VALENA_Refresh

Valena™

NovaColecçãode Quadros

NOVA OFERTA DE QUADROS E ACABAMENTOS - VALENA™

Os clientes vão agora olhar para a Valena™ de uma formacompletamente nova. Graças às cores modernas

e à vasta e completa oferta disponível,Valena™ sabe dar valor aos clientes, tornandoas decorações interiores luminosas e modernas.Projectada com exactidão, esta novacolecção Valena™ é tão elegante quanto eficiente.Em postos múltiplos, de 2 até 5 posições na

horizontal ou na vertical, a nova colecção Valena™ saberesponder às expectativas do dia-a-dia.

Valena™ criou para os seus clientes uma nova colecção, com novas cores e elegantes acabamentos, destinada ao prazer do olhar e ao bem-estar para qualquer espaço da casa (sala de estar, quarto, cozinha, casa de banho...).

Venha assistir aodesfile de moda Valena™

A nova colecção de quadros Valena™ combinaa qualidade dos materiais, com um fino designe um desfile de cores.

1

Valena™ Neutro ou “Graffiti”:Chique ou “pop”, são os clientesque escolhem o estilo

A nova tendência de Valena™ é alternar o chique e o “pop”.Com acabamentos em Branco, Pérola, Prata ou Cristal, os clientesvestem os interiores de sua casa com uma luz e um toque discretos.Dada a sua neutralidade, estes acabamentos conferem personalidadea uma sala ou a um quarto. Mas os clientes podem igualmente libertar-se e dar espaço ao seu lado mais “pop”, ajustando algumas paredes com a inovadora linha “Graffiti”: Azul, Rosa ou Âmbar.

Uma colecção particularmente bem desenhada,nos seus mais finos acabamentos

Equipando algunsespaços com umcolorido e actualdesign “Graffiti”,os clientes criamimediatamenteum novo universo visual.Basta olhar!

Branco

Pop’n roll!

Valena™ “Graffiti”

2

“Graffiti” Âmbar “Graffiti” Azul “Graffiti” Rosa

Para a nova colecção Valena™, o essencialé realçar a estética, de acordo com osseus gostos, mas também tirar proveitodas funções destinadas a satisfazer todasas necessidades do dia-a-dia: interruptores,variadores, tomadas RJ 45, áudio/vídeo,sistema de difusão sonora,...

Branco

BrancoCristal

BrancoPrata

BrancoPérola

NOVO

NOVONOVONOVO

NOVO

3

Valena™ Clássico: Elegânciae desempenho dos modelos

Para esta nova colecção, Valena™ inspirou-se nos estilos de vida actuais.Revisitando os clássicos, com acabamentos cuidados e cores sóbrias,esta linha integra-se, perfeitamente, em qualquer estilo de interior.Assim, o cliente pode serenamente escolher a sua decoração preferida,sabendo que também garante o máximo desempenho dos aparelhos.Elegance and performance.*

Uma verdadeira montra de cores, uma promessapara recriar em casa a atmosfera calma e tranquilada natureza em qualquer estação.

Valena™ Clássico é comotodas as gamas Legrand®:

multifuncional. Quadros disponíveis

em todos os acabamentos,que oferecem solução para

montagem horizontal ou verticalaté 5 postos múltiplos.Para qualquer ocasião,

uma solução.

Terracota, Creme,Castanho, Argila,...estes são alguns padrõesindispensáveis para a Valena™.Deixe-se seduzirpela alta qualidadedas suas texturas e cores,para iluminar e destacartodos os seus projectos.

Creme

Valena™ e um novo estilo

* Elegância e desempenho

4

Creme Castanho Argila

Terracota

NOVO

Creme Ouro

5

Valena™ Alumínio: assenta-lhe bem!

AlumínioPrata

Um interruptor tornou-se num acessório de modadentro da casa. Uma oferta intemporal de texturas,para um estilo bem moderno.

Valena™ Alumínio é uma elegante combinação de texturas,madeira e metal. Sendo logo uma fonte de luz emqualquer divisão, esta colecção Valena™ veste a casa com estilo.De facto, a madeira transmite calor à casa, enquanto o metalrealça o perfil moderno e actual dos clientes.Seguramente, Valena™ é a escolha perfeita para qualquer instalação!

A flexibilidade da elegância

NOVO

Alumínio

6

Variadores, detectores de movimento,comandos de estores, tomadas RJ 45,...

A nova colecção Valena™ permite tambémuma gestão autónoma e flexível da casa:

variar a iluminação, controlar a temperatura,sem esquecer a ligação à Internet,...

Elegância estética, perfeitamente combinadacom simplicidade e eficácia funcional.

AlumínioPrata

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

TitânioOuro

NegroPrata

MadeiraclaraPrata

MadeiraescuraPrata

7

Valena™ numa vista de olhosNEUTRO

Branco

BrancoCristal

BrancoPrata

BrancoPérola

Para cada estação, Valena™ propõe elegância com simplicidade.Estas colecções foram directamente inspiradas pelos padrões da Legrand®,e revisitam algumas tendências clássicas.Os estilos Neutro, “Graffiti”, Clássico e Alumínio – os indispensáveisda oferta Valena™ – oferecem soluções decorativas jovens ou “vintage”,modernas ou clássicas, monocromáticas ou com muita cor... So fashion!*

Neutro, “Graffiti”, Clássico, Alumínio,...qualquer que seja o seu estilo, Valena™ ofereceuma completa antologia de acabamentos.

Valena™, um “look” tão profissional

NOVO

NOVO

* Muito na moda!

8

“GRAFFITI” ALUMÍNIO

Valena™ permite que os Clientesmisturem e combinem diferentes

cores de teclas e quadros,criando o seu próprio estilo.

Personalização!

“Graffiti”Âmbar Terracota Creme Alumínio

TitânioOuro

NegroPrata

AlumínioPrata

MadeiraclaraPrata

MadeiraescuraPrata

“Graffiti”Azul Argila

CremeOuro

“Graffiti”Rosa Castanho

CLÁSSICO

Valena™, um “look” tão profissional

NOVO NOVO NOVO

NOVO

NOVO

NOVONOVO

NOVONOVO

9

Valena™: eficiência energética é um valor seguroe que não passa de moda

Além de bela, a nova colecçãoValena™ é também eficiente.Com variadores, termostatos,detectores de movimento,…os clientes controlam os seus

consumos e demonstram uma eficaz opção pela poupança de energia.A Legrand® tem estadoenvolvida há muitos anos

com profissionais e consumidorespara encontrar as melhoressoluções e produtos querespondam às exigênciasde eficiência energética.

Detector de movimento

* De acordo com a norma EN 15193 (Desempenho energético dos edifícios - Exigências energéticas para iluminação).Exemplo para um detector de movimentos em modo 100% automático (On/Off), com penetração média da luz do dia.

10

Variador

Interruptorquarto dehotelTermostato

Também os hotéis estão satisfeitos como desempenho energético de Valena™.Graças à sua solução de interruptor geralpara quartos de hotel, a iluminação ou a corrente eléctrica apenas funcionamquando o hóspede está no seu quarto.Valena™ também pensa no desenvolvimento sustentável.

Detector de movimento

11

Valena™ num estilo estanque

Associando o quadro estanqueIP 44 aos mecanismos, funçõescomo o rádio do sistema dedifusão sonora, por exemplo,podem ser instaladas comsegurança na casa de banho.Sem mexer na linha estética,a gama Valena™ reforça a estanquidade dos seusequipamentos sempre quea situação o exija.

Solução IP 44: uma resposta para várias utilizações

Comando local(sintonizador FM)

12

Valena™, uma fonte de segurança para a casa.Para as cozinhas ou casas de banho, Valena™responde com a segurança da protecção IP 44.Valena™ dispõe de uma oferta de mecanismos e quadros estanques IP 44 (por ex.: cozinhas ou casas de banho), mas também de soluções de tomadas de energia equipadas com tampas e obturadores (por ex.: protecção de crianças).Com Valena™, os Clientes também escolhem segurança.

Tomada 2P+T RJ 45

Tomada 2P+T

13

Valena™, toda a experiência profissionalpara criar um acabamento perfeito

Múltiplas vantagens para ter uma instalaçãomais rápida, mais simples e mais segura

Encaixes para alinhar os postos múltiplos

Ligações rápidas e segurasgraças aos ligadores automáticos

Acesso às lâmpadas (por ex.: substituição) é feito pela frente dos mecanismos

4 pontos de fixaçãodos mecanismos de comando

no suporte metálico

Fornecidos com parafusosdesapertados

14

A instalação rápida e segura dos mecanismosé uma característica distintiva da oferta dastomadas Valena™.Com Valena™, ganhe muito mais tempo nassuas obras.

Para garantir aos clientes uma instalação fácil,confortável e energeticamente eficiente, Valena™confiou na experiência das tecnologias Legrand®,que já provaram a sua eficácia. A rigidez dos seusmecanismos e o desempenho destes equipamentossão garantia de uma instalação rápida e segura.Com Valena™, ganha tempo na instalação e aindagarante um acabamento estético perfeito.Valena™ é sinónimo de qualidade, estética e confiança.

Suporte metálico,rigidez perfeita

Garras protegidase de retracção

automática

Tomadas tipo “Schuko”com ligadores alinhados

Alinhamento fácilnas caixas de encastrar

21 mm de profundidade:mecanismos que deixamo espaço ideal para ligações

21 mm

Bornes para repicagempara facilitar as ligações

Esquemas eléctricosgravados nos mecanismos

15

Emb.

101010

101010

101010

101010

Ref.

7743 457744 457701 45

7741 137742 137702 13

7743 027744 027701 02

7743 497744 497701 49

Referências a vermelho: Produtos novos

cex-EP0

mecanismos ValenaTM interruptores

Interruptores 10 AX - 250 VA (cont.)Comutador de lustre - sinalização num circuitoLâmpada fornecida: 0,5 mA - 230 V - Laranja - (ref. 7758 98) Creme Branco Alumínio

Comutador de lustre - sinalização 2 circuitosLâmpada fornecida: 0,5 mA - 230 V - Laranja - (ref. 7758 98) Creme Branco Alumínio

Interruptor Bipolar Creme Branco Alumínio

Interruptor Bipolar com sinalizaçãoLâmpada fornecida: 0,5 mA - 230 V - Laranja - (ref. 7758 98) Creme Branco Alumínio

Interruptores 10 AX - 250 VA

Com ligadores automáticos

Interruptor unipolar Creme Branco Alumínio

Comutador de escada Creme Branco Alumínio

Inversor de grupo Creme Branco Alumínio

Interruptor luminosoLâmpada fornecida: 0,5 mA - 230 V - Verde (ref. 7758 97) Creme Branco Alumínio

Comutador de escada luminosoLâmpada fornecida: 0,5 mA - 230 V - Verde (ref. 7758 97) Creme Branco Alumínio

Comutador de escada com sinalizaçãoLâmpada fornecida: 0,5 mA - 230 V - Laranja - (ref. 7758 98) Creme Branco Alumínio

Inversor de grupo luminosoLâmpada fornecida: 0,5 mA - 230 V - Verde (ref. 7758 97) Creme Branco Alumínio

Comutador de escada duplo Creme Branco Alumínio

Comutador de lustre Creme Branco Alumínio

Comutador de lustre - 2 circuitos luminososLâmpada fornecida: 0,5 mA - 230 V - Verde (ref. 7758 97) Creme Branco Alumínio

Interruptores 10 AX - 250 VAEstanques IP 44*Com ligadores automáticosInterruptor unipolar - IP 44 Creme Branco

Comutador de escada - IP 44 Creme Branco

Inversor de grupo - IP 44 Creme Branco

Comutador de escada duplo - IP 44 Creme Branco

Interruptor Bipolar - IP 44 Creme Branco

Mecanismos fornecidos com tecla, para equipar com os quadros Valena™ (p. 26 - 27)Com suporte metálico de fixação por parafusos ou por garras

7744 10 + 7744 517701 01 + 7701 51 7701 05 + 7703 61 7742 13 + 7744 51 7741 01 + 7743 51

Emb.

101010

101010

101010

101010

101010

101010

101010

101010

101010

101010

1010

1010

1010

1010

1010

Ref.

7743 01 7744 01 7701 01

7743 06 7744 06 7701 06

7743 07 7744 07 7701 07

7743 10 7744 10 7701 10

7743 26 7744 26 7701 26

7743 25 7744 25 7701 25

7743 48 7744 48 7701 48

7743 08 7744 08 7701 08

7743 05 7744 05 7701 05

7743 28 7744 28 7701 28

7741 017742 01

7741 067742 06

7741 977700 97

7741 987700 98

7741 927700 92

*Nota: Mecanismos são fornecidos com tecla e junta de estanquidade. Com índice de protecção IP 44, permitem ser instalados também em postos múltiplos com qualquer quadro Valena™ (dispensam recurso aos quadros estanques ref. 7743 50 / 7744 50).Instalação em caixa de encastrar Ø 60 mm.

16

cex-EP0

mecanismos ValenaTM interruptores (cont.), botões basculantes, botões de cordão

Interruptores 16 AX - 250 VACom ligadores automáticos

Comutador de escada - 16 AX Creme Branco Alumínio

Comutador de escada luminoso - 16 AXLâmpada fornecida: 0,5 mA - 230 V - Verde (ref. 7758 97) Creme Branco Alumínio

Interruptor Bipolar - 16 AX Creme Branco Alumínio

Interruptor Bipolar com sinalização - 16 AX Lâmpada fornecida: 0,5 mA - 230 V - Laranja - (ref. 7758 98) Creme Branco Alumínio

Botões basculantes 10 A - 230 VACom ligadores automáticos

Botão simples (NA) Creme Branco Alumínio

Botão simples (NA) - símbolo “Lâmpada” Creme Branco Alumínio

Botão simples luminoso (NA) - “Lâmpada”Lâmpada fornecida: 1 mA - 230 V - Verde - (ref. 7758 90) Creme Branco Alumínio

Botão simples luminoso (NA) - “Campainha”Lâmpada fornecida: 1 mA - 230 V - Verde - (ref. 7758 90) Creme Branco Alumínio

Botão duplo (NA+NF) Creme Branco Alumínio

Botão de comando por cordão (NA+NF) Creme Branco Alumínio

Acessório Cordão (comprimento: 1,5 metros) Para utilização com os botões ref. 7743 19, 7744 19 ou 7701 19

Botões basculantes 10 A - 230 VAEstanques IP 44Com ligadores automáticos

Botão simples (NA) - IP 44Com símbolo “Campainha” Creme Branco

Comutador para máquina de lavar 16 A - 250 VAFuncionamento por teclas (“0/I” e “1/2”) Creme Branco Alumínio

Botões basculantes 10 A - 12 VACom ligadores automáticos

Botão simples (NA) - símbolo “Campainha” Creme Branco Alumínio

Botão simples luminoso (NA) - “Campainha”Lâmpada fornecida: 15 mA - 8/12 V - Verde - (ref. 7758 99) Creme Branco Alumínio

Botão simples luminoso (NA) - porta etiquetaLâmpada fornecida: 15 mA - 8/12 V - Verde - (ref. 7758 99) Creme Branco Alumínio

Mecanismos fornecidos com tecla, para equipar com os quadros Valena™ (p. 26 - 27)Com suporte metálico de fixação por parafusos ou por garras

7741 04 + 7743 51 7743 12 + 7743 51 7701 13 + 7701 517744 19 + 7744 51

7742 14 + 7744 51

Emb.

101010

101010

101010

101010

Emb.

101010

101010

101010

101010

101010

101010

10

1010

101010

101010

101010

101010

Ref.

7741 057742 057702 05

7741 037742 037702 03

7741 047742 047702 04

7741 147742 147702 14

Ref.

7743 117744 117701 11

7743 127744 127701 12

7743 137744 137701 13

7741 157742 157702 15

7741 187742 187702 18

7743 197744 197701 19

898 05

7741 997700 99

7743 097744 097701 09

7741 167742 167702 16

7743 157744 157701 15

7741 177742 177702 17

17

774313o.eps

774305o.eps

774315o.eps

cex-EP0

for example: xxxxxxxxxxxxxxx


Variadores de iluminação 230 VA - 50 Hz Comando com teclas - 600 WEquipados com botão “Ligar/desligar” e outro botão independente “+/-” para fazer variação• 40 - 600 W, incandescente e halogéneo 230 VA• 40 - 600 VA, halogéneo MBT com transformador ferromagnético Creme Branco Alumínio

Comando com teclas - 400 WEquipados com botão “Ligar/desligar” e outro botão independente “+/-” para fazer variação• 40 - 400 W, incandescente e halogéneo 230 VA• 40 - 400 VA, halogéneo MBT com transformador electrónico ou ferromagnéticoPodem ser controlados à distância a partir de outro ponto da instalação através de botão simples não luminoso (Ligar/desligar + variação) ou de comutador de escada (Ligar/desligar) Creme Branco Alumínio

Comando por botão rotativo - 1 000 WLigar/desligar por pressãoVariação por rotação• 100 - 1 000 W, lâmpadas incandescente e halogéneo 230 VA• 100 - 1 000 VA, lâmpadas halogéneo MBT com transformador ferromagnético Creme Branco Alumínio

Comando por botão rotativo - 400 WLigar/desligar por pressãoVariação por rotação• 40 - 400 W, incandescente e halogéneo 230 VA• 40 - 400 VA, halogéneo MBT com transformador electrónico ou ferromagnético Creme Branco Alumínio

Comandos de estores 10 A - 250 VACom ligadores automáticos

Interruptor duplo para comando de estoresCom encravamento mecânico Creme Branco Alumínio

Botão duplo para comando de estoresCom encravamentos eléctrico e mecânico Creme Branco Alumínio

Detectores de movimento 230 VA - 50/60 HzDetecção por infravermelhosLuminosidade regulável: de 3 até 1 000 lux

Standard, ligação sem neutro• 60 - 300 W, incandescente e halogéneo 230 VATemporização regulável: de 6 s até 6 mAlcance máx. detecção: 8 metrosÂngulo horizontal de detecção: 130º Creme Branco Alumínio

Com derrogação manual, ligação com neutroEquipados com botões frontais que permitem derrogação manual (On/Auto/Off)• 1 000 W, incandescente e halogéneo 230 VA• 500 VA, halogéneo MBT com transformador electrónico ou ferromagnético• 500 VA, fluorescente e fluo compacto• 100 VA, para motores (por ex.: ventilação)Temporização regulável: de 1 s até 16 mAlcance detecção ajustável: de 3 até 10 metrosÂngulo horizontal de detecção: 180º Creme Branco Alumínio

cex-EP3

mecanismos ValenaTM comandos de estores, detectores de movimento, variadores de iluminação

7743 04 + 7700 11

Mecanismos fornecidos com tecla ou espelho central, para equipar com os quadros Valena™ (p. 26 - 27)Com suporte metálico de fixação por parafusos ou por garras

7700 89 + 7744 51 7700 74 + 7744 61 7700 61 + 7744 51 7741 60 + 7743 51

Emb.

111

111

111

111

Emb.

111

111

111

111

Ref.

7743 047744 047701 04

7743 147744 147701 14

7741 287742 287702 28

7741 897700 897702 89

Ref.

7741 747700 747702 74

7741 627700 627702 62

7741 607700 607702 60

7741 617700 617702 61

18

cex-EP0


Interruptor geral para quartos de hotel 230 VA - 50/60 HzPossibilitam o corte de energia em quartos de hotel quando o hóspede se ausentaFuncionamento por introdução do cartão-chave de abertura da porta

Interruptor geral - StandardCompatíveis com qualquer cartão de formato normalizado (largura máx. 54 mm) Creme Branco Alumínio

Interruptor geral - Com temporizaçãoExtinção 30 segundos após retirar o cartãoCompatíveis com qualquer cartão de formato normalizado (largura máx. 54 mm) ou com o cartão porta-chaves ref. 898 06 (p. 25) Creme Branco Alumínio

Termostatos de ambiente230 VA - 50/60 HzPerímetro de regulação: de 5 ºC até 30 ºCPrecisão da regulação: ± 0,5 ºC (categoria B)De acordo com a norma EN 60730-2-9

Standard, sem selectorContacto de saída livre de potencial:5 A cos ϕ = 12 A cos ϕ = 0,6 Creme Branco Alumínio

Com selector de temperatura reduzidaEquipados com selector de temperatura reduzida (Δtreg = - 4 ºC) permanente ou comandado atravésde interruptor horárioContacto de saída livre de potencial:8 A cos ϕ = 14 A cos ϕ = 0,6 Creme Branco Alumínio

Termostatos para chão radiante16 A - 230 VA - 50/60 Hz - cos ϕ = 1Perímetro de regulação: de 10 ºC até 60 ºCFornecidos com sonda e cabo de 4 metrosEquipados com sinalização (LED verde) Creme Branco Alumínio

Tomadas TV-R-SAT - 2 400 MHz Equipadas com ligadores automáticosNão necessita descarnar a trança de massaTV macho: 5 - 862 MHzFM fêmea: 87,5 - 108 MHzSAT (IF + IF2): 950 - 2 400 MHz

Estrela Atenuação ≤ 1,5 dB Creme Branco Alumínio

TerminalAtenuação ≤ 10 dB Creme Branco Alumínio

PassagemAtenuação ≤ 14 dB Creme Branco Alumínio

Tomadas TV-R - 862 MhzPara fichas Ø 9,5 mmTV macho: 5 - 862 MHzFM fêmea: 87,5 - 108 MHz

Estrela Atenuação ≤ 1,5 dB Creme Branco Alumínio

TerminalAtenuação ≤ 10 dB Creme Branco Alumínio

PassagemAtenuação ≤ 14 dB Creme Branco Alumínio

Espelhos centrais TV-RCom entre-eixos de 30 mmPara adaptar com mecanismos de outros fabricantes, por ex.: Televés, Contera, Fuba,... Creme Branco Alumínio

cex-EP3

mecanismos ValenaTM interruptor de cartão, termostatos, tomadas televisão

7741 35 + 7743 51 7741 26 + 7743 51

Mecanismos fornecidos com tecla ou espelho central, para equipar com os quadros Valena™ (p. 26 - 27)Com suporte metálico de fixação por parafusos ou por garras

7744 32 + 7744 517701 36 + 7701 51 7743 427741 34 + 7743 51

Emb.

101010

111

111

111

111

Emb.

101010

101010

101010

101010

101010

101010

101010

Ref.

7741 347742 347702 34

7741 357742 357702 35

7741 267742 267702 26

7741 277742 277702 27

7741 917700 917702 91

Ref.

7743 357744 357701 35

7743 367744 367701 36

7743 377744 377701 37

7743 327744 327701 32

7743 337744 337701 33

7743 347744 347701 34

7743 427744 427701 42

19

cex-EP0



Outras tomadas telefónicas (renovação) Nota: Indicadas exclusivamente para casos de substituição ou renovação em instalações telefónicas anteriores à aplicação efectiva do Regulamento ITED (Anacom).

Tomadas equipadas com conector de ligadores autodesnudantes de fixação rápida por ¼ de volta

RJ 11 (4 contactos) - 1 saída Creme Branco Alumínio

RJ 11 (4 contactos) - 2 saídas Creme Branco Alumínio

R.D.I.S. (8 contactos) - 1 saída Creme Branco Alumínio

R.I.T.A. (6 contactos) - 1 saída Creme Branco

Tomadas RJ 45De acordo com as normas ISO 11801, projecto de edição 2.0, EN 50173 e EIA/TIA (draft 1.0)Tomadas de ligação rápida sem ferramentaMarcação dos contactos por duplo código de cores 568 A e B e numeraçãoConectores com ligadores autodesnudantesSuporte de fixação por parafusos (fornecido)

Categoria 6Cat.6 UTP (8 contactos) - 1 saída Creme Branco Alumínio

Cat.6 UTP (8 contactos) - 2 saídas Creme Branco Alumínio

Cat.6 STP (9 contactos) - 1 saída Creme Branco Alumínio

Cat.6 STP (9 contactos) - 2 saídas Creme Branco Alumínio

Categoria 5eCat.5e UTP (8 contactos) - 1 saída Creme Branco Alumínio

Cat.5e UTP (8 contactos) - 2 saídas Creme Branco Alumínio

Cat.5e STP (9 contactos) - 1 saída Creme Branco Alumínio

Cat.5e STP (9 contactos) - 2 saídas Creme Branco Alumínio

cex-EP3

mecanismos ValenaTM

tomadas RJ 45, outras tomadas telefónicas (renovação)

Mecanismos fornecidos com espelho central, para equipar com os quadros Valena™ (p. 26 - 27)Com suporte metálico de fixação por parafusos ou por garras

7741 44 + 7743 51 7702 39 + 7701 61 7744 38 + 7744 517741 38 + 7743 51

Emb.

101010

101010

101010

101010

101010

101010

101010

101010

Emb.

101010

101010

111

1010

Ref.

7741 427742 427702 42

7741 437742 437702 43

7741 447742 447702 44

7741 457742 457702 45

7741 387742 387702 38

7741 397742 397702 39

7741 407742 407702 40

7741 417742 417702 41

Ref.

7743 387744 387701 38

7743 397744 397701 39

7743 417744 417701 41

7743 407744 40

UTP - Unshielded Twisted PairSTP - Shielded Twisted Pair

20

cex-EP0



Tomadas altifalante Equipadas com conectores segundo a norma DIN 41 529 Para cabos de 0,75 até 5 mm2

Ligadores automáticosTomadas estéreo

Tomada altifalante simples Creme Branco Alumínio

Tomada altifalante dupla Creme Branco Alumínio

Tomadas áudio/vídeo profissionalTomada HDMI (áudio/vídeo)Ligação tipo A, conforme ao standard HDMI 1.3Para transmissão áudio/vídeo em alta definição entre uma fonte (por ex.: DVD-HD, Blu-Ray, consolas de jogos, computador, etc.) e um receptor compatível (ex.: ecrã plasma ou LCD, videoprojector, etc.)Cabo recomendado: HDMI 24 AWDComprimento máx. do cabo: 20 metros (acima dessa distância deve prever-se um amplificador) Creme Branco Alumínio

Tomadas HD 15 (vídeo)Tomadas fêmea. Ligadores de parafusosPara transmissão de sinal vídeo analógico do tipo VGA, XGA ou VESA, por ligação a monitor de PC, ecrã plasma, videoprojector, etc.Ligação com 5 coaxiais 75 Ω 2,7 mm +5 condutores ∅2,7 mm - VGA 26 ou 28 AWG Comprimento máx. do cabo: 25 metros (acima dessa distância deve prever-se um amplificador VGA) Creme Branco Alumínio

Tomadas HD 15 + Jack Ø 3,5 mmCaracterísticas técnicas como acima (HD 15)Equipadas com entrada auxiliar (Jack Ø 3,5 mm) Creme Branco Alumínio

Tomadas áudio/vídeo (cont.)Tomadas 3 x RCA (áudio/vídeo)Tomadas fêmea. Com ligadores automáticosPara transmissão vídeo e áudio estéreoPermitem ligação RCA para periféricos (por ex.: mesas de mistura, leitores DVD, retroprojector, videoconferência, etc.)Com 3 conectores (vermelho/branco/amarelo)Ligação com par de cabos blindados até máx. 0,4 mm2 (áudio) + 1 cabo coaxial 75 Ω (vídeo)Comprimento máx. do cabo: 50 metros (acima dessa distância deve prever-se um amplificador áudio + amplificador vídeo composto) Creme Branco Alumínio

Chicotes para equipamentosPara ligação das tomadas áudio/vídeo a um terminal

Chicote HDMIComprimento: 10 metrosPara ligação de tomadas HDMI a um terminal áudio/vídeo (por ex.: ecrã plasma, leitor DVD, “Home Cinema”, consolas de jogos, etc.)Para utilização em distâncias superiores a 10 metros, utilizar o amplificador HDMI ref. 779 30 (abaixo)

Chicote HD 15 + Jack Ø 3,5 mmComprimento: 2 metrosPara ligação de tomadas HD 15 (vídeo) e de Jack Ø 3,5 mm (áudio) a um terminal (por ex.: PC, videoprojector, etc.)

Amplificador HDMIPermite extensão de uma ligação HDMIDispõe de 2 conectores fêmea e utiliza-se em complemento do chicote HDMI ref. 517 20Não necessita de alimentação externa

CabosPara ligação entre 2 tomadas distantes entre siCabo HDMIComprimento: 20 metrosPara ligação entre tomadas HDMI com distância de até 10 metros

Cabo VGAComprimento: 20 metrosPara ligação entre tomadas HD 15 com distância de até 20 metros

cex-EP3

mecanismos ValenaTM

equipamentos para ligações áudio/vídeo (tomadas, cabos, chicotes)


7743 24 + 7743 51 517 20779 30 517 22

NOVO

Emb.

101010

101010

111

111

111

Emb.

111

1

1

1

1

1

Ref.

7741 237742 237702 23

7743 247744 247701 24

7741 857700 857702 85

7741 837700 837702 83

7741 827700 827702 82

Ref.

7741 847700 847702 84

517 20

517 22

779 30

327 80

327 81

7700 85 + 7744 51

21Referências a vermelho: Produtos novos

cex-EP0



Sistema Multizonas (cont.)

Comando local com ecrã LCDRecomenda-se instalar 1 por divisãoEquipado com ecrã LCD, utiliza-se para seleccionar a fonte musical principal (ex.: Hi-Fi) ou fonte local (ex.: leitor MP3) através de cabo tipo Jack Ø 3,5 mm (não fornecido)Saída estéreo 2 x 1,5 WControlo de volume, tom, balanço, baixos/agudosVisualização da hora no ecrã (relógio)Com função alarme/despertador (“beep” ou música)Permite executar função de chamada geral a todos os comandos locais e obter resposta à chamada (microfone incorporado)Para colunas de som de 4, 8 ou 16 ΩConsumo médio: 5 W Creme Branco Alumínio

Rádio FM local + Módulo intercomunicadorUnidade de extensão para utilizar sempre em associação com os comandos locais, sem necessidade de ligações adicionaisPermite distribuir o rádio no comando localBusca automática ou manual das estaçõesIntercomunicador: a chamada (individual ou grupos) prevalece sobre a difusão da músicaCom função vigilância acústica (por ex.: para escuta de bebés ou de idosos) Creme Branco Alumínio

Colunas de somMontagem em caixa de encastrarPotência máx. 2 W - 16 Ω - 2’’ Creme Branco Cinzento antracite

Montagem em tecto falso Coluna tipo “Spot” - Branco Potência máx. 2 W - 16 Ω - 2’’ Prof. total: 27 mm / Prof. visível: 11 mm Perfuração: Ø 65 mmEquipada com molas para fixação

Coluna standard - Branco Potência máx. 100 W - 8 Ω - 6,5’’ Prof. total: 85 mm Perfuração: Ø 198 mm

Sistema para 1 divisão

Comando local - sintonizador FM Alimentação 15 V= 2 x 1 W em 16 Ω (mono possível) Sintonizador FM incorporado, permite busca automática ou manual de estações rádioCapacidade para memória de até 10 estaçõesEquipado com entrada auxiliar (Jack Ø 3,5 mm) para ligação de uma fonte sonora portátil (por ex.: leitor MP3, iPod) - cabo não fornecidoPara colunas de som de 4, 8 ou 16 ΩEspelho central cor Cinzento antracite

Alimentador com mini-coluna integrada Associado ao comando local ref. 7700 69, distribui o som do rádio ou da fonte sonora seleccionada nesse aparelho Coluna de som integrada: 1 W - 16 ΩAlimentação 230 VA / 12 V= Espelho central cor Cinzento antracite

Alimentação para tecto falso Alimentação 230 VA Saída 15 V= - 3,5 W Recomenda-se instalação com caixa Plexo ref. 920 52

Coluna de som para encastrar Potência máx. 2 W - 16 Ω - 2’’ Para instalação em caixa de encastrar Ø 60 mm, com prof. mínima de 40 mm Espelho central cor Cinzento antracite

Sistema MultizonasUnidade central (fonte de entrada)Utiliza-se para receber a entrada da fonte principal (por ex.: sistema Hi-Fi, computador, etc.) através do conector Jack Ø 3,5 mm (cabo não fornecido)A partir desta unidade central, distribui-se o sinal para todas as divisões equipadas com os comandos locais ref. 7741 67 / 7700 67 / 7702 67Fornecida com fonte de alimentação modular 15 V - 60 W, para instalação no quadro eléctrico (dimensão: 4,5 módulos)Consumo médio: 1,5 W Creme Branco Alumínio

mecanismos ValenaTM difusão sonora

7741 67 +7741 68 + 7743 52


7700 70 + 7700 69 + 7701 52 7700 65 + 7744 51

Emb.

1

1

1

1

111

Emb.

111

111

111

1

1

Ref.

7700 69

7700 70

673 22

7700 71

7741 667700 667702 66

Ref.

7741 677700 677702 67

7741 687700 687702 68

7741 657700 657700 71

673 27

673 29

22

cex-EP0



ValenaTM

difusão sonora

n Difusão de fonte musical numa divisão da casa (por ex.: cozinha, casa de banho, etc.)

Com colunas de som tipo ˝spot˝ ref. 673 27 e comando local ref. 7700 69 (estéreo)

Comando local ref. 7700 69 + alimentador com coluna integrada ref. 7700 70 (mono)

n Multizonas: Difusão de fonte musical para todas as divisões da casa

Difusão da fonte musical ou entrada auxiliar (por ex.: MP3, iPod, etc.) através de comandos locais ref. 7741 67 / 7700 67 / 7702 67

Difusão da fonte musical principal, entrada auxiliar (ex.: leitor MP3) ou rádio FM independente, através dos comandos locais ref. 7741 67 / 7700 67 / 7702 67 e da unidade de extensão ref. 7741 68 / 7700 68 / 7702 68

Ref. 7700 69 Ref. 7700 70

Ref. 7700 69

Ref. 673 27Ref. 673 27

Ref. 673 22

Unidade centralRef. 7741 66

Ref. 7741 67 Ref. 7741 67

Ref. 673 27

Ligação colunas Ligação colunas

Ref. 7741 672 pares

1 par 9/10e

Ref. 673 27

15 V2 fios cabo 9/10e (mín.)

Fonte de entradaRef. 7741 66

Ref. 7741 67+7741 68 Ref. 7741 67+7741 68

15 V2 fios cabo 9/10e (mín.)

2 pares

1 par 9/10e

Ligação colunas

Ref. 673 27 Ref. 673 27

23

cex-EP0


2P+T tipo “Schuko” 16 A - 230 VA Equipadas com obturadores de protecçãoÍndices de protecção: IP21D

2P+T tipo “Schuko”Com ligadores de parafusos Creme Branco Alumínio

2P+T tipo “Schuko”, com tampaCom ligadores de parafusos Creme Branco Alumínio

2P+T tipo “Schuko”, com encravamentoCom ligadores de parafusosPara diferenciar circuitos especiais Vermelha, com encravamento Prever aplicação do acessório de desencravamento ref. 502 99 (p. 25)

Monobloco: 2P+T tipo “Schuko”Produtos fornecidos completos (uma só ref.) Creme - ligadores de parafusos Creme - ligadores automáticos Branco - ligadores de parafusos Branco - ligadores automáticos Alumínio - ligadores de parafusos Alumínio - ligadores automáticos

Tomadas duplas: 2 x 2P+T tipo “Schuko” 16 A - 230 VA

Para instalação em caixa de encastrar Ø 60 mmProdutos fornecidos completos (uma só ref.)

2 x 2P+T tipo “Schuko” com obturadores Índices de protecção: IP21DCom ligadores de parafusos Creme Branco Alumínio

2P+T tipo “Schuko” 16 A - 230 VA

Estanques IP 44Equipadas com obturadores de protecçãoÍndices de protecção: IP44Com ligadores de parafusos

2P+T tipo “Schuko” - IP 44Mecanismo IP 44 fornecido com espelho central, com junta de estanquidade e com tampa Creme Branco

2P+T tipo “Schuko” - dispositivo de bloqueioMecanismo IP 44 fornecido com espelho central, junta de estanquidade, tampa e dispositivo de bloqueio ref. 7759 99 (p. 25) + chaveEsta solução permite restringir o acesso, manipulação e/ou utilização não autorizada da tomada Branco

Tomadas não equipadas com obturadores de protecçãoÍndices de protecção: IP20Com ligadores de parafusos

2P 10/16 A - 230 VA Creme Branco

2P+T tipo “Schuko” 16 A - 230 VA Creme Branco

Monobloco: 2P+T tipo “Schuko” 16 A - 230 VAProdutos fornecidos completos (uma só ref.) Creme Branco

cex-EP3

mecanismos ValenaTM

tomadas de energia

Mecanismos fornecidos com espelho central, para equipar com os quadros Valena™ (p. 26 - 27)Com suporte metálico de fixação por parafusos ou por garrasCapacidade dos ligadores: 3 x 2,5 mm2

7744 21 + 7744 51 7743 27 + 7701 51 7743 717742 60 + 7744 51 7741 20 + 7744 51

Emb.

101010

101010

10

101010101010

555

Emb.

1010

1

1010

1010

1010

Ref.

7743 217744 217701 21

7743 227744 227701 22

7743 27

7741 867741 877700 867700 877702 867702 87

7743 717744 277701 27

Ref.

7741 207742 20

7742 60

7743 167744 16

7743 207744 20

7743 237744 23

24

cex-EP0



Sinalizadores de rodapéFornecidos com difusor e com lâmpada E10 de 3 W - 230 VA (ref. 898 40)

Sinalizador com difusor Transparente Creme Branco Alumínio

Sinalizador com difusor Vermelho Creme Branco Alumínio

Besouros 230 VA 50 - Hz Creme Branco Alumínio

Saídas de cabosFornecidas sem ligadores Creme Branco Alumínio

ObturadoresPlaca cega para reserva de futuras funçõesFornecidos com espelho central e suporte de fixação Creme Branco Alumínio

Cartão porta-chaves Para ser utilizado com os interruptores gerais de cartão ref. 7741 35, 7742 35 ou 7702 35 (p. 19) Fornecido com porta-etiqueta

Lâmpadas de substituiçãoPara substituição em mecanismos Valena™ para as funções “Luminoso” ou “Sinalização”

230 VA / 0,5 mA - Verde 230 VA / 1 mA - Laranja 230 VA / 1 mA - Verde 8/12 VA / 15 mA - Verde

Quadros estanques - IP 44Para montagem em paredes lisasAplicam-se aos mecanismos Valena™assegurando-lhes um índice de protecção IP 44, excepto mecanismos com saliências particulares (por ex.: variador com botão rotativo, termostatos...)Fornecidos com tampa transparentePara instalação em postos simples Creme Branco Alumínio

Acessórios para tomadas 2P+T

Dispositivo de bloqueio Acessório de bloqueio + chave Para utilização com tomada ref. 7742 60 (p. 24) em casos de substituição ou perda do acessório de bloqueio

Acessório de desencravamento Para utilizar associado à tomada com encravamento ref. 7743 27 (p. 24) Fixa-se à ficha 2P+T dos equipamentos “autorizados” a serem ligados nessa tomada

Caixas para montagem saliente

Caixa simples Creme Branco

Caixa dupla horizontal Creme Branco

Caixa tripla horizontal Creme Branco

Acessórios para adaptação a tubos e cabos Creme Branco

Acessórios para combinação entre caixas salientes para montagens múltiplas na vertical Creme Branco

cex-EP3

mecanismos ValenaTM sinalização luminosa ou acústica, caixas salientes, outros acessórios


7743 47 + 7743 51 7744 50

Emb.

111

111

111

101010

101010

10

101010

10

Emb.

101010

1

10

1010

55

11

1010

1010

Ref.

7741 247742 247702 24

7741 257742 257702 25

7743 627743 617701 71

7743 477744 477701 47

7743 467744 467701 46

898 06

7758 977758 987758 90

7758 99

Ref.

7743 507744 507701 50

7759 99

502 99

7761 317761 81

7761 327761 82

7761 337761 83

7761 347761 84

7761 357761 85

7741 25 + 7743 51 7743 61 + 7744 51

25

15

089806-6389o.eps


cex-EP0


Fixação por encaixe com tecla ou espelho central

CremeSimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo verticalEstanque IP 44 (simples)

Creme / OuroSimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo vertical

CastanhoSimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo vertical

TerracotaSimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo vertical

ArgilaSimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontal Quíntuplo vertical


BrancoSimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo verticalEstanque IP 44 (simples)

Branco / CristalSimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo vertical Branco / PrataSimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo vertical

Branco / PérolaSimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo vertical

Emb.

10

10

10

2

2

1

1

1

1

10

10

10

10

2

2

1

1

1

1

10

10

10

2

2

1

1

1

1

10

10

10

2

2

1

1

1

1

10

10

10

2

2

1

1

1

1

Emb.

10

10

10

2

2

1

1

1

1

10

10

10

10

2

2

1

1

1

1

10

10

10

2

2

1

1

1

1

10

10

10

2

2

1

1

1

1

Ref.

7743 517743 527743 567743 537743 577743 547743 587743 557743 597743 50

7741 517741 527741 567741 537741 577741 547741 587741 557741 59

7700 017700 027700 067700 037700 077700 047700 087700 057700 09

7700 117700 127700 167700 137700 177700 147700 187700 157700 19

7700 217700 227700 267700 237700 277700 247700 287700 257700 29

Ref.

7744 517744 527744 567744 537744 577744 547744 587744 557744 597744 50

7744 617744 627744 667744 637744 677744 647744 687744 657744 69

7704 917704 927704 967704 937704 977704 947704 987704 957704 99

7704 817704 827704 867704 837704 877704 847704 887704 857704 89

mecanismos ValenaTM

acabamentos nas colecções “Clássico” e “Neutro”

Quadros Valena™ - Clássico Quadros Valena™- Neutro


cex-EP0



Azul “Graffiti”SimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo vertical

Âmbar “Graffiti”SimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo vertical

Rosa “Graffiti”SimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo vertical

AlumínioSimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo verticalEstanque IP 44 (simples)

Alumínio / PrataSimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo vertical


Titânio / OuroSimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo vertical

Madeira escura / PrataSimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo vertical Madeira clara / PrataSimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo vertical

Negro / PrataSimplesDuplo horizontalDuplo verticalTriplo horizontalTriplo verticalQuádruplo horizontalQuádruplo verticalQuíntuplo horizontalQuíntuplo vertical

Emb.

10

10

10

2

2

1

1

1

1

10

10

10

2

2

1

1

1

1

10

10

10

2

2

1

1

1

1

10

10

10

2

2

1

1

1

1

10

10

10

10

2

2

1

1

1

1

Emb.

10

10

10

2

2

1

1

1

1

10

10

10

2

2

1

1

1

1

10

10

10

2

2

1

1

1

1

10

10

10

2

2

1

1

1

1

Ref.

7704 317704 327704 367704 337704 377704 347704 387704 357704 39

7704 417704 427704 467704 437704 477704 447704 487704 457704 49

7704 517704 527704 567704 537704 577704 547704 587704 557704 59

7701 517701 527701 567701 537701 577701 547701 587701 557701 597701 50

7703 517703 527703 567703 537703 577703 547703 587703 557703 59

Ref.

7703 617703 627703 667703 637703 677703 647703 687703 657703 69

7703 717703 727703 767703 737703 777703 747703 787703 757703 79

7703 817703 827703 867703 837703 877703 847703 887703 857703 89

7703 917703 927703 967703 937703 977703 947703 987703 957703 99

mecanismos ValenaTM

acabamentos nas colecções “Graffiti” e “Alumínio”

Quadros Valena™- “Graffiti” Quadros Valena™ - Alumínio (cont.)

Quadros Valena™ - Alumínio


cex-EP0


cex-EP3

ValenaTM

quadro de escolha - estéticas e acabamentos

QUADROS

Horizontal

Simples Duplo Triplo Quádruplo Quíntuplo

Creme 7743 51 7743 52 7743 53 7743 54 7743 55

Creme / Ouro 7741 51 7741 52 7741 53 7741 54 7741 55

Branco 7744 51 7744 52 7744 53 7744 54 7744 55

Branco / Cristal 7744 61 7744 62 7744 63 7744 64 7744 65

Branco / Pérola 7704 81 7704 82 7704 83 7704 84 7704 85

Branco / Prata 7704 91 7704 92 7704 93 7704 94 7704 95

Castanho 7700 01 7700 02 7700 03 7700 04 7700 05

Terracota 7700 11 7700 12 7700 13 7700 14 7700 15

Argila 7700 21 7700 22 7700 23 7700 24 7700 25

“Graffiti” Azul 7704 31 7704 32 7704 33 7704 34 7704 35

“Graffiti” Âmbar 7704 41 7704 42 7704 43 7704 44 7704 45

“Graffiti” Rosa 7704 51 7704 52 7704 53 7704 54 7704 55

Alumínio 7701 51 7701 52 7701 53 7701 54 7701 55

Titânio / Ouro 7703 61 7703 62 7703 63 7703 64 7703 65

Alumínio / Prata 7703 51 7703 52 7703 53 7703 54 7703 55

Madeira escura / Prata 7703 71 7703 72 7703 73 7703 74 7703 75

Madeira clara / Prata 7703 81 7703 82 7703 83 7703 84 7703 85

Negro / Prata 7703 91 7703 92 7703 93 7703 94 7703 95

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO


cex-EP0


QUADROS

Vertical

Duplo Triplo Quádruplo Quíntuplo

Creme 7743 56 7743 57 7743 58 7743 59

Creme / Ouro 7741 56 7741 57 7741 58 7741 59

Branco 7744 56 7744 57 7744 58 7744 59

Branco / Cristal 7744 66 7744 67 7744 68 7744 69

Branco / Pérola 7704 86 7704 87 7704 88 7704 89

Branco / Prata 7704 96 7704 97 7704 98 7704 99

Castanho 7700 06 7700 07 7700 08 7700 09

Terracota 7700 16 7700 17 7700 18 7700 19

Argila 7700 26 7700 27 7700 28 7700 29

“Graffiti” Azul 7704 36 7704 37 7704 38 7704 39

“Graffiti” Âmbar 7704 46 7704 47 7704 48 7704 49

“Graffiti” Rosa 7704 56 7704 57 7704 58 7704 59

Alumínio 7701 56 7701 57 7701 58 7701 59

Titânio / Ouro 7703 66 7703 67 7703 68 7703 69

Alumínio / Prata 7703 56 7703 57 7703 58 7703 59

Madeira escura / Prata 7703 76 7703 77 7703 78 7703 79

Madeira clara / Prata 7703 86 7703 87 7703 88 7703 89

Negro / Prata 7703 96 7703 97 7703 98 7703 99

cex-EP3

ValenaTM

quadro de escolha - estéticas e acabamentos (cont.)

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO


cex-EP0

for example: xxxxxxxxxxxxxxxValenaTM

quadro de escolha - mecanismos e funções

(1) Mecanismos fornecidos equipados com lâmpada

30

Mecanismos Creme Branco Alumínio

Interruptores 10 AX - 230 VA Interruptor 7743 01 7744 01 7701 01Interruptor Luminoso (1) 7743 10 7744 10 7701 10Comutador de escada 7743 06 7744 06 7701 06Comutador de escada Luminoso (1) 7743 26 7744 26 7701 26Comutador de escada com Sinalização (1) 7743 25 7744 25 7701 25Comutador de escada duplo 7743 08 7744 08 7701 08Inversor de grupo 7743 07 7744 07 7701 07Inversor de grupo Luminoso (1) 7743 48 7744 48 7701 48Comutador de lustre 7743 05 7744 05 7701 05Comutador de lustre - 1 circuito com Sinalização (1) 7743 45 7744 45 7701 45Comutador de lustre - 2 circuitos com Sinalização (1) 7741 13 7742 13 7702 13Comutador de lustre - Luminoso nos 2 circuitos (1) 7743 28 7744 28 7701 28Interruptor Bipolar 7743 02 7744 02 7701 02Interruptor Bipolar com Sinalização (1) 7743 49 7744 49 7701 49Interruptores Estanques IP 44 - 10 AX - 230 VA Interruptor - IP 44 7741 01 7742 02 -Comutador de escada - IP 44 7741 06 7742 06 -Comutador de escada duplo - IP 44 7741 98 7700 98 -Inversor de grupo - IP 44 7741 97 7700 97 -Interruptor Bipolar – IP 44 7741 92 7700 92 -Interruptores 16 AX / 16 A - 230 VA Comutador de escada 16 AX 7741 05 7742 05 7702 05Comutador de escada 16 AX Luminoso (1) 7741 03 7742 03 7702 03Interruptor Bipolar 16 AX 7741 04 7742 04 7702 04Interruptor Bipolar 16 AX com Sinalização (1) 7741 14 7742 14 7702 14Comutador para máquinas de lavar - 16 A, funcionamento por teclas (“0/I” e “1/2”) 7743 09 7744 09 7701 09Botões basculantes 10 A - 230 VA Botão simples (NA) 7743 11 7744 11 7701 11Botão simples (NA) - com símbolo “Lâmpada” 7743 12 7744 12 7701 12Botão simples luminoso (NA) - com símbolo “Lâmpada” (1) 7743 13 7744 13 7701 13Botão simples luminoso (NA) - com símbolo “Campainha” (1) 7741 15 7742 15 7702 15Botão duplo (NA+NF) 7741 18 7742 18 7702 18Botão de comando por cordão (NA+NF) 7743 19 7744 19 7701 19Cordão acessório - comprimento: 1,5 metros (para utilização com ref. 7743 19 / 7744 19 / 7701 19) 898 05Botões Estanques IP 44 - 10 A - 230 VA Botão simples (NA) - IP 44 - com símbolo “Campainha” 7741 99 7700 99 -Botões basculantes 10 A - 12 VA Botão simples (NA) - com símbolo “Campainha” 7741 16 7742 16 7702 16Botão simples luminoso (NA) - com símbolo “Campainha” (1) 7743 15 7744 15 7701 15Botão simples luminoso (NA) - equipado com porta etiqueta (1) 7741 17 7742 17 7702 17Comandos de estores 10 A - 230 VA Interruptor duplo para comando de estores, com encravamento mecânico 7743 04 7744 04 7701 04Botão duplo para comando de estores, com encravamentos eléctrico e mecânico 7743 14 7744 14 7701 14Variadores de iluminação 230 VA - 50 Hz - Comando por teclas 40 - 400 W: Incandescente e halogéneo 230 VA40 - 400 VA: Halogéneo MBT com transformador electrónico ou ferromagnético 7741 62 7700 62 7702 62 40 - 600 W: Incandescente e halogéneo 230 VA40 - 600 VA: Halogéneo MBT com transformador ferromagnético 7741 74 7700 74 7702 74

Variadores de iluminação 230 VA - 50 Hz - Comando rotativo 40 - 400 W: Incandescente e halogéneo 230 VA40 - 400 VA: Halogéneo MBT com transformador electrónico ou ferromagnético 7741 61 7700 61 7702 61 100 - 1 000 W: Incandescente e halogéneo 230 VA100 - 1 000 VA: Halogéneo MBT com transformador ferromagnético 7741 60 7700 60 7702 60

Detectores de movimento 230 VA - 50/60 Hz 60 - 300 W, para lâmpadas incandescentes e halogéneo 230 VA 7741 28 7742 28 7702 281 000 W / 500 VA, para todos tipos de cargas (permite derrogação manual) 7741 89 7700 89 7702 89Interruptor geral para quartos de hotel Interruptor geral standard 7741 34 7742 34 7702 34Interruptor geral electrónico, com dispositivo de temporização (30 segundos) 7741 35 7742 35 7702 35Cartão porta-chaves (para utilização com ref. 7741 35 / 7742 35 / 7702 35) 898 06

cex-EP0


quadro de escolha - mecanismos e funções (cont.)

(1) Fixa-se nas fichas 2P+T dos equipamentos “autorizados” a serem ligados na tomada com encravamento ref. 7743 27(2) Para utilização com tomada ref. 7742 60 em casos de substituição ou perda

31


Termostatos de ambiente Termostato standard, sem selector 7741 26 7742 26 7702 26Termostato Conforto, com selector de temperatura reduzida 7741 27 7742 27 7702 27Termostato para chão radiante (Fornecido com sonda e cabo de 4 metros) 7741 91 7700 91 7702 91 Tomadas 2P+T tipo “Schuko” 16 A - 230 VAEquipadas com obturadores de protecção (IP 21D) 2P+T tipo “Schuko” 7743 21 7744 21 7701 212P+T tipo “Schuko” com tampa 7743 22 7744 22 7701 222P+T tipo “Schuko” - Vermelha, com encravamento 7743 27Acessório de desencravamento 2P+T (1) 502 99Dupla: 2 x 2P+T tipo “Schuko” 7743 71 7744 27 7701 27Monobloco: 2P+T tipo “Schuko” - ligadores de parafusos 7741 86 7700 86 7702 86Monobloco: 2P+T tipo “Schuko” - ligadores automáticos 7741 87 7700 87 7702 87Tomadas 2P+T tipo “Schuko” 16 A - 230 VA - Estanques IP 44 2P+T tipo “Schuko” - IP 44 7741 20 7742 20 -2P+T tipo “Schuko” - IP 44 - Equipada com dispositivo de bloqueio - 7742 60 -Acessório dispositivo de bloqueio (2) - 7759 99 -Tomadas não equipadas com obturadores de protecção (IP 20) 2P - 10/16 A - 230 VA 7743 16 7744 16 -2P+T tipo “Schuko” - 16 A - 230 VA 7743 20 7744 20 -Monobloco: 2P+T tipo “Schuko” - 16 A - 230 VA 7743 23 7744 23 -Tomadas RJ 45 - Categoria 6 UTP, 8 contactos - 1 saída 7741 42 7742 42 7702 42UTP, 8 contactos - 2 saídas 7741 43 7742 43 7702 43STP, 9 contactos - 1 saída 7741 44 7742 44 7702 44STP, 9 contactos - 2 saídas 7741 45 7742 45 7702 45Tomadas RJ 45 - Categoria 5e UTP, 8 contactos - 1 saída 7741 38 7742 38 7702 38UTP, 8 contactos - 2 saídas 7741 39 7742 39 7702 39STP, 9 contactos - 1 saída 7741 40 7742 40 7702 40STP, 9 contactos - 2 saídas 7741 41 7742 41 7702 41 Outras tomadas telefónicas (Renovação) Para instalações anteriores ao regulamento ITED RJ 11, 4 contactos - 1 saída 7743 38 7744 38 7701 38RJ 11, 4 contactos - 2 saídas 7743 39 7744 39 7701 39R.D.I.S., 8 contactos - 1 saída 7743 41 7744 41 7701 41R.I.T.A., 6 contactos - 1 saída 7743 40 7744 40 -Tomadas TV-R-SAT (2 400 MHz) Estrela (atenuação ≤ 1,5 dB) 7743 35 7744 35 7701 35Terminal (atenuação ≤ 10 dB) 7743 36 7744 36 7701 36Passagem (atenuação ≤ 14 dB) 7743 37 7744 37 7701 37Tomadas TV-R (862 MHz) Estrela (atenuação ≤ 1,5 dB) 7743 32 7744 32 7701 32Terminal (atenuação ≤ 10 dB) 7743 33 7744 33 7701 33Passagem (atenuação ≤ 14 dB) 7743 34 7744 34 7701 34Espelho central TV-R (Para adaptar com mecanismos de outros fabricantes) 7743 42 7744 42 7701 42Tomadas altifalante Tomada altifalante simples 7741 23 7742 23 7702 23Tomada altifalante dupla 7743 24 7744 24 7701 24Tomadas áudio/vídeo profissional Tomada HDMI 7741 85 7700 85 7702 85Tomada HD 15 7741 83 7700 83 7702 83Tomada HD 15 + Jack Ø 3,5 mm 7741 82 7700 82 7702 82Tomada 3 x RCA 7741 84 7700 84 7702 84Chicote HDMI 517 20Chicote HD 15 + Chicote Jack Ø 3,5 mm 517 22Amplificador HDMI 779 30Cabo HDMI 327 80Cabo VGA 327 81


cex-EP0


quadro de escolha - mecanismos e funções (cont.)

(1) Fornecidos com difusor e com lâmpada E10 de 3W / 230 VA (ref. 898 40)


Difusão sonora - Sistema para instalação numa divisão Comando local, sintonizador FM 7700 69 (Cinzento antracite)Alimentador para comando local com mini-coluna integrada 7700 70 (Cinzento antracite)Coluna de som 2 W - 16 Ω, para montagem em caixa de encastrar 7700 71 (Cinzento antracite)Fonte de alimentação para montagem em tecto falso - 230 VA / 15 V - 3,5 W 673 22Difusão sonora - Sistema Multizonas Unidade central (fonte de entrada) 7741 66 7700 66 7702 66Comando local estéreo com ecrã LCD 7741 67 7700 67 7702 67Unidade de extensão (Rádio FM local + Módulo intercomunicador) 7741 68 7700 68 7702 68Coluna de som 2 W - 16 Ω - 2’’ / montagem em caixa de encastrar 7741 65 7700 65 -Coluna de som 2 W - 16 Ω - 2’’ / montagem tipo “Spot” 673 27Coluna de som 100 W - 8 Ω - 6,5’’ / montagem em tecto falso 673 29Fonte de alimentação para montagem em tecto falso. 230 VA / 15 V - 3,5 W 673 22Fonte de alimentação modular para quadro eléctrico (4,5 módulos). 230 VA / 15 V - 15 W 047 96Sinalizadores de rodapé (1) Sinalizador com difusor Transparente 7741 24 7742 24 7702 24Sinalizador com difusor Vermelho 7741 25 7742 25 7702 25Besouros 230 VA - 50 Hz Besouro 7743 62 7743 61 7701 71Funções diversas Saída de cabos (fornecida sem ligadores) 7743 47 7744 47 7701 47Obturador (placa cega para reserva) 7743 46 7744 46 7701 46Mecanismos estanques IP 44 Interruptor - IP 44 7741 01 7742 01 -Comutador de escada - IP 44 7741 06 7742 06 -Comutador de escada duplo - IP 44 7741 98 7700 98 -Botão simples (NA) - IP 44 - com símbolo “Campainha” 7741 99 7700 99 -Inversor de grupo - IP 44 7741 97 7700 97 -Interruptor Bipolar - IP 44 7741 92 7700 92 -Tomada 2P+T tipo “Schuko” - IP 44, com tampa e obturadores de protecção 7741 20 7742 20 -Tomada 2P+T tipo “Schuko” - IP 44, equipada com dispositivo de bloqueio - 7742 60 -Caixas para montagem saliente Caixa simples 7761 31 7761 81 -Caixa dupla horizontal 7761 32 7761 82 -Caixa tripla horizontal 7761 33 7761 83 -Acessório para adaptar tubos e cabos nas caixas salientes 7761 34 7761 84 -Acessório para acoplar caixas salientes simples em montagens múltiplas verticais 7761 35 7761 85 -Lâmpadas de substituição Para interruptores 230 VALâmpada 0,5 mA - 230 VA - Verde (Luminoso) 7758 97Lâmpada 1 mA - 230 VA - Laranja (Sinalização) 7758 98 Para botões 230 VALâmpada 1 mA - 230 VA - Verde (Luminoso) 7758 90Para botões 12 VALâmpada 15 mA - 12 VA - Verde (Luminoso) 7758 99


cex-EP0


Legrandno mundo

África do Sul Legrand electrical accessories % : (27) 11 444 79 71 Fax: (27) 11 444 79 80Alemanha Legrand GmbH % : (49) 2921 104 0 Fax: (49) 2921 104 202 Arábia Saudita Legrand % : (966) 2 651 28 48 Fax: (966) 2 651 74 34Argélia Legrand Electric Algérie % : (213) 21 91 38 32 Fax: (213) 21 91 26 39Austrália Legrand Australia % : (61) 2 8719 4333 Fax: (61) 2 8719 4345Áustria Legrand Austria GmbH % : (43) 1 277 62 Fax: (43) 1 277 62 225Bélgica Legrand België n.v. / Belgique S.A. % : (32) 2 719 17 11 Fax: (32) 2 719 17 00Bielorrússia Legrand % : (375) 17 205 04 78/79 Fax: (375) 17 205 04 78/79Bosnia-Herzegovina Legrand % : (387) 33 711 025 Fax: (387) 33 521 784Brasil GL Eletro-Eletronicos Ltda % : (55) 11 5644 2600 Fax: (55) 11 5181 0604/5914Bulgária Legrand % : (359) 2 489 92 97 Fax: (359) 2 489 94 70Canadá Pass & Seymour Canada Inc % : (1) 905 738 91 95 Fax: (1) 905 738 97 21Catar Legrand % : (974) 456 90 83 Fax: (974) 465 99 16Cazaquistão Legrand Kazakhstan % : +7 (727) 226 26 25/27/28/29/30 Fax: +7 (727) 226 26 25/27/28/29/30Chile Legrand Electro Andina Ltda (EAL) % : (56) 2 550 52 00 Fax: (56) 2 550 53 09China Legrand China Head Office % : (8621) 52110111 Fax: (8621) 52110086Chipre Legrand % : (357) 22 318 588 Fax: (357) 22 318 588Colômbia Legrand Colombia S.A. % : (571) 437 67 00 Fax: (571) 436 26 54

Coreia Anam Legrand Co. Ltd % : (82) 2 550 3200 Fax: (82) 2 550 3299Costa Rica Bticino Costa Rica % : (506) 2 298 56 00 Fax: (506) 2 239 04 72Croácia Legrand % : (385) 1 606 43 50 Fax: (385) 1 606 43 59Egipto EMB Electrical Industries SAE % : (202) 23 78 61 50 Fax: (202) 23 80 70 32Emiratos Árabes Unidos Legrand SNC FZE % : (971) 4 3821 821 Fax: (971) 4 3821 822Eslováquia Legrand Slovakia % : (421) 232 153 601 Fax: (421) 232 153 609Eslovénia Legrand SLV d.o.o. % : (386) 1 562 01 70 Fax: (386) 1 562 13 12Espanha Legrand Group España % : (34) 91 656 18 12 Fax: (34) 91 656 67 88Estados Unidos Legrand North America % : (1) 860 233 6251 Fax: (1) 860 570 2813Estónia Legrand SNC % : (372) 6827 268 Fax: (372) 6825 504Filipinas Bticino Philippines Inc. % : (63) 2 89 28 972 Fax: (63) 2 89 28 971França Legrand SNC %: (33) 05 55 06 87 87 Fax.: (33) 05 05 06 88 88Grécia Helliniki Legrand S.A. % : (30) 210 67 97 500 Fax: (30) 210 67 97 540Guadalupe Legrand % : (0)5 90 86 18 53 Fax: (0)5 90 86 23 05Guiana Legrand % : (0)5 94 28 46 19 Fax: (0)5 94 28 66 24Holanda Legrand Nederland B.V. % : (31) 411 653 111 Fax: (31) 411 653 158Hong Kong Legrand (HK) Ltd % : (852) 2687 4200 Fax: (852) 2687 4300Hungria Legrand Zrt. % : (36) 63 510 200 Fax: (36) 63 510 210

Ilhas Maurícias Legrand % : (230) 249 14 00 Fax: (230) 249 15 00Índia Legrand (India) Pvt Ltd % : (91) 22 304 16 200 Fax: (91) 22 2493 3158Indonésia PT Legrand Indonesia % : (62) 21 525 06 08 Fax: (62) 21 525 59 35Irão Alborz Electrical Industries Ltd % : (98) 218 873 94 57/86 70 Fax: (98) 218 873 79 03Irlanda Legrand Ireland Ltd % : (353) 12 95 44 65/67 Fax: (353) 12 95 46 71Itália BTicino Spa % : (39) 0332 27 9111 Fax: (39) 0332 26 5661Jordânia Legrand % : (962) 6 465 5902 Fax: (962) 6 465 5903Líbano Legrand % : (961) 1 422 166 Fax: (961) 1 422 167Lituania Legrand % : (370) 5 235 65 00 Fax: (370) 5 235 67 00Malásia Legrand % : (603) 6204 06 88 Fax: (603) 6204 07 88Marrocos Simapel % : (212) 2 235 93 73 Fax: (212) 2 235 58 30Martinica Legrand Martinique % : (0)5 96 42 85 87 Fax: (0)5 96 42 96 87México Bticino de México S.A. de C.V. % : (52) 442 238 04 00 Fax: (52) 442 238 04 82Nova Caledónia Legrand % : (687) 76 49 28 Fax: (687) 25 95 64Nova Zelândia HPM Legrand % : (64) 9 442 08000 Fax: (64) 9 442 08003Perú Ticino del Peru S.A. % : (51) 1242 60 00 Fax: (51) 1242 41 00Polónia Legrand Polska Sp. z o.o. % : (48) 74 81 62 300 Fax: (48) 74 81 52 149Reino Unido Legrand Electric Ltd % : (44) 870 608 9000 Fax: (44) 870 608 9004

República Checa Legrand s.r.o. % : (420) 246 007 668 Fax: (420) 246 007 669Reunião Legrand Indian Ocean % : (0) 2 62 90 01 80 Fax: (0) 2 62 90 01 89Roménia Legrand Romania SRL % : (40) 21 232 07 77 Fax: (40) 21 232 07 76Rússia Firelec Legrand P.T. % : (7) 495 660 75 50/60 Fax: (7) 495 660 75 51/61Senegal Legrand % : (221) 33 865 00 01 Fax: (221) 33 820 63 69Sérvia e Montenegro Legrand % : (381) 11 383 50 60 Fax: (381) 11 344 28 87Singapura Legrand (S) Pte Ltd % : (65) 6416 1550 Fax: (65) 6416 1580Síria Legrand % : (963) 11 33 22 920/970 Fax: (963) 11 33 22 512Suíça Legrand (Suisse) S.A. % : (41) 56 464 67 67 Fax: (41) 56 464 67 60Tailândia Bticino (Thailand) Limited % : (66) 2 656 91 62/67 Fax: (66) 2 656 91 97Tunísia Legrand % : (216) 71 964 022 Fax: (216) 71 963 297Turquia Legrand Elektrik San. A.S. % : (90) 262 648 90 00 Fax: (90) 262 751 12 67Ucrânia Legrand Ukraine Ltd % : (38) 044 494 00 10 Fax: (38) 044 490 67 56Uzbequitão Legrand % : (998) 71 138 9948 Fax: (998) 71 138 9947Venezuela Ticino De Venezuela C.A. % : (58) 212 361 33 33 Fax: (58) 212 362 25 25Vietname Legrand Vietnam % : (848) 39 307 448 Fax: (848) 39 307 449

Outros países: www.legrandgroup.com

LEGRAND ELÉCTRICA, S.A.Sede SocialEstrada da Alagoa, 962775 - 716 CarcavelosTel.: 214 548 800Fax: 214 548 884

Delegação NorteRua Engº Ferreira Dias, 884 - 2º4100 - 246 PortoTel.: 225 320 230Fax: 225 320 238

www.legrandgroup.com.pt

MB

/PU

B/L

EG

RA

ND

/248

/02/

2010

Documents

VALENA_Refresh