Schindler 3400Uma impressionante viagem deelevador. A nossa solução altamenteflexível para edifícios residenciaise de escritórios.

Elevadores de Passageiros Schindler

2 Schindler 3400

Variedade

3Schindler 3400

O Schindler 3400 significa variedade.A variedade de que pode usufruir. Construimoso elevador que desejar: uma solução de umaou duas unidades, com decoração standardou feita à medida. Temos também disponíveiscabinas em vidro. Um sistema com estilo.

O Schindler 3400 significa espaço.O espaço que funciona para si. Optimizamos asdimensões de caixa, horizontal e verticalmente.Tudo é feito à medida, para que possa ter amaior cabina possível sem ter que prescindirde espaço. Um design inteligente.

4 Schindler 3400

Espaço

5Schindler 3400

O Schindler 3400 significa elevadodesempenho.Você sente o desempenho cada vez que oelevador se move. É nossa função assegurarque o elevador é espantosamente rápido, si-lencioso e absolutamente fiável, ao mesmotempo que oferece um elevado conforto.Um desempenho poderoso.

6 Schindler 3400

Desem-penho

7Schindler 3400

8 Schindler 3400

9Schindler 3400

Espera o melhor?Então continue a ler.

Perfeito para edifícios residenciais e de escritóriosSe necessita de um elevador para um edifício comum máximo de 21 paragens, que ofereça um elevadodesempenho e possua um visual atractivo, o Schindler3400 é a resposta. O elevador altamente flexível foiconcebido especialmente para edifícios residenciais ede escritórios.

Estrutura modularO Schindler 3400 foi desenvolvido com uma engenha-ria de sistemas consistente, tendo em mente amáxima standardização. O resultado é um elevadormodular de passageiros baseado em componentespré-fabricados de última geração. Naturalmente, estesistema não necessita de casa de máquinas, a não serque deseje uma, claro.

Dimensões óptimasO Schindler 3400 poupa e optimiza o espaço doedifício. Seguindo a nossa abordagem inovadora doserviço, a plataforma de manutenção é integrada notecto da cabina, o que reduz as dimensões do topo decaixa. Devido as especificações flexíveis, podemosfornecer a maior cabina possível.

Monitorização permanenteMonitorizamos o seu sistema 24 por dia, 365 dias porano, o que nos permite corrigir qualquer tipo dedeficiência antes de lhe causar problemas, a qualquerhora do dia, incluindo à noite.

Valores Chave

Poupança de energiaEste elevador cumpre com todas as normas e regula-mentos de segurança e protecção contra incêndios.O Schindler 3400 requer baixos consumos de energia,o que mantém os custos de funcionamento baixos.Você irá sentir a diferença.

Feito à medida para siVocê escolhe a decoração de cabina que deseja,combina cores e materiais de acordo com as suas ne-cessidades. Também dispomos de cabinas em vidro,particularmente atractivas, para assegurar que esteelevador satisfaz todas as suas expectativas, quer nointerior, quer no exterior.

Fácil de planearO Schindler 3400 poupa tempo e dinheiro graças a umeficiente processo de planeamento, à rápida instalaçãoe à simplicidade na colocação em funcionamento, quersolicite uma solução de um ou dois elevadores.

NotaEspecificações, opções e cores estão sujeitas aalterações.

Todas as opções de cabina ilustradas nesta bro-chura são apenas representativas. Os exemplos mostrados podem variar do original em cor etextura.

Capacidade 450–1000 kg, 6–13 passageiros

Curso máx. 65 m, máx. 21 paragens

Acessos um ou dois acessos

Largura de porta 800–900 mm

Altura de porta 2000–2200 mm

Tracção tracção eléctrica, sem casa de máquinas

(Opção de casa de máquinas disponível)

Velocidade 1,0–1,6 m/s

Manobra Colectiva para soluções de um ou dois

elevadores

Interiores Dois flexíveis programas de decoração

10 Schindler 3400

Deseja soluções frescas e inovadoras?Nós também.

Uma nova casa, novos vizinhos, novas salas, no-vas perspectivas geram novas sensações. Boassensações. Um novo elevador contribui para essassensações. Os proprietários deste moderno edifíciomulti-familiar escolheram o Schindler 3400, porqueé um elevador de elevado desempenho e porque assuas paredes em aço inox e o seu pavimento em gra-nito da linha Bloomsbury combinam com o elegante esofi sticado ambiente onde tudo é maravilhoso.

11Schindler 3400

De repente, temos muitomais espaço.

Transparência era um factorimportante para nós.Queríamos uma casa atransbordar luz.

Esta noite podemos ficaracordados até mais tarde,mesmo mais tarde do quea minha irmã.

12 Schindler 3400

Capac

idad

e de carg

a

Cabin

a

Velocid

ade

HSGmm

*4 HSKmm

*2 TKmm

*3 HKmm

*2 BKmm

1400

1500

1400

1500

1400

1500

1400

1500

HK+1100

HK+1200

HK+1100

HK+1200

HK+1200

HK+1200

HK+1200

HK+1200

1000–1450

1000–1850

1000–2250

1000–2700

850–1200

850–1550

850–1900

850–2100

2100–2450

2100–2450

2100–2450

2100–2450

Caixa

Portas

BTmm

*3 HTmm

2000–2200

2000–2200

2000–2200

2000–2200

800–900

800–900

800–900

800–900

Curso

No m

áx. d

e parag

ens

VKNm/s

HQm

ZE

1,0

1,6

1,0

1,6

1,0

1,6

1,0

1,6

35

65

35

65

35

65

35

65

21

21

21

21

Eléctrica*1

GQkg

GQ Capacidade de cargaVKN VelocidadeHQ Curso da caixaZE Número de paragensPMN Carga nominalINN Potência nominal

*1 Com ou sem casa de máquinas.

BK Largura de cabinaTK Profundidade de cabinaHK Altura de cabina

*2 Dimensões da cabina em incre-mentos de 50 mm. Consulte apág. 14 para ver combinações possíveis.

*3 Outras dimensões disponíveis,a pedido.

No m

áx. d

e passa

geiros

450

630

800

1000

6

8

10

13

Trac

ção

T2 Porta telescópica (dois painéis)C2 Porta telescópica de abertura

centralBT Largura de portaHT Altura de porta

HSG Profundidade do poçoHSK Altura livre de topo

de caixa até a vigade tracção

*4 Para cabinas comdois acessos eTK < 1500, adicionar100 mm a HSK.

Número de acessos: um ou dois (opostos)Número de arranques: 180 por horaAlimentação: 400 V

Typ

T2/C2

T2/C2

T2/C2

T2/C2

Carga nom

inal

PMNkW

3,3

7,6

4,6

7,4

6,8

11,9

7,3

11,9

Potência

nomin

al

INNA

14

18

17

21

18

26

23

30

Largura/profundidade da caixa: na secção de planeamento,páginas 26 e 27, as medidas indicadas reflectem as situações mais comuns de instalação de elevadores.

Vamos satisfazer as suasexpectativas – e muito mais.

13Schindler 3400

AmbienteO Schindler 3400 cumpre com os requisitos da normaISO 14001 e permite valores de consumo de energiamuito favoráveis. É amigo do ambiente em design efuncionamento.

MonitorizaçãoPara prevenir problemas, nós monitorizamos oSchindler 3400 a partir do nosso Call Centre, 24 horaspor dia, 365 dias por ano.

CabinaPlaneamento eficiente significa utilização óptima doespaço disponível. A cabina do Schindler 3400 é feitaà medida, para assegurar que encaixa perfeitamenteem largura, profundidade e altura. As dimensões decabina são flexíveis e estão disponíveis em incremen-tos de 50 mm.

PortasAs portas são feitas com dois painéis, com aberturacentral, ou de abertura lateral com dois painéis. Osciclos de abertura e fecho variáveis, continuamenteajustáveis reduzem os tempos de espera e transpor-tam mais passageiros em períodos de tempo maisreduzidos. Um sistema muito poderoso.

NormasO Schindler 3400 está certificado de acordo com adirectiva de ascensores 96/16/CE e está conformecom as normas mais relevantes.

EN 81-28 Sistema remoto de chamada de emergênciapara elevadores de passageiros e carga

EN 81-70 Acessibilidade de elevadores de passageiros incluindo para deficientes (opcional)

EN 81-71 Medidas de protecção contra danosintencionais (botoneiras e interior da cabinaanti-vandalismo) (opcional)

14 Schindler 3400

Não estamos a exagerar:Quanto deseja de cabina?

As dimensões mínimas de cabina são definidas porregulamentos com base no número de passageiros ecapacidade de carga.

Com as dimensões flexíveis do Schindler 3400 podeconseguir o máximo do espaço disponível em quais-quer circunstâncias.

850900950

10001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100

1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650 2700

Profundidade da cabina (TK)mm

Largura dacabina (BK)mm

Área da cabina e capacidade de carga

Um acesso, alterações das dimensões da largura do tipo de porta.

Capacidade 450 kgde carga ISO: 630 kg

800 kg1000 kg

Dimensões de cabina ISOEm conformidade com EN 81-70Dimensões de cabina ISO+ em conformidade com EN 81-70

15Schindler 3400

O Schindler 3400 é um elevador com sistemaelectromecânico que funciona em velocidades até1.6 m/s. Poupa imenso espaço no edifício porque acasa de máquinas não é necessária e tambémdevido às reduzidas dimensões do topo de caixa.Estas vantagens não podem ser ignoradas.

TracçãoO sistema de tracção, equipado com monitorização demagnetos permanentes de elevado desempenho, doSchindler 3400 é do tipo sem redutor, o que aumentaa eficiência. O motor é relativamente pequeno e silen-cioso. Garantimos assim uma viagem confortável,suave e sem ruídos, especialmente devido à suspen-são central e ao conversor de frequência. O elevadortem uma excelente precisão de paragem ao piso, éeconómico no consumo de energia e com umaemissão mínima de calor.

ComandoO comando de microprocessadores do Schindler 3400responde uma vasta série de requisitos, para soluçõesde um ou de dois elevadores. Escolha de entre asseguintes manobras standard: automático simplescom registo de chamadas do patamar, colectiva à subi-da ou à descida ou colectiva selectiva. Mais de 100opções standard de manobra estão disponíveis paraconfiguração individual. As viagens podem tambémser controladas por interruptor de chave ou leitor decartão.

16 Schindler 3400

Até a decoração é flexível:Você encomenda, nós entregamos.

Uma ampla gama de materiais de elevada qualidadepara uma vasta variedade de combinações: com oSchindler 3400 você cria precisamente a cabina quedeseja. Nós oferecemos dois programas de decoraçãode interiores: Bloomsbury e Soho. Deixe-se levar pelasua imaginação.

BloomsburyParedes: Aço inox escovadoTecto: Espelhado polidoPavimento: Laminado de madeira FaiaIluminação: IndirectaEspelho: Em vidro de segurança claro, toda a altura, na parede do

fundoCorrimão: Ortogonal, alumínio

SohoParedes: VidroTecto: Espelhado polidoPavimento: Pedra PretaIluminação: IndirectaEspelho: Não temCorrimão: Redondo, aço inox

Exemplos de decoração

17Schindler 3400

Bloomsbury

Soho

18 Schindler 3400

ParedesParedesFrente daFrente dacabinacabinaPortaPorta

ParedesFrentesPortasLacadoBasel Grey (cinza)

ParedesFrentesPortasLacadoBiarritz Blue (azul)

ParedesFrentesPortasLacadoThessaloniki Blue(azul)

ParedesFrentesPortasLacadoGlasgow Green(verde)

ParedesLaminadoLucerne Green(verde)

ParedesLaminadoLocarno Blue (azul)

ParedesLaminadoBremen Red(vermelho)

ParedesLaminadoAosta Brown(castanho)

ParedesLaminado estruturadoUlm Brown(castanho)

ParedesLaminado estruturadoFlorence Yellow (amarelo)

ParedesLaminado estruturadoGeneva Green(verde)

ParedesLaminado estruturadoTurku Grey (cinza)

Tecto

PavimentoPavimento

Borrachaestruturada Verde

Borrachaestruturada Cinza

Borrachaestruturada Preta Resimix cinza Resimix Preto Pedra Preta

Laminado demadeira FaiaPedra Branca

Laminado demadeira Cerejeira

Laminado demadeira Mogno

ParedesFrentesPortasAço inox escovado

ParedesFrentesPortasAço inox padrão Damas

Preparado parareceber acabamentolocal

ParedesLaminadoKos Blue (azul)

ParedesSkinplateMessina White(branco)

ParedesSkinplateLinz Grey (cinza)

ParedesSkinplateComo Blue (azul)

ParedesSkinplateSalamanca Orange(laranja)

LacadoBergen White(branco)

LacadoBasel Grey (cinza)

LacadoBiarritz Blue (azul)

LacadoThessaloniki Blue(azul)

LacadoGlasgow Green(verde) Aço inox escovado

Aço inox padrão DamasEspelhado polido

19Schindler 3400

Bloomsbury.Gosta de exclusividade? Nós também.

Com o programa de decoração Bloomsbury temdois benefícios: uma vasta variedade de opções dedecoração, combinada com as vantagens da standardi-zação. Pode misturar e combinar o que mais gostar deentre a palete de cores e materiais cuidadosamenteseleccionados: aço inox, lacados, laminados, skinplate,espelhados polidos, pedra, madeira ou borracha estãodisponíveis numa vasta variedade de cores e texturas.Você pode mesmo seleccionar a botoneira da cabinapara criar um visual personalizado num ambientesofi sticado.

20 Schindler 3400

ParedesParedesPortasPortasArosAros

Tectocto

LacadoBergen White(branco)

LacadoBasel Grey (cinza)

LacadoBiarritz Blue (azul)

LacadoThessaloniki Blue(azul)

LacadoGlasgow Green(verde) Aço inox escovado

PavimentoPavimento

Borrachaestruturada Verde

Borrachaestruturada Cinza

Borrachaestruturada Preta Resimix Cinza Resimix Preto Pedra Preta

Laminado demadeira FaiaPedra Branca

Laminado demadeira Cerejeira

Laminado demadeira Mogno

ArosAço inox escovado

ParedesPortaVidro

Preparado parareceber acabamentolocal

ArosLacadosBasel Grey (cinza)

ArosAço inox padrão Damas

Aço inox padrão damasEspelhado polido

21Schindler 3400

O programa de decoração Soho marca uma posição.Cabinas feitas inteira ou parcialmente em vidro sãoextraordinariamente atractivas. A transparência éfascinante e dá ao edifício um aspecto de refinamentotécnico e funcional. Cabinas em vidro podem serinstaladas em caixas de vidro fora ou dentro doedifício. No interior, as cabinas em vidro podem nãonecessitar de caixa.

As cabinas de vidro Schindler cumprem com asmesmas normas e regulamentos que qualquer outracabina. Vidros de segurança laminados para as portase uma barreira de infra-vermelhos, para conforto dospassageiros, garantem a segurança do sistema. Umelevador único com um carisma muito especial.

Soho.Gostaria de ter uma visão alargada?Não vamos ficar na sua frente.

Vidro em toda a extensão ≤ 2100 mm

Exemplos de configuração em vidro

22 Schindler 3400

Perfeição.Até ao último detalhe.

Botoneiras de cabina e botões de chamadaA cabina do Schindler 3400 tem uma elegante boton-eira a toda a altura. É encaixada ficando à face dasparedes da cabina, disponível em antracite e aço inox.

IluminaçãoO nosso programa standard oferece uma selecção dedois tipos de iluminação de cabina: focos de halogé-neo no tecto ou iluminação indirecta no tecto rebaixa-do, ambos produzindo uma luminosidade excepcional-mente agradável.

EspelhoEspelhos a toda a altura da cabina ou só até meio, emvidro de segurança claro ou fumado, que podem serinstalados nas paredes laterais ou na parede do fundo.

CorrimãoPara dar apoio, o elevador pode ser equipado com umcorrimão redondo ou quadrado em alumínio, aço inox,carvalho, ou mogno.

Cabina de vidro, Iluminação do tecto,Corrimão, Botoneira de patamar, Iluminaçãodo tecto, Botoneira de cabina

23Schindler 3400

24 Schindler 3400

PlaneamentoOs programas informáticos da Schindler encontramcom rapidez a solução mais eficiente para qualquertipo de situação de tráfego. Desenhos parametrizados,grelhas de dimensões reduzidas e o mínimo possívelde pontos de ligação ao edifício, asseguram que oplaneamento é simples e eficiente.

O Schindler 3400 não necessita de casa de máquinas,ainda que possa comportar uma, se tal for necessário,claro. O planeamento é mais simples sem casa demáquinas. Apenas uma zona, a caixa do elevador,tem que ser desenhada. Os planos standardizadosfacilitam o processo.

Uma só visita à obra basta-nos para recolher os dadosda obra. Um processo simples e eficiente.

EncomendaO Schindler 3400 é sofi sticado, no entanto simplesna sua definição. Os factores chave são rapidamenteestabelecidos. Não são necessárias especificaçõescomplexas, assim, é fácil criar uma encomenda.O produto certo que cobre as suas necessidades é se-leccionado com facilidade. Uma simplicidade notável.

Porquê esperar se não tem que o fazer?

25Schindler 3400

O nosso objectivo é poupar-lhe o máximo de tempoe de dinheiro possível. Por isso, desenvolvemos umsistema eficiente que engloba o processo de plane-amento, ordem de compra, entrega e montagem doSchindler 3400. Evitamos os papéis e telefonemasdesnecessários. A informação está disponível a qual-quer momento, mesmo do exterior.

Comunicamos com os nossos clientes e parceirosde negócio da forma mais directa possível. Quando épossível, utilizamos a internet.

Fornecemos elevadores que são fáceis de adquirir,fáceis de operar e fáceis de manter.

EntregaO Schindler 3400 é entregue em conjuntos pré-monta-dos, todo de uma só vez e não antes do edifício estarpronto para a sua montagem.

InstalaçãoLigações standard e cablagem simplificada são os pré-requisitos para o rápido e fácil início dos trabalhos. Umprocesso bem pensado.

26 Schindler 3400

Definindo as especificações para elevara sua expectativa.

Informação para planeamento

Elevador eléctrico sem casa de máquinas com conversor de frequência,capacidade 450–1000 kg, 6 a 13 passageiros.

Para informação adicional, tais como propostas,planos de montagem, e preços, por favor contactedirectamente com o Departamento Comercial.

Eléctrica

Trac

ção

Cabin

a

Caixa

Velocid

ade

Capac

idad

e de carg

a

Passa

geiros m

áx.

Portas

GQkg

VKNm/s

BKmm

TKmm

HKmm

Typ BTmm

HTmm

*1 BSmm

*1 TSmm

HSGmm

*2 HSKmm

GQ Capacidade de cargaVKN VelocidadeHQ Curso

BK Largura decabina

TK Profundidadede cabina

HK Altura de cabina

T2 Porta telescópicaBT Largura de portaHT Altura de porta

BS Largura da caixaTS Profundidade da caixaHSG Profundidade do poçoHSK Altura livre do topo da caixa

até à viga de tracção

*1 Z1 = 1 acessoZ2 = 2 acessos

*2 Para cabinas com dois acessos e TK < 1500, adicionar 100 mma HSK.

HE – Distância piso a pisoHE – Distância piso a piso

HEmín = HT + 600 mm para pisos consecutivos com um acesso, do mesmo ladoHEmín = HT + 600 mm para pisos consecutivos com um acesso, do mesmo lado

HEmín = 300 mm para pisos consecutivos com acessos opostosHEmín = 300 mm para pisos consecutivos com acessos opostos

450

630

800

1000

6

8

10

13

1,6

1,6

1,6

1,6

1000

1100

1350

1100

1200

1400

1400

2100

2200

2200

2200

2200

T2

T2

T2

T2

800

900

900

900

2000

2000

2000

2000

Z1: 1500

Z2: 1700

1650

1950

1650

Z1: 1600

Z2: 1750

Z1: 1800

Z2: 1950

Z1: 1800

Z2: 1950

Z1: 2500

Z2: 2650

1500

1500

1500

1500

3400

3400

3400

3400

27Schindler 3400

$(

$"

*)+

$%

$'%

$&

$(

$'#

%$

%#

"$

"#

"%

%#

%$

"%

"#

"$

"%

"#

"$

%# %$

%$%#

"$

"#

"%

Altura e visualização do plano

Um acesso do mesmo ladoPorta telescópica

Dois acessos opostos Porta telescópica

Um acesso do mesmo ladoPorta de abertura central telescópica(dois painéis)

Dois acessos opostos Porta de abertura central telescópica (dois painéis)

Um acesso do mesmo lado

Você sabe onde nos encontrar.Nós esperamos vê-lo em breve.

POR.3400.P

T.02.06

Para obter informação adicional e a localização danossa delegação mais perto de si, por favor consulte:

www.schindler.pt

Schindler – Ascensores e Escadas Rolantes, SARua Nossa Senhora da Conceição, nº 32790 -111 CarnaxideTel.: +351 214 243 800Fax: +351 214 243 999

www.schindler.pt