Vocalise - evertonbackes.com Op 34 No 14 - S. Rachmaninoff (Piano e...Vocalise, op. 34, n º 14 é uma canção de Sergei Rachmaninoff, publicado em 1912 como o último de suas catorze

S.Rachmaninoff Vocalise

Op. 34 Nº 14

Transcrição para Saxofone em Eb1

1 Transcrição feita por Éverton Luis Backes, em setembro de 2019 (Joinville-SC). Para mais informações entre em contato através do e-mail: [email protected] / www.evertonbackes.com

Sergei Vasilievich Rachmaninoff (em russo: Сергей Васильевич Рахманинов, 1

de abril de 1873 — 28 de março de 1943) foi um compositor, pianista e maestro russo, um

dos últimos grandes expoentes do estilo Romântico na música clássica européia. "Sergei

Rachmaninoff" foi como o próprio compositor grafou seu nome quando viveu no ocidente,

durante a última metade de sua vida. Entretanto, transliterações alternativas de seu nome

incluem Sergey ou Sergej, e Rachmaninov, Rachmaninow, Rakhmaninov ou Rakhmaninoff.

Rachmaninoff é tido como um dos pianistas mais influentes do Século XX. Seus

trejeitos técnicos e rítmicos são lendários, e suas mãos largas eram capazes de cobrir um

intervalo de uma 13ª no teclado (um palmo esticado de cerca de 30 centímetros). Especula-

se que ele era ou não portador da Síndrome de Marfan, já que se pode dizer que o tamanho

de suas mãos correspondia à sua estatura, algo entre 1,91 e 1,98 m. Ele também possuía a

habilidade de executar composições complexas à primeira audição. Muitas gravações foram

feitas pela Victor Talking Machine Company, com Rachmaninoff executando composições

próprias ou de repertórios populares.

Sua reputação como compositor, por outro lado, tem gerado controvérsia desde sua

morte. A edição de 1954 do Grove Dictionary of Music and Musicians notoriamente desprezou

sua música como "monótona em textura… consistindo principalmente de melodias artificiais

e feias" e previu seu sucesso como "não duradouro". A isto, Harold C. Schonberg em seu

Vidas dos Grandes Compositores, respondeu, "é uma das colocações mais vergonhosamente

esnobes e mesmo estúpidas a ser encontrada num trabalho que se propõe a ser uma

referência objetiva". De fato, não apenas os trabalhos de Rachmaninoff tornaram-se parte do

repertório padrão, mas sua popularidade tanto entre músicos quanto entre ouvintes vem, no

mínimo, crescendo desde a segunda metade do Século XX, com algumas de suas sinfonias

e trabalhos orquestrais, canções e músicas de coral sendo reconhecidas como obras primas

ao lado dos trabalhos para piano.

Suas composições incluem, dentre várias outras: quatro concertos para piano; a

famosa Rapsódia sobre um tema de Paganini; três sinfonias; duas sonatas para piano; três

óperas; uma sinfonia para coral (The Bells, ou Os Sinos, baseado no poema de Edgar Allan

Poe); vinte e quatro prelúdios (incluindo o famoso Prelúdio em Dó Sustenido Menor);

dezessete études; muitas canções, sendo as mais famosas a V molchanyi nochi taynoi (No

Silêncio da Noite), Lilacs e a sem-letra Vocalise; e o último de seus trabalhos, as Danças

Sinfônicas.

A maioria de suas peças é carregada de melancolia, um estilo romântico tardio

lembrando Tchaikovsky, embora apareçam fortes influências de Chopin e Liszt. Inspirações

posteriores incluem a música de Balakirev, Mussorgsky, Medtner (o qual ele considerou o

maior compositor contemporâneo e que, de acordo com o Lives de Schonberg, retornou ao

complemento por imitá-lo).2

Vocalise, op. 34, n º 14 é uma canção de Sergei Rachmaninoff, publicado em 1912 como o

último de suas catorze canções, op. 34. Escrito para voz (soprano ou tenor), com

acompanhamento de piano, não contém palavras, é cantada utilizando qualquer vogal (de

escolha da cantora). Foi dedicada a soprano Antonina Nezhdanova.

Peculiaridade na interpretação: Embora a publicação original estabeleça que a canção

possa ser interpretada por uma soprano ou um tenor, geralmente é escolhida para ser

executada por uma soprano.

Saxofone: No caso do saxofone se adéqua em ambos (Alto e Barítono) sendo que com o

Barítono deve se ter muita delicadeza, pensando na sonoridade e suavidade de um violoncelo.

Esta transposição foi feita a pedido do Professor Dílson Florêncio3, para um aluno, assim

aproveito e deixo a disposição dos interessados, pois entendo que é uma obra muito musical

que pode ser trabalhada no repertório do saxofone Alto.

2 Fonte de pesquisa: http://pt.wikipedia.org/wiki/Sergei_Rachmaninoff 3 Professor titular de Saxofone na Universidade Federal da Paraíba. (setembro de 2019)

& 44 .. 42 44Alto Saxophone Œ ‰ œ œ .œ œ œe = 82

pœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ

&A. Sx.

4 ˙ œ œ œ .œ œ .œ œ œ œ œ œ œ .œ œ .œ Jœb œ œ#Ÿ œ# œ

&A. Sx.

7 ˙ ‰ œ JœF˙# œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ œ# œ œ œ

&A. Sx.

10 ˙# œ œ# œ œ œ# - œ œ œ- œ œ œ œf

.œ œ œ# .œ œ œ#F p

&A. Sx.

13 œ# œ œ œ œ œ œ œnf

œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œb œ œ œ œnf

& 42 44 ..A. Sx.

16 ˙ .œ# Jœp

.œ œ œ œ œ# 1. w 2.˙ ‰ œ JœF

& ..A. Sx.

20 œ# - œ Jœ œ Jœ œ# - œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ# œF

˙ ‰ œ Jœp F

a tempo

&A. Sx.

24 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œf

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Vocalise S RachmaninoffCópia e edição:Éverton Luis Backes

Joinville - setembro de 2019www.evertonbackes.com

Joinville, setembro de 2019

Op. 34, No 14Adapatado para Saxofone

Alto ou Baritono

Edição: Éverton Luis BackesContato para edição de partiruras:[email protected](47) 99116-3289/Joinville - SC

Fotocópia proibida sem autorização do compositor.Ésta é uma edição independente respeite os direitos autorais. Entre em contato com o compositore adquira sua cópia autorizada. Ajude a divulgar obras originais, combata a pirataria e contribua fomentando o conhecimento.

1 de abril de 1873 – 28 de março de 1943

pouco più animato

ritenutopoco più mosso

(ad lib.)

&A. Sx.

27 ˙ .œ Jœ .˙ œƒ

œ# œ œ œ œ œn œ œ

& 42 44 .. 42A. Sx.

30 œ# œn œ# œ Jœ œn Jœ .œ œ œ œ œp

1. ˙ ‰ œ JœF

2.

˙ Œ œ œp

& 42 44A. Sx.

34 œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ .œ Jœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œrit.

& 42 44A. Sx.

38.œ Jœ œ œa tempo w ∑ ∑

2 Vocalise

expressivo

ten. (ad lib.)




& 44 .. 42 44Alto Saxophone Œ ‰ œ œ .œ œ œe = 82

p œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ

&A. Sx.

4 ˙ œ œ œ .œ œ .œ œ œ œ œ œ œ .œ œ .œ Jœb œ œ#Ÿ

œ# œ

&A. Sx.

7 ˙ ‰ œ jœF ˙# œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ œ# œ œ œ

&A. Sx.

10 ˙# œ œ# œ œ œ# - œ œ œ- œ œ œ œf.œ œ œ# .œ œ œ#F p

&A. Sx.

13 œ# œ œ œ œ œ œ œnf œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œb œ œ œ œnf

& 42 44 ..A. Sx.

16

˙ .œ# jœp

.œ œ œ œ œ#1.

w2.

˙ ‰ œ jœF

& ..A. Sx.

20 œ# - œ Jœ œ jœ œ# - œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ# œF

˙ ‰ œ Jœp Fa tempo

&A. Sx.

24 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œf

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Vocalise S RachmaninoffCópia e edição:Éverton Luis Backes

Joinville - setembro de 2019www.evertonbackes.com


Op. 34, No 14Adapatado para Saxofone

Alto ou Baritono



1 de abril de 1873 – 28 de março de 1943

pouco più animato

ritenuto poco più mosso

(ad lib.)

&A. Sx.

27 ˙ .œ Jœ .˙ œƒ

œ# œ œ œ œ œn œ œ

& 42 44 .. 42A. Sx.

30 œ# œn œ# œ jœ œn jœ .œ œ œ œ œp1.

˙ ‰ œ jœF

2.

˙ Œ œ œp& 42 44A. Sx.

34

œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ .œ Jœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œrit.

& 42 44A. Sx.

38 .œ Jœ œ œa tempo

w ∑ ∑

2 Vocalise

expressivo

ten. (ad lib.)




&

&?

bbb

bbb

bbb

c

cc

..

..

..

42

42

42

c

cc

Sax. A/B

Piano

Œ ‰ œ œ .œ œ œœœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœœœœ œ ˙

pe = 82

p

œ œ œ œ œ œ

œœœ œœœ œœœ œœœ˙

˙ œ œ œ œ œ œ

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ.˙ œ

&

&?

bbb

bbb

bbb

Sax.

Pno.

4 ˙ œ œ œ .œ œ4

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœn œœœ˙ œ œb

.œ œ œ œ œ œ œ .œ œ

œœœA œœœ œœœn œœœ œœœb œœœ œœœ œœœ˙ œœ œœ

.œ Jœb œ œnŸœn œ

œœœ œœœ œœœ œœœb œœœ œœœ œœœn œœœœœ

‰ jœ œ œNœ ˙

&

&

?

bbb

bbb

bbb

Sax.

Pno.

7 ˙ ‰ œ Jœ7

œœœ œœœ œœœ œœ ‰ jœœœ œœœ œœœŒ ‰ œ œ œ œ œn œ œ# œ˙̇

F ˙n œ œ œ œŒ ‰ œn œ œ œ œ# œ œ œn‰

Jœœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœn -˙̇ œ œ œ

œ- œ œ œ œ œ œn œ œ œ

œ# .˙œœœn œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ.œ œ œ œ œ œn œ œ œ˙ Jœ ‰ Œ

Vocalise

Joinville, setembro de 2019 ©

Op. 34, No 14

Lentamente molto cantabile

S. Rachmaninoff1 de abril de 1873 – 28 de março de 1943

Adapatado para SaxofoneAlto Eb ou Baritono Eb

Cópia e edição:Éverton Luis BackesJoinville - Setembro de 2019www.evertonbackes.com



Poco piu animato

&

&

?

bbb

bbb

bbb

Sax.

Pno.

10 ˙n œ œ# œ œ

10 Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œœ# œœœœn œœ œœ œœ œœ œ œ œœ

˙# - jœ œ œn œw

œn - œ œ œ- œ œ œ œ

œ jœ ‰ œœ œœ œœ œœnœœnn œœ œœ œœ ?

œ# œ œn œ# ˙œ Jœ ‰ Ó

f

p

.œ œ œn .œ œ œn

œ

œA œ œ- œ œ œ# œ-œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

Œ ˙̇- œœnn -

F p

&

??

bbb

bbbbbb

Sax.

Pno.

13 œn œ œ œ œ œ œ œb

13 œœn Jœ ‰œœ œœ œœ œn ˙b --‰ jœœ œœ œœŒ ‰

œ œn ˙˙̇AA -.œ Jœ

f œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœnŒ ‰ œb œ .œ- œ œn

œœ œ ˙̇ œœ

œn œ œ œb œ œ œ œb

œœn œœœ œœ œ ‰ jœœ œœ œœ.œ- œ œ ˙A -Œ ‰

œ œ ˙̇-..˙̇bb

f

&

?

?

bbb

bbb

bbb

42

42

42

c

c

c

Sax.

Pno.

16 ˙ .œ# Jœ

16 œœœn œœœ œœœb œœœ œn œ œ œ œ..œœ# Jœa &

œb œ œ œ œn œb

p

p

.œ œ œ œ œn

.œ œ# œ œn œœœnN œœAœn

œœnb œœ

œ œœ œœn# œp

2 Vocalise

poco ritenuto

&

&

?

bbb

bbb

bbb

c

c

c

..

..

..

..

..

..

Sax.

Pno.

181.

w18

1.

...œœœœ œ œ- œ œ œ- œ œœNJœn œb œn œb œb œ œn

Œ ‰ œ œ œ- œ œ œ-œb œn œ œœœ œ œ œ Jœ œ Jœp

2.

˙ ‰ œ Jœ2.

˙ Œ ‰ œ œœœœ œœ œœ ‰ Jœœœn œœœ œœ

.œ œ œ >̇

F œn - œ Jœ œ Jœ

.œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœn œœœ œœœ œ œ œ œ œ

jœœœ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ

&

&

?

bbb

bbb

bbb

Sax.

Pno.

21 œn - œ œ œ œ œ21 .œ œœ œœ ..œœ œœ œœœœn œœœ œœœ œ œœ œœ œœ œœ

.œ ‰ ˙̇‰Jœ

œœF

œ œ œ œ œ œ œn œn œ

.œ œ œ .œ œ œœœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœn œœ˙̇ œ̇ œ œ

F

dim.

˙ ‰ œ Jœ

.œ œ œ œ œ œn œ œ# œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

..œœœ œ œ œ œn œ œ# œ

p Fa tempo

p

&

&

?

bbb

bbb

bbb

Sax.

Pno.

24 œ œ œ œ œ œ œ24 .œn œ œ œ œ œ œ œ œœœœn# œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ

..œœ#Œ œ

œ œ œ œ œn œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

.œn œb œN .œ œ œ#œœœn# œœœ œœœ œœb œœA œœœb œœœ œœ

..œœ# œA œN ..œœ œ œŒ œ Œ œ

f

3Vocalise

poco più mosso

&

&?

bbb

bbb

bbb

Sax.

Pno.

26 œ œ œ œ œ œ œ œ œ

26 œ œ œ ˙b œ œ œœœ œ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœœA?

œœ œ œ œ .œ œ œ

˙ .œ Jœ

œ œn œb œn œ œ œb - œ œn œ œ#..œœ Jœ œœ œœ œœ œœ

œ œn œb œn œ œ œb - œ œn œ œ#˙b ˙nF

&

?

?

bbb

bbb

bbb

Sax.

Pno.

28 .˙ œ

28 œ œb œ œ œ œn œ œN œ œ..œœn Jœ œœb œœ œœ œ

œ œb œ œ œ œn œ œ˙A œn œN œb

ƒ

F

œn œ œ œ œ œb œ œ

œA œ œ ˙ œ œ œœœn œ œœ œœ ‰ Jœ œœœ&

œœ œœœ œ œ

p

&

&

?

bbb

bbb

bbb

42

42

42

c

c

c

..

..

..

Sax.

Pno.

30 œn œb œn œ Jœ œb jœ30

œ œb œn œ œ œ œ œ œ œœœn œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ ˙ œ œb œn˙

.œ œ œ œ œ

œ̇œ œœœ œœœn œœœnœ œ œ# œ˙

p1.

˙ ‰ œ Jœ1.

œ̇œ œœ Jœœ ‰ ‰ Jœœœn œœœ œœœ œ

.œ œ œ ˙.œ ‰

F

4 Vocalise

&

&

?

bbb

bbb

bbb

42

42

42

c

c

c

Sax.

Pno.

33 2.

˙ Œ œ œ33 2.

œ ‰ œ œ .œ œ œœœ ‰ Jœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œ œ œ œJœ

˙

p

p

espress.

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœœ œ œ œ˙

.œ œ œ œ œ

˙ œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ

&

&

?

bbb

bbb

bbb

Sax.

Pno.

36 .œ jœ ˙.œ œ œ œ œ

36 ˙ œ œ œ .œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œn œœ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œb

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ

.œ œ œ œ œ œ œ œ œœœA œœ œœœn œœœ œœœbœœœ

œ œ

œ œ œœ œœ œ˙ œœ œ

rit.

p

.œ Jœ œ œ

.œ jœb œ œnŸ œn œœœ œœ œœ œœ œœ œœœœ Œ œœN œœœ œ œ œ ˙

a tempo

p~~~~~

&

&

?

bbbbbb

bbb

42

42

42

cc

c

Sax.

Pno.

39 w39 .œ œœ œœ œœ œœ œœ œœb œ œœNœœ œœ œœ œn œb œN œb œ œn

œ œ œ œœ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œb œn œ œF

∑

œ̇œ œœ œœ œœœ̇ œ œ œ œ œ œ

∑wœœ œœ œœ œœ Jœœ œœ Jœœ

U

.œ œ .U̇

5Vocalise

(ad. lib.)

ten. (ad. lib)



Documents

Vocalise - evertonbackes.com Op 34 No 14 - S. Rachmaninoff (Piano e...Vocalise, op. 34, n º 14 é uma canção de Sergei Rachmaninoff, publicado em 1912 como o último de suas catorze