Edição Especial COVID-19

Vale presta ajuda humanitária em USD 2 milhões para o combate ao novo coronavírus em Moçambique

2 |

Editorial

Caro leitor,É com muita satisfação que lhe apresentamos a Edição Especial COVID-19 da nossa revista V+.

Com o surgimento da nova pandemia, o mundo sentiu-se obrigado a mudar o seu estilo de vida e a readaptar-se face a este cenário. Esta mudança também se observou nos diferentes países, nas pequenas, médias e grandes empresas.

Não sendo diferente para a nossa empresa, a Vale tem vindo a realizar diversas acções de modo a salvaguardar a vida dos seus stakeholders (colaboradores, familiares e a comunidade em geral).

É neste âmbito que nas primeiras páginas, já partilhamos com o leitor como tem sido a dinâmica nas nossas Operações mineiras e ferroviárias. A empresa se reinventou através da implementação do Home Office para as áreas administrativas, realização do checklist diário a todos trabalhadores, desinfecção de instrumentos de trabalho, distanciamento nos autocarros e nos refeitórios, distanciamento nas locomotivas e disponibilização de produtos de desinfecção para os passageiros, etc.

Para além destas medidas a nível organizacional, a Vale estendeu o seu suporte à sociedade, com a assinatura do memorando de entendimento com o Governo Moçambicano para a doação de dois milhões de dólares em diversos materiais de higiene, equipamento hospitalar, itens de protecção individual para os profissionais de saúde e 80 mil testes rápidos. Esta doação chegou a pontos do país como Maputo, Nampula e Niassa.

Para a Vale, contribuir para o desenvolvimento das comunidades locais, é um dos seus principais orientadores, e nesse sentido, seguimos com o apoio às mesmas, tendo sido realizada a doação de material didático à escola primária de Cateme, que irá beneficiar mais de duas mil crianças. Para além disso, apoiamos a Cooperativa de Bordados de Moatize na confeção de mascáras para a distribuição para os trabalhadores e para as comunidades, impulsionando assim também o desenvolvimento local.

Tendo em consideração a importância da água potável para o consumo, bem como para higiene e saúde, foram abertas fontes de água ao longo do Corredor de Nacala. Até ao momento, em Moçambique, a Vale já investiu na abertura de 185 furos de água, que estão a prover o precioso líquido a mais de 9 mil famílias. Para nós, A vida está sempre em primeiro lugar, e é nesse âmbitoo que desde o início da pandemia tem sido

levadas a cabo diversas medidas de prevenção tais como a introdução do uso obrigatório de máscaras em todas operações, a realização do checklist diário, que permite através de um questionário avaliar o estado de saúde diário do colaborador.A saúde e segurança são tão prioritárias e inegociáveis que realizámos nos dias 1 e 2 de Junho, o Movimento Pela Vida sob lema: “Sem segurança, não há produção”, que tinha como objectivos: sensibilizar e reforçar o papel dos trabalhadores na prevenção de acidentes de trabalho nas nossas operações com vista ao alcance do Zero Dano, contribuir para o aumento na percepção de risco, etc.

O trabalhador é o nosso principal activo, e por isso é importante que o mesmo sinta-se valorizado. Para isso, a Vale reajustou os modelos dos eventos do dia da Mulher Moçambicana e do Trabalhador, de modo a que estes não fossem passados em branco. Os mesmos contaram com palestras digitais, ofertas de rosas e almoço especial no refeitório, obedecendo sempre o distanciamento físico e as medidas de prevenção.

Já na recta final, apresentamos-lhe uma receita que esperamos que possa trazer uma diversidade saborosa ao seu menú, e um jogo de palavras cruzadas para a sua distração nos períodos de lazer.

Concluimos com as nossas dicas de saúde e segurança, que tem sido o nosso orientador diário. #FiqueEmCasa

Desejamos-lhe uma boa leitura.Até breve!

Equipa de Comunicação.

A saúde e segurança são tão prioritárias e inegociáveis que realizamos nos dias 1 e 2 de Junho, o Movimento Pela Vida, sob lema: “Sem segurança, não há produção”

| 3

Vale introduz a utilização de máscaras no local de trabalho no âmbito da COVID-19

Vale entrega atomizadores em Tete para reforço ao combate à COVID-19

Vale realiza check list diário para maior segurança dos colaboradores

Movimento pela vida: Colaboradores realizam reflexão de 48 horas sobre segurança no trabalho

Comunidades ao longo do Corredor de Nacala beneficiam de água potável

Vale entrega material didático a mais de duas mil crianças de Cateme

Cooperativa de Bordados de Moatize apoiada na produção de máscaras para o combate ao COVID-19

Mais de 14 mil famílias recebem sementes para a segurança alimentar

Comunidades apoiadas no repovoamento do mangal em Nacala-à-Velha

Vale presta ajuda humanitária em cerca de 2 milhões de dólares para o combate ao novo coronavírus em Moçambique

Acompanhe a doação em TeteAcompanhe a doação em Nampula e Nacala

Acompanhe a dinâmica das nossas operações durante o cenário do COVID 19 04

091011

21

22

20

19

13

16

14

17

15

Nosso Negócio

Institucional

Sustentabilidade

Saúde e Segurança

Inovação e criatividade marcam a celebração do Dia da Mulher Moçambicana

Almoço especial marca a celebração do 1 de Maio em Moatize

25

26

27

Recursos Humanos

ReceitaEnchiladas de frango

Índice

Ficha Técnica

Edição Especial COVID-19

Editora: Imelda Sitole

Redactor: Mussindo Magila

Fotografia e Conteúdo: Equipa de Comunicação Vale

Design e Impressão: BrandLovers

Tiragem: 1000 exemplares

Responsável pela publicação: Gerência de Comunicação

Em caso de dúvidas ou sugestões envie um email para comunicacao.vale@vale.com

4 |

A mineração e a logística desempenham um papel crucial, mesmo em tempos de emergência, para garantir a continuidade dos serviços essenciais à vida. Tendo em conta os desafios impostos pela pandemia do novo coronavírus que exigem que os sectores produtivos possam se reinventar de modo a se adequarem ao contexto actual, em toda a cadeia de operações, a Vale e a Nacala Logis-

tics têm vindo a tomar todas as medidas necessárias contra a COVID-19, cumprindo assim também com as recomendações das autoridades nacionais e da Organização Mundial de Saúde em relação às precauções para prevenir a propagação da pandemia do coronavírus.

Veja abaixo algumas acções de prevenção contra o coronavírus nas nossas operações:

Acompanhe a dinâmica das nossas operações durante o cenário da COVID-v19

Nosso Negócio

Em casa• Foi adoptada a medida de Home Oficce (trabalho a partir de casa) e trabalhos em escala para os colaboradores administrativos por forma a evitar aglomerados no site.• Realização de Checklist diário antes da realização de qualquer actividade.• Partilha constante de conteúdo através dos canais internos e de palestras.

Nos autocarros• Colocação de postos para lavagem de mãos em todos os parques de estacionamento.• Colocação de máscaras em todos autocarros.• Limpeza diária dos autocarros usando produtos desinfectantes.• Redução de lotação para 30%, obedecendo o distanciamento entre pessoas.

| 5

Nosso Negócio

Nos refeitórios• Foram removidas 70% das cadeiras respeitando o distanciamento permitido.• Diariamente são entregues lanches para as áreas administrativas e takeaway para alguns trabalhadores de campo.• Embalamento de talheres, etc.

Na ferrovia• Diminuição da lotação de passageiros nas carruagens para garantir o distanciamento social. • Disponibilização de materiais de desinfecção de pessoas antes e depois da viagem no comboio de passageiros.• O processo de troca de maquinistas ocorre fora do comboio em uma área arejada para garantir o distanciamento de, pelo menos, 1.5 m, entre as equipas.• Antes do maquinista assumir o comboio, faz-se o rastreio para identificação de sintomas de gripe ou resfriado. Em caso positivo, o colaborador é substituído, imediatamente, por outro e é encaminhado para a unidade sanitária mais próxima, entre outras medidas.

6 |

Nosso NegócioNosso Negócio

No site• Logo que os trabalhadores chegam no Main Gate, são submetidos à medição de temperatura e preenchimento de checklist físico.• Desinfeção de todos equipamentos de trabalho.• Uso obrigatório de máscaras em todas frentes de trabalho.• Antes de qualquer actividade, os trabalhadores passam pela sensibilização sobre a doença por meio da sua liderança e um colaborador da área de saúde ocupacional.

| 7

A V+ tem vindo a acompanhar a dinâmica do dia-a-dia dos trabalhadores que estão a garantir o decurso das operações, neste momento em que o mundo é desafiado pela COVID-19.Falando das medidas de segurança adoptadas no seu local de trabalho, em Nampula, o Tesoureiro do Serviço de Passageiro, Alves Nissomal, disse: “a rotina mudou pela minha segurança e dos clientes. Diariamente, logo que entro, a primeira acção é desinfectar a secretária, os materiais de trabalho: computador, canetas, máquina calculadora e o cofre. Em seguida, vou lavar as mão e coloco as luvas e só depois é que começo a atender aos clientes”.

“Sinto-me segura e estou muito feliz por ter uma empresa que se preocupa, não só com os trabalhadores mas também com a nossa família pois a informação divulgada pela Vale também chega às às nossas casas”. Kívia Malaíge – Planejamento a Curto Prazo

“Reconheço que está a ser feito um grande trabalho por parte da empresa e cabe a cada um de nós colaborar , lavando sempre as mãos com água e sabão, fazer uso do álcool-gel, cumprir com o checklist diário e outras medidas que a empresa já facilitou a sua implementação por parte dos trabalhadores” Amélia António – Nacala Logistics.

O Maquinista Luís Manuel, falou das medidas de segurança que estão a ser implementadas na empresa. “Logo pela manhã, fazemos o check list que permite à empresa saber o estado de saúde de cada colaborador. A troca entre os maquinistas acontece fora da cabine, numa zona arejada com um distanciamento de 1.5m. Antes de assumir o comboio, tenho que pôr máscara de protecção e desinfecto tudo”, garantiu.

8 |

Institucional

| 9

Secretária do Estado e Representante da Vale durante a entrega simbólica do cheque

Vale presta ajuda humanitária de 2 milhões de dólarespara combater novo coronavírus em Moçambique

Para apoiar no combate à pandemia do novo coronavírus, a Vale assinou, no dia 17 de Abril, em Maputo, um memorando de entendimento com o Governo moçambicano no valor de USD 2,000,000.00 (dois milhões de dólares norte americanos).

A ajuda da Vale inclui um vasto pacote de materiais de higiene, equipamento hospitalar, itens de protecção individual para os profissionais de saúde e testes rápidos. A oferta de luvas, máscaras, óculos de protecção, botas, macacões e aventais figuram também da lista dos itens de protecção individual para os profissionais de saúde. Em termos de material de higiene, a doação inclui pulverizadores eléctricos, álcool de desinfecção, barras de sabão e frascos de certeza. Além disso, no que se refere a equipamentos hospitalares, estão a ser entregues bombas de infusão, kits de colheita de amostras, aspiradores e desfibrilhadores, entre outros.

O processo de entrega dos materiais doados teve início no dia 18 de Abril, em Tete, e já chegou também a outras províncias do país como Maputo, Nampula e Niassa. Com o material importado, espera-se contribuir para os esforços das autoridades nacionais de saúde no combate à disseminação da doença em Moçambique.

Também foram entregues 80 mil testes para detecção da COVID 19

Ainda no âmbito do memorando assinado com o Governo, a Vale doou também ao Ministério da Saúde (MISAU) 80 mil testes rápidos de diagnóstico à Covid-19. A cerimónia de entrega aconteceu, no dia 17 de Junho, nas instalações do Serviço Provincial dos Assuntos Sociais, na cidade da Matola, e contou com a presença de Welington Soares, representante da Vale, e da Secretária de Estado para a Província de Maputo, Vitória Diogo.

Os 80 mil testes doados ao MISAU são uma ajuda valiosa para os profissionais de saúde que, diariamente, trabalham para mitigar a propagação da doença pandémica em Moçambique. Vitória Diogo, Secretária do Estado para a Província de Maputo, endereçou na ocasião o seu agradecimento pela contribuição da Vale, realçando a importância dos materiais doados para o combate da pandemia em Moçambique.

Desde o início da pandemia que a empresa se mobilizou no combate ao novo coronavírus, reforçando medidas de controlo, de segurança e de prevenção nas suas unidades com o objectiovo de proteger a vida dos seus trabalhadores e das comunidades onde opera.

10 |

Acompanhe a doação em TeteDentro ainda da doação dos dois milhões de dólares e alinhado ao principal Valor da companhia “A vida em primeiro lugar”, a Vale entregou, na Cidade de Tete, diversos materiais que irão beneficiar às comunidades locais, constituído por equipamentos hospitalares, itens de protecção individual para o pessoal de saúde e de higiene para o reforço das acções de combate à COVID-19 a nível da província de Tete.

A entrega da ajuda humanitária, destinada à Direcção Provincial de Saúde de Tete, foi testemunhada pela secretária de estado da província, Elisa Zacarias e alguns membros da sua comitiva. Na ocasião a dirigente agradeceu a empresa pela ajuda.

“Está é uma resposta ao cenário de pandemia que se vive a nível mundial. Estamos a apoiar o nosso Governo no que tange aos equipamentos hospitalares, equipamentos de proteção individual, para os profissionais de saúde, e material de higiene. “A Vale não

podia ficar alheia a este cenário em Moçambique, e pensamos que esta é uma situação em que devemos nos unir para apoiar na luta contra o Coronavírus.Esperamos que esta contribuição com equipamentos hospitalares,

Representantes da Vale e do Governo de Tete durante a entrega simbólica

equipamentos de proteção individual e material de higiene, possam fazer a diferença no combate à pandemia.” Delmira Petersburgo, Gerente de Saúde, Segurança e Meio Ambiente.

A Vale reafirma o seu compromisso de tudo fazer para proteger a saúde e a segurança das comunidades próximas às operações e apela a todos o cumprimento das medidas de prevenção que estão a ser anunciadas pelas autoridades de saúde local e pela Organização Mundial de Saúde.

“Agradecemos imenso a Vale Moçambique pelos produtos oferecidos. Os mesmos vão aumentar a nossa capacidade de resposta ao combate ao coronavírus a nível da província” garantiu Elisa Zacarias.

Institucional

| 11

Em Nampula, a entrega arrancou no dia 27 de Abril e a ajuda está a ser entregue aos diferentes distritos e municipios da região. O seu início foi testemunhado pelo Secretário de Estado, Mety Gondola.

Falando no acto da recepção do apoio, Gondola agradeceu à empresa pela ajuda humanitária: “recebemos um donativo muito importante, constituído por diverso material hospitalar, de protecção individual para o pessoal médico e de higiene que iremos usar na pulverização dos espaços públicos para a prevenção da COVID-19 na nossa província. É um apoio bastante significativo e prometemos valorizar os esforços da empresa com o uso de forma eficaz e eficiente contra o coronavírus”, garantiu.

A entrega também decorreu no distrito de Nacala-à-Velha e no Conselho Autárquico de Nacala-Porto.

No momento da entrega do material, o Administrador de Nacala-à-Velha, Abdurremane Selemane, não escondeu a sua satisfação pela contemplação deste distrito na ajuda humanitária: “em meu nome pessoal e do Governo, agradeço a empresa pelo apoio. Faremos o bom uso de tudo o que recebemos pela saúde das comunidades. Somos o primeiro distrito da província de Nampula a receber a ajuda. É um sinal de que a empresa se preocupa com o nosso bem-estar”, sublinhou o governante.

Um agradecimento igual foi manifestado pelo edil de Nacala Porto, Raul Novinte: “agradecemos a vossa empresa pelo gesto de amor para com a população de Nacala-Porto. Já temos condições de desinfectar os espaços públicos visando combater a pandemia do coronavírus. Muito obrigado por pensarem na população e na vida de todos nós”, referiu.

Durante a entrega simbólica em Nampula

Acompanhe a doação em Nampula e Nacala

12 |

| 13

Sustentabilidade

Comunidades ao longo do Corredor de Nacala beneficiam de água potávelA água potável é uma necessidade básica do indivíduo para o consumo, bem como para cuidados de saúde e limpeza. Tendo em conta esta premissa, foram realizadas aberturas de fontes de água ao longo do Corredor. Até ao momento, em Moçambique, a Vale já investiu na abertura de 185 furos que estão a prover o precioso líquido a mais de 9 mil famílias. Do total das fontes, 114 estão naprovíncia de Nampula, 31 em Niassa e 40 unidades naprovíncia de Tete.

Neste momento desafiador, devido à situação da COVID-19, a disponibilidade de água também é fundamental para satisfazer as necessidades de prevenção. Aliás, a lavagem das mãos várias vezes ao dia é uma das dicas recomendadas pelo Ministério da Saúde e pela Organização Mundial da Saúde – OMS, para minimizar o contágio.

A abertura das fontes perto das residências das comunidades, não só está a melhorar as condições de vida com a redução das distâncias à busca de água, como também evita a transposição da linha férrea à procura do precioso líquido, prevenindo-se, assim, acidentes ferroviários.

Durante a ronda realizada para aferir de perto o resultado deste investimento social, principalmente, nesta altura em

Comunidade durante o uso do furo de água

que a água é fundamental para a prevenção da COVID-19, foi possível testemunhar o impacto transformador desta intervenção na vida das pessoas.

Delmácia Francisco Máquina, uma das beneficiárias dos 4 furos de água abertos num centro de reassentamento localizado nos arredores da autarquia de Cuamba, não escondeu a sua satisfação pela acção da Nacala Logistics em benefícioda sua comunidade: “agora temos água disponível a qualquer momento do dia para lavar as mãos quantas vezes forem necessárias, para nos prevenirmos do coronavírus e de outras doenças.”, sublinhou.

Por sua vez, Víctor Compeu Mulenza, residente na comunidade de Chitsita, em Tete, afirmou que: “desde que a Nacala Logistics está a prover água potável, registamos poucos casos de doenças diarreicas nas comunidades. As mulheres e as crianças já não percorrem grandes distâncias em busca do preciso líquido”, sublinhou Mulenza.

Esta é uma acção prioritária para a empresa no âmbito do exercício da sua responsabilidade social corporativa. A Vale tem como um de seus pilares estratégicos incorporar a sustentabilidade aos seus negócios a partir da construção de legados económicos, sociais e ambientais, permitindo assim o desenvolvimento das comunidades onde actua.

14 |

Vale entrega material didático a mais de duas mil crianças de CatemeA educação é um dos pilares sociais de transformação de uma sociedade e a Vale acredita nesta transformação através do apoio às instituições de ensino e às comunidades, fazendo com que elas cresçam e se sintam motivadas a contribuírem activamente com o desenvolvimento do país. Neste âmbito e com a situação que vivemos do encerramento dos estabelecimentos de ensino com vista a reduzir a propagação da COVID-19, a Vale entregou, no dia 13 de Maio, material didático à Escolar Primaria do 1º e 2º grau Maguiguana de Cateme, para garantir que os alunos continuem a estudar a partir de casa de forma segura durante a pandemia.

O material entregue é constituído por fichas escolares e estojos que irão beneficiar alunos da 1ª a 7ª classe daquela comunidade.

Segundo o director da Escola Primária e Completa 1º e 2º Grau de Maguiguana, Afonso Manejo a falta deste material estava a comprometer o processo de ensino em Cateme: “a Vale teve conhecimento das nossas dificuldades na disponibilização de fichas de exercícios para que os alunos continuassem a ter aulas a partir de

casa e respondeu prontamente. Nós louvamos o que a empresa fez”, agradeceu.

Já o líder do segundo escalão do bairro Chipanga, Afonso Colher, destacou o alívio financeiro que o material traz para a comunidade “agradeço muito a Vale, esse material diminui um grande encargo para os encarregados de educação, estava a ser muito difícil a nossa comunidade multiplicar as fichas”, destacou.

Simão Muhoro, gerente de Planeamento, Projectos e Gestão Social da Vale, adiantou que: “a acção está ancorada na política de sustentabilidade da empresa enquanto catalisadora do desenvolvimento local, acreditando que investir no apoio à educação é investir na construção de um futuro melhor para a sociedade moçambicana”. Apesar das restrições impostas pela pandemia da Covid-19, “a Vale prossegue com acções de suporte ao desenvolvimento humano, permitindo, com a oferta deste material escolar, que as crianças continuem a aprender e a desenvolver competências para transformar o amanhã de Moçambique”, afirmou ainda Simão Muhoro.

Representante da escola primária de Cateme e analistasocial da Vale durante a entrega simbólica do material

Sustentabilidade

| 15

Cooperativa de Bordados de Moatize apoiada na produção de máscaras para o combate à COVID-19O uso de máscaras, é uma das medidas recomendadas pela Organização Mundial de Saúde para Prevenção do coronavírus. Dos diferentes tipos de máscaras existentes (N95 ou PFF2, cirúrgica e pano), a máscara de pano, tem sido uma das opções bastante usadas em Moçambique. Para além de ser um suporte para prevenção, as mesmas são visualmente bonitas, e impulsionam também o desenvolvimento local.

Tendo em conta o cenário actual, um grupo de costureiras de Bordados de Moatize, impulsionado pela Vale no seu compromisso em apoiar as iniciativas de empreendedorismo nas comunidades, está a produzir cerca

de 1700 máscaras de tecido.

As máscaras estão a ser distribuídas nas Comunidades circunvizinhas à Mina Carvão Moatize, aos colaboradores Vale e Contratadas no âmbito da prevenção do novo Coronavírus. Até ao momento mais de 300 máscaras já foram entregues ao Município da Cidade de Moatize e Governo Distrital de Moatize.

De acordo com Rita Zunga, Coordenadora da Cooperativa, as máscaras em produção seguem as recomendações do Ministério da Saúde, sendo elas de capulanas e camisas recicláveis de uniforme dos trabalhadores da Vale.

“Estão a ser seguidas as recomendações do Ministério da Saúde na colocação de três camadas de tecido de algodão, e o melhor de tudo é o reaproveitamento das camisas de uniforme que se encontram em bom estado para a produção das máscaras”, disse Rita Zunga.

Saiba Mais

A Cooperativa de Bordados de Moatize foi fundada em 2017, e fazem parte da mesma cerca de 10 colaboradores residentes no Distrito de Moatize.

Actualmente a cooperativa presta serviços para a comunidade no geral, para a Vale em Moçambique e para outras empresas.

A mesma confecciona bolsas, pastas, camisas, etc., e durante o ano de 2018, tiveram a oportunidade de expor os seus produtos no stand da Vale na FACIM – Feira Agro – Pecuária, Comercial e Industrial de Moçambique.

Sustentabilidade

Grupo de costureiros da Cooperativa de Moatize durante a confeção das mascáras

16 |

Remane Xavier colhendo os legumes da plantação

Mais de 14 mil famílias beneficiadas com sementes para segurança

Uma das maiores actividades de grande parte das comunidades em Moçambique, é inequivocamente a prática da agricultura. O povo moçambicano tem na terra e nas mãos a principal fonte de sustento. É nesse facto que a nossa empresa se inspirou para direccionar as suas intervenções de Investimento Social no apoio a cerca de 14 mil famílias, na campanha agrícola 2019/2020, para a produção de alimentos.

Em uma altura em que a humanidade enfrenta uma das maiores crises de todos os tempos, com poucas fontes alternativas de renda para as comunidades, para garantir a segurança alimentar, a empresa interveio com o incentivo à criação de hortas caseiras, através da disponibilização de 90 mil gramas de sementes de alface, tomate, cebola, cenoura, pepino, couve, e repolho, nesta segunda época agrícola. A ajuda chega às comunidades depois de, na primeira campanha, terem sido entregues mais 120 mil kgs de sementes de qualidade de arroz, milho, soja, gergelim, amendoim e feijão nhemba, neste momento em fase de colheita.

Para além de garantir a segurança alimentar e nutricional, a produção de alimentos permite o aumento da renda

das comunidades com a venda da produção agrícola nos mercados locais. O apoio da empresa consiste em prover insumos de qualidade, alocação de instrumentos agrícolas, assistência técnica, capacitação em agronegócio e ligação com os mercados.

Remane Xavier, um dos beneficiários da iniciativa, mostrou-se satisfeito por ter sido abrangido, pelo investimento social. “Estamos no inverno, altura do cultivo de hortícolas. Vou abastecer os mercados locais. Com o dinheiro da venda dos produtos, quero comprar bicicleta e construir uma casa melhorada”, garantiu.

Falando à margem do evento de entrega de ajuda humanitária da Nacala Logistics para o combate à pandemia do novo coronavírus no país, o Secretário de Estado para a província de Nampula, Mety Gondola, enalteceu a intervenção do Corredor Nacala na agricultura. “Notámos com muita satisfação o apoio da Nacala Logistics às famílias na agricultura, principalmente, na produção de hortícolas caseiras, neste momento de restrições na circulação de pessoas devido à pandemia da COVID-19”, sublinhou.

Sustentabilidade

| 17

Como forma de salvaguardar o ambiente marinho e costeiro e garantir a sustentabilidade da comunidade, através da criação de oportunidades de geração de renda ao longo de corredor Nacala, a nossa empresa está a desenvolver o projecto de produção de mudas nos viveiros de Nachiropa e Massingirine, em Nacala-à-velha.

Este projecto, gerido pelo Conselho Comunitário de Pesca (CCP) de Nacala-à-Velha sede, enquadra-se na iniciativa de diversificação de fontes de renda para os pescadores das comunidades de Nachiropa e Massingirine.

Estão envolvidos nessa actividade um total de 21membros do Comité Comunitário de Pesca de Nacala-à-Velha e a mesma vai beneficiar cerca de 200 pescadores até ao fim do projecto no próximo ano. Até a data, já foram produzidas cerca de 7500 mudas das espécies de Avicenia marina, Rizophora mucronata e Ceriopse tagal.

Viveiros de Nachiropa e Massingirine, em Nacala-à-velha

Celso Mutadiu, Gerente de Relações com Comunidades, disse que “para além do reflorestamento do mangal, as comunidades vão usar as mudas para a venda e esta acção acontece numa altura em que o Conselho de Ministros aprovou, recentemente, a Estratégia da Gestão do Mangal”.

Comunidades apoiadas no repovoamento do mangal em Nacala-à-Velha

Esta acçãoenquadra-se\ dentro do plano de gestão ambietal da empresa, e dá o suporte para a manutenção do ecossistema existente.

18 |

Para nós a vida está sempre em primeiro lugar.Por isso praticamos o cuidado activo genuíno: cuidar de si, cuidar do outro, e deixar queo outro te cuide.

| 19

Vale introduz a utilização de máscaras no local de trabalho no âmbito da COVID-19

O uso da máscara tornou-se um elemento importante no combate à Covid-19. Ela é uma barreira física e efectiva que limita a transmissão em curta distância por contacto directo ou indirecto e dispersão de gotículas. Por isso, a Vale introduziu no mês de Abril, o uso obrigatório de mascáras por todos trabalhadores e contratadas, nas suas operações e escritórios administrativos.

A Vale tem vindo a distribuir aos seus colaboradores, que trabalham em todas as operações da empresa máscaras de tecido, seguindo assim a recomendação da Organização Mundial de Saúde.

Existem 3 tipos de mascáras: a N95 ou PFF2, mascára cirúrgica, e Mascára de tecido.

Ressaltamos que o uso da máscara não é um procedimento isolado de segurança, devendo ser acompanhado do distanciamento fisico, e outras medidas de prevenção.

Dicas para uso de mascára

• Verifique se a máscara está em perfeitas condições para uso, não contendo regiões rasgadas, por exemplo;

• Verifique o lado que deve ficar voltado para fora e identifique o lado que deve ficar para cima;

• Coloque a máscara no seu rosto e aperte a região da tira de metal ou borda mais rígida para que ela se adapte ao formato do nariz;

• Ajuste a máscara para que ela cubra a boca e o nariz de modo a deixar o mínimo de espaço possível entre o rosto e a máscara. A parte inferior deve cobrir a boca e o queixo;

• Durante o uso, não toque na região da frente da máscara e não pouse a máscara por debaixo do queixo;

• Para fazer a remoção, utilize as tiras laterais e evite que a máscara entre em contacto com seu corpo ou outros objectos;

• Após retirar a máscara, faça a higienização das mãos.

Trabalhador no escritório com o uso da mascára

Saúde e Segurança

20 |

A Vale ofereceu às autoridades de Tete e Moatize atomizadores que estão a ser utilizados na desinfecção das vias públicas, mercados e transportes colectivos. A empresa pretende desta forma ajudar na prevenção da pandemia do novo coronavírus junto das comunidades, impedindo a propagação da doença.

O objectivo é prevenir o contacto com eventuais agentes infecciosos, impedindo o contágio e dando, ao mesmo tempo, confiança às pessoas.

Para a vereadora da área Social do Município de Moatize, Alzira de Abreu, acredita que a desinfecção de transportes colectivos, vulgo “chapa 100” vai ajudar a prevenir da pandemia “é uma forma de proteger as nossas comunidades da COVID-19, minimizando os riscos de contaminação ao utilizarem estes meios de transporte”, disse.

Para Paulo Sabonete, residente em Moatize, utente de transportes semicolectivos de passageiros “esse processo deixa

mais sossegado os passageiros, visto que são várias as pessoas que usam “chapa 100” durante o dia.”

Desde que se iniciou o surto de pneumonia do novo coronavírus Covid-19, a Vale adoptou de forma proactiva todas as medidas de prevenção, no sentido de garantir a segurança dos seus colaboradores e comunidades onde opera.

Realização da desinfecção das vias de acesso e transportes públicos com atomizadores

Saiba mais

O que é atomizador?

Aparelho que produz uma vaporização fina, forçando o líquido a passar por uma abertura diminuta. É ideal para uso em áreas mais extensas, como na agropecuária, cultivo de hortaliças, de árvores frutíferas e na desinfecção de estabelecimentos, podendo ser utilizado em ambientes internos e externos.

Tete recebe atomizadores para reforço ao combate à COVID-19

Saúde e Segurança

| 21

Com o objectivo de proteger a saúde de todos e evitar a propagação do vírus nas operações, bem como na sociedade em geral, a Vale tem levado a cabo diversas medidas de prevenção contra o coronavírus. Desde a introdução do uso de mascáras, desifenção dos equipamentos de trabalho, disponibilização de álcool e gel para os colaboradores até a realização do checklist diário.

O checklist diário deve ser realizado por todos colaboradores da empresa (incluindo os contratados) e consiste em um questionário que tem dois formatos (fisico e electrónico), sendo o electrónico composto por 5 perguntas, em que são avaliados desde os possíveis sintomas até a possibilidade de contacto com alguém infectado, bem como a partilha de dicas rápidas para prevenção do contágio. Este gera um relatório,

permitindo que a empresa faça uma avaliação contínua dos dados.

O checklist fisico é realizado pelos trabalhadores operacionais, que não têm acesso ao computador, e o mesmo é feito diariamente antes da entrada na mina.

Caso o colaborador responda ‘sim’ para alguma das perguntas do checklist diário, ele entra em contacto com o seu gestor e com a área de saúde através de uma linha verde de atendimento, e não poderá nesse dia aceder ao site, até que seja descartada a possibilidade de contágio com o corona vírus.

Para além disso, a empresa conta com uma equipa médica que está preparada para seguir todos procedimentos recomendados em caso de identificação de algum caso de COVID-19.

Trabalhador durante a entrega do check list diário físico

Vale realiza checklist diário para maior segurança dos colaboradores

22 |

O mês de Junho iniciou com a reflexão sobre a segurança no trabalho nas nossas operações. Concretamente, nos dias 1 e 2 de Junho, as operações da Vale e Nacala Logistics pararam a sua actividade operacional, como resultado do envolvimento de todos os colaboradores no Movimento pela Vida que decorreu sob o lema: Sem segurança, não há produção.

Tratou-se de um movimento que tinha como objectivos: sensibilizar e reforçar o papel dos trabalhadores na prevenção de acidentes de trabalho nas nossas operações com vista ao alcance do Zero Dano, contribuir para o aumento na percepção de risco e melhor consciencialização sobre a importância de seguir os procedimentos e incentivar a todos a prática do cuidado activo genuíno e reportar os quase acidentes.

O Movimento iniciou, oficialmente, com a realização de um Diálogo de Saúde e Segurança nas nossas operações cujos oradores, Leornado Xerinda, José Luiz, Welington Soares, Rodrigo Slveira, Juarez Saliba e Paulo Couto, em seus discursos, alinhado ao lema do movimento, deixaram claro que para a Vale e Nacala Logistics a segurança é a prioridade, antes da produção e lucro. Os lideres deixaram as seguintes mensagens:

Welington Soares: “é preciso incutir na nossa cultura organizacional a rotina e disciplina, pois elas levam à excelência”.

Leonardo Xerinda: “temos que atingir um patamar diferenciado

de segurança. Queremos que os trabalhadores identifiquem oportunidades de melhoria dos processos para tornarem as nossas operações mais seguras”.

Paulo Couto: “precisamos de iniciar um processo de transformação cultural com mais foco na segurança. Temos de agir com o coração e lembrar que devemos voltar seguros para a nossa família”.

Participaram da abertura mais de 1000 trabalhadores online e presencialmente nas operações cerca de 2000 trabalhadores, respeitando o distanciamento físico e divididos por diferentes grupos e áreas.

Movimento pela vida: Colaboradores realizam reflexão de 48 horas sobre segurança no trabalho

Realização do Diálogo de Saúde e Segurança na Mina Carvão Moatize

Trabalhadores da Vale com o letreiro do Movimento Pela

| 23

“É de louvar a iniciativa da nossa empresa pelo facto de abrir mão de tudo em prol da segurança dos seus trabalhadores, por isso, a mensagem que deixo a todos é de continuarmos comprometidos com a segurança. Devemos fazer de tudo para evitar e relatar as condições inseguras de modo que estes actos sejam corrigidos

Para o colaborador da Escopil, Dário Chilaule, “a Vale demonstrou que a sua maior preocupação é a integridade física de todos trabalhadores. Por isso, apelo a todos para que sigam com as recomendações de segurança de forma a garantir que voltemos a casa em segurança”.

Durante o decurso deste movimento, vários temas foram abordados através de palestras que mereceram uma especial atenção e foram discutidos pelas equipas de forma rigorosa e objectiva ligados à segurana, produção e gestão de processos.

Os palestrantes concordaram nos seus discursos que a segurança contribui para o desenvolvimento dos colaboradores, por isso é um investimento necessário e as empresas nunca pouparão esforços

para garantir esse investimento, em prol do bem-estar dos seus trabalhadores e familiares.

Para os colaboradores, o que lhes inspira para a prática de segurança é saber que voltarão saudáveis para casa todos os dias.

A Vale e Nacala Logistics reafirmam o seu compromisso com a continuidade deste movimento, uma vez que sem segurança não há produção e a vida sempre está em primeiro lugar.

Diálogo de Saúde e Segurança na Nacala Logistics

Acompanhe alguns depoimentos:

de imediato afim de obtermos resultados.” – Adérito Cossa, Operador de Equipamentos

“Durante esses dois dias de reflexão a segurança deixou se ser prioridade e passou a ser o meu valor, algo que me define. Nesses dois dias aprendi que há uma forma de realização de qualquer actividade, seja simples ou complexa, de forma segura.”- Bernardo Miliuete, da área de Manutenção e equipamentos industriais (Nacala Logistics).

24 | 2a edição 2020

No âmbito das celebrações do dia da Mulher Moçambicana a Vale em Moatize ofereceu rosas a todas as mulheres operacionais em todos os turnos. Esta iniciativa está alinhada a um dos nossos valores da empresa “Valorizar quem faz a nossa empresa” e veio em reconhecimento do papel importante que a mulher desempenha no crescimento da empresa e no desenvolvimento do país.

Para além da distribuição das rosas, foi realizada uma palestra online sob o tema “Mulheres vs Home office, desafio e oportunidades” apresentada pela Dra. Lídia Goveia, médica psiquiatra, que junto com as trabalhadoras reflectiu sobre o momento em que o mundo está a passar e de que forma as mulheres podem ultrapassar os desafios do dia-a-dia.

Para Inora Sitoe, analista de suprimentos, o evento foi marcante, mesmo tendo sido a distância, uma vez que apesar do cenário actual, a Vale conseguiu juntar mulheres e trazer uma convidada especial para falar de assuntos pertinentes: “penso que a Vale valoriza os seus trabalhadores no geral, e sinto que dá especial atenção a assuntos ligados a mulher. São exemplos alguns eventos anuais em datas comemorativas das mulheres, palestras de reflexão sobre o cancro da mama, entre outros como também cria condições de ter igualdade do gênero na contratação, temos exemplo de cargos/funções que são tidas como de homens mas que temos mulheres lá (operadoras de camião por exemplo).”

Inovação e criatividade marcam a celebração do Dia da Mulher Moçambicana

Colaboradora com a rosa oferecida

Recursos Humanos

26 |

Refeitórios da Vale durante a celebração do 1 de Maio em Moatize

Almoço especial marca a celebração do 1 de Maio em Moatize

Um dos valores que norteiam a Vale é “Valorizar quem faz a nossa empresa”. Sendo o 1 de Maio, o dia Internacional do Trabalhador, dia este em que celebra-se a importância do papel do colaborador, a Vale durante os anos que está presente em Moçambique sempre, tem levado a cabo diversas actividades, como distribuição de camisetes com o lema anual, passeatas com os trabalhadores, palestras com diversos temas, bem como um almoço.

Diante da nova realidade imposta pela pandemia da COVID-19, o 1 de Maio, dia Internacional do Trabalhador, foi celebrada de forma diferente, ajustando a celebração para a realização de um almoço especial que decorreu num clima de muita descontração e alegria e obedecendo o devido distanciamento físico.

O momento serviu para criar sinergias e inspirar os trabalhadores para continuarem a se reinventarem diante dos desafios impostos pela COVID-19 nas sua vidas pessoais e profissionais.

Os refeitórios foram devidamente decorados, tendo se acautelado todas medidas de prevenção do Coronavírus, com muita cor, balões e entretenimento, para transformar aquela tarde num dia especial.

Cremildo Paulo, Operador de Equipamento de Mina, agradeceu pelo facto da empresa não ter deixado o dia passar em “branco”: “pensávamos que seria um dia normal, mas quando entrámos no refeitório vimos que, apesar do momento que vivemos, a empresa criou um bom ambiente para confraternização.”

Recursos Humanos

Palavras Cruzadas

HISTÓRIA

VÍRUS

CORONA

CONTAGIAR

TOSSE

FEBRE

SINTOMAS

INFETAR

MICROSCÓPIO

GOTÍCULAS

VACINA

ESPIRRO

LAVAR

PROTEGER

MÁSCARA

SAÚDE

1. Pré-aqueça o forno a gás por 5 minutos, 190º C, ventilador 170 ° C. Coloque o frango em um tabuleiro de 20x30cm com pimentão, óleo, pimenta em pó, cominho e páprica. Misture e cubra com papel alumínio. Asse por 25 a 30 minutos até que o frango esteja cozido e macio. Desfie o frango e reserve em uma tigela grande.

2. Enquanto isso, faça o molho. Aqueça o óleo em uma panela em fogo baixo e cozinhe a cebola e o alho por 10 minutos. Misture a pasta de passata, orégano e pimenta chipotle. Aumente o fogo para médio, deixe ferver e cozinhe por mais 10 minutos, mexendo ocasionalmente. Adicione o feijão e o sumo de limão.

3. Misture um terço do molho e metade da mozzarella ao frango desfiado e pimentões.

4. Para montar, coloque 4 colheres de sopa do molho no mesmo tabuleiro de antes. Coloque um pouco da mistura de frango no centro de cada tortilha, enrole e coloque no tabuleiro. Repita com todas as tortilhas e recheios, colocando-os lado a lado para que não se desfiem. Despeje o molho por cima, e espalhe o queijo Cheddar e a mussarela restante. Asse no forno por 20 a 25 minutos até que o queijo derreta e comece a dourar.

Enchiladas de frango

Ingredientes

tempo60min

dificuldade3/10

porções4

2 peitos de frango grandes (400g)2 pimentões vermelhos fatiados 1 colher de sopa de azeite¾ colher de chá de pimenta em pó1½ colher de chá de cominho em pó¾ colher de chá de paprica fumada80g de mozzarella ralada8 apas simples de tortilha65gr de queijo cheddar ralado10gr de coentro fresco picado

Para o molho

1 colher de sopa de azeite½ cebola finamente picada2 dentes de alho triturados500gr de passata de tomate½ colher de chá de orégano seco1 colher de sopa de pasta de pimenta chipotle400g de feijão preto cozido sumo de ½ limão

Receita