12
1/12 Válvula Proporcional Limitadora de Pressão Tipo DBET e DBETE Tamanho Nominal 6 Serie 6X Pressão máxima de operação 420 bar Vazão máxima 2 L/min RP 916/06.04 Substitui: 08.01 29165 Tipo DBET-6X/.. Tipo DBETE-6X/.. HAD/7240 HAD/6825 Índice Conteúdo Página Características 1 Dados para pedido 2 Símbolos 2 Função, corte 3 Dados técnicos 4e5 Conexão elétrica, conectores 6 Eletrônica de comando integrada, diagrama em blocos 7 Curvas características 8e9 Dimensões tipo DBET 10 Dimensões tipo DBETE 11 Características – Válvula diretamente operada para limitar a pressão de um sistema – Acionamento mediante solenóide proporcional – Solenóide proporcional com rosca central e bobina removível – Para montagem sobre placa: Configuração dos furos ISO 4401-03-02 placas de ligação confor- me catálogo RP 45052, (pedir separadamente, ver pág. 11 e 12) – Eletrônica de comando interna para tipo DBETE: • dispersão reduzida da curva caract. sinal de comando-pressão – CE: No tipo DBETE com eletrônica de comando integrada atende a norma EMV 89/336/EWG • EN 61000-6-3: 2002-08 • A conformidade do produto assinalado com as especifica- ções das normas mencionadas é comprovada pelo integral cumprimento das normas indicadas (ver página 5 “Ensaio de simulação ambiental”). – Eletrônica de comando externa para tipo DBET (pedido separado ver pág. 5): • Amplificador analógico em formato “Euro-card” • Rampas crescentes e decrescente independentemente ajustáveis • É possível a compensação fina da curva característica sinal de comando-pressão pelo lado externo da eletrônica de comando

Válvula Proporcional Limitadora Substitui: 08.01 de Pressão · Classe de pureza conforme ISO 4406 (c) Classe 20/18/15 2) Histerese % < 4 da pressão de ajuste máxima Margem de

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Válvula Proporcional Limitadora Substitui: 08.01 de Pressão · Classe de pureza conforme ISO 4406 (c) Classe 20/18/15 2) Histerese % < 4 da pressão de ajuste máxima Margem de

1/12VálvulaProporcionalLimitadoradePressão

Tipo DBET e DBETE

TamanhoNominal6Serie6XPressãomáximadeoperação420barVazãomáxima2L/min

RP �916�/06.04Substitui: 08.01 29165

TipoDBET-6X/.. TipoDBETE-6X/..

HAD/7240HAD/6825

Índice

Conteúdo Página

Características 1

Dadosparapedido 2

Símbolos 2

Função,corte 3

Dadostécnicos 4e5

Conexãoelétrica,conectores 6

Eletrônicadecomandointegrada,diagramaemblocos 7

Curvascaracterísticas 8e9

DimensõestipoDBET 10

DimensõestipoDBETE 11

Características– Válvuladiretamenteoperadaparalimitarapressãodeumsistema

–Acionamentomediantesolenóideproporcional

–Solenóideproporcionalcomroscacentralebobinaremovível

–Paramontagemsobreplaca:ConfiguraçãodosfurosISO4401-03-02placasdeligaçãoconfor-mecatálogoRP45052,(pedirseparadamente,verpág.11e12)

–EletrônicadecomandointernaparatipoDBETE: •dispersãoreduzidadacurvacaract.sinaldecomando-pressão

–CE:NotipoDBETEcomeletrônicadecomandointegradaatendeanormaEMV89/336/EWG

•EN61000-6-3:2002-08

•Aconformidadedoprodutoassinaladocomasespecifica-çõesdasnormasmencionadasécomprovadapelointegralcumprimentodasnormasindicadas(verpágina5“Ensaiodesimulaçãoambiental”).

–EletrônicadecomandoexternaparatipoDBET(pedidoseparadoverpág.5):

•Amplificadoranalógicoemformato“Euro-card”

•Rampascrescentesedecrescenteindependentementeajustáveis

•Épossívelacompensaçãofinadacurvacaracterísticasinaldecomando-pressãopeloladoexternodaeletrônicadecomando

Page 2: Válvula Proporcional Limitadora Substitui: 08.01 de Pressão · Classe de pureza conforme ISO 4406 (c) Classe 20/18/15 2) Histerese % < 4 da pressão de ajuste máxima Margem de

2/12 Bosch Rexroth Ltda Industrial Hydraulics

P

T

P

T

DBET; DBETE RP 29162/06.04

Dados para pedido

Outros dados em texto complementar

M = Vedações NBRapropriadas para óleo mineral (HL, HLP)

conforme DIN 51524V = Vedações FKM

Interface da eletrônica de comando integradapara DBETE:

A1 = Entrada do sinal de comando 0 a 10VDC

F1 = Entrada do sinal de comando 4 a 20 mA

Conexão elétricapara DBET:

K4 = Sem conector, com conexão conformeDIN EN 175301-803

Conectores pedir separadamenteVer página 6

K31 =para DBETE:

Sem conector, com conexão conformeDIN EN 175201-804

Conectores pedir separadamenteVer página 6

Símbolo

Para eletrônica de comando externa (tipo DBET) Com eletrônica de comando integrada (tipo DBETE)

DBET 6X G24 *

(dreno interno) (dreno interno)

(dreno extreno) (dreno extreno)

Válvula proporcionallimitadora de pressão

Para eletrônica de comando externa = sem desig.Com eletrônica de comando integrada = E

Série 60 até 69 = 6X(60 até 69: medida de montagem e conexõesinalteradas)

Faixa de pressão máx.Até 50 bar = 50Até 100 bar = 100Até 200 bar = 200Até 315 bar = 315Até 350 bar = 350Até 420 bar = 420

dreno interno = sem designaçãodreno extreno = Y

Tensão de alimentação da eletrônica de = G24comando, tensão continua 24 VCC

Tipos especiais de proteção sob consulta!

P

T Y T

P

Y

Page 3: Válvula Proporcional Limitadora Substitui: 08.01 de Pressão · Classe de pureza conforme ISO 4406 (c) Classe 20/18/15 2) Histerese % < 4 da pressão de ajuste máxima Margem de

IndustrialHydraulicsBosch Rexroth Ltda

7

PT

6

3 14

2 5PT

Tipo DBET...Y

Dreno externo

RP �916�/06.04 DBET; DBETE 3/12

Tipo DBETE(comeletrônicadecomandointegrada)

EstasválvulascorrespondemquantoàfunçãoeestruturaaotipoDBET.Sobreosolenóideproporcionalseencontraadicio-nalmenteumacarcaça(6)comaeletrônicadecomando.

GeneralidadesAválvulaproporcionallimitadoradepressãotipoDBETéumaválvuladecontrole remotoemconstrução tipoassentoeser-veparalimitarapressãodeumsistema.Oacionamentoéfeitoatravésdeumsolenóideproporcionalcomroscacentralebo-binaremovível.AcâmarainternadosolenóideficaemcontatocomaconexãoTouYepreenchidacomfluidohidráulico.Comestaválvulapode-seajustarautomaticamenteapressãodosis-tema,aserlimitada,emfunçãodosinalelétricodecomando.

Estaválvulaconsistebasicamentedacarcaça(1),dosolenóideproporcional(2),assentodeválvula(3)econedeválvula(4).

Função, corte

Tipo DBET

Tipo DBETE

Atensãodosinaldecomandoedealimentaçãoéaplicadanoconectordocomponente(7).Acurvacaracterísticadosinaldecomando-pressãoéajustadanafábricacomdispersãoreduzida.

Outrasindicaçõesparaeletrônicadecomandoverpágina6.

Principio fundamentalParaajustarapressãodosistemaéaplicadoumsinaldecoman-doàeletrônicadecomando.Aeletrônicacomandaabobinadosolenóidecomcorrenteelétrica,emfunçãodosinaldecomando.Osolenóideproporcionaltransformaacorrenteelétricaemfor-çamecânica,aqualatravésdopinodaarmadura(5)atuasobreoconedeválvula(4).Ocone(4)exercepressãosobreaválvula(3)ebloqueiaaconexãoentrePeTouY.Seaforçahidráulicasobreocone(4)forigualàforçadosolenóide,aválvularegulaapressãoajustadalevantandoocone(4)doassento(3)permitin-docomissoqueofluidohidráulicocirculedePparaTouY.Comosinaldecomandozeroaeletrônicaacionaosolenóide(2)so-mentecomacorrentemínima,sendoestabelecidaapressãode ajustemínima.

Page 4: Válvula Proporcional Limitadora Substitui: 08.01 de Pressão · Classe de pureza conforme ISO 4406 (c) Classe 20/18/15 2) Histerese % < 4 da pressão de ajuste máxima Margem de

4/12 Bosch Rexroth Ltda IndustrialHydraulics DBET; DBETE RP �916�/06.04

Dados técnicos (Nautilizaçãoforadascaracterísticas,favornosconsultar!)

Gerais DBET DBETE

Posiçãodemontagem qualquer

Faixadetemperaturadearmazenagem °C –20até+80

Faixadetemperaturaambiente °C –20até+70 –20até+50

Massa kg 2,0 2,15

1) Observarasindicaçõesdelimitação-vazãonaspáginas8e9,faixadepressão315e350bar.2)Emsistemashidráulicosdevemserobservadasasclassesdepurezaindicadasparaoscomponentes.Afiltraçãoeficazevita

avariaseaumentaaomesmotempoadurabilidadedoscomponentes.ParaaseleçãodofiltroconsultaraBoschRexroth.3)Compensaçãodopontozeronafábrica.4)Compensaçãopossívelnaeletrônicadecomando.

Hidráulicos (medidascomHLP46;TÓleo=40°C±5°C) DBET DBETE

Pressãomáx.deoperação ConexãoP 420

Pressãomáx.deajuste Faixadepressão50bar bar 50

Faixadepressão100bar bar 100

Faixadepressão200bar bar 200

Faixadepressão315bar bar 315

Faixadepressão350bar bar 350

Pressãodeajustemín.(parasinaldecomando0Vou4mA) bar Vercurvascaracterísticaspágina10

Pressãoderetorno ConexãoTouY bar Separadasempressãoparaotanque

Vazãomáxima L/min 21)

Fluidohidráulico Óleomineral(HL,HLP)conformeDIN51524

Outrosfluidossobconsulta!

Faixadetemperaturadofluidohidráulico °C –20até+80

Faixadeviscosidade mm2/s 20até380preferivelmente30até46

GraumáximoadmissíveldecontaminaçãodofluidohidráulicoClassedepurezaconformeISO4406(c) Classe20/18/152)

Histerese % <4dapressãodeajustemáxima

Margemdeinversão % <0,5dapressãodeajustemáxima

Sensibilidadederesposta % <0,5dapressãodeajustemáxima

Linearidade(vazão0,8L/min) % ±3dapressãodeajustemáxima

Dispersãodacurvasinaldecomando-pressãoreferentea0,8L/min;pressãocrescente

sinaldecomando20% % <±1,5dapressãodeajustemáxima3)

sinaldecomando100% % <±5dapressãodeajustemáx.4) <±1,5dapressãodeajustemáx.

Respostadesalto(Tu+Tg)0→ 100%ou100%→ 0Volumedelinha<20cm3;qV=0,8L/min ms 80(emfunçãodoequipamento)

Hidráulicos (medidascomHLP46;TÓleo=40°C±5°C) DBET DBETE

Pressãomáx.deoperação ConexãoP 420

Pressãomáx.deajuste Faixadepressão50bar bar 50

Faixadepressão100bar bar 100

Faixadepressão200bar bar 200

Faixadepressão315bar bar 315

Faixadepressão350bar bar 350

Pressãodeajustemín.(parasinaldecomando0Vou4mA) bar Vercurvascaracterísticaspágina10

Pressãoderetorno ConexãoT bar Separadasempressãoparaotanque

Vazãomáxima L/min 21)

Fluidohidráulico Óleomineral(HL,HLP)conformeDIN51524

Outrosfluidossobconsulta!

Faixadetemperaturadofluidohidráulico °C –20até+80

Faixadeviscosidade mm2/s 20até380preferivelmente30até46

GraumáximoadmissíveldecontaminaçãodofluidohidráulicoClassedepurezaconformeISO4406(c) Classe20/18/152)

Histerese % <4dapressãodeajustemáxima

Margemdeinversão % <0,5dapressãodeajustemáxima

Sensibilidadederesposta % <0,5dapressãodeajustemáxima

Linearidade(vazão0,8L/min) % ±3dapressãodeajustemáxima

Dispersãodacurvasinaldecomando-pressãoreferentea0,8L/min;pressãocrescente

sinaldecomando20% % <±1,5dapressãodeajustemáxima3)

sinaldecomando100% % <±5dapressãodeajustemáx.4) <±1,5dapressãodeajustemáx.

Respostadesalto(Tu+Tg)0→ 100%ou100%→ 0Volumedelinha<20cm3;qV=0,8L/min ms 80(emfunçãodoequipamento)

Faixadepressão420bar bar 420

Page 5: Válvula Proporcional Limitadora Substitui: 08.01 de Pressão · Classe de pureza conforme ISO 4406 (c) Classe 20/18/15 2) Histerese % < 4 da pressão de ajuste máxima Margem de

IndustrialHydraulicsBosch Rexroth LtdaRP �916�/06.04 DBET; DBETE 5/12

Dados técnicos (Nautilizaçãoforadascaracterísticas,favornosconsultar!)

Elétricos DBET DBETE

Tensãodealimentação

tensãonominal VCC 24

valorlimiteinferior VCC 21

valorlimitesuperior VCC 35

Correntedecomandomín.(sinaldecomando0Vou4mA) mA 100

Correntecomandomáx. mA 16001) 1600

Resistênciadebobina valorafriopara20°C Ω 5,5

valormáx.aquente Ω 8,05

Tempodeacionamento % 100

Conexãoelétrica conexãoeconectorconforme DINEN175301-803 DINEN175201-804

TipodeproteçãodeválvulaconformeDIN40050 IP 65comconectormontadoetravado

Amplificador proporcional no formato conector DBET DBETE

Amplificadorexterno Integradonaválv.verpág.11

•Amplificadornoformato„Euro-card“ analógico(pedirseparadamente)conformecatálogoRE30115

VT-VSPA1-2-1XVT-VSPA1K-2-1X

•Amplificadorconstruçãomodular analógico(pedirseparadamente)conformecatálogoRE30223

VT-MSPA1-1-1X –

Observação!

Verdadosdeensaio de simulação ambientalparaasáreasEMV(compatibilidadeeletromagnética),climaecargamecânicaverRE29162-U(Declaraçãosobrecompatibilidadeambiental).

1) Verpág.5conformecadaamplificador

Amplificador proporcional no formato conectorVT-SSPA1-1-1X/V0/o-�4 sob consulta

Page 6: Válvula Proporcional Limitadora Substitui: 08.01 de Pressão · Classe de pureza conforme ISO 4406 (c) Classe 20/18/15 2) Histerese % < 4 da pressão de ajuste máxima Margem de

6/12 Bosch Rexroth Ltda IndustrialHydraulics

30

27,5

30

36

5327,5

Ø22

,5

PE

1 2

PE

1 2

Ø6,

5…11

Ø27

91

A F

ED

C

B

A F

ED

C

B

Ø8…

Ø13

,5

85

DBET; DBETE RP �916�/06.04

Conexão elétrica, conectores

Para tipo DBET(paraeletrônicadecomandoexterna)Conector(preto)conformeDINEN175301-803PedirseparadamentesobocódigoR901017011

Para tipo DBETE(comeletrônicadecomandointegrada)

ConectorconformeDINEN175201-804Ocupaçãonospinosverdiagramaemblocodapágina7

CódigoR9000�1�67(execuçãoemplástico)

pedirseparadamente

CódigoR900��3890(execuçãometálica)

pedirseparadamente

Conexãonaválvula

Conexãonoconector

paraoamplificador

Ocupação dos contatos no tipo DBETE 1)

Pino Ocupação dos pinos interface „A1“ Ocupação dos pinos interface „F1“

Tensãodealimentação A 24VCC(u(t)=21Vaté35V);Imax<=2A

B 0V

Valorrealpotencialreferência C ContatodereferênciaF;Re>100kΩ ContatodereferênciaF;Re<10Ω

Entradaamplificadordiferencial D 0até10VsinaldecomandoRe>100kΩ 4...20mAsinaldecom.;Re>100Ω

E Potencialdereferênciasinaldecomando

Saídademedição(valorreal)

FOaté10Vvalorreal(carga-limite5mA)

resistênciaaparente>10kΩ0...1,6Vvalorreal(1mV 1mA)

resistênciaaparente>10kΩ

PE comsolenóideecarcaçadaválvulaconectados

1)Vertambémtensãodealimentaçãonapágina7

Page 7: Válvula Proporcional Limitadora Substitui: 08.01 de Pressão · Classe de pureza conforme ISO 4406 (c) Classe 20/18/15 2) Histerese % < 4 da pressão de ajuste máxima Margem de

IndustrialHydraulicsBosch Rexroth Ltda

24V A

PE

F

E

D

C

B

U

DC

DC

U

=

U

U“GW”

RP �916�/06.04 DBET; DBETE 7/12

Eletrônica de comando integrada, diagrama em blocosFunção

Aeletrônicaéalimentadacomtensãoatravésdasconexões“A”e“B”.Osinaldecomandoéaplicadonasconexõesdeamplifi-cadordiferencial“D”e“E”.Ogeradorderampaproduzapartirdeumsaltodosinaldecomando(0%...100%ou100%...0%)umaelevaçãoouquedaretardadadacorrentedosolenóide.Ostemposascendentesedescendentesestãoajustadosdeformafixaenãopodemseralterados.

Atravésdogeradordecurvacaracterística,acurvacaracterísti-cadosinaldecomando-correntedosolenoideéajustadaàvál-vula,deformaacompensaranãolinearidadenahidráulica,ori-ginandocomissoumacurvalinearsinaldecomando-pressão.

Oreguladordecorrente regulaacorrentedosolenóide inde-pendentementedaresistênciadabobina.Aetapadepotênciadaeletrônicaparaocomandodossolenóidesproporcionaisfor-ma um amplificador Chopper. Ele é modulado por largura depulsocomumafrequênciadepulsosdeaprox.180Hza400Hz.(PWM)

Paraverificaracorrentedosolenóidepode-semedirumaten-são,noconector,entreospinos“F”(+)e“C”(–)aqualépropor-cionalàcorrentedosolenóide.1mAdecorrentedesolenóidecorrespondea1mV.

Tensãodealimentação

GND

Valorrealpotencialde

referência

Sinaldecomando

Sinaldecomandopoten-

cialdereferência

Valorreal

Amplificadordiferencial Geradorderampa

Geradordecurvacaracterística

Reguladordecorrente

AmplificadorChopper

Solenóide

Tensão de alimentação

Redecomretificador

Retificaçãomonofásicaepontetrifásica:

Ueff=21até35V

Correntedesaída: Ieff=máx.1,85A

Cabodealimentação:

–Recomendação6veios0,75ou1mm2adicionalmente comcondutordeproteçãoeblindagem

–Diâmetroexternoconformeconector(página6)

–Colocarablindagemsomentenoladodealimentação emPE

–comprimentomáximoadmissível100m

Atensãomínimadealimentaçãodafontedependedocompri-mentodocabodealimentação(verdiagrama).

Paracomprimentos>50mdeve-sepreverpróximoàválvula,umcapacitorde2200µFnalinhadealimentação.

22

24

26

28

30

20 40 60 80 100

0,75 mm2

1 mm2

Comprimentodocabodealimentaçãoemm→Tens

ãom

ínim

ade

alim

enta

ção

emV

Oscilador

Page 8: Válvula Proporcional Limitadora Substitui: 08.01 de Pressão · Classe de pureza conforme ISO 4406 (c) Classe 20/18/15 2) Histerese % < 4 da pressão de ajuste máxima Margem de

8/12 Bosch Rexroth Ltda IndustrialHydraulics

100

200

20

40

60

80

806040 1000 40 60 80 100

20

40

60

80

100

20

DBET; DBETE RP �916�/06.04

Curvas características(medidascomHLP46,TÓleo=40°C±5°C)PressãonaconexãoPemfunçãodosinaldecomandoVazão=0,8L/min

DBET

Pre

ssão

na

cone

xão

Pe

m%

Para20%decompensaçãodepontozeronafábrica

Sinaldecomandoem%→

DBETE

Sinaldecomandoem%→

Pre

ssão

na

cone

xão

Pe

m%

→1)Adispersãopodeserreduzidanoamplificadorexterno,tipoecatálogoverpágina5(potenciômetroatenuadordesinalde

comando“Gw“).Descriçãonocatálogodoamplificador.

Correntedecomandomáx.admissível1750mA(mensurávelnabuchademediçãodoamplificador“I”)

Parapoderajustarvariasválvulascomamesmacaracterística,nocasodosinaldecomando100%nãoajustarumapressãomaiorqueapressãodeajusteconformepágina4.

1)

Page 9: Válvula Proporcional Limitadora Substitui: 08.01 de Pressão · Classe de pureza conforme ISO 4406 (c) Classe 20/18/15 2) Histerese % < 4 da pressão de ajuste máxima Margem de

IndustrialHydraulicsBosch Rexroth Ltda

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

10

20

30

40

50

60 5

4

3

2

10 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

20

40

60

80

100

1205

4

3

2

1

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

50

100

150

200

250

300

3505

4

3

2

10 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

40

80

120

160

200

240 5

4

3

2

1

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

50

100

150

200

250

300

3505

4

3

2

1

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

50

100150

200

250300350

4

3

2

1

400420 5

RP �916�/06.04 DBET; DBETE 9/12

Pressão na conexão P em função da vazão

VazãoemL/min→

Pre

ssão

na

cone

xão

Pe

mb

ar →

VazãoemL/min→

Pre

ssão

na

cone

xão

Pe

mb

ar →

VazãoemL/min→

Pre

ssão

na

cone

xão

Pe

mb

ar →

VazãoemL/min→

Pre

ssão

na

cone

xão

Pe

mb

ar →

Faixa de pressão 100 barFaixa de pressão 50 bar

Faixa de pressão �00 bar Faixa de pressão 315 bar 2)

Pressão na conexão P em função da vazão Faixa de pressão 350 bar

Válidoparatodososníveisdepressão:

Curva1=0%dosinaldecomando

Curva2=25%dosinaldecomando

Curva3=50%dosinaldecomando

Curva4=75%dosinaldecomando

Curva5=100%dosinaldecomando1)

Ascurvascaracterísticasforammedidassemcontra-pressãonaconexãoT.(pT=0bar)

Pre

ssão

na

cone

xão

Pe

mb

ar →

VazãoemL/min→

Curvas características(medidascomHLP46,TÓleo=40°C±5°C)

Pressãomáx.detrabalho

Pressãomáximadeoperação

2)Paracurvacaracterística5,osinaldecomandonãopodeexcederavazãomáxima1,4L/min.

Pressão na conexão P em função da vazão Faixa de pressão 350 bar

Pre

ssão

na

cone

xão

Pe

mb

ar →

VazãoemL/min→

Pressãomáx.detrabalho

1)Paracurvacaracterística5,osinaldecomandonãodeveexcederumavazãode1,4L/min

2)Parafaixadepressão350bar,curvacaracterística5,osinaldecomandonãopodeexcederavazãomáximade0,8L/min

Page 10: Válvula Proporcional Limitadora Substitui: 08.01 de Pressão · Classe de pureza conforme ISO 4406 (c) Classe 20/18/15 2) Histerese % < 4 da pressão de ajuste máxima Margem de

10/12 Bosch Rexroth Ltda Industrial Hydraulics

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

1

2

3

4

5

6

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

1

2

3

4

5

6

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

1

2

3

4

5

6

DBET; DBETE RP 29162/06.04

Observação

As curvas características foram medidas sem contra-pressãona conexão T. (pT = 0 bar)

Corrente de comando mínima ≤ 100 mA

(esta corrente é ajustada para sinal de comando 0 V ou 4 mA)

Vazão em L/min →

Pre

ssão

naco

nexã

oP

emba

r →

Vazão em L/min →

Pre

ssão

naco

nexã

oP

emba

r →

Vazão em L/min →

Pre

ssão

naco

nexã

oP

emba

r →

Vazão em L/min →

Pre

ssão

naco

nexã

oP

emba

r →

Faixa de pressão 100 barFaixa de pressão 50 bar

Faixa de pressão 200 bar Faixa de pressão 315 bar

Pre

ssão

naco

nexã

oP

emba

r →

Faixa de pressão 350 bar

Pressão min. de ajuste na conexão P para valor programado 0 V ou 4 mA em função da vazão

Pre

ssão

naco

nexã

oP

emba

r →

Faixa de pressão 420 barFaixa de pressão 420 bar

Vazão em L/min → Vazão em L/min →

Page 11: Válvula Proporcional Limitadora Substitui: 08.01 de Pressão · Classe de pureza conforme ISO 4406 (c) Classe 20/18/15 2) Histerese % < 4 da pressão de ajuste máxima Margem de

IndustrialHydraulicsBosch Rexroth Ltda

9,340,5

3131

,75

450,

757

Ø 10Ø 5,5

1 2

Ø12

,9

147,556,5

37 44,5

15

4

T

P

65

7 3

94

8

T

P

59

810,5

47 A

F4 F3

B

F1 F2

0,01/100 mm

Rzmax 4

RP �916�/06.04 DBET; DBETE 11/12

Dimensões: Tipo DBET (Medidasemmm)

1 Solenóideproporcional

� Carcaçadaválvula

3 Placadeidentificação

4 R-Ring9,81x1,5x1,78(conexõesP,T,AeB)

5 ConectorconformeDINEN175301-803

(pedirseparadamente,verpág.6)

6 Espaçonecessáriopararemoçãodoconector

7 RebaixoscegosAeB

8 Superficieusinadadaválvula, posiçãodasconexõesconformeISO4401-03-02

Divergenteemrelaçãoànorma: –Pinodefixaçãonãodisponível –Canal“A“e“B“nãofurados

PlacasdeligaçãoconformecatálogoRP45052eparafusosdefixaçãodaválvulasolicitarseparadamente.

Placas de ligação:G341/01(G1/4) G342/01(G3/8) G502/01(G1/2)Parafusos de fixação da válvula:(nãoinclusosnofornecimento)Porrazõesderesistênciaempregarexclusivamenteosseguintesparafusosdefixaçãodaválvula:

4 parafusos cilíndricos DIN 91� - M5 x 45 - 10.9; Revestimento conforme DIN EN ISO 10683 flZn - �40h - L (fatordeatrito0,09-0,14conformeVDA235-102);MA=7Nm±10%

Pedidoseparadamente,códigoR913000140

Qualidadesuperficialnecessáriaparamontagemdaválvulasemplacadeligação

Page 12: Válvula Proporcional Limitadora Substitui: 08.01 de Pressão · Classe de pureza conforme ISO 4406 (c) Classe 20/18/15 2) Histerese % < 4 da pressão de ajuste máxima Margem de

1�/12 Bosch Rexroth Ltda IndustrialHydraulics

6

1

12,9

147,556,5

37 44,5

4

5 114,

5

9115

R 40

40

3

max. 2008

7

12

Ø 10 9 11

45

0,757Ø 5,5

T

P9,3 40,5

31

31,7

510

T

P

59

8

10,5

47 A

F4 F3

B

F1 F2 0,01/100 mm

Rzmax 4

DBET; DBETE RP �916�/06.04

Dimensões: Tipo DBETE (Medidasemmm)

1 Solenóideproporcional

� Carcaçadaválvula

3 Placadeidentificação

4 R-Ring9,81x1,5x1,78(conexõesP,T,AeB)

5 ConectorconformeDINEN175301-803 (pedirseparadamente,verpág.6)

6 Espaçonecessáriopararemoçãodoconector

7 Raiodecurvaturadocabo

8 Fixaçãodocabo

9 RebaixoscegosAeB

10 Superficieusinadadaválvula, posiçãodasconexõesconformeISO4401-03-02

Divergenteemrelaçãoànorma: –pinodefixaçãonãodisponível –canal“A“e“B“nãofurados

11 Placadeidentificação

1� Diagramaemblocos

PlacasdeligaçãoconformecatálogoRP45052eparafusosdefixaçãodaválvuladevemsersolicitadosseparadamente.

Placas de ligação:G341/01(G1/4) G342/01(G3/8) G502/01(G1/2)

Parafusos de fixação da válvula:(nãoinclusosnofornecimento)

Porrazõesderesistênciaempregarexclusivamenteosseguin-tesparafusosdefixaçãodaválvula:

4 parafusos cilíndricos DIN 91� - M5 x 45 - 10.9; Revestimento conforme DIN EN ISO 10683 flZn - �40h - L (fatordeatrito0,09-0,14conformeVDA235-102);MA=7Nm±10%

Pedidoseparadadamente,códigoR913000140

Qualidadesuperficialneces-sáriaparamontagemdavál-vulasemplacadeligação