UserGuide Pt Br

8/8/2019 UserGuide Pt Br

1/31

Guia do usu|rio

v3

2010 Sygic, a.s. Todos os direitos reservados.


2/31

ii Guia do usu|rio

I.Iniciando .............................................................................................................. 1A Tela de Navega~o ....................................................................................................1Informando um endereo ..........................................................................................2Navega~o curva-a-curva ...........................................................................................5Adquirindo a posi~o GPS ..........................................................................................6

II. Planejando a rota ........................................................................................... 7Navegando para um ponto de interesse ..............................................................7Navegando para os Contatos ....................................................................................9Navegando para Casa ................................................................................................ 10

Navegando para Destinos recentes .................................................................... 10Navegando para os Destinos favoritos .............................................................. 11

III. Alterando a rota .......................................................................................... 13Menu Rota ...................................................................................................................... 13Modificando a Rota .................................................................................................... 15Modo procurar no mapa .......................................................................................... 16Planejamento de rota com mltiplas paradas ................................................ 18

IV. Recursos online ........................................................................................... 21Conex~o .......................................................................................................................... 21Alertas de tr|fego ....................................................................................................... 22Relatando c}meras de velocidade e incidentes ............................................. 23

Compartilhando a posi~o por SMS .................................................................... 24Informaes sobre o tempo ................................................................................... 25

V. Configuraes ................................................................................................ 26Configuraes Avanadas........................................................................... 28


3/31

Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10 1

I. Iniciando

A Tela de Navegao

Na inicializa~o, a aplica~o abre naTela de Navega~o mostrando suaposi~o com uma seta azul. Vocpode aproximar ou afastar o mapa

tocando nos botes + e nos cantossuperiores da tela.

Para mais funes, entre no MenuPrincipaltocando a |rea do mapa(A) na Tela de Navega~o.

Voc pode rolar as p|ginas do menutocando nos botes das setas naparte inferior tela ou deslizando o

dedo pela tela.

Para relatar umacmera develocidade ou um incidente de

trfego, toque no painel inferior (B) datela principal. Para mais informaes(vejaRelatando c}meras de velocidadee incidentes na p|gina23).

O relato de c}meras de velocidada est|

disponvel apenas no Sygic Mobile Maps 10.


4/31

2 Guia do usu|rio

Informando um endereo

Para definir seu destino informando

o endereo, selecioneMenu Principal >

Buscar/Navegar >

Endereo ou cdigo postal.

A seguir, ser| solicitado que vocselecione um PasCidade, Rua enmero da casa ou cruzamento derua. Informe os nomes e nmerosnecess|rios.

Alternativamente, informe apenas as

primeiras letras do nome da

cidade/rua para ver uma lista de

nomes semelhantes.

A lista tambm apresenta conesexplicativos { esquerda do nome dacidade/rua:

Cidade

Cidade capital

Centro da Cidade

Rua

Cruzamento de rua

Selecione na lista a cidade/rua

desejada

Ao concluir, uma Tela de

Confirma~o aparecer| mostrando oendereo informado.


5/31


Toque em No Mapa para ver olocal exato do endereo ou toque emMemorizar Posio paraarmazen|-la entre seus destinosfrequentes (veja

Navegando para os Destinos

favoritos na p|gina11).

Para definir o endereo mostradocomo seu destino, toque no bot~oTraar Rota!" na parte inferior datela.

Se ao invs disso voc quiser ser

direcionado a um estacionamentoprximo, toque emEstacionamento e selecione nalista exibida.

Para selecionar um endereodiferente, toque no bot~o"Retornar".

Se o dispositivo puder determinar sua

posi~o atual, a rota ser|imediatamente calculada a partir

daquela posi~o. Caso sua posi~o

atual n~o puder ser determinada,ser~o oferecidas as opes a seguir:

Aguardar sinal vlido(Recomendado)

Sua rota ser| calculada a partir

de sua posi~o atual assim queum sinal GPS v|lido estiver


6/31

4 Guia do usu|rio

disponvel (veja Adquirindo aposi~o GPSAdquirindo aposi~o GPS na p|gina5).

ltima posio vlidaSua rota ser| calculada a partirde sua ltima posi~oconhecida (ou seja, onde vocestava logo antes da perda do

sinal GPS).

Selecione no mapa

Permite que voc selecionequalquer ponto de incio parac|lculo da rota.

Quando o c|lculo da rota estiverconcludo. a rota inteira ser| exibidano mapa (em azul) com a dist}nciatotal, hora estimada de chegada

(ETA), tempo restante at o destino emtodo de c|lculo da rota (Maisr|pida, Econmica, Mais curta,Pedestre, Bicicleta) mostrado

abaixo do mapa.

Para aceitar a rota e iniciar a

navega~o curva-a-curva, toque em"Concluir".

Para obter informaes adicionais

sobre a rota, toque em "Detalhes".

OBSERVAO: Por padr~o, o mtodo de c|lculo darota ajustado para "Mais r|pida".


7/31


Navegao curva-a-curva

A Tela de Navega~o mostrar| omapa da |rea ao seu redor com arota calculada destacada em azul.

Na medida em que voc se aproximar

de um entroncamento, ser~oexibidas mais instrues para indicarqual estrada tomar.

Alm das instrues curva-a-curva, aTela de Navega~o tambm d| umagama de informaes teisadicionais:

1 Prxima manobra2 Dist}ncia at a prxima mudana

de dire~o3 Estrada/rua atual

4 Dist}ncia at o destino5 Intensidade do sinal GPS

6 Velocidade atual7 Hora estimada de chegada ao

destino

8 Cidade atual

9 Assistente de pista10 Posi~o do destino11 Prxima estrada/rua a tomar12 Aproximar/afastar o mapa

13 Aviso de c}mera de velocidade14 Limite de velocidade atual


8/31

6 Guia do usu|rio

Adquirindo a posio

GPSSe n~o houver sinal GPS a tela torna-se cinza. Isso pode acontecer sob

qualquer das condies a seguir:

O dispositivo est| em um tnel ouem um local onde o sinal dossatlites GPS est| obstrudo porprdios, |rvores, cabos eltricosou outros objetos.

As configuraes de sistema dodispositivo ou as configuraes

do produto est~o ajustadasincorretamente.

As informaes abaixo n~o est~odisponveis em dispositivos iPhone,Android e Maemo.

As barras de intensidade do sinal na

parte inferior da tela fornecem

informaes adicionais:

Se a cor das barras ou o

nome/nmero da porta GPS mudarpara vermelho, verifique novamente

as configuraes GPS.

Se as barras estiverem cinza, mova o

dispositivo para um local ao ar livre

com boa visibilidade do cu at que osinal seja obtido novamente e as

barras se tornem verdes. Toque nasbarras de sinal ou selecione

Menu Principal >

GPS

para ver informaes GPS maisdetalhadas.

Uma vez que o sinal GPS seja obtido,

a navega~o curva-a-curva ser|retomada automaticamente.


9/31


II. Planejando a rota

Navegando para um

ponto de interesse

Alm da rede de estradas, o mapatambm armazena milhares de

pontos de interesse (POIs), comopostos de gasolina, restaurantes,

hotis, atraes tursticas e outrasfacilidades.

Para definir um POI como seu

destino, primeiro selecione

Menu Principal >

Buscar/Navegar >

Ponto de Interesse

A seguir, defina a |rea na qualdeseja localizar um POI. Selecione

Prximo a minhalocalizao para localizar

POIs ao redor de sua posi~oatual;

Prximo a um endereo...para localizar POIs prximosde um endereo emparticular (a ser informado

no prximo passo);

Prximo ao destinopara localizar POIs prximosdo destino atual (se estiver

definido);

Na Cidade...

para localizar POIs em uma

cidade em particular (a ser

informada no prximopasso);


10/31

8 Guia do usu|rio

Pesquisando POIs

POIs est~o organizadas em grupos

(como alimenta~o, hotis oumotis, etc.) para ajudar a encontrarum estabelecimento mesmo quandovoc n~o sabe seu nome ouendereo.

Uma vez que a |rea de pesquisa

esteja selecionada, uma lista degrupos de POIs ser| exibida.

Toque no grupo de POI e voc ver| alista de todos os POIs prximos.

OBSERVAO: As dist}ncias mostradas na listas~o relativas ao local da pesquisa.

Role a lista para baixo e selecione

seu POI tocando no nome.

Para refinar os resultados da

pesquisa, toque no cone do tecladona parte inferior da tela e digite o

nome do POI que voc procura. Vocpode tambm informar nomesparciais.

Ao concluir, uma Tela de

Confirma~o aparecer| mostrando o

POI selecionado.


11/31


O bot~o Chamar torna possvelentrar em contato com o

estabelecimento (por exemplo, para

reservar um quarto ou uma mesa).

O recurso Chamar est| disponvelsomente no Sygic Mobile Maps 10 e se osdetalhes do POI incluirem um nmero detelefone.

Para definir o POI selecionado como

seu destino, toque no bot~o TraarRota!.

Navegando para os

Contatos

Este recurso est| disponvel apenas noSygic Mobile Maps 10.

Se desejar dirigir at seu amigo ouparceiro de negcios, podeselecionar o nome dele diretamente

de sua lista de contatos. SelecioneMenu Principal>

Buscar/Navegar >

Contatos

Na lista, role at o contato desejado,ou toque no cone de teclado e

informe o nome. Voc pode tambminformar nomes parciais.


12/31

10 Guia do usu|rio

Ao concluir, toque em Concluir e aTela de Confirma~o aparecer|.

OBSERVAO: Para definir seu destino a partirde lista de contatos, o contato selecionado deve

estar armazenado com o endereo completo.

Navegando para Casa

Para comear a usar este recursovoc deve primeiro definir o local desua casa. Selecione

Menu Principal >

Configuraes>

Definir casa

e informe o endereo de sua casa.

Uma vez que o endereo de sua casa

esteja armazenado, voc podenavegar para casa simplesmenteselecionando

Menu Principal >

Buscar/Navegar >

Casa

Navegando para

Destinos recentesO Sygic Mobile Maps mantm umregistro de seus destinos recentes,

tornando f|cil retornar a um localdefinido anteriormente.

Ao informar um endereo atravs de

Menu Principal >

Buscar/Navegar >

Endereo ou cdigo postal

a lista de Pases/Cidades/Ruaspreviamente selecionados aparece,

na medida em que voc seleciona osdetalhes do endereo.

Eles est~o marcados com o cone

.

Voc pode ir diretamente para umalista de destinos recentes

selecionando


13/31


Menu Principal>

Buscar/Navegar >

Histricoe comear a navegar selecionado umdestino anterior na lista mostrada.

Navegando para os

Destinos favoritos

Para ver uma lista de seus destinos

favoritos, selecione

Menu Principal >

Buscar/Navegar >

Favorito

e comear a navegar selecionado umdestino favorito na lista mostrada.

Selecione o destino favorito

tocando-o e depois selecionando sua

prxima op~o na Tela deConfirma~o.


14/31

12 Guia do usu|rio

Definindo um novo

destino favorito

Para adicionar um novo endereoaos seus favoritos, toque em

"Memorizar Posio" na Tela deConfirma~o

ou selecione

Menu Principal >

Mapa > Selecionar ponto no

mapa > >

Adicionar como POI >

Favoritos

ou selecione

Menu Principal >

Gerenciar POI > Adicionar

POI...


15/31


III. Alterando a rota

Menu Rota

Voc pode acessar informaesdetalhadas sobre a rota calculada no

menu Rota. Selecione

Menu Principal >

Rota

Para obter um resumo esquem|ticoda rota, selecione

Resumo da rota > Detalhes

Os cones destacados em azulindicam os tipos especficos deestradas includos na rota.

Para evitar um tipo especfico deestrada (por exemplo, auto-

estradas), toque no cone destacadoem azul.


16/31

14 Guia do usu|rio

Para obter uma lista detalhada de

entroncamento e direes ao longoda rota, selecione

Exibir instrues de rota

Para ver os mesmos

entroncamentos como uma srie de

imagens, selecioneExibir rota como imagem

Para ver a rota inteira no mapa,

selecione

Exibir no mapa

Para ver a rota calculada como se

voc estivesse dirigindo (modosobrevoo), selecione

Exibir demo da rota


17/31


Modificando a Rota

Para modificar uma rota existente,

primeiro abra o menu Rotaalternativa:

Menu Principal >

Rota >

Rota alternativa

Caso n~o goste da rota calculada equeira calcular uma op~oalternativa, selecione

Calcular alternativa

Para calcular um desvio (por

exemplo, se a estrada a frente

estiver fechada), selecione

Evitar prxima...

Se desejar viajar at determinadolugar em sua viagem, selecione

Passar por... e adicione um

ponto de passagem da mesma forma

que define o destino no captulo II.Planejando a rota na p|gina7.

Voc tambm pode

Evitar atrasos de trnsito

em sua rota. VejaAlertas de tr|fegona p|gina 22 para mais detalhes.

Para obter mais informaes sobre adisponibilidade do servio de tr|fego, vejao captulo "Alertas de tr|fegona p|gina22".

Se desejar cancelar suas

modificaes { rota, selecioneResetar para original.

Se quiser cancelar inteiramente arota calculada e utilizar o sistema de

navega~o apenas como umindicador de sua posi~o atual,selecione

Menu Principal >

Rota >

Cancelar rota


18/31

16 Guia do usu|rio

OBSERVAO:Voc pode encontrar informaesadicionais sobre a modifica~o da rota calculadanos captulosModo procurar no mapa ePlanejamento de rota com mltiplas paradas.

Modo procurar no mapa

Voc pode facilmente verificar,planejar e modificar sua rota no

modo procurar no mapa. SelecioneMenu Principal >

Mapa

Arraste o mapa deslizando seu dedo

pela tela. Toque no mapa para

selecione um determinado local.

Para opes de exibi~o do mapa efunes adicionais, toque no bot~o

Opes e selecione um dos itens aseguir.

Encontrar...>Voc podelocalizar uma posi~ousando uma das opesdescritas no captuloII.Planejando a rota.

Exibir posio atual

Exibir toda rota

Exibir cidade Mostra a

cidade inteira na tela domapa.

Exibir/Ocultar POIs...

Voc pode selecionarquais tipos de POI s~o

exibidos ao procurar nomapa

Para planejar ou modificar sua rota,

toque no local no mapa e depois

toque no bot~o marcado como " "

para escolher o que deseja fazercom o ponto selecionado.


19/31


Navegar at Define o localcomo destino. A rota

selecionada anteriormente

ser| excluda.

Passar Por Adiciona o local

como novo ponto de

passagem { sua rota existente,entre o incio e o final

Continuar Adiciona o local

como novo ponto de

passagem aps o destino

Adicionar como POI

Armazena o local nos

Favoritos ou em outracategoria de POI.

Encontrar POI prximoPesquisa POIs ao redor do

local.

Evitar... Recalcula a rota

evitando um raio definido ao

redor do local. Voc ser|solicitado a informar o raio no

prximo passo.


20/31

18 Guia do usu|rio

Planejamento de rota

com mltiplas paradasSe voc adicionou alguns pontos depassagem { sua rota atravs deMapa ou de Rota alternativa, vocpode edit|-los em Itinerrio. possvel tambm otimizar os pontos

de passagem ao longo da rota,planejar uma nova rota ou

armazen|-la para uso futuro.

Para editar a rota atual selecione

Menu Principal >

Rota >

Itinerrio

e selecione [Rota atual] para ver a

lista atual de pontos de passagem.

O itiner|rio mostra o ponto inicial(marcado com ), os pontos de

passagem numerados e o destino

final (marcado com ). Os pontos

de passagem pelos quais voc j|

passou est~o acinzentados.Voc pode adicionar um ponto depassagem tocando no bot~o .


21/31


22/31

20 Guia do usu|rio

itiner|rio.

Salvar itinerrio Salva o

itiner|rio para uso futuro.

Excluir itinerrioExclui o itiner|rio.


23/31


IV. Recursos online

Todo este captulo sobre os recursos online aplica-se somente aoproduto Sygic Mobile Maps 10.

ConexoPara utilizar os servios online (comotr|fego em tempo real e alertas dec}meras de segurana) vocprecisar| conectar seu dispositivo {internet. Selecione

Menu Principal >

Configuraes >Configuraes online

O bot~o mostra o status atual daconex~o.Se ele mostrar"Desconectado", toque o bot~o paraficar online.

A janela tambm mostra aquantidade de dados enviados e

recebidos de forma que voc podecontrolar o tr|fego de dados.

OBSERVAO: O custo da transferncia de dadosdepende da tarifa de seu telefone celular.Assegure-se de saber o custo antes de comear autilizar os recursos online. Os custos podem ser

consideravelmente altos quando voc estiver emroaming em um pas estrangeiro.


24/31

22 Guia do usu|rio

Alertas de trfego

A disponibilidade do servio de tr|fego

depende da configura~o de seuproduto.

Usu|rios do Sygic Mobile Maps 10: Visitewww.sygic.com/shoppara mais

informaes sobre a disponibilidade epreos do servio de tr|fego em suaregi~o.

Para mais opes, inclusivepreferncias de roaming, toque nobot~o "Opes".

Para visualizar alertas de incidentesde tr|fego ao longo de sua rotacalculada em tempo real, selecione

Menu Principal >

Trnsito > Incidentes na rota.

A tela mostrar| os incidentesordenados pela dist}ncia de suaposi~o atual. Voc pode selecionarqual deles deseja evitar.

Para selecionar todos os incidentes

listados, toque no bot~o "Evitartodos".

Para selecionar incidentes

individuais, primeiro toque no

incidente para exibir sua extens~o nomapa.

Toque em Evitar para selecion|-lo.
http://www.sygic.com/shophttp://www.sygic.com/shophttp://www.sygic.com/shop


25/31


Incidentes selecionados para serem

evitados s~o marcados com crculoslido preto.

Para recalcular a rota evitando os

incidentes de tr|fego selecionados,toque em "Concluir" e, a partir do

menu tr|fego, selecione

Otimizar rota.

Os incidentes de tr|fego s~omostrados tambm no resumo darota calculada no mapa.

Relatando cmeras develocidade e incidentes

Se voc observar uma c}mera develocidade ou incidente de tr|fego narota, toque na barra inferior da Tela

de Navega~o.

Selecione sua op~o a partir do menu.


26/31

24 Guia do usu|rio

Para alterar a maneira com a qual

voc recebe informaes sobrec}meras de velocidade e incidentes,

selecione

Menu Principal >

Configuraes >

Servios online > Radares

policiais

Una-se { crescente comunidade

Policetraps.com, onde outrosusu|rios se encontram para fazermelhorias adicionais ao banco de

dados. Para mais informaes visitewww.policetraps.com

Compartilhando a

posio por SMS

Este recurso n~o est| disponvel emdispositivos iPhone, Android e Maemo.

O Sygic Mobile Maps permite que

voc compartilhe sua posi~o atual

ou qualquer outro local com outrosusu|rios atravs de mensagem detexto SMS.

Para enviar sua posi~o atual paraseus contatos ou para receber a

posi~o deles, selecioneMenu Principal >

Compartilhamento SMS

e selecione a a~o desejada a partirdo menu.
http://www.policetraps.com/http://www.policetraps.com/http://www.policetraps.com/


27/31


Informaes sobre o tempo

Para verificar as informaes sobre otempo para uma |rea especfica, selecione

Menu Principal >

Extras >

Tempo

Para alterar suas configuraes detempo (como exibir cones de tempo navis~o do mapa, alternar entre C/F oupara definir atualizaes autom|ticasde tempo) selecione:

Menu Principal >

Configuraes >

Servios online > Tempo.


28/31

26 Guia do usu|rio

V. Configuraes

IMPORTANTE: Itens de menu marcadoscom *n~o est~o disponveis em todos osdispositivos.

Para alterar as configuraes def|brica, selecione

Menu Principal

Configuraes

OBSERVAO: Os cones sempre mostram a

configura~o que ser| ativada quando eles s~otocados. Por exemplo, significa que a emiss~ode voz e sons est| ativada e tocar este bot~o ir|desativar os sons.

Definir 2D/3D

Troca entre a vis~o 2D e 3Ddo mapa

Controle dinmicoDefine a preferncia sobrecomo rolar dentro de listas

e menus.

Definir cores dia/noite

Desativar sons

Permitir sons

Configuraes devolume*Define a intensidade de somseparadamente paradire~o em baixa velocidadee em altas velocidades.

Configuraes online*Conecta ou desconecta seudispositivo da internet,verifica transferncias dedados e define preferncias

de roaming.

Servios online*Ativa / inativa o servio dacomunidade Policetraps.

Configuraes Avanadas(somente para usu|rios


29/31


avanados)Para mais informaes, vejaa p|gina28.

Preferncias deplanejamento

Define o algoritmo de

roteamento: Mais r|pida,Econmica, Mais curta,

Pedestre, Bicicleta.

Configuraes PedgioDefine a preferncia parasegmentos de estrada com

ped|gio: evit|-los, n~oevit|-los ou sempreperguntar.

Hardware de GPS*

Configuraes detalhadas

do hardware GPS e TMC.

Configuraes desinalizaoDefine o nmero de tabelasde sinais de estrada

disponveis por vez e o nvelde detalhe (Completo,

Simplificado, Linha nica).

Preferido Outro

Rotacionar tela*

Altera a orienta~o daexibi~o (paisagem ouretrato).

Configuraes de tecladoVoc pode alternar entre osteclados preferidos usando

o bot~o , disponvel em

todos os teclados.

Configuraes RegionaisDefine quilmetros oumilhas, o formato da hora e

das coordenadas GPS.

Definir idioma - idioma da

interface de usu|rio.

Definir comandos de voz -

idioma das instrues de

vox.


30/31

28 Guia do usu|rio

Trocar mapa

Carrega um mapa diferente

a partir de seu dispositivo.

Luz de fundo*

Definir ilumina~o de fundopara modo dia/noite:

Definir casa

Sobre

Informaes sobre a vers~o,cdigo do dispositivo ememria disponvel daaplica~o. Fornea estas

informaes ao comunicar-se com o suporte da Sygic.

Configuraes

Avanadas1 Evitar retornos em U

Ativar assitente de via

Habilitar Autozoom

Avisar se cruzamento frreo

2 Configuraes de luz de fundo3 Configura~o do painel de

informaes na tela principal

4 Configuraes de notifica~o dolimite m|ximo de velocidade


31/31

Aviso de isenoAs informaes contidas neste documento s~o propriedade da Sygic a.s. e podem ser usadas apenas

para os fins e opera~o e suporte do software relacionado criado pela Sygic a.s.A Sygic a.s. reserva todos os direitos relacionados {s informaes contidas aqui. Este documento ouqualquer parte dele n~o pode ser reproduzido, distribudo ou traduzido em outros idiomas emqualquer maneira ou forma, exceto com a aprova~o por escrito da Sygic a.s.

Este documento fornecido ao usu|rio "como est|". Apesar de que o m|ximo cuidado foi tomadodurante a prepara~o deste manual para fornecer informaes precisas e evitar erros, algumaimprecis~o tcnica ou erros editoriais podem ocorrer, pelos quais a Sygic a.s. n~o aceita

responsabilidade.No interesse de melhorar o contedo deste documento, a Sygic a.s. reserva o direito de modificar,corrigir ou excluir qualquer parte do documento, a qualquer tempo, sem prvio aviso.

Para mais informaes e atualiza~o visite www.sygic.com

2010 Sygic, a.s. Todos os direitos reservados.

Documents

UserGuide Pt Br