Paraibana de

Poesia (APP) com as poesias ldquoAboliccedilatildeo do Cativeirordquo e ldquoAves Canorasrdquo apresentadas no IV

Festival Nacional de Artes A partir daiacute a obra de Alice foi galgando os degraus da literatura

pessoense

Conhecedora da mitologia greco-romana e das tradiccedilotildees milenares dos grandes

mestres e filoacutesofos da humanidade Alice de Toledo era tambeacutem amante da literatura francesa

tendo uma amplitude maior nas leituras de Voltaire Baudelaire Victor Hugo Eacutemile Zolaacute La

Fontaine Erasmo de Roterdatilde entre outros Conforme ilustraccedilatildeo abaixo

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

22

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Aleacutem dos dotes intelectuais a poetisa era muito solidaacuteria de caraacuteter iacutentegro heranccedila

de uma educaccedilatildeo paternal e de valores morais adquiridos no seio familiar E assim a convite

da carismaacutetica paraibana e sua amiga Creuza dos Anjos Pires Bezerra2 conhecida como

Creusa Pires visitaram instituiccedilotildees que abrigam idosos na cidade de Joatildeo Pessoa ldquoO Lar da

Divina Providecircnciardquo e a Associaccedilatildeo Metropolitana de Erradicaccedilatildeo da Mendicacircncia (AMEacuteM)

localizada agraves margens da BR-230 Km 11 Renascer II ndash Cabedelo e a ldquoAssociaccedilatildeo Promocional

do Anciatildeo (ASPAN) Dr Joatildeo Meira de Menesesrdquo no bairro do Cristo (XAVIER 2007 p

14)

Em dezembro de 2013 familiares e amigos da poetisa se reuniram em sua residecircncia

para comemorar seu aniversaacuterio de 90 anos uacuteltima comemoraccedilatildeo com a sua presenccedila

(Imagens 8 e 9) onde estiveram presentes amigos e familiares

Imagem 8 Aniversaacuterio de 90

de Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Imagem 9 Aniversaacuterio de 90 de

Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

2 Creuza Pires ndash empresaacuteria e ex vereadora de Joatildeo Pessoa e fundadora do clube da melhor idade

Falecida em 2009 aos 80 anos de idade

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

23

Com relaccedilatildeo aos familiares estiveram presentes na comemoraccedilatildeo de mais uma

primavera de Alice observamos na (Imagem 10) da esquerda para direita uma amiga da

famiacutelia Saulo sobrinho de Alice que atualmente mora na Noruega Severino Toledo irmatildeo

da poetisa Alice de Toledo Silvio outro sobrinho Zeacutelia de Toledo cunhada e esposa de

Severino e Sidnei mais um de seus sobrinhos

Imagem 10 Alice com a familia no ano de 2013

comemorando os seus 90 anos de vida

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

Alice de Toledo faleceu em 21 de dezembro de 2014 aos 91 anos no hospital

Memorial Satildeo Francisco na capital paraibana mas deixou um legado marcado por uma

trajetoacuteria de compromisso com uma tonalidade poeacutetica pois atraveacutes de sua poesia Alice de

Toledo vivia a cultura popular a criatividade a sua imaginaccedilatildeo Nesse sentido transitando no

acervo de Alice entre recortes de revistas literaacuterias livros e fotografias refletiremos sobre os

momentos que retratam parte de sua histoacuteria atraveacutes dos documentos

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

24

4 ARQUIVO ALICE DE TOLEDO a poesia documentada

____________________________________________________________

Sempre desperto de manhatilde sorrindo Quando do sol recebo meu primeiro beijo

Se houve sonho esqueci Natildeo guardei lembranccedilas Eu amo a vida Sinto-a desejo que todo amanhecer

me vista de esperanccedila (Alice de Toledo)

iferente de escritores renomados de repercussatildeo nacional e internacional

a poetisa Alice de Toledo extasiada de boas leituras surge discretamente

na literatura pessoense obstinada a percorrer a vida literaacuteria independente de sua repercussatildeo

ela queria escrever sua poesia revelar o seu iacutentimo desfrutar de seu dom

Publicou o seu primeiro livro intitulado ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo que no

ano de 2007 foi lanccedilado em sua segunda ediccedilatildeo (imagem 11) pela editora Sal da Terra na

capital Paraibana O livro foi lanccedilado no primeiro semestre do referido ano sendo composto

por contos poesias trovas e crocircnicas Aleacutem dessas suas produccedilotildees Alice traacutes em seu livro

pensamentos e conselhos que se eternizaram dos gigantes da literatura universal dentre eles

Eacuterico Verissimo Voltaire Mennoti Del picchia Mario de Andrade Joseacute Ameacuterico de

Almeida dentre outros

Imagem 11 Livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo

Fonte Arquivo da SRTEPB 2019

D

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

25

Alice foi uma das fundadora e soacutecia da Academia de Letras e Artes do Nordeste

Brasileiro (ALENE) que foi fundada em 14 de maio de 2004 Alice era ocupante da cadeira

nordm 02 cujo patrona era Eudeacutesia Vieira (Imagem 12) A mesma tambeacutem eacute membro da

Academia Paraibana de Poesia (APP) onde ocupava a cadeira de nordm 33 cujo patrono era

Vasco Toledo

Imagem 12 Revista Literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Apesar de ser soacutecia e fundadora dessas academias a escritora era desconhecida pelos

criacuteticos literaacuterios contava com o entusiasmo e confianccedila de amigos e familiares que

conheceram o seu contexto literaacuterio

No prefaacutecio de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo em sua segunda ediccedilatildeo a

escritora paraibana e membro da APP Maria do Socorro Cardoso Xavier relata Alice de

Toledo

Conhecemo-nos haacute aproximadamente 10 anos atraveacutes

das reuniotildees e eventos litero-culturais aqui em Joatildeo

Pessoa venho acompanhando gradativamente sua

produccedilatildeo pois tudo que escrevia trazia-me uma coacutepia

fui lendo e apreciando seus singulares trabalhos []

Alice de Toledo estreia no mundo das letras com este

livro e eacute merecedora do nosso apreccedilo e admiraccedilatildeo por

sua singular obra onde o real mescla-se ao oniacuterico dos

sonhos mais puros uma prova cabal de que a felicidade

estar dentro de cada um [] (XAVIER 2007 p11)

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

26

Acerca da referida obra destacamos o olhar do escritor paraibano Sergio Castro Pinto

que afirma ldquoO lirismo bucoacutelico eacute um traccedilo forte dos contos e poemas de Alice de Toledo E

lirismo natildeo se aprende na escolardquo(PINTO 2007 p 13) O escritor paraibano ressalta a

habilidade da poetisa nos meandros de sua produccedilatildeo

Nesse sentido observamos que Alice de Toledo natildeo era escritora por acaso ela

carregava em si uma forccedila interior que lhes motivou a adentrar no universo literaacuterio e que de

forma tiacutemida se firmou nos encantos das letras trazendo pra si seu estilo proacuteprio de criar e

produzir seus contos

Na obra intitulada Autores Parahybanos ndash 98 organizada por Antocircnio Soares

publicado no ano 1998 pela editora Caravela na cidade Joatildeo Pessoa (PB) foi publicado

ldquoSublime Revelaccedilatildeordquo de Alice de Toledo extraiacutedo do seu proacuteprio livro ldquoAo encontro do

mundo literaacuteriordquo esse conto eacute uma crocircnica a magia simboacutelica da psique a qual aponta para a

uniatildeo oceacircnica que pulsa nas funduras de cada ser humano

Em 2003 a Oficina de Editores de Campina GrandePB lanccedila o livro ldquoQuanto mais

prosa melhor ndash contos e crocircnicasrdquo nele constam cinco textos de autoria de Alice de Toledo

tambeacutem extraiacutedo do seu livro satildeo eles

Num aacutelbum de recordaccedilatildeo (consta na paacuteg 05)

A violeta e o liacuterio (paacuteg 06)

A escolha de uma rainha (paacuteg 07)

O castelo da imaginaccedilatildeo ndash festa da paz (paacuteg 0809)

A desditosa traiccedilatildeo (paacuteg 10)

Em 2006 a revista da Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro - nuacutecleo da

Paraiacuteba de n ordm 1 traz uma introduccedilatildeo sobre a poetisa Alice de Toledo publicando tambeacutem

dois textos da poetisa satildeo eles os poemas ldquoEscravidatildeo e Liberdaderdquo e ldquoO dia das Matildeesrdquo

conforme (imagens 13 e 14)

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

27

Imageens 13 e 14 Revista literaacuteria

Fonte Arquivo da SRTEPB

Nos meios literaacuterios se fala que provocar emoccedilotildees eacute tiacutepico da poesia sua influecircncia

daacute margem a imaginaccedilatildeo das pessoas despertando sentimentos que podem ser caracterizados

por amor saudade medo paixatildeo desejo sonho e etc

Nesse sentido os escritores desse gecircnero literaacuterio esforccedilam-se em mostrar o seu

pensamento e posicionamento sobre o mundo o conviacutevio na sociedade e a cultura de um

povo Isso eacute claro nos dois textos de Alice escrito em momentos diferentes em ldquoEscravidatildeo e

Liberdaderdquo Alice escreve sobre o dia 13 de ano de 1888 que foi um marco histoacuterico no Brasil

com a Lei Aacuteurea e principalmente a felicidade do negro pela sua libertaccedilatildeo No texto ldquoDia

das matildeesrdquo a escritora relata sobre uma menina chamada Lucy que se depara com um jardim

encantado e como eacute dia das matildees ela deseja pegar umas flores pra presentear a sua jaacute que

natildeo dispunha de dinheiro pra presenteaacute-la e de repente surge uma deusa encantada chamada

Flora que ajuda a menina a colher as flores para sua matildee Enfim o primeiro poemas trata de

um fato real que aconteceu e o outro que configura-se como um conto traz o imaginaacuterio

Para a autora a fantasia tambeacutem faz parte da vida real

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

28

41 ACESSANDO O ARQUIVO PESSOAL ALICE DE TOLEDO revelando-se a escritora

Quanto ao Arquivo Alice de Toledo o mesmo eacute composto por documentos textuais

iconograacuteficos e objetos tridimensionais No entanto neste estudo nos reportamos apenas aos

gecircneros textuais iconograacuteficos e bibliograacutefico que localizam-se na biblioteca e no arquivo

da SRTE-PB

Analisando a obra documentada de Alice percebemos que seus escritos isto eacute sua

produccedilatildeo literaacuteria inicia no ano de 1988 sendo 2009 o uacuteltimo ano de registro dos quais

tivemos acesso Embora eacute importante destacarmos que o fato de identificamos algumas

produccedilotildees sem datas estas podem ter sido anterior agrave data de iniacutecio registrada eou posterior ao

ano do uacuteltimo registro datado o que nos leva a afirmar que a poetisa teve seu auge poeacutetico

entre os anos de 1988 e 2009 tendo aproximadamente 21 anos de carreira literaacuteria

Cabe frisar que nesse periacuteodo Alice de Toledo jaacute era uma servidora aposentada ou

seja ela jaacute natildeo tinha viacutenculo puacuteblico quando passou a se dedicar a literatura embora ela jaacute

escrevesse desde o tempo que ainda lecionava Portanto natildeo existe uma data precisa de

quando comeccedilou sua obra mas sim de quando foi publicada

No acervo de Alice de Toledo nos deparamos com 59 textos de sua produccedilatildeo desse

total 41 fazem parte de seu livro ldquoAo encontro do mundo literaacuteriordquo assim estruturado 15

contos 05 crocircnicas 11 poesias e 10 trovas Contudo para aleacutem de seu livro identificamos

outros escritos literaacuterios avulsos da autora que se encontravam em pastas plaacutesticas dentro de

gavetas fazendo parte do seu pequeno acervo na biblioteca da SRTEPB Entre os textos

haviam poesias sonetos faacutebulas alguns escritos em um pedaccedilo de papel de proacuteprio punho

(Imagem 15) outros datilografados inclusive alguns digitados totalizando 18 produccedilotildees

literaacuterias avulsas

Vale salientar que dentre os gecircneros literaacuterios contidos na produccedilatildeo de Alice

observou-se que os contos se fazem mais presentes logo depois vem a poesia as crocircnicas as

fabulas e sonetos que apresentam-se em menor proporccedilatildeo Isso demonstra a fluidez da

literatura na vida de Alice no cotidiano e que o ato de criar a arte poeacutetica apenas acontece e

quando a inspiraccedilatildeo chega o mais importante eacute materializar o dom eternizaacute-lo atraveacutes do

registro

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

29

Imagem 15 O soneto intitulado

A verdade e sua competidora (Alice de Toledo)

A verdade e sua competidora

Soneto

Verdade eacute poder e fortaleza

Tambeacutem grande vibraccedilatildeo de luz

Se solicitada com presteza

Apresenta os erros a olhos nuacutes

Ela tem uma competidora

Sempre dissimulante e sagaz

A mentira muito sedutora

Bastante enganadora e vivaz

Satildeo antiacutepodas por natureza

A verdade eacute forccedila proteccedilatildeo

A mentira ilusatildeo e fraqueza

Burlando os fracos com esperteza

A verdade pede explicaccedilatildeo

A mentira se vai com certeza

Alice de Toledo

04122009

Fonte Arquivo da SRTEPB

Alice de Toledo tinha na realidade um amor pela escrita percebida desde o conteuacutedo delicado

e profundo de sua produccedilatildeo bem como atraveacutes da compreensatildeo que independe do momento o

registro era necessaacuterio bem como a escritora com sua bela caligrafia observada no registro que fizera

na aula de italiano na qual a proacutepria escritora fez questatildeo de registrar o momento destacando que os

dados que estatildeo registrados foram obtidos por ela em uma aula de italiano (Imagem 16)

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

30

Imagem 16 Anotaccedilotildees realizadas por Alice em sua aula de italiano

Fonte Arquivo da SRTEPB

Na produccedilatildeo de Alice tambeacutem estatildeo descritos fatos relacionados a sua infacircncia que

tem ligaccedilatildeo com a memoacuteria viva representada no seu conto ldquoNum aacutelbum de recordaccedilotildeesrdquo

cujas emoccedilotildees desnudam a seu contexto familiar revelando a simplicidade de sua famiacutelia As

lembranccedilas vividas pela escritora retratam a figura de seu pai e de seus irmatildeos Conforme

percebemos no trecho a seguir

[] certo dia ao chegar ao roccedilado chamou seus filhos e disse meus filhos

achei uma mina Daqui a algum tempo iremos exploraacute-la e ficaremos ricos

Mas natildeo contem a ningueacutem Em seguida os levou ao local onde esta se

encontrava

Era uma aacutervore frondosa em cujo tronco a altura de um metro havia um

escavado contendo certa quantidade de aacutegua As crianccedilas muito contente a

partir daquele dia era companhia assiacutedua de seu pai aquela mina para eles

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

31

era verdadeira [] Passaram-se os anos O senhor Joatildeo Toledo doente natildeo

pode mais ir ao roccedilado Tempos depois faleceu

Hoje seu filhos sabem que a mina era um misto de fantasia e incentivo que

ele tatildeo habilmente soube junta-los para acostumaacute-los a fazer-lhe companhia

[] Meu pensamento afastou-se lentamente daquela reliacutequia do passado e

comigo desenhou-se num aacutelbum de recordaccedilotildees a imagem inesquecida do

meu pai (TOLEDO 2007 p 19)

Observa-se que o mundo poeacutetico de Alice de Toledo desperta sensibilidade e

sensaccedilotildees diversas sendo que ela empenha-se em mostrar seus sentimentos no momento em

que estaacute escrevendo que vatildeo do sonho a felicidade do medo a angustia E faz do seu

cotidiano o palco da sua vivecircncia Nesse contexto podemos perceber Alice como uma

mulher da memoacuteria preocupada em registrar suas histoacuterias revelando-se e revelando sua

cidade natal Joatildeo Pessoa vestiacutegios sua vida sua trajetoacuteria Alice de Toledo (Imagem 17)

retrata em suas crocircnicas passagens de locais onde viveu com sua famiacutelia ao longo de deacutecadas

nesta capital

Imagem 17 Alice de Toledo

Fonte Arquivo da SRTEPB

Diante desse panorama entendemos que a produccedilatildeo documental de Alice de Toledo

tem sobretudo relevacircncia cultural para sociedade pessoense por revelar a escritora e o seu

contexto social desnudando uma eacutepoca fatos vividos em um determinado espaccedilo de tempo

em um local especiacutefico eacute a mistura entre a realidade e o imaginaacuterio que na produccedilatildeo de

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

32

Alice torna visiacutevel uma escritora da terra que traz a marca privilegiada de ter tido uma

exiacutemia carreira na esfera puacuteblica e tambeacutem por fazer parte das academias paraibanas das

quais uma como fundadora soacutecia conforme relatado anteriormente Uma maneira de

reconhecimento da sua habilidade com as letras

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Primeiramente natildeo consideramos esse trabalho acadecircmico como final e sim mais

uma dentre tantas outras pesquisas que vem refletir sobre a temaacutetica de ldquoARQUIVOS

PESSOAISrdquo com o intuito de contribuir para a Arquivologia no uso de suas atribuiccedilotildees

Durante nossas leituras observamos que natildeo havia muitos trabalhos acadecircmicos que

explorassem o tema que permeiam os arquivos pessoais embora exista teoacutericos que abordam

o assunto a arquivologia ainda eacute muito carente nessa linha de pesquisa

Nesse sentido Maciel e Borges (2012) atenta para a importacircncia da preservaccedilatildeo da

memoacuteria contida nos arquivos pessoais e sua relevacircncia como fonte de pesquisa como

relatam

O interesse pelos arquivos pessoais como fonte de pesquisa para a escrita da

histoacuteria e preservaccedilatildeo da memoria discorre do fato de ldquoa escrita de sirdquo ali

preservada em suportes variados (cartas diaacuterios texto autobiograacuteficos

dentre outros) revelam muito sobre o individuo em si O acesso aos

documentos de personalidades que natildeo figuram historicamente na categoria

de homens puacuteblicos de grande notoriedade traz para o pesquisador novas

perspectivas de observaccedilatildeo sobre os objetos por eles analisados (MACIEL

BORGES 2012 p 117)

Corroborando com as autoras de fato os arquivos pessoais satildeo de suma importacircncia

como fontes de pesquisa por salvaguardar informaccedilatildeo inerente a memoacuteria E que atualmente

tornou-se objeto de desejo pra maioria dos historiadores e arquivistas

De forma que aacute medida que pesquisamos os arquivos pessoais logicamente

adentramos na vida pessoal do indiviacuteduo desvendando sua verdadeira essecircncia atraveacutes dos

seus documentos e que de forma peculiar vamos dando vida aos protagonistas que fazem

parte dessa histoacuteria no caso em questatildeo a escritora e poetisa Alice de Toledo

Ao fazermos o levantamento da documentaccedilatildeo de Alice percebemos que embora os

documentos do seu acervo natildeo sejam numerosos quantitativamente as informaccedilotildees atreladas

a eles satildeo valiosas Nesse caso o acervo da escritora que tambeacutem comporta seus documentos

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

33

tridimensionais possivelmente seja em um maior quantitativo estes natildeo foram objetos deste

estudo

Um acervo composto por livros publicados pelos seus escritores prediletos e uma

gaveta com pastas recheadas de poesias datilografadas e escritas a matildeo anotaccedilotildees revistas e

fotografias E foi assim que passamos a conhecer os vestiacutegios e consequentemente a vida de

uma professora e servidora puacuteblica escritora e poetisa

Com relaccedilatildeo aos seus textos literaacuterios cabe frisar que Alice natildeo escrevia para se auto

promover mas sim para realizar seu sonho de pertencer ao mundo literaacuterio e apesar de

receber convites para vernissages palestras participaccedilatildeo em eventos honra ao meacuterito dentre

outros Alice era humilde e natildeo se deixava levar pelo sucesso momentacircneo dos vieacutes da escrita

Destacamos que quando Alice de Toledo publicou o seu primeiro e uacutenico livro jaacute era

uma senhora aposentada e mesmo com idade jaacute avanccedilada colaborou com sua obra para

revistas jornal e festivais de artes

Assim nesses meandros nos leva a entender que a poesia de Alice de Toledo foi

durante a maior parte de sua vida dotado de caraacuteter proacuteprio singularidade e memoacuteria afetiva

uma espeacutecie de relaccedilatildeo que manteve-se no anonimato ateacute que apoacutes sua aposentadoria se

revelou para o mundo

Um ponto importante que gostaria de registrar foi que quando conheci Alice tive

acesso aos seus textos que ela mesma declamava nas tardes literaacuterias que tiacutenhamos todas as

quartas-feiras na biblioteca da a SRTEPB a mesma que posteriormente passou a levar o seu

nome Revelamos um de seus feitos no contexto literaacuterio que foi uma accedilatildeo cultural intitulada

ldquoTarde Literaacuteriardquo que aconteceu no mecircs em que se comemora o dia nacional da poesia 14 de

marccedilo o evento foi realizado em 2013 e Alice foi a anfitriatilde

Nesse contexto entendemos que a realizaccedilatildeo deste trabalho eacute uma forma de revelar

para a sociedade especialmente a pessoense uma escritora que revela-se gradativamente em

meio a sua produccedilatildeo uma mulher que se preocupa com a memoacuteria que vive algumas

memoacuterias e que materializa outras a partir de seus escritos de sua produccedilatildeo literaacuteria

Esse trabalho de pesquisa nos propiciou a entender que o indiviacuteduo cria durante toda

sua existecircncia documentos testemunhais ou seja informaccedilotildees em papeacuteis que podem ser uma

certidatildeo de nascimento promissoacuteria de compra cartas telegramas diaacuterio bilhete de

passagem e etc Enfim acumulamos inuacutemeras informaccedilotildees durante nossa trajetoacuteria de vida e

essa documentaccedilatildeo produzida poderaacute em algum momento servir de fonte de pesquisa

Diante desse pressuposto a autora na condiccedilatildeo de futura arquivista almeja que os

trabalhos de pesquisa que versam sobre ldquoARQUIVOS PESSOAISrdquo decorrentes desse estudo

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

34

sejam mais exploradas pois o campo se apresenta muito vasto E se conseguirmos apenas

fazer com que arquivista e acadecircmicos de arquivologia sentirem o desejo de realizar suas

pesquisas ou projetos em acervos puacuteblicos ou privados para enriquecer e abrilhantar a aacuterea da

arquivologia jaacute ficaremos bastante satisfeitos pois soacute assim teremos a convicccedilatildeo de ter

escrito algo uacutetil

REFERENCIAS

ANDRADE Maria Margarida de Introduccedilatildeo agrave metodologia do trabalho cientiacutefico Satildeo

Paulo Atlas 2006

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) Dicionaacuterio brasileiro de terminologia arquiviacutestica Rio

de Janeiro Arquivo Nacional 2005 (Publicaccedilotildees Teacutecnicas 51)

BARRETO Aldo de Albuquerque A questatildeo da informaccedilatildeo Revista Satildeo Paulo em

Perspectiva Satildeo Paulo v 8 n 4 1994 Disponiacutevel em httpwwwe-

iasiorgcinforquesthtm Acesso em 13 ago 2019

BARROS Dirlene Santos AMEacuteLIA Dulce Arquivo e memoacuteria uma relaccedilatildeo indissociaacutevel

TransInformaccedilatildeo Campinas 2009 Disponiacutevel em httpperiodicopuc-

campinaedubrseerindexphptransinfoarticleview518498 Acesso em 17 de ago

BAUMANN E S O arquivo da famiacutelia Calmon agrave luz da arquivologia contemporacircnea 2011

Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Ciecircncia da Informaccedilatildeo) -Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncia

da Informaccedilatildeo Universidade Federal da Bahia Salvador 2011 162f

BELLOTTO Heloiacutesa Liberalli Arquivos permanentes tratamento documental 4 ed Rio de

JaneiroEditora FVG 2006 p256

BRASIL Lei n 8159 de 8 de Janeiro de 1991 Dispotildee sobre a poliacutetica nacional de arquivos

puacuteblicos e privados e daacute outras providecircncias Diaacuterio Oficial [da] Repuacuteblica Federativa do

Brasil Brasilia DF 9 de jan 1991 Disponiacutevel em

httpwwwplanaltogovbrccivil03LeisL8159htm Acesso em19 de ago2019

DELMAS Bruno Arquivos para que textos escolhidos Satildeo Paulo Instituto Fernando

Henrique Cardoso ndash FHC 2010

FIGUEIREDO NMA Meacutetodo e metodologia na pesquisa cientiacutefica 2a ed Satildeo Caetano

do Sul Satildeo Paulo Yendis Editora 2007

GIL Antocircnio Carlos Meacutetodos e teacutecnicas de pesquisa social 6 ed Satildeo Paulo Atlas 2009

35

HELDER R R Como fazer anaacutelise documental Porto Universidade de Algarves 2006

janjun p 20-24 1995

INDOLFO Ana Celeste Gestatildeo de documentos uma renovaccedilatildeo epistemoloacutegica no universo

da Arquivologia Arquiviacutesticanet v 3 n 2 2007 Disponiacutevel em

httpbrapciufprbrdownloadphpdd03553 Acesso em 20 ago 2019

LE GOFF Jacques Histoacuteria e memoacuteria 3ed Satildeo Paulo UNICAMP 1994

LOWENTHAL David Como conhecemos o passado Projeto Histoacuteria revista do Programa

de Estudos Poacutes-Graduados em Histoacuteria e do Departamento de Histoacuteria da Pontifiacutecia

Universidade Catoacutelica de Satildeo Paulo Satildeo Paulo n 17 p 63-180 nov 1998

MACIEL LR BORGES RS Metodologia de organizaccedilatildeo de arquivos pessoais o fundo

Virginia Maria Niemeyer Portocarrero enfermeira da FEBIn SILVA MCSM

SANTOS PRE (Org) Arquivos pessoais histoacuteria preservaccedilatildeo e memoacuteria da ciecircncia Rio

de Janeiro Associaccedilatildeo dos Arquivos Brasileiros 2012 p 133-136

MOREIRA Raimundo Nonato Pereira Histoacuteria e memoacuteria algumas observaccedilotildees Praacutexis

Revista eletrocircnica de Histoacuteria e Educaccedilatildeondashano II n 2 2005 Disponiacutevel em

httppablodeassisnetbrwp-contentuploadsHistC3B3ria-e-MemC3B3riapdf

Acesso em 26 jun 2019

NASCIMENTO Luacutecia Maria Barbosa Anaacutelise documental e anaacutelise diplomaacutetica

perspectivas de interlocuccedilatildeo de procedimentos 2009 199f Tese (Doutorado em Ciecircncia da

Informaccedilatildeo) da Faculdade de Filosofia e Ciecircncias da Universidade Estadual Paulista Juacutelio

Mesquita Filho- UNESP Mariacutelia SP 2009 Disponiacutevel em

httpswwwmariliaunespbr rsaquo Dissertacoes rsaquo nascimento_lmb_do_mar Acesso em 30

ago2019

OLIVEIRA L H V Descriccedilatildeo e pesquisa reflexotildees em torno dos arquivos pessoais Rio de

Janeiro Moacutebile 2012

OLIVEIRA Luacutecia Maria Velloso Arquivos pessoais e documentos digitais Uma reflexatildeo em

torno de contradiccedilotildees Arq amp Adm Rio de Janeiro v 7 n 1 p 35-47 janjun 2008

OLIVEIRA M M Como fazer pesquisa qualitativa Petroacutepolis Vozes 2007

RICHARDSON Roberto Jarry et al Pesquisa Social meacutetodos e teacutecnicas 3 ed Satildeo Paulo

Atlas 1999

PEREIRA Fernanda Cheiran Arquivos Memoacuteria e Justiccedila Gestatildeo Documental e

preservaccedilatildeo de acervos judiciais no Rio Grande do Sul 173f Monografia (Graduaccedilatildeo em

Arquivologia) ndash Universidade Federal do Rio Grande do Sul Porto Alegre 2011

TOLEDO Alice de Ao encontro do mundo literaacuterio 2ordf ed Joatildeo PessoaPB Sal da Terra

2007