Embed Size (px)
Citation preview
CONCERT
ROWS ENSEMBLEQuintette d’accordéon
...L’ORACLE DE PAPIER
Les Percussions de Treffort, dir. Alain GoudardSamedi 7 avril - 19h - Petit Théâtre Jean Vilar - Théâtre de Bourg
Les collaborations internationales sont le fil rouge de cette soiréequi associe des créations de Belgique et d’Italie.
Les Percussions de Treffort présenteront deux pièces écrites par le compositeur belge Baudouin de Jaer. À l’aide d’objets sonores(papier, boîtes d’allumettes…), ou simplement du corps et de la voix,les musiciens nous emmènent dans un voyage sonore et poétique.
Puis l’Italie est à l’honneur, en partenariat avec le GAMO et sondirecteur, Francesco Gesualdi, également l’un des accordéonistesitaliens les plus originaux et les plus engagés dans l’interprétationde compositions actuelles pour accordéon. Sa formation, le Rows
Ensemble, interprètera notamment des pièces de John Cage,Alessandro Magini, Mauricio Kagel, et Karlheinz Stockhausen.
En collaboration avec Le GAMO International Festival de Florence (I).
PT : 10 € / TR : 8 € / Carte CEZAM : 9 €
PROJECTION & CONCERT
INTIMATE IN PUBLICFilm musical de Will Menter
& solo de percussion de François MervilleJeudi 5 avril - 20h - H2M, salle Land Art
“Intimate in public” retrace une rencontre sonore et humaine entredouze saxophonistes. Ils créent un morceau de musique en jouantseuls puis tous ensemble dans différents espaces publics : sur une voiede chemin de fer, au bord d’une rivière, dans une carrière, une forêt...,créant ainsi une communauté humaine et une harmonie avec les lieux.
En deuxième partie, François Merville proposera un solo de percussion. Enseignant en batterie, arrangeur, compositeur,il se consacre principalement à la musique jazz dans plusieurs
formations musicales (Louis Sclavis, Michel Portal...).
Projection dans le cadre du travail de collaboration mené par RésonanceContemporaine et ses ensembles avec Will Menter sur plusieurs années.
Tarif unique : 5 € / Gratuit pour les - de 18 ans
PERFORMANCE
POÉSIE SONORE BARTOLOMÉ FERRANDO
Vendredi 30 mars - 20h30 - Le temps des noyaux
Poète sonore, plasticien, performeur, professeur de Performanceet Art Intermedia à l’Université de Valence (E), Bartolomé Ferrandoest un adepte de la poésie action, un expérimentateur qui s’aventuredans des territoires où se mêlent poésie, musique et arts plastiques,
pour créer une œuvre indéfinissable, empreinte d’humour. Pourl’occasion, il élabore une construction sonore à l’aide de moyens
très simples : des cordes, le corps en mouvement et la voix.À la fin de la performance, il sera rejoint par Laura Tejeda et AlainGoudard pour interpréter "L’amiral cherche une maison à louer",pièce phare de la poésie simultanéiste dadaïste écrite en 1916 par Tzara, Huelsenbeck et Janco. Trois langues et trois poètes !
En collaboration avec Le temps des noyaux.
Tarif unique : 2 € / gratuit pour les - de 18 ans
PRATIQUE ARTISTIQUE & RENCONTRES
ATELIERS ENCRE DE CHINE &RENCONTRES AVEC SALOMÉ FAUC
Du 3 au 7 avril - H2M, salle Figuration Libre
EXPOSITION
ARTS BIS - 8E ÉDITIONVernissage le mercredi 28 mars à 18h
Du 28 mars au 7 avril, 14h-18h30H2M, salle Figuration Libre
Venez découvrir des univers singuliers à travers ces 53 peintures, sculptures,dessins, collages, installations, réalisés
par 33 artistes amateurs en situation de handicap, fragilisés, issus d’une dizained’ateliers d’arts plastiques de structuressociales et médico-sociales de la région.
Lors de votre visite, nous vous invitons à emprunter une ou plusieurs œuvres,
jusqu’à la fin de l’année. Le prêt est gratuitpour les adhérents à l’association.
Entrée libre, tout public. Ouvert tous les jours, sauf dimanche et lundi.
Juan
-Jos
é R
odrig
uez
Graffiti Composition, ce sont des feuilles de papier à musiquevierge, affichées dans différents lieux de l’espace urbain de la villede Bourg-en-Bresse, sur lesquelles passants, usagers, anonymes,
ont laissé une trace (notes, dessins, citations, poèmes...),et composé ainsi des partitions visuelles et musicales.
Les musiciens des Percussions de Treffort transforment avec inventivité ces signes et ces traces en sons et créent ainsi
un nouveau spectacle plein de surprises.
En collaboration avec la MJC de Bourg dans le cadre du Printemps des Écritures.
PT : 10 € / TR : 8 € / carte Cezam : 9 €
ATELIER TOUT PUBLIC
Salomé Fauc proposera aux participantsune découverte de l’encre de Chine.
Ils pourront expérimenter l'infiniepossibilité des effets de lignes, adopterune gestuelle et la ressentir, en créanttout au long de la semaine une grande
composition murale qui évolueraprogressivement dans l’espace.
Publics : tout public à partir de 8 ans,enfants accompagnés d’un adulte,
personnes en situation de handicap ou non.Horaires : 14h30-16h
Participation libre et gratuite, dans la limite des places disponibles,
sur inscription au 07 69 50 51 74 ou 04 74 47 29 05,
RENCONTRES
Venez découvrir jour après jour les créations évolutives de Salomé Fauc, et rencontrer l’artiste qui pourra échanger avec les visiteurs sur son travail,
du 3 au 7 avril, de 16h30 à 18h30.
CONCERT
GOUDARD’S DAYCarte blanche aux deux frères GoudardVendredi 6 avril - 20h - Théâtre de Bourg
Le Goudard’s Day réunit deux frères, Alain et Jean-Pierre Goudard.Jean-Pierre, musicien et compositeur, a fait construire à Bali
en 1999 un gamelan, ensemble instrumental traditionnel pour 15musiciens. Alain, a lui fondé en 1995 Les Six voix solistes, ensemble
de voix féminines, qui se consacre essentiellement à fairedécouvrir la musique vocale d’aujourd’hui. Des chœurs d’enfantsde l’Ain sont également associés à cette création. Un concert quipromet un voyage musical surprenant, envoûtant et inclassable.
En collaboration avec le Théâtre de Bourg et la Compagnie Kotekan.
Tarifs : de 2 à 10 € - Réservation et billetterie auprès du Théâtre de Bourg
CONCERT
GRAFFITI COMPOSITIONLes Percussions de Treffort, dir. Alain Goudard
Jeudi 29 mars - 20h - MJC de Bourg
Arts Bis, c’est aussi un espace qui permet la rencontre entredifférents artistes et expressions artistiques.
Cette année, la plasticienne Salomé Fauc, a été invitée. Cette jeune artiste, diplômée des Beaux-Arts de Lyon, développe
un travail autour du dessin à l’encre de Chine, de la ligne. Elle s’inspire du paysage, de l’architecture, pour créer un univers
végétal all over qui se développe dans l’espace et englobe aussi bien l’artiste que le visiteur.
Une grande composition murale naîtra et prendra forme au coeurde l’espace d’exposition tout au long de la semaine, et mêlera
le travail de Salomé Fauc et des ateliers d’arts plastiques.
SALOMÉ FAUC : ARTISTE INVITÉEDu 3 au 7 avril - H2M, salle Figuration Libre
CONCERT PARTICIPATIF
EINE BRISE - MAURICIO KAGELParcours cyclo-musical pour 111 cyclistes
Dimanche 8 avril - Accueil des participants à 10h30 Début du parcours à 11h - Place de l’Hôtel de Ville
Le parcours cyclo-musical invite tous les amoureux de la petitereine à interpréter, dans les rues de Bourg-en-Bresse, une pièce
contemporaine créée en 1996 par le compositeur Mauricio Kagel : “ Eine Brise, flüchtige Aktion für 111 Radfahrer “ (Une brise, action
fugitive pour 111 cyclistes).
Nul besoin d’être musicien pour interpréter Eine Brise. Tous lesvélos, équipés de préférence d’une sonnette, sont les bienvenus !
Eine Brise s’adresse à tout public, enfants, adultes, familles, à partir de 7 ans. La participation est gratuite.
a b c d f g h i j k l o p q r s w l p f
COMMENT PARTICIPER ?Il suffit de s’inscrire auprès de Résonance Contemporaine :par mail : [email protected]
ou [email protected] téléphone : 07 69 50 51 74 / 04 74 47 29 05
Bulletin d’inscription téléchargeable en ligne : www.resonancecontemporaine.org
INFORMATIONSRetrouvez le programme complet,les concerts et toute l’actualité de Résonance Contemporaine surwww.resonancecontemporaine.org,et suivez-nous sur les réseauxsociaux.
RÉSERVATIONSPAR TÉLÉPHONE au 04 74 47 2905 ou au 04 74 45 23 04PAR MAIL :[email protected] : La réservation estvivement recommandée pour lesgroupes.
LOCATIONSPour recevoir vos billets par courrier,adressez-nous un chèque avec le montant correspondant, à l'ordrede Résonance Contemporaine,accompagné de vos coordonnéespostales, à :Résonance Contemporaine14 rue des Casernes 01000 Bourg-en-BresseVous recevrez vos billets dans lesmeilleurs délais. Après le 20 mars,les billets seront à retirer directementà la billetterie du spectacle.
MOYENS DE PAIEMENTEspèces, chèques
BILLETTERIEBillets en vente sur place, avantchaque concert. Ouverture des portes30 mn avant le début du spectacle.
RÉDUCTIONSTARIF RÉDUIT : groupes de 5personnes et +, demandeursd’emploi, bénéficiaires du RSA,étudiants, familles nombreuses,jeunes de moins de 18 ans,personnes en situation de handicap,sur justificatif.CARTE CEZAM : réduction surprésentation de la carte à labilletterie.GRATUIT : Enfants de moins de 10 ans
ACCESSIBILITÉLes lieux sont accessibles auxpersonnes à mobilité réduite.Nous vous invitons à nous contacterà l'avance, pour faciliter l’accès auxspectacles au 04 74 47 29 05 ouau 04 74 45 23 04.
7BIS PRATIQUE
ST-DENIS-LES-BOURGLYON
TRÉVOUXVILLEFRANCHE
Avec nos partenaires :
RENSEIGNEMENTS, RÉSERVATIONS :04 74 47 29 05 / 04 74 45 23 04
WWW.RESONANCECONTEMPORAINE.ORG
Avenue de Mâcon
Boulevard Édouard Herriot
Boulevard Joliot-Curie
Rue Charles Robin
Rue Gabriel Vicaire
Rue duchamp de foire
Boulevard SaintNicolas
Allée
deCh
allesAllée de l’Est
PP
Maréchal
LeclercBoulevard
Boulevard Paul Bert
Rue du Lycée
Rue Mal Joffre
Rue NotreDam
e
Rue HudeletRue et Place Bichat
Rue des Casernes
Rue de la Paix
Rue Paul PidoaRue R. Cassin
Rue Bourgmayer Rue du Palais
Rue Mal Foch
Rue Gambetta
Rue
RG.Doré
R et Pl E. Quinet
Rue Victor
Rue du
Aven
ueAl
sace
Lorra
ine
Rue Albert Ier
RGuichenan
Avenue A. de Muscat
R Lalande
AvenueA. M
aginot
Rue de la République
BOURG-EN-BRESSECentre-ville
Rue Samaritaine
Aven
uede
s Spo
rts
Avenue
desBelg
es
Ruedes
BonsEnf
ants
4 septembre
Cours de Verdun
Rue d’Espagne
LONS-LE-SAUNIER
MÂCON
JASSERON
Boulev
ardVic
tor
Hugo
P
PBoulevard Lévrier
Boulevard Voltaire
H2M - Hôtel Marron de Meillonnas
Théâtre
MJC
GENÈVEGRENOBLE
Teynière
Boulevard de Brou
ÉDITORésonance Contemporaine et son rendez-vous annuel printanier vous invitent à prendre les chemins de traverse, à emprunter des passages, en dehors des voies directes, des sentiers sur lesquelsvous attendent une multitude de propositions musicales.
Alors, cheminez, cheminons ensemble, entrez de plain-pied dansl’aventure sonore musicale de cette 13ème édition des 7bis Cheminde Traverse. D’un œil nouveau, osez le détour pour suivre certainespetites rues et découvrir “Le temps des noyaux" et la poésie sonorede Bartolomé Ferrando et Laura Tejeda Martin, ou participez, cheminfaisant, à une action fugitive pour 111 cyclistes, devenez musicien-cycliste en interprétant, à travers les rues de la cité, la pièce du compositeur Mauricio Kagel " Eine Brise ".
Poursuivez votre promenade urbaine, faites un petit détour, pour vousrendre au Théâtre et vivre certains moments forts : le Goudard’sDay, le quintette d’accordéons du festival GAMO et FrancescoGesualdi (Italie), " l’Oracle de Papier " de Baudouin de Jaer (Belgique),avec Hélène Péronnet et les Percussions de Treffort.
De trajet en trajet, poursuivez votre cheminement pour vous plongerdans le film musical de Will Menter et vous laisser envoûter parl’univers sonore et rythmique du percussionniste François Merville.Décalez votre regard, en venant déchiffrer des "Graffiti Compositions”revisitées par les Percussions de Treffort, ou à mi-chemin, entrezdans l’Hôtel Marron de Meillonnas, rue Teynière, où vous attendentune multitude d’œuvres plastiques d’artistes singuliers.
Osez cette randonnée musicale printanière, laissez-vous guider et surprendre, entrez de plain-pied dans la création d’aujourd’hui.
Alain GoudardDirecteur artistique
Crédits photographiques : Yannis Boyer, Miyaki InukaiNathalie Rébillon, RawsEnsemble, Salomé Fauc, WillMenter, Compagnie Kotekan. Conception Graphique : Nathalie Rébillon Licence d’entrepreneur du spectacle 2-143279
CALENDRIERvernissage
Exposition Arts BisMercredi 28 mars - 18h
H2M
projection & concertIntimate in public
Will MenterFrançois MervilleJeudi 5 avril - 20h
H2M - Salle Land Art
concertGoudard’s day
Vendredi 6 avril - 20hThéâtre de Bourg
concertRows Ensemble
Quintette d’accordéon...
L’oracle de papierLes Percussions
de Treffort Samedi 7 avril - 19hPetit Théâtre Vilar
concert participatifEine Brise
Mauricio KagelDimanche 8 avril - 10h30-11h30
Centre-ville
concertPoésie sonore
Bartolomé Ferrando Vendredi 30 mars - 20h30
Le temps des noyaux
QUI SOMMES-NOUS ?Résonance Contemporaine est une structure associative créée en 1987, ayant une mission départementale (Ain) et régionale(Auvergne-Rhône-Alpes) de Pôle Ressources dans le domaine de la musique contemporaine et du handicap. À travers ses deuxensembles conventionnés, Les Percussions de Treffort et Les SixVoix Solistes, Résonance Contemporaine développe une saisonartistique tournée vers la musique d’aujourd’hui, en France et dansplusieurs pays européens. Le Pôle Ressources s’engage sur le terrainde la musique contemporaine et du handicap par de multiplesréalisations : actions de sensibilisation, formations, émissions de radio, fonds de documentation, festival, résidence d’artistes…
L’ÉQUIPEAnne-Marie Bastien, PrésidenteAlain Goudard, Directeur artistiqueAnne-Claire Turc, Chargée de [email protected] Rébillon, Chargée de l'information et de lacommunication [email protected] Galliot, Régisseur général [email protected] Josserand, Comptabilité[email protected] Veyres, Action culturelle et mé[email protected]
À cette équipe s’ajoutent les musiciens, les techniciens, les membresdu conseil d’administration et les bénévoles.CONTACTRésonance Contemporaine14 rue des Casernes F-01000 Bourg-en-BresseTél. 04 74 45 23 04 / 04 74 47 29 05contact@resonancecontemporaine.orgwww.resonancecontemporaine.org
Place de l’Hôtel
de Ville
ADRESSESH2M - Hôtel Marron de Meillonnas
5, rue Teynière
MJC de Bourg-en-Bresse21A, Allée de Challes
Théâtre de BourgPetit Théâtre Jean Vilar
Esplanade de la Comédie
Le temps des Noyaux14 bis rue Docteur Hébrard
R JMigonne
tRue Dr Ebrard
BacshLe temps des noyaux
concertGraffiti Composition
Les Percussions de Treffort
Jeudi 29 mars - 20hMJC de Bourg
présente
bis chemindetraverse Du 28 mars au 8 avril 2018 à Bourg-en-Bresse 7musiques
d’aujourd’hui&créationsdanslacité
concerts · exposition Arts Bisrésidences d’artistes· ateliers ...www.resonancecontemporaine.org
