Vol. 7, No. 24 12 de diclembre de 1983

UA HEVISTA SOCIALISTA DESTINADA A DEFENDER LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

Solidaridad con

I

Discurso de Fidel Castro sobre Granada

Victoria militar pirricayprofunda derrota moralde ios Estados Unidos

uestra America-El verdadero asesino en el caso del Cerro Maravilla

Por Roberto Kopec

Hace poco mas de cinco anos dos jovenes independentistas murieronen lo que la polici'a y el gobiemo de Puerto Rico alegaban era un enfren-tamiento armado con fuerzas de la ley en momentos en que pretendianejecutar un acto de sabotaje contra una torre de television en el CerroMaravilla, una colina cerca a la ciudad de Ponce en Puerto Rico.

El gobemador de Puerto Rico, Carlos Romero Barcelo, rapidamentefelicito a los polici'as por su "heroismo". Investigaciones realizadas porel gobiemo de Puerto Rico y el de Estados Unidos absolvieron de todaculpa a los agentes involucrados.

Pero quedaron demasiados interrogantes y al pueblo puertorriquenono lo convencio el relato hecho por la policfa. Surgieron contradiccionesentre la version de los policfas y la de otros testigos presenciales.

El 22 de noviembre, tras una larga investigacion del Senado puertorriqueno, el mismo gobemador Romero Barcelo, para tratar de salvar supropio pellejo, revelo que en audiencia cerrada de la investigacion dospolicfas describieron como, el 25 de julio de 1978, Carlos Soto Arrivfy Amaldo Darfo Rosado fueron acribillados en Cerro Maravilla tras ren-dirse y estando de rodillas con las manos en alto.

La responsabilidad de los gobiemos de Puerto Rico y Estados Unidoses incuestionable. Un encubrimiento de tal magnitud durante cinco afiosy en medio de numerosas investigaciones oficiales no puede ser solo elresultado de la conspiracion de un punado de policfas. El Senado sacoa relucir tantas contradicciones y tantos "errores" en las investigacionesanteriores que no pueden ser explicadas estas con un mero "nos engafla-ron", como ahora alegan Romero Barcelo y sus partidarios del PartidoNuevo Progresista.

Caeran varias cabezas, posiblemente la del mismo gobemador, dequien algunos exigen la renuncia mientras otros demandan que se le ini-

En este numero

cie un proceso de residenciamiento.Pero el problema va mucho mas alia de unos cuantos funcionarios y

policfas. Al fondo esta la realidad colonial de la isla. Puerto Rico es co-lonia de Estados Unidos. Todas sus instituciones gubemamentales sonmeros apendices del gobiemo de Estados Unidos. Sirven un solo fin:preservar la colonia reprimiendo los movimientos independentista yobrero. El principal partido opositor al gobiemo de Romero Barcelo, eltambien colonialista Partido Popular Democratico, que ahora hace galade justiciero por el papel desempefiado en las investigaciones del Senado, no vacilo cuando ocupaba la residencia del gobemador en desatartodo el aparato represivo para defender el dominio colonial sobre la isla.

El aparato policial de Puerto Rico no puede ser "purificado" por masdestituciones merecidas que resulten del caso Maravilla. Su funcion,como la de todo cuerpo policial en un estado capitalista, y en este casoademas colonizado, es el de reprimir al pueblo trabajador. El asesinatoen Cerro Maravilla provino de la misma gente que nos trae los encarce-lamientos de activistas independentistas por medio del gran jurado federal; la misma gente que mantiene bajo ocupacion militar directa el 13por ciento del territorio puertorriquefio, incluyendo la isla de Vieques,utilizandolo como base para la agresion en Centroamerica y el Caribe.

Es la misma gente que reprime las huelgas en Estados Unidos y arres-ta a sindicalistas bajo falsos cargos de "terrorismo"; que asesina bajo cu-bierta de su uniforme policial a gente indefensa negra y latina en nues-tras ciudades.

Por mas culpables que sean —y lo son— el gobemador Romero Barcelo y sus subaltemos del asesinato y encubrimiento de Cerro Maravilla,debemos recordar que al fin y al cabo no son ellos mas que empleadosdel principal asesino, el enemigo comun de los trabajadores en PuertoRico y Estados Unidos: el imperialismo norteamericano. □

Cierre de la edicidn: 29 de noviembre de 1983

ESTADOS UNIDOS

NICARAGUA

MEDIO ORIENTE

DOCUMENTO

4 Habia Eddie Carthan, ex prisionero poiitico—por Tony Dutrow

4 Lfder feminista Ginny Foat derrota fabrioacion poiiciaca—por Mohammed Oliver

5 Mitin en Nueva York contra la deportacion de Marroquin—por Andres Perez

6 G6mo ganar la hueiga del cobre—por Geoff Mireiowitz8 Obreros de Weirton 'compran' acerfa—por Geoff Mireiowitz

9 Sindicaiista negro enfrenta acusacibn falsa de incendio—por Janice Lynn

11 La mujer y ia revoiucidn sandinista, entrevista con Mercedes Mejfa—por Andrea Gonzalez y Virginia Garza14 Criminal ataque contra ia OLP—por Fred Murphy

22 Garta abierta a Lech Walesa—por Geoff Mireiowitz

24 Victoria obrera en Columbia Britanica—por Beverly Bernardo

16 Victoria militar pirrica y profunda derrota moral de EUA—discurso de Fidel Castro sobre invasion de Granada

PERSPECTiVA MUNDIAL, 408 West Street, Nueva York, N.Y. 10014. Corresponsales en Centroamerica: Michael Baumann y Jane Harris, Apartado 2222, Managua, Nicaragua. Pubiicada enNueva York un lunes si y otro no. Director: Jose G. Perez. Girculacion: Lee Martindale. Comite deredaccion: Michael Baumann, Andrea Gonzalez, Jane Harris, Rotterto Kopec, Hector Marroquin,Lee Martindale, Andres Perez, Jose G. Perez y Duane Stiiweli. Los ariicuios firmados representanlas opiniones de los autores y no necesariamente las de Perspectiva Mundiai.

SUSCRIPCIONES: 16 doiares por un aho; soiicita informacion sobre taritas de correo adreo. Sicambias de direccion avisanos con cinco semanas de anticipacion, enviando una de las etiquetascon tu direccion antigua de alguno de los sobres en que te hemos mandado Perspectiva Mundiai.

PERSPECTiVA MUNDIAL (ISSN 0164-3169), Vol. 7, No. 24, December 12, 1983.Perspectiva Mundiai is published in New York every other Monday by the 408 Printing and Pub

lishing Corporation, 408 West Street, New York, N.Y. 10014. Offices at 408 West Street, New York,N.Y. Telephone, Business Office: (212) 929-6933.

TO SUBSCRIBE: For one year send $16 to Perspectiva Mundiai, 408 West Street, New York,N.Y. 10014. Requests for airmail subscription rates, change of address, and alt other correspondence should be addressed to Perspectiva Mundiai, 408 West Street, New York, N.Y. 10014.

Articles from Perspectiva Mundiai may be reproduced citing the source.SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW YORK, N.Y.

ESTADOS UNIDOS

Solidaridad con la huelga de GreyhoundPiquetes masivos y rechazo de corte salarial golpean a los patrones

For Jose G. Perez

La clase patronal norteamericana acaba desufrir un par de bien merecidos reveses en sucampana per desbaratar el sindicalismo norte-americano.

El primero vino el 23 de noviembre, cuandopiquetes masivos de hasta cinco mil personasen Boston, Nueva York, Washington y otrasciudades forzaron a la Greyhound a abandonarsus planes de operar un gran niimero de autobuses con rompehuelgas.

El segundo vino el dia 28 cuando se anun-cio que los casi 13 mil miembros del Sindicatodel Transporte Amalgamado (ATU) en laGreyhound habian rechazado por mayoriaaplastante de mas del 96 por ciento un conve-nio regresivo que la patronal pretendfa impo-ner.

Los piquetes en masa del dia 23 son espe-cialmente significativos porque se dieron envisperas de Thanksgiving, dia feriado reserva-do tradicionalmente para reuniones de familia.Ese fin de semana, junto con el de las navida-des, suele ser el mas viajado del ano, y, portanto, el mas lucrative para la Greyhound, quecontrola el 60 por ciento del transporte interur-bano por autobtis en el pals.

Consejos de la AFL-CIO Impuisan accionesAdemas, en Boston y Nueva York, las ac

ciones del dia 23 fueron impulsadas no solopor las seccionales de la ATU, sino tambienpor los consejos regionales de la federacionsindical AFL-CIO, cuya direccidn nacional hallamado por un boicot de la Greyhound aunqueno ha hecho mucho por promoverlo. Tanto enBoston como en Nueva York la Greyhound sevio obligada a cesar sus operaciones, recono-ciendo que los trabajadores habian ganado estaronda.

Las acciones del 23 no fueron las primeras.Unos dias antes en Filadelfia y otras ciudadesse realizaron nutridos piquetes el dia 17 en res-puesta a la decision de la Greyhound de co-menzar a operar autobuses con rompehuelgas.La accion en Filadelfia, convocada por el con-sejo de la AFL-CIO en esa ciudad, fue la masgrande, con una concurrencia de 800 personas.En esos piquetes, como en los del dia 23,

muchos no eran huelguistas, sino otros trabajadores.

"Si la Greyhound se sale con la suya y rom-pe el sindicato", dijo en Filadelfia un chofer dela compania Trailways, principal competidorade la Greyhound, "Trailways nos hara lo mis-mo el ano que viene. Comenzo con los contro-ladores del trafico aereo. Tenemos que frenaresto". Una maestra en el mismo piquete afir-mo "Nos estan matando uno por uno. Debe-mos defendemos los unos a los otros".

El ejemplo de PATCO, el sindicato de con-

12 de diclembre 1983

troladores aereos violentamente aplastado porla administracion Reagan en 1981, es uno queesta en la mente de muchos huelguistas. En esaocasion, el Consejo Ejecutivo de la federacionsindical AFL-CIO limito su respuesta a adop-tar una resolucion diciendo que la gente no de-beria viajar en avion, pero no hizo nada paramovilizar un movimiento de solidaridad activa

con la PATCO. Los consejos locales y otrasestructuras de la AFL-CIO siguieron la mismalinea.

Esta vez lo que ha cambiado no es la actitudde los maximos dirigentes sindicales, sino lade las bases obreras. Desde 1981, los obrerosen union tras union se ban visto obligados aaceptar cortes salariales, reducciones de pres-taciones medicas, y en algunos casos los sindi-catos han sido completamente destruidos.

Provocada por la patronalLa huelga en la Greyhound ha seguido el

mismo patron que muchas otras en anos re-cientes. Fue deliberadamente provocada por lacompania, que rechazo de piano propuestasdel sindicato de continuar trabajando bajo elviejo convenio mientras continuaran las nego-ciaciones. En lugar de ello, la Greyhound exi-gio un corte salarial del 9.5 por ciento, elimi-nacion de cuatro dias feriados con pago, re-duccidn del seguro medico, y la virtual elimi-nacion de los aumentos salariales para com-pensar por la inflacion.Una vez iniciada la huelga, la unica "conce-

sion" ofrecida por la Greyhound fue reducir lossalarios por "solo" un 7.8 por ciento. Tras queel consejo negociador de la ATU rechazaraesta oferta unanimemente, la patronal exigidque se sometiera a las bases de todas formas, ylanzo Una campana publicitaria diciendo quelos choferes querian regresar bajo tales condi-ciones pero que los jefes del sindicato no lopermitian.La union acordo que se realizara el voto, y

John Teets, presidente de la junta de directoresde la compania duena de la Greyhound afirmoque estaba "complacido" de que "los trabajadores por fin ahora tendran la oportunidad devotar sobre su propio futuro".

Pero los combativos piquetes y concentra-ciones de solidaridad de los dias siguientesconvencieron a la Greyhound que habia meti-do la pata. "A los empleados les iban a dar laoportunidad de votar en secreto", se quejo Frederick Dunikoski, presidente de las lineas inte-rurbanas Greyhound. "En vez de eso hubieronconcentraciones masivas antes del voto cuyoobjetivo fue intimidar y coaccionar a los empleados a que rechacen la oferta".

Sin embargo el voto si fue democratico y secreto. Dunikoski se queja porque la intimida-cion y coaccidn por la empresa —que al con-tratar rompehuelgas de hecho amenaza con de-

jar sin empleo a los huelguistas— no tuvo losresultados previstos.

Como de costumbre, ademas de sus multi-

millonarios recursos, la Greyhound ha contadocon la ayuda del gobiemo y la prensa capitalis-ta, que se dedica a propagandizar en tomo afantasmagoricos incidentes "violentos" inven-tados por la patronal. La verdadera violenciaha provenido de la policia en Boston, Filadelfia, San Francisco, Providence, Washington, yotras ciudades. De hecho en Boston la mayorparte de los policias asignados al trabajo derompehuelgas estan siendo directamente paga-dos por la Greyhound y no por la ciudad.

Sin embargo la Greyhound no ha logradoderrotar la huelga. Solo 500 de los 5 mil pueblos y ciudades en sus rutas noimales tienenservicio. Mucha gente esta optando por utilizarotros medios de transporte inclusive si la Greyhound viaja a donde quieren ir.

El potencial de solidaridad con los huelguistas es especialmente grande en las comunida-des negras y latinas, lo que es de extreraa im-portancia porque son los pobres quienes masviajan en autobtis. En la concentracidn de Nueva York el 23 de noviembre. Major Owens,congresista negro de Brooklyn, fue aplaudidocuando prometio organizar apoyo para la huelga en la comunidad negra.

Union de Campesinos solidariaEn Phoenix, Arizona, donde la Greyhound

tiene sus oficinas centrales, Cesar Chavez,presidente del sindicato de trabajadores agn'co-las Union de Campesinos, participo en una linea de piquete y prometio utilizar su enormeprestigio en los barrios chicanos y mexicanospara promover el boicot contra la Greyhound.Ademas de la central AFL-CIO, dos importan-tes federaciones independientes, los Teamsters(camioneros) y el sindicato de mineros del carbon UMW, han apoyado el llamado por unboicot.

Esta claro que los jefes de la Greyhound, alintentar intimidar y chantajear a la union, nocontaron con la respuesta de sus empleados nicon la solidaridad que su lucha por la dignidady la justicia esta despertando.

La campana de la Greyhound por desbarataral sindicato del transporte puede y debe ser re-chazada, pero sera preciso mucho mas que me-ras resoluciones de papel.Las acciones del 17 y el 23 de noviembre, y

el inspirador y digno voto de los miembros dela ATU que decidieron no dejarse chantajear,sientan las bases para desarrollar un movimiento de solidaridad que pueda derrotar lacampana de la Greyhound contra su sindicato,y preparar una gran contraofensiva a la embes-tida antiobrera de la clase patronal y su gobier-no. □

ESTADOS UNIDOS

Habia Eddie Carthan, ex preso politicoAlcalde negro castigado par servir a las pobres en lugar de a las ricos

T-k n-i -r^ . I I \ ^1 /"■ 1.F lo hacen por todo el paisor Tony Dutrow

TCHULA, Mississippi—Como resultadode protestas nacionales e intemacionales el exalcalde de Tchula, Eddie James Carthan, fuepuesto en libertad. Carthan estuvo encarceladopor varies meses en una carcel federal en labase Maxwell de la Fuerza Aerea cerca deMontgomery, Alabama, por la falsa acusacionde haber robado fondos del gobiemo federal.

Miembros de su comunidad de mas o menosdos mil habitantes, la gran mayoria de ellosobreros y pequenos agricultores negros humil-des, le organizaron una bienvenida el 23 de oc-tubre la cual desbordo la sala.

Carthan estuvo encarcelado por un total de14 meses, parte de este periodo en la notoriapenitenciaria Parchman Farm. Fue encarcelado por una serie de falsas acusaciones racistasorganizadas con el fin de removerlo de supuesto junto con otros seis miembros de su ad-ministracion. Ellos fueron despues conocidoscomo los "Siete de Tchula".

Carthan fue el primer alcalde negro deTchula, elegido en 1977, cuando tem'a 27 anosde edad, por los trabajadores y pequenos agricultores de Tchula. Lo eligieron para mejorarsus condiciones de vida. Tchula esta localizada

ESTADOS UNIDOS

Edward James Carthan

en la empobrecida region surena llamada "Delta", en el corazon del "cinturon del algodon".

Pero, para los hacendados blancos y otros ricos del area cuyas ganancias dependen de lamano de obra barata de los negros en los cam-pos de algodon, el ejemplo que Carthan esta-blecfa era un crimen.

En lugar de enriquecerse el mismo y ponersedel lado de los ricos, como otros funcionarios

Lider feminista Ginny Foatderrota fabricacion policiaca

For Mohammed Oliver

El 16 de noviembre un jurado del estado deLuisiana declaro inocente de asesinato a la di-rigente feminista Ginny Foat, ex presidenta dela Organizacion Nacional para la Mujer(NOW) de California.

Foat habia sido acusada por la muerte en1965 de un negociante en la ciudad de NuevaOrleans. El veredicto de "no culpable" es unreves para el gobiemo, que intento utilizar elcaso para desprestigiar la lucha por la igualdadde la mujer y socavar las garantias constitucio-nales.

Foat fue detenida a principios de este ano enbase a una orden de arresto emitida en 1977.Ella impugno el derecho del gobiemo a dete-nerla en base a acusaciones formalmente radi-cadas hace seis anos sobre hechos ocurridoshace casi dos decadas, ya que esto viola elprincipio constitucional de que una personaacusada tiene derecho a un juicio rapido. Cabesenalar que Foat no estaba escondiendose ninada por el estilo, sino que estaba jugando unpapel muy prominente en la NOW y el Partido""'emocrata de California. El gobiemo simple-

nte no se molesto por encontrarla. Sin em

bargo, la Corte Suprema de Luisiana fallo el 30de septiembre de que Foat tendria que ser juz-gada.

La linica evidencia que presento el fiscal fueel testimonio de John Sidote. El confeso habersido el principal autor del asesinato y, a cam-bio de una promesa de inmunidad, acordo tes-tificar contra Foat. Sidote actualmente cumpleuna condena de 25 anos por otro asesinato enNevada.

Sidote estaba casado con Foat a mediadosde los anos 60. En su testimonio, Foat explicocomo Sidote la habia golpeado y bmtalizadosexualmente hasta que decidio separarse de el.

Los periodicos capitalistas se sumaron a lacampana por enviar a Foat a la silla electrica,tratando el caso de forma sensacionalista y conmuy poco apego a la verdad. Trataron de desprestigiar a las feministas presentandolas comoasesinas a sangre fria.

No le tomo mucho tiempo al jurado llegar ala opinion de que el caso del gobiemo no valiael papel en que estaba escrito. Como explicoun integrante del jurado, "Lo discutimos porun par de horas, cubrimos todos los aspectos ytomamos un voto. No bubo ningun desacuer-do". n

, Carthan utilize losrecursos que tenia en sus manos para ayudar alos trabajadores y agricultores pobres.

Reparo casas dilapidadas, trato de constrairy pavimentar carreteras que se necesitaban conurgencia, proveyo acceso a servicios medicos,llevo agua potable a las casas que nunca la ha-bian tenido y constmyo la primera bibliotecapublica ademas de otras mejoras. Por su es-fuerzo los Siete de Tchula fueron consideradoscriminales y acusados de robar fondos.

El 1 de noviembre Eddie Carthan invito aPerspectiva Mundial a discutir su reciente victoria y escuchar su evaluacion de toda la expe-riencia.

Carthan nos dijo que el apoyo que obtuvo al-rededor del pais fue cmcial para lograr su libertad.

El ejemplar respaldo que recibio Carthan esimpresionante. Por ejemplo, Shadrach Davis,un pequeno agricultor negro, le dijo a Perspectiva Mundial que cuando Carthan fue encarcelado por primera vez en 1981 el y otros agricultores juntaron 200 mil dolares que obtuvieronde bonos de propiedad de sus tierras para pagarla fianza y obtener la libertad de Carthan. Estoles permitio a Carthan y al resto de los Siete deTchula viajar alrededor del pais y explicar sucaso.

Se sometieron a la corte peticiones deman-dando la libertad de Carthan. Esto fue muy im-portante, nos explico Carthan, "porque el juezoriginalmente basd su sentencia en la falsa de-nuncia de que yo habia abusado de la confian-za de los ciudadanos de Tchula, y entonces re-cibir una peticion con las firmas de esos mis-mos ciudadanos, de la gran mayoria de los ciudadanos de Tchula demandando mi libertad"totalmente desenmascaro la falsedad de lasacusaciones por las que fue enviado a prision.

Desde que fue lanzada una campana en Mississippi este ano para inscribir a votantes, mu-chos negros ban decidido desafiar a las ricasfamilias que tradicionalmente ban dominado laregion. Y como sucedio con Eddie Carthan,muchos de estos negros que lanzan sus candi-daturas estan siendo atacados.

Por ejemplo, el 15 de agosto, Pertis Williams un candidato negro para el Consejo deSupervisores de Lincoln fue muerto a tiros enBrookhaven. Su asesino sigue libre.

Leonard Brown, otro candidato negro en elcondado de Yolabusha, fue herido por una ra-faga de balas disparadas contra el cuando saliade la oficina de su campana en Water Valley.

Le pedimos a Carthan que comentara sobreestos ataques y el impacto que su lucha ha tenido en otros negros que se estan postulando paravarios cargos publicos.

Carthan nos explico que ataques como estosvan a continuar en cualquier lado donde negrosu otros oprimidos "traten de controlar el go-

Perspectiva Mundial

biemo, de paiticipar en la determinacion de sufuture, no solo aqui en Mississippi sino entodo el pais y todo el mundo".Y continuo diciendo que "esto confirma lo

que nosotros deciamos desde el principio, quese trataba de una conspiracion y un hostiga-miento por parte de la estructura de poder delestado de Mississippi para negar, usando me-dios encubiertos o legales, el derecho de losnegros en particular a participar en el procesopolitico."Aunque sus tacticas de intimidacion y hos-

tigamiento ban cambiado un poco a traves delos anos", nos dijo recordando el terrorismo ra-cista contra el movimiento por los derechos ci-viles hace 20 anos y el Ku Klux Klan, "lo quetenemos ahora es una manera mas sofisticada

para negamos el derecho a ser funcionariospiiblicos, para votar y llevar a cabo nuestrosdeberes y responsabilidades como ciudadanosnorteamericanos".

Carthan resumio asi las lecciones de la lucha

para obtener su libertad y la de los demas Sietede Tchula: "Ha unido a una gran cantidad degente, a muchas organizaciones, ha educado alpueblo, y me refiero a toda la crisis particular-mente aqui en el Sur pero tambien en el restodel pais. Yo creo que este fue nuestro logromas importante".Con respecto a sus planes futuros nos dijo

que tenia planes de "estar tan activo como hu-manamente pueda".Nos dijo que quiere aprovechar su experien-

cia personal como prisionero politico para ha-blar en favor de los demas que aiin estan en laprision Parchman Farm.Nos seiialo en particular algunos casos im-

portantes como el de Benjamin Hoover quienesta encarcelado por acusaciones falsas de funcionarios del condado de Holmes, y de Christopher Moore, un joven negro a quien funcionarios blancos del estado acusan falsamente de

violacion y asesinato.En lo que respecta a volver a postularse para

un cargo publico, Carthan cree que su expe-riencia ha abierto el camino para batallas masgrandes."Lo que nosotros hemos vivido — y por no

sotros me refiero a mi familia, mis amigos, mispartidarios y los Siete de Tchula— nos ha pre-parado, yo creo, para enfrentamos ahora acualquier cosa. Estamos preparados para pe-lear contra cualquier adversario. He hechotodo excepto morir. Todos tenemos que tenerestas experiencias para perder el miedo" nosdijo sonriendo.

General Vann, quien fue el administrador dela campana de Carthan y dirigente de la luchapor su libertad, nos dijo que excepto por unode los Siete de Tchula que logro recuperar supuesto de maestro del cual habia sido despedi-do, ninguno de los otros ha podido conseguirtrabajo en el pueblo o en el resto del condadode Holmes como resultado del hostigamientoque sufrieron. □

Tony Dutrow formd parte de un equipo de cua-tro reporteros y vendedores de PerspectivaMundial y su publicacidn hermana en inglesThe Militant que viajd durante cuatro semanaseste otono por todo el estado de Mississippi.

12 de diclembre 1983

ESTADOS UNIDOS

Mitin en Nueva York contrala deportacion de Marroquin

Marroquin con trabajadores del valle de Salinas durante su gira por California.npectiva Mundial

Por Andres Perez

NUEVA YORK—Un gran mitin contra laamenazada deportacion politica del socialistamexicano Hector Marroquin tendra lugar aquien Nueva York el sabado 3 de diciembre. Elmitin tambien protestara contra la politica dis-criminatoria del gobiemo norteamericano encuanto a inmigracion y asilo politico, y exigi-ra que se respeten los derechos de los refugia-dos.

Los oradores seran conocidas figuras en lalucha contra la violacion de los derechos de-mocraticos por el gobiemo, y sobre todo por elServicio de Inmigracion y Naturalizacion.

Eddie Carthan, el ex alcalde de Tchula,Mississippi, hablara de sus experiencias. Elfue el primer alcalde negro en esa area del estado y fue encarcelado por tratar de beneficiaral pueblo trabajador en lugar de los ricos. Re-cien acaba de recuperar su libertad gracias auna extensa campana de solidaridad.

Otro orador sera Ivan Escobar, miembrofundador de la Comision de Derechos Huma-nos de El Salvador. Escobar se encuentra ac-tualmente solicitando asilo politico en EstadosUnidos, siendo uno de los pocos fundadores dela comision aun con vida. Pese a esto y la re-crudecida actividad de los escuadrones de lamuerte del gobiemo salvadoreno en meses re-cientes, la administracion Reagan aun no le haotorgado asilo politico a Escobar.

Tambien se dirigira al mitin el luchador contra el apartheid Dennis Bmtus, quien reciente-mente obtuvo asilo politico en Estados Unidostras una ardua batalla. Bmtus, poeta de renom-

bre intemacional y profesor de literatura en laUniversidad Northwestem en Chicago, habiaestado luchando contra la deportacion por casitres anos. Pese a ser de sobra conocido lo quele ocurre a los opositores del regimen del apartheid cuando caen en manos de los racistas su-dafricanos, la migra le nego a Bmtus asilo politico y el tuvo que recurrir a los tribunales federates para revertir la orden de deportacion.Su batalla aiin no ha terminado, pues el Servicio de Inmigracion ha anunciado que apelara alos tribunates superiores.

Hector Marroquin lleva siete anos luchandocontra los intentos del gobiemo norteamericano de deportarlo por sus ideas y actividades po-liticas y su caso esta pendiente en la Corte Su-prema. Ironicamente, fue precisamente perse-cucion politica lo que oblige a Marroquin a re-fugiarse en Estados Unidos en primer lugar.En 1974, las autoridades mexicanas lo acusa-ron a el y a otros activistas de haber asesinadoa un bibliotecario en la universidad donde estu-diaban. Dos de los acusados fueron posterior-mente asesinados por la policia, y otro fue de-tenido y desaparecido. Marroquin es miembrodel Comite Nacional del Partido Socialista delos Trabajadores de Estados Unidos.

El mitin se realizara el sabado 3 de dicem-bre, a las 8 p.m., en el local de la Society forEthical Culture, 2 Oeste de la calle 64, NuevaYork. Es coauspiciado por el Fondo para laDefensa de los Derechos Politicos, el proyectode inmigracion del Gremio Nacional de Abo-gados, y el Centro para los Derechos de los In-migrantes. Para mas informacion llamar al(212)691-3270. □

ESTADOS UNIDOS

Como ganar la huelga del cobraEl movimiento ohrero dehe movilizar la solidaridad con las huelguistas

For Geoff Mirelowitz

La huelga de los trabajadores de la industriadel cobre contra la corporacion Phelps Dodge,que ya lleva cinco meses de duracion, corre unserio peligro. El movimiento sindical norte-americano en su totalidad debe enfrentar el

reto impuesto por los duenos del cobre y el go-biemo que los respalda. Pero basta abora, losaltos funcionarios sindicales no ban asumido

esta responsabilidad.Con lo importantes que son el nivel de vida,

los derecbos sindicales y la dignidad bumanade los huelguistas de la Pbelps Dodge, bay mu-cbo mas en juego en esta batalla. Si la PbelpsDodge logra destruir a los trece sindicatos queorganizan a los trabajadores de sus minas,otros empresarios se sentiran envalentonadospara intentar lo mismo con sus empleados. Lossalarios, las condiciones de empleo y los derecbos democraticos de todos los trabajadores severan mas seriamente amenazados.

Los huelguistas mismos ban demostrado unadecision de lucba y sacrificio que no puede me-nos que inspirar a todos los trabajadores. Losempleados predominantemente cbicanos, me-xicanos e indoamericanos de la Pbelps Dodgesaben muy bien que al defender su sindicatotambien se defienden a sf mismos y a otros delracismo patronal que por tanto tiempo ba do-minado la vida en los pueblos mineros.

Sin embargo, la decision de los 2400 huelguistas no ba sido suficiente para ganar la de-lantera en esta huelga contra el segundo pro-ductor de cobre del pat's. Para ganar esta batalla es preciso que tanto la alta direccion de lossindicatos en huelga, como de la central sindical AEL-CIO, cambien su curso de accidn.

Una dura huelgaEsta huelga ba sido bien dura desde un prin-

cipio. En abril, el productor de cobre masgrande del pat's, la compafit'a Kennecott, fir-mo un nuevo contrato con los sindicatos. Otras

compant'as mas pequenas ftrmaron conveniosmodelados en el de la Kennecott, como es tra-

dicional en la industria. Pero la Pbelps Dodgeno. Esta corporacion exigio que los trabajadores sacriftcaran en el nuevo contrato sus sala

rios, prestaciones, y normas laborales. En me-dio de una grave depresion que ba afectado a laindustria del cobre, y que ba resultado en unalto t'ndice de desempleo entre los mineros, laPbelps Dodge aprovecbo el momento para ata-car a los sindicatos y debilitarlos considerable-mente, si no destruirlos por completo.

Desde que comenzo la huelga otras compa-fiias mas pequenas, entre ellas la Anamax y laDuval, se ban sumado a la compana antiobre-ra. Los trabajadores de la Anamax desfilan to-davia en los piquetes de huelga.Las leyes antisindicales de Arizona, cinica-

Linea de piquetes poco despues de comen-

zar la huelga en jullo de este ano.

mente denominadas de "derecbo al trabajo" (esdecir que protegen el derecbo de los esquirolesy otros de esa calana a romper buelgas) le bandado una importante ventaja a la PbelpsDodge. La companfa se ba valido del gobiemoy de todos sus instrumentos represivos para de-rrotar a los huelguistas.

El gobemador democrata Bruce Babbitt en-vio a la Guardia Nacional y a la polict'a del es-tado a las minas para reabrirlas a la fuerza despues de que la accion masiva y militante de loshuelguistas las cerraran en agosto. Hasta el dt'ade boy las tropas estatales continiian escoltan-do a los esquiroles cuando entran y salen de lasminas y atacando a los huelguistas bajo cual-quier pretexto.

Los tribunales tambien

Los tribunales ban limitado por orden judicial el ndmero de piquetes en cada entrada a lasminas y persisten en sus intentos de condenara los huelguistas en base a falsas acusacionesde violencia en las h'neas de piquete.Los medios noticiosos, por su parte, mien-

ten sobre la huelga y sus motivos al tiempo querebusan descaradamente informar lo que losmineros mismos tienen que decir sobre su lucba.

Los politiqueros de ambos partidos patrona-les, el Democrata y el Republicano, ban con-denado la huelga y se ban puesto decididamen-te del lado de los empresarios.Encima de todo esto, a comienzos de octu-

bre fuertes inundaciones devastaron los pueblos mineros y colocaron a los huelguistas, queya sufrian considerablemente por la falta de

fondos, en una situacion atin mas difi'cil.Los pueblos de Morenci, Ajo y Douglas,

donde se encuentra centrada la huelga, sonpropiedad de, y estan controlados por, laPbelps Dodge. La companfa se ba valido deesto para atacar a los huelguistas con sevicia.Cuando todavi'a estaban tratando de recuperar-se de las inundaciones, mucbos mineros reci-bieron noticia de que sen'an desabuciados desus residencias. Haci'a semanas les babfan cor-

tado el credito para los servicios de agua yenergfa, asf como en las tiendas de la companfa. A los bijos de los huelguistas en Morenciel superintendente de las escuelas les advirtioque serfan disciplinados si mencionaban la pa-labra "esquirol".

La compaiifa ba contratado a cientos de esquiroles en su esfuerzo por reiniciar la produc-cion. Al bacerlo, ba pretendido consciente-mente dividir a la poblacion de estos pequenospueblos mineros debilitando asf la huelga. LaPbelps Dodge tambien bizo que los esquirolesfueran auxiliados durante las inundaciones an

tes que los huelguistas.

Los huelguistas necesltan ayudaLos huelguistas de la Pbelps Dodge no pue-

den ganar la batalla ellos solos. La unica mane-ra de salir de la derrota y ganar la huelga es conel respaldo del movimiento sindical, un respal-do que no ba venido todavfa. La companfa baorganizado una ofensiva unida de toda la clasepatronal contra la huelga. El movimiento ohrero debe organizar unitariamente una respuestade toda la clase trabajadora.

Pero la alta direccion del movimiento sindi

cal se encuentra atascada en una estrategia sinesperanzas de veneer. Dicba estrategia consis-te en confiar exclusivamente en la continua-

cion de las negociaciones con la compafifa,aun cuando todos reconocen abiertamente queno estan avanzando y que la Pbelps Dodge nolas toma en serio. Conffan ademas en la accion

de los tribunales, que tampoco ba dado resultado.

Los funcionarios sindicales oponen esta estrategia a la movilizacion activa de otros trabajadores y de los aliados de la clase obrera endefensa de los huelguistas.

Este equivocado curso de accion ba causadoya un tremendo reves en la companfa cuprfferaDuval. Abf los patrones lograron dividir a lossindicatos e imponer asf un contrato lleno deconcesiones de los obreros que rompe con latradicion de llegar a acuerdos a nivel de toda laindustria. Los obreros en Duval abora trabajanen condiciones considerablemente peores ycon salarios mas bajos, que sus bermanas ybermanos en la Kennecott, la Magma, y otrascompanfas que ftrmaron contratos colectivoscon los sindicatos del cobre durante la prima-

Este arreglo que le impusieron a los trabaja-dores de la Duval no solo es malo para ellos.Representa un reves para la huelga de la PhelpsDodge y debilita el movimiento sindical entoda la industria del cobre.

Los trabajadores en la Duval vieron lo queenfrentaban los huelguistas en la Phelps Dodge. Vieron la falta de una adecuada solidaridady la ausencia de una estrategia eficaz para ga-nar la huelga. Ante esto, decidieron no arries-gar perder la batalla, pareciendoles preferibleun convenio malo a la posibilidad de perder susempleos y sus sindicatos.

Esta decision no es resultado de una falta de

combatividad entre los trabajadores de la Duval, sino de la mala direccion del movimiento

sindical, comenzando con sus funcionarios

mas altos.

El Consejo Ejecutivo de la AFL-CIOA principios de agosto, cuando entraba en

su segundo mes la huelga en la Phelps Dodge,el concejo ejecutivo de la AFL-CIO adoptouna mocion de apoyo a la huelga y prometio lasolidaridad del movimiento sindical a nivel na-

cional. Este fue un paso importante. Recono-cla que la huelga del cobre tenfa una importan-cia nacional. Claro, cualquier huelga o batallalaboral es importante para otros trabajadores.El movimiento sindical es mas fuerte cuando

pone en practica la idea de que "un agravio auno lo es para todos".

Pero la importancia de esta huelga va masalia de esta idea. Para agosto ya estaba claroque la Phelps Dodge tenia todas las intencio-nes de romper los sindicatos. Hasta los maxi-mos dirigentes del sindicato del acero USWAy otros sindicatos envueltos en la huelga se die-ron claramente cuenta de esto y lo dijeron.Los sindicatos en la industria del cobre no

nacieron ayer. Los mineros del cobre tienenuna rica tradicion que se remonta a principiosde siglo.Los sindicatos en la industria del cobre re-

presentan una conquista historica de la luchapor establecer sindicatos industriales, y son unimportante logro para los trabajadores chica-nos, mexicanos e indoamericanos quienes sonla inayon'a de la fuerza de trabajo en el area. Siun sector importante del movimiento obrero enesta industria es destruido, sera un grave revespara el sindicalismo.Una derrota en la Phelps Dodge no quebra-

n'a al USWA y otros poderosos sindicatos a es-cala nacional o ni siquiera en la industria delcobre, pero los duenos de las corporaciones sa-carian ventaja, y ese es un peligro que no pue-de tomarse a la ligera.

Las bases quieten hacer algoLa resolucion de agosto de la AFL-CIO tam-

bien reconoce que las bases del movimientosindical quieren expresar su solidaridad conesta huelga. Las filas de los sindicatos saben elsignificado de las fotograflas de la GuardiaNacional y la policia estatal escoltando a losesquiroles a traves de los piquetes de huelga.

Desde que comenzo la huelga, cada vez queotros trabajadores han tenido la oportunidad deexpresar su solidaridad lo hicieron. Miembros

de la Hermandad Intemacional de Trabajadores de la Electricidad IBEW que estan constru-yendo una planta de energia electrica cerca dePhoenix han recaudado 21 mil dolares para loshuelguistas. Tambien los han acompanado enlos piquetes de huelga y los ayudaron en lasoperaciones de salvamento tras las inundacio-nes.

Otros trabajadores por todo el pais que su-pieron de la huelga y los sacrificios encaradospor los trabajadores del cobre han respondidode manera similar. Y si se hiciera una campanacoordinada de solidaridad a nivel nacional,muchos miles mas vendrian a ayudarlos comolo hicieron con los mineros del carbon durante

su historica huelga de 110 dias entre 1977 y1978.

^Por que no ha sucedido esto? Porque losmaximos dirigentes de la AFL-CIO no lo hanorganizado. Desde que aprobaron su resolucion en agosto, esta no ha pasado de ser unamera hoja de papel.

Convenclon nacional de la AFL-CIO

La AFL-CIO celebro su convencion nacio

nal en Hollywood, Florida, a principios de oc-tubre. Dirigentes de los consejos sindicales deciudades y estados por todo el pat's estaban pre-sentes. Habn'a sido la oportunidad perfectapara movilizar a todo el movimiento sindicalen una campana de solidaridad con la huelgaen la Phelps Dodge.

El que escribe este articulo asistio a la convencion. No se escucho ni una sola palabradurante la convencion sobre la huelga del cobre.

La edicion de octubre de la revista del sindi

cato USWA Steelabor, informa que en la convencion de la AFL-CIO se "reafirmo el plenoapoyo a los miembros de los sindicatos que estan en huelga contra la corporacion PhelpsDodge y se establecid un procedimiento paraayudara los huelguistas y sus familias."Steelabor explica que un "Fondo de Asistenciade la AFL-CIO" fue establecido, que la federa-cion sindical misma prometio donar 20 mildolares a este, y que "compromises inicialesde cerca de una docena de sindicatos acumula-

ron un total de mas de 50 mil dolares".

Este pequeno paso sera bienvenido por loshuelguistas, y de hecho representa un progre-so. Sin embargo, si este reportero no escuchoen la convencion referencia a lo informado porSteelabor, aparentemente tampoco lo escucha-ron los directores del periodico oficial de lacentral sindical, AFL-CIO News.

Dicho periodico publico resumenes de cadadia de la convencion. No hizo mencidn de la

huelga del cobre. La edicion especial del periodico, publicada despues de la convencion ydedicada a ella, tampoco menciona la huelga.Esto a pesar del hecho que muchos otros asun-tos de importancia para el movimiento obrero(asi como muchos otros de dudosa o ningunaimportancia) si fueron mencionados.

Dar dinero no es suficiente

Posiblemente el fondo de ayuda fue establecido en alguna reunion fuera de las sesionesplenarias de la convencion. El hecho es que no

se ha activado una campana de solidaridad conlos mineros basada en la movilizacion de la po-derosa fuerza del movimiento obrero. Esto no

se hizo en la convencion ni los dirigentes de laAFL-CIO proponen ahora que se haga.

Este fondo sera bien recibido. Nuestra co-

rresponsal Karen Kopperud informa que algu-nos huelguistas, incluyendo unos de los princi-pales capitanes de los piquetes de huelga hanconsiderado preciso circular una peticion diri-gida al presidente de la AFL-CIO, Lane Kir-kland, pidiendo que el confirme la disposicionde la AFL-CIO a apoyar financieramente a loshuelguistas.Los huelguistas saben que el dinero solo no

ganara la huelga. Dado el estado deprimido delmercado mondial del cobre, la Phelps Dodgebien podria continuar por un tiempo con el nivel de produccion que mantienen sus esquiroles.

Eso no quiere decir que sea demasiado tardepara ganar la huelga. Quiere decir que es nece-sario un cambio de estrategia. Toda la fuerzadel movimiento obrero organizado en colabo-racidn con sus aliados debe ser movilizada.

Explicar lo que esta en juegoLos funcionarios del movimiento sindical

deben decides a las bases la verdad de lo queesta en juego en esta huelga. Los huelguistasmismos deben organizarse para relatar su causa en reuniones sindicales por todo el pais. Deben organizarse manifestaciones. Miles de sin-dicalistas de otras partes pueden ser moviliza-dos para acompanar a los mineros en sus piquetes de huelga. El USWA hizo precisamenteeso cuando se libro una exitosa huelga contrala corporacion Tenneco en el astillero de Newport News en 1979.Una campana asi puede llevarse a los alia

dos del movimiento sindical. Unas 300 muje-res que participaron en la conferencia nacionalde la Organizacion Nacional para la Mujer(NOW) firmaron peticiones de apoyo a loshuelguistas. La mayoriani sabia que habfa unahuelga antes de la conferencia. Pero al enterar-se estaban mas que dispuestas a expresar surespaldo.Tambien es posible buscar la solidaridad de

organizaciones negras, chicanas, mexicanas ylatinas.

Los agricultores tambien pueden ayudar alos huelguistas. El capitan de los piquetes dehuelga Jim Krass recibio una calurosa bienve-nida en Minnesota el 1 de noviembre, donde

hablo a nombre de los huelguistas en un mitinde obreros y agricultores que protestaban losefectos de la crisis econdmica.

Nadie mejor que los huelguistas mismossabe que la situacion en Arizona es bien seria.Estos trabajadores han hecho todo lo que elmovimiento obrero pudiera haberle pedido, ymucho mas, contra la ofensiva antisindical.

Estan totalmente justificados en esperar que ladireccion del movimiento sindical acuda con

todos sus recursos en defensa de esta huelga.Este camhio de estrategia no solo ayudari'a a

los huelguistas, representaria ademas un importante paso adelante en defensa de los intere-ses de la clase obrera en su conjunto. □

ESTADOS UNIDOS

Obreros en Weirton 'compran' acen'aPlan de empleados accionistas: ̂ solucidn o trampa para los sindicatos?

For Geoff Mirelowitz

A finales de septiembre, los trabajadores dela gigantesca planta siderurgica localizada enWeirton, West Virginia, votaron a favor decomprarle la planta a su propietario, la compa-nia National Steel. Mas del 80 por ciento delos empleados de la fabrica aprobaron un deno-minado Plan de Empleados Accionistas (Employee Stock Ownership Plan), creando asi laWeirton Steel Corporation, la compani'a "delos trabajadores" mas grande del pat's.

Los trabajadores votaron abmmadoramentepor este plan considerandolo la linica manerade salvar sus empleos. A comienzos de 1982,la National Steel anuncio que no han'a mayoresinversiones en la planta de Weirton. Segtin lacompani'a, esta solo produci'a "ganancias ina-decuadas".

El futuro se veia bien triste para los trabajadores y residentes de Weirton, un pueblo quedepende casi exclusivamente de esta fabrica.Hubo epocas en que hasta doce mil personastrabajaron ahi. Hoy, solo trabajan 7100 y2 600 estan cesantes.

La decision tomada por la National de no in-vertir mas en la planta significaba una de doscosas: la planta seria convertida en una muchomas pequena fabrica de acabado —con unafuerza laboral drasticamente reducida—, o ce-rraria permanentemente.

Erente a estas altemativas, muchos trabajadores optaron por el plan de empleados accionistas.

Los resultados de esta decision seran de mu

cho interes para los trabajadores en todo elpats, especialmente para otros empleados ensiderirrgicas que tambien enfrentan tiempos di-flciles.

Un titular que aparecio en un ndmero recien-

te del periodico financiero Wall Street Journaldect'a ast': "La nueva estrategia de la [compani'a] U.S. Steel muy probablemente resultaraen el cierre de varias fabricas grandes para elfin del ano". Sin embargo, esta estrategia notiene mucho de "nuevo", ni siquiera para lasotras compant'as productoras de acero. Todashan estado cerrando las fabricas y operacionesque menos rinden econdmicamente, con el finde hacer "mas eficientes" a sus companfas yelevar sus tasas de ganancias.

Por la misma razon, en las juntas directivasde la industria del acero se gesta actualmenteuna nueva fusion de dos companfas. La Republic Steel y la LTV Corporation (esta liltimatambien producto de una fusion anterior entrela Jones and Laughlin Steel y la YoungstownSheet and Tube Co. en 1978) se preparan paracombinar sus operaciones.

Ante esta perspectiva Wall Street no escon-de su placer. "En itltimas la conclusion . . .sera en extremo favorable", dice un analista dela industria del acero. "La nueva compatifamantendra las plantas mas nuevas, cerrara lasmas viejas, y terminara con . . . un margen deganancia mas alto".

'Capitalismo obrero'

Pero para los trabajadores sidertirgicos laconclusion sera en extremo desfavorable. Unavez mas seran ellos quienes pagaran en milesde empleos perdidos el "margen de gananciamas alto". Es por lo tanto comprensible quefrente a esta perspectiva, algunos fijen sus es-peranzas en propuestas como la de ser "propie-tarios" de la fabrica en Weirton. Desafortuna-

damente, estos proyectos no pueden proteger alos trabajadores de la codicia de los capitalis-tas.

Acerla en Weirton es la mas grande operando bajo un plan de empleados accionistas.

#4

"Esto es capitalismo obrero, no controlobrero", explico Joshua Gotbaum, funcionariode la firma bancaria de inversiones de Wall

Street, Lazard Ereres Co. Esta fue la firma queelaboro el plan de "empleados accionistas"para Weirton y persuadio a los bancos a prestarel dinero para realizarlo. "Si esto ha de funcio-nar", advirtio Gotbaum, "no importa quien seael propietario, tendra que ser administradocomo cualquier negocio".He ahf el problema que enfrentan los traba

jadores en Weirton. Bajo el sistema capitalista,las unicas compatifas que pueden mantenerse aflote son las que producen ganancias suficien-temente jugosas. A esta inevitable busqueda demayores ganancias, corresponde un similar es-fuerzo por rebajar salarios y prestaciones, ydegradar las condiciones laborales de los trabajadores.

Estas leyes de la economi'a capitalista ope-ran con igual fuerza en la nueva Weirton SteelCorp., a pesar del hecho de que sea ahora "pro-piedad de sus trabajadores". Asf, paraconven-cer a los bancos de que les prestaran el capitalnecesario para adquirir la empresa, los trabajadores se vieron obligados a aceptar las siguien-tes condiciones:

• Una reduccion en sus salarios hasta los

niveles existentes en agosto de 1982.• Una congelacion salarial de seis anas.• La eliminacion de los aumentos automa-

ticos ligados al costo de la vida y su reemplazopor un plan de "compartir ganancias", si es quelas hay.• Un compromise de no ir a la huelga en los

proximos seis aiios.• La modificacion sustancial de los planes

de vacaciones, las reglas respecto al sobre-tiempo, y la compensacion suplementaria pordesempleo.

En fin, no hay mucho que diferencie a estascondiciones de decenas de contratos como el

que obligaron a los trabajadores de la Chryslera aceptar en 1979 o a otros trabajadores delacero hace unos meses. En todos estos contra

tos, como en las condiciones aceptadas por losobreros de Weirton, los trabajadores perdieronmillones de dolares en salarios y prestacionesreducidas, ademas de sufrir la degradacion desus condiciones de trabajo. El hecho de que lostrabajadores sean los "duenos" de la WeirtonSteel no cambia para nada estos resultados.Cuando se trata de hacer que los trabajadorespaguen la cuenta de la crisis economica el capitalismo "obrero" es exactamente igual al capitalismo "tradicional".

Pero las condiciones aceptadas por los trabajadores de la Weirton Steel contienen un ele-mento que las hace mas perjudiciales que loscontratos similares en una empresa como laChrysler. En esta ultima, es claro que quienesimponen los convenios que perjudican a los

trabajadores son los capitalistas. En un casecomo el de Weirton se crea la ilusion de quason los trabajadores quienes se impusieronpeores salarios en defensa de "su" companfa,mientras los capitalistas quedan libres de todaculpa.La verdad es qua fueron los grandes consor-

cios financieros quienes impusieron las nuevascondiciones sobre los trabajadores de la Weirton, tal como lo hicieron con los trabajadoresde la Chrysler y de muchas otras empresas. Forejemplo, a la Chrysler los bancos indicaronqua no le prestari'an mas dinero si sus trabajadores no se sacrificaban.

Y, como explique anteriormente, en Weirton tambien los bancos acordaron prestar el dinero solo despues de qua los trabajadores acep-taran sus condiciones. Pero en Weirton el ver-

dadero papal de los banqueros avidos de ga-nancias quedo obscurecido y pudieron estosponerse la careta de gente bondadosa qua "ayu-da" a los trabajadores a comprar "su pro-pia" compani'a.

No resuelve nada

Mientras mas convencidos esten los trabajadores de qua son los duenos, mas estaran dis-puestos a conceder lo qua pidan los capitalistas.

Este primer convenio con los bancos nosera el ultimo para los trabajadores de Weirton. Representa solo el primer paso. Como in-dico el Wall Street Journal, "La nueva Weirton Steel Corp. enfrentara algunos de los mis-mos problemas qua motivaron a la National aofrecer en venta este gigantesco complejo industrial".

La nueva companfa tendra qua competir conotras compafifas productoras de acero por unpedazo del mercado para su producto, el acerolaminado. Para poder competir con exito debe-ra cottar costos, y eso no significa solo mante-ner bajos los salarios, tambien significa nogastar "demasiado" en proteger la salud y se-guridad de los trabajadores o en controlar lacontaminacion ambiental.

Igualmente, deberan probablemente incre-mentar el ritmo de produccion, y reducir elnumero de trabajadores por cuadrilla —au-mentando considerablemente el peligro de ac-cidentes— con el fin de ayudar a "su" compa-rifa a competir mejor en el mercado.

ly que pasara con los 2 600 trabajadores ce-santes? Si la planta realmente va a set operadaen beneficio de los trabajadores, aquellos queahora estan cesantes deberfan set llamados a

trabajar de inmediato. Pero estos trabajadorescesantes no conseguiran un empleo mas rapi-damente ahora que si la National todavfa fueraduena de la companfa. Fueron cesanteadospara proteger las ganancias de la empresa.Sean o no duefios los trabajadores, los gerentesde la fabrica no restituiran sus empleos a loscesantes de resultar esto perjudicial para lasganancias.Ademas, si los negocios no andan bien, la

nueva compaiifa se vera obligada, como cual-quier empresa capitalista, a deshacerse de mastrabajadores.

sigue en la siguiente pdgina

ESTADOS UMDOS

Sindicalista negro enfrentaacusacion falsa de incendio

For Janice Lynn

SEASIDE, California—En el marco de una

creciente solidaridad para con la lucha del acti-vista sindical Ken Collins contra falsas acusa-

ciones de intentar provocar un incendio, la ge-rencia del Hyatt Del Monte Hotel en la cercanaciudad de Monterey suspendid a Collins de supuesto de trabajo el 11 de noviembre.La suspension por dos semanas se produjo

un dfa despues de que se realizara una exitosaconferencia de prensa, ampliamente divulgadapor los medios noticiosos, frente al palacio dejusticia de la ciudad de Monterey. En esta sedieron a conocer protestas de conocidas perso-nalidades del area contra los cargos que la po-licfa le ha fabricado a Collins.

Collins fue detenido el 5 de octubre tras ha-

ber ayudado a apagar un pequefio fuego en uncuarto de almacenamiento en el que el y otrotrabajador habfan estado trabajando m^s tem-prano ese mismo dfa. Collins es afdiado delLocal 483 del Sindicato de Empleados de Ho-teles y Restaurantes, y fue capitan de piquetesdurante una huelga realizada por los trabajadores del hotel en 1982. Tambien es dirigente dela Alianza de la Juventud Socialista en Seasi

de, y recientemente ingreso al Partido Socialista de los Trabajadores.Al ser detenido bajo la acusacion de provo

car el incendio, Collins fue interrogado sobresu actitud hacia la gerencia del hotel con rela-cion a sus actividades sindicales.

En la conferencia de prensa del 10 de noviembre, Richard Criley, vice presidente de laUnion Norteamericana de los Derechos Civiles

(ACLU) del norte de California le dijo a los pe-riodistas que el habfa seguido atentamente cases fabricados contra acti vistas obreros durante

decadas, y que las acusaciones contra Collinseran "un ejemplo clasico del antisindicalis-mo".

Afirmo que, tras estudiar el material, la acusacion contra Collins no era crefble. La unica

"evidencia" contra Collins que ha sido divulgada por la policfa es que las declaraciones dedos de sus compafieros de trabajo indican queCollins podrfa haber estado en el area del incendio mas o menos en el mismo momento en

que la policfa calcula que podrfa haber comen-zado. Pero las mismas declaraciones muestran

que tres otras personas tambien podrfan haberestado en el area.

La acusacion contra Collins y su suspensionson los incidentes mas recientes en una prolon-gada campana por la gerencia del Hyatt pordeshacerse del joven activista sindical.Hace un atio Collins fue interrogado intensa-

mente por la policfa de Monterrey con relaciona un fuego en un edificio abandonado del hotel. En esa ocasion, la policfa ni llego a radicaracusacion formal contra 61.

Un documento del cuerpo de bomberos re-ci6n obtenido por el abogado de Collins sobreaquella investigacion muestra que la companfaestaba tratando de culpar a Collins por el fuegocomo represalia por su activismo sindical.

Robert Keller, el jefe de seguridad delHyatt, le dijo a un investigador de los bomberos, segun el resumen de este, que "Collins nodebe estar exento de sospecha en nuestra investigacion porque fue capitan de piquetes delsindicato. El sefior Keller consideraba que Collins habfa sido un agitador de la chusma durante la huelga sindical ya que habfa sido muyvocal" (enfasis nuestro).Poco despues, un intento del Hyatt por des-

pedir a Collins fue derrotado por la union.El 27 de octubre, la patronal otra vez inten

to disciplinar a Collins, supuestamente por haber interrumpido las tareas que llevaban a cabovarios de sus companeros de trabajo.

En esa misma audiencia la companfa lanzdcontra Collins la acusacion de haber destruido

deliberadamente un piano que se cayo de uncamion que Collins estaba guiando. Segun unode los policfas privados de la compaiifa, Collins habfa provocado el accidente abriendo laparte trasera del camion, despues de ver que elpiano no estaba atado ni afianzado de ningunaforma, para que se cayera cuando Collins mo-viera el camion.

Sin embargo, esta version esta en conflictocon la de otros testigos presenciales. Cuando eldelegado sindical le pregunto a la directora depersonal si habfa hablado con los demas testigos, ella respondio que no, viendose obligadaa no suspender a Collins por el momento. Pesea que los testigos confirman que Collins notuvo responsabilidad en el accidente, fue sus-pendido a rafz de la conferencia de prensa.

Entre los que ban apoyado a Collins en sulucha contra las fabricaciones de la policfa estan Julie Brown, ex presidente del Local 535del sindicato de empleados de servicios SEIU;Benjamin Shaw, presidente de la NAACP enla peninsula de Monterey; Alonzo Gonzalez,dirigente de la Liga Unida de CiudadanosLatinoamericanos (LULAC) de Salinas; Steven Dewberry, presidente de la OperacionPUSH de San Diego; el concejal de SeasideMel Mason; y la junta ejecutiva del Local 265del sindicato del transporte ATU.Se ha fijado una vista preliminar en el caso

de Collins para el 1 de diciembre. Los partida-rios de Collins deben enviar cartas exigiendoque los cargos scan desestimados al fiscal de laciudad en la siguiente direccion: Office of theDistrict Attorney, 1200 Aguajito Road, Monterey, California 93940.

Contribuciones y copias de las cartas debenser enviadas al Fondo de Defensa de Ken Co

llins, P.O. Box 437, Seaside, California93955. □

viene de la pdgina anteriorEs un error siquiera pensar que podn'an evi-

tarse estos problemas porque los trabajadoresahora controlan la nueva corporacion. Aun sila junta de directores estuviera compuesta ex-clusivamente de trabajadores de planta, eso nola exime de las leyes basicas del capitalismo.Si los "gerentes-obreros" deciden resolver losconflictos que surjan a favor de la masa laboraly en detrimento de la necesidad de proteger lasganancias, la fabrica dejari'a de ganar suficien-te dinero. Los bancos se negari'an entonces aotorgar prestamos o invertir en ella. Eventual-mente los "gerentes-obreros" no tendn'an masremedio que cerrar la fabrica.En la corporacion Weirton, los "duenos-

obreros" ni siquiera tendran derecho a tomarestas decisiones. La nueva junta de directoresfue seleccionada por la firma de inversionistasLazard Freres. Sdlamente hay un representantede los trabajadores en la junta: Walter Bish,presidente del Sindicato Independiente de Trabajadores del Acero (Independent Steelwor-kers Union) en la planta. Cualesquiera quesean sus verdaderas intenciones, Bish no ten-

dra mayor poder de decision que el ex presidente del sindicato automotriz UAW, DouglasEraser, cuando fue miembro de la junta de directores de la Chrysler. Lo unico que logro elpuesto de Eraser en la junta fue crear entre lostrabajadores la nociva ilusion de que estabansiendo representados en las decisiones de lacompani'a.

Ademas, mientras los trabajadores de Weirton aceptaron un corte salarial, el nuevo geren-te en jefe ganara unos 300 mil dolares al ano,si no mas. La firma Lazard Ereres sintio queun sueldo tan magnanimo era necesario "paramantener un ejecutivo con la necesaria habili-dad e importancia". En la Weirton "de los trabajadores", como en cualquier otra empresacapitalista, los unicos que sacrifican algo sonlos trabajadores mismos.

Pero, oto es mejor esto que nada?No obstante todos los problemas inherentes

al plan, muchos empleados en Weirton conclu-yeron que mejor era un empleo con un malconvenio que ningiin empleo del todo.

Este sentimiento es comprensible. Pero esono quita que este mismo argumento ha sido uti-lizado contra los trabajadores y los sindicatosdurante anos y anos.Los patrones siempre ban amenazado con el

desempleo para presionar a los trabajadores aaceptar cualquier salario que al patron le de lagana pagar. Cuando los trabajadores decidensalir en huelga se les dice frecuentemente queson unos ingratos y que deben'an estar conten-tos de tener siquiera un empleo. A esto anadenlos patrones diciendo que si los huelguistas noregresan al trabajo, hay muchos otros dispues-tos a hacerlo.

Una vez que los trabajadores aceptan estetipo de logica se ponen a merced de los capita-listas. Una concesion lleva a otra y despues aUna mas, con el resultado de que su nivel devida baja con el correr del tiempo.

Para realmente preservar sus empleos ymantener los derechos sindicales y las conquis-

tas logradas en arduas luchas en el pasado, lostrabajadores, del acero y otros, deben buscarotra altemativa a las concesiones.

Los trabajadores que buscaron una altemativa en la direccion oficial del movimiento sindi-

cal norteamericano no encontraron ningunaidea que les ayudara. El enfoque de la mayorfade estos funcionarios sindicales es partir depropuestas que puedan ayudar a las corpora-clones —y a la economia capitalista en su con-junto— a "funcionar mejor". Se supone queuna vez logrado esto, los obreros se beneficia-ran tambien.

Este enfoque, como el de que los trabajadores compren sus empresas, solo nos lleva a uncallejon sin salida. Porque, como ya lo hemosdemostrado, ayudar a una empresa capitalistaa "funcionar mejor" solo puede significar ha-cer que los trabajadores sacrifiquen salaries,prestaciones, condiciones laborales, y hastasus empleos en aras de garantizarle a la empresa mayores ganancias. De hecho, la idea deque los trabajadores sean los duenos de la empresa solo es una variante de este enfoque.

^Entonces que se puede hacer?La clase obrera no puede controlar, refor-

mar, o mejorar las leyes basicas del capitalismo, que son las que motivan a los patrones aatacar el nivel de vida de los trabajadores. Loque sf puede hacer es luchar inclaudicablemen-te por reivindicaciones que protejan a los trabajadores de los efectos del capitalismo. Lossindicatos pueden comenzar con la idea de queson los patrones —y no los trabajadores— losque deben pagar por la crisis economica.La lucha por proteger empleos y defender

los derechos de los trabajadores solo podra tener exito si la libran los trabajadores como unaclase, es decir, todos los trabajadores unidosen la lucha. No puede tener exito si se librasolo en fabricas o industrias aisladas. El de

sempleo es un problema social que requiereuna amplia solucion poUtica.Como medida inmediata, el movimiento

obrero debe exigir del gobiemo que proporcio-ne compensacion por desempleo equivalente alsalario en una industria sindicalizada por todoel tiempo que permanezca desempleado unobrero.

Igualmente, el gobiemo tambien deberia garantizarle al trabajador y su familia serviciosde salud gratis y un seguro medico. El derechode una familia a estar libre de enfermedades o

a recibir tratamientos medicos no debe depen-der de que una empresa particular mantengaempleado o no a un trabajador.

Dinero para satisfacer estas demandas nofalta. Puede ser sacado directamente del masi-

vo presupuesto de guerra del Pentagono.Una demanda importante que debe adoptar

el movimiento obrero es la reduccion de la se-

mana laboral sin reduccion en los ingresos delos trabajadores. Esto permitin'a que el trabajodisponible sea repartido entre todos los quequieran trabajar. Tambien significan'a que lanueva tecnologfa en computadores y llneas deproduccion automatizadas, en lugar de perjudi-car a los trabajadores, los benefician'a.

Claro, los patrones resistin'an estas deman

das, tal como resistieron en el pasado la demanda por la jomada de ocho boras. Los de-mocratas y republicanos, siendo partidos delos capitalistas, por supuesto encabezan'an estaresistencia.

Pero es para librar este tipo de luchas quefueron creados los sindicatos obreros. Para or-

ganizar a los trabajadores a combatir efectiva-mente contra los capitalistas y su gobiemocuando rechazan estas sensatas reivindicacio-

Una lucha pofitica a escala nacionalPara los trabajadores en Weirton, y en otras

partes, la lucha por la semana laboral de 30 boras —con sueldo equivalente a 40 boras de trabajo— representari'a una mayor garantfa parael futuro de sus empleos que la compra de lafabrica. Pero los trabajadores en Weirton nopueden librar y ganar esta batalla por sf solos.Ni lo podn'an hacer los trabajadores de cual

quier otra fabrica. Cualquier compaiifa —inclusive una que sea propiedad de sus empleados— que instituya una semana laboral de 30boras mientras la competencia mantenga elviejo sistema de 40 boras, no podrfa sobreviviren el mercado y quebran'a.La unica manera de ganar una semana labo

ral mas corta, ademas de una adecuada compensacion por desempleo y seguros medicosefectivos, serfa mediante una lucha librada entodo el pafs y en cada industria. Esto requerirfauna batalla polftica contra los capitalistas asfcomo contra su gobiemo.

Para ganar estas reivindicaciones habrfa quemovilizar todo el poder de la clase obrera enEstados Unidos, en una campana de accionesconducida a la manera de la reciente marcha

el 27 de agosto en Washington por empleos,paz y libertad, o la grandiosa manifestacion delDfa de la Solidaridad hace dos anos. Como en

las luchas por la jomada de ocho boras, debe-ran organizarse marchas, mftines, Ifneas de pi-quetes y huelgas donde sea necesario. Ello benefician'a al movimiento obrero. Impulsan'a alos sindicatos a la accion y movilizarfa a lostrabajadores para futuras batallas.

Para aquellos trabajadores que ahora enfren-tan en lo inmediato la perdida de sus empleos—como les sucedio a los trabajadores enWeirton— esta no parecera ser una altemativamuy realista. Y la verdad es que hoy dfa no seesta librando una campafia de esta envergadu-ra.

Sin embargo, si los trabajadores se limitan aconsiderar linicamente aquellas propuestas eideas que parecen ser "realistas" en este momen-to, como la compra de las empresas por los empleados , entonces no podran salir de ese callejonsin salida que es tratar de reformar el sistema capitalista.

Para los trabajadores dispuestos y decididos aencontrar una manera de defender a su clase de

los ataques patronales, existe el reto de encontrar la estrategia que los saque de esta encmci-jada. Esa estrategia debera partir de un progra-ma que no busque hacer funcionar mejor al capitalismo —porque este ya funciona de la unica manera posible— sino que busque proteger ydefender al pueblo trabajador. □

Perspectiva Mundial

NICARAGUA

La mujer y la revolucion sandinistaEntrevista con dirigente de la Asociacion de Mujeres Nicaragilenses

\

For Virginia Garza y Andrea Gonzalez

MANAGUA, Nicaragua—De la misma forma que otros sectores oprimidos de la socle-dad, la mujer nicaragiiense comenzo a rompersus cadenas durante los 18 anos de lucha dirigi-da por el Frente Sandinista de Liberacion Na-cional (FSLN) para derrocar a la dictadura so-mocista.

^Cual es el estado de la lucha per la liberacion de la mujer hoy, cuatro anos despues de lavictoria de la insurreccion?

Le hicimos esta y otras preguntas a Mercedes Mejfa, representante altema al Consejo deEstado —la legislatura nicaragiiense— de laAsociacion de Mujeres Nicaragilenses LuisaAmanda Espinoza (AMNLAE). AMNLAEtoma su nombre de la primera mujer martir delFSLN; ella perdio la vida en un enfrentamientocontra la Guardia Nacional de Somoza en

1970.

La herencia del somoclsmo

Uno tiene que comenzar con "la herenciadejada por el somoclsmo, tanto en el marcoeconomico como el ideologico", dijo Mercedes Meji'a.

Somoza dejo en Nicaragua una economiaretrasada y subdesarrollada: "la destruccion delas fabricas, los bombardeos. Hubo una grandestruccion de los centros de trabajo principa-les. Descapitalizacion". En fin "una economiatotalmente en quiebra, con una infraestructuradestrozada" y "con una enorme deuda intema-cional que todavia estamos cargando."

Estas condiciones economicas tuvieron re-

percusiones en la familia, y en particular "en lamujer nicaragiiense, que dentro de la familiaocupa una posicion de responsable, practica-mente, de administrar los recursos y de velarpor que los hijos tengan los elementos basicos,necesarios para su subsistencia".

Pero, con el avance de la lucha, la mujer en-contro para si otro papel: "las mujeres tuvimosamplia oportunidad de participar en diversasformas en la lucha contra el somoclsmo, lo quenos ha dado un reconocimiento tanto a nivel

nacional como intemacional".

Las mujeres participaron en entrenamientomilitar clandestino durante la guerra contra ladictadura y directamente en la lucha armada,dijo Mejia. "Organizamos primeros auxilios,clinicas clandestinas, llevamos los adoquines

para hacer las trincheras y las barricadas".Mejia senalo que varias dirigentes encabe-

zaron columnas guerrilleras formadas tanto dehombres como de mujeres, y menciono comoejemplos a Laura Girdn, Doris Tijerino, DoraMaria Tellez, Monica Baltodano y Leticia He-rrera, quienes dirigieron operaciones militaresen regiones enteras del pais.

Comienza el problema ideoldglco"Con el triunfo de la revolucion se van asen-

tando las cosas" continuo Mejia "y entonces lamujer vuelve a su casa y comienza el problemaideologico."Creemos que nuestra participacidn en las

tareas de la revolucion ha probado que pode-mos hacer otras cosas, no solamente cocinar ycuidar a los ninos.

"Entonces comienzan los problemas internes, con el companero, que reclama lo que, se-gdn el sistema inculcado a todos, hombres ymujeres, el cree ban sido sus derechos: que lamujer tiene que garantizarle la administracionde la casa, garantizarle su ropa, su comida. .. ."Se dan los cheques. Es una lucha que se va

a prolongar por mucho tiempo", explico, perouna lucha que la revolucidn va a enfrentar "auncon todas las limitaciones que tenemos".

El proposito de esta lucha, senalo Mejia, es"para que los companeros comprendan, entien-dan, ̂verdad?, que tenemos un deber, que tenemos un derecho conquistado, por nuestraparticipacidn en la guerra, de continuar con laparticipacidn destacada en la construccidn dela nueva sociedad".

La campana de alfabetizacidnLa campana de alfabetizacidn organizada in-

mediatamente despues del triunfo fue el primerreto de esa magnitud al que se enfrentaron lasmujeres, y con mucho exito. Sentimos, dijoMejia, "que fue una de las tareas que nosabrid la puerta a todas las demas tareas denuestra revolucidn. Nosotros pensamos, tenemos que saber leer y escribir".La participacidn de la mujer en la cruzada de

alfabetizacidn fue "destacada" dijo. "La participacidn de la mujer fue de un 60 por ciento,como brigadistas y como alfabetizantes".

Ganar el derecho a continuar con este gradode participacidn en otras campanas de la revolucidn es un asunto de conciencia de clase, en-fatizd Mejia, y no de buscar enfrentar a unsexo contra el otro, hombres contra mujeres."No queremos que este problema lleve a la

destruccidn de las relaciones familiares de las

mujeres. Al contrario, queremos que las discu-siones de este problema sean elementos de uni-dad entre la familia".

Mejia explicd concretamente a que se refe-ria:

"Que si el companero participa [en la revo-

lucion], que reconozca el derecho de la mujery de los hijos tambien a participar. Y que elloscompartan las responsabilidades familiarespara poder lograr una participacion de todosdentro de las tareas de la revolucion".

Para ayudar a avanzar este proceso,AMNLEA ha propuesto una ley al Consejo deEstado.

La Ley de AlimentosEn un asf)ecto fundamental de la ley, deno-

minada Ley de Alimentos, se estipula la res-ponsabilidad de los padres (incluyendo hom-bres divorciados, separados o que nunca se bancasado) hacia sus hijos, asf como la resfKtnsa-bilidad de los hijos hacia sus padres. Alimenta-cion es un concepto social en esta ley: incluyeno solamente el proveer alimentos, sino tambien educacion, cuidado medico, y vestido.En Nicaragua, donde hay un numero consi

derable de madres solteras al frente de su ho-

gar, la amplia aceptacion de estos principiosaliviaria muchi'simo la tremenda responsabili-dad que enfrentan solas estas mujeres.La ley tambien insiste en que todos los

miembros de la familia compartan igualmentetodas las "responsabilidades y obligaciones"de mantener el hogar.

Mejia nos explico el origen y la intencion deesta ley, que es parte de la nueva legislacionque esta siendo introducida en el ambito de lasrelaciones familiares. La campana alrededorde esta ley fue una de las actividades mas im-portantes de AMNLAE durante casi todo unano.

"La Ley de Alimentos fue la tercera ley quepromovimos en el Consejo de Estado a travesde nuestra representante", nos dijo.La primera fue la Ley de Adopcion y la se-

gunda la Ley de Relaciones Madres, Padres eHijos."No se trata de crear leyes de escritorio, ya

que ocurre, que este puede ser un proyectomuy bonito, muy atractivo, pero que en larealidad no va a corresponder a los problemasque estamos enfrentando las mujeres diaria-mente", y por eso "se ha tratado de comenzarpor allf, de conocer cuales son los problemas aque se enfrentan las mujeres en el aspecto jurf-dico. Y los proyectos que hemos propuestoban respondido a esas necesidades. Nosotrasestructuramos el proyecto de la Ley de Alimentos una vez que habi'amos realizado un pe-queno proceso, bastante impersonal porque nocontamos con todos los mecanismos o los co-

nocimientos que nos permitan una cuestionmas profunda."

Las organizaciones de masa discuten la leySin embargo, una vez redactado el proyecto

de ley, este fue "ampliamente discutido, no solamente a traves de nuestras estructuras, sino atravds de las otras estructuras de las organizaciones de masas —los CDS [Comites de De-fensa Sandinista], la ATC [Asociacion de Tra-bajadores del Campo], la CST [Central Sandinista de Trabajadores]— todas las organizaciones representadas en el Consejo de Estadollevaron a su seno, a su organismo, la discu-si6n de la ley.

"Nosotras realizamos la discusion a traves

de nuestras propias estructuras, en una formaamplia, tratando de que participaran hombresy mujeres en la convocatoria para poder oir lasdos partes, para poder realmente recoger todoslos elementos y estructurar una ley justa. No-sotros queremos hacer leyes justas donde lamujer y el hombre alcancen un nivel de igual-dad en sus responsabilidades".Mas aun, la ley no es vista como definitiva,

para siempre, sino como un vehiculo educati-vo y un paso concreto para mejorar las condi-ciones actuales. Meji'a lo expreso asf:"Nosotros pensamos que en algunos anos

vamos a evaluar esta ley y a lo mejor para en-tonces ya no nos va a servir. Entonces vamos atener que ponemos otra ley que de respuesta aldesarrollo que ya hayamos tenido."Asf es como vamos avanzando. Nuestro

objetivo es poder ir estructurando un cddigofamiliar con las prioridades de los problemasque tenemos las mujeres. Para no asentamos nicopiar a otros."Todo el objetivo es que [la ley] saiga del

pueblo, que el pueblo la discuta para que lapueda hacer suya y la haga cumplir. Si no,muy diffcilmente va a dar resultado".Despues de varias semanas de discusion la

ley fue aprobada por el Consejo de Estado a finales de noviembre de 1982. Para que entre envigor debe ser aprobada tambien por la Juntade Gobiemo de Reconstruccion Nacional. Esto

no ha ocurrido todavfa. En la reunion del 26 de

mayo del Consejo de Estado, AMNLAE intro-dujo una mocion solicitando que la ley fueraaprobada y publicada en la gaceta oficial. ElConsejo aprobo la mocion. Las dos leyes pre-vias introducidas por AMNLAE ya ban entra-do en vigor."Despues de aprobada la ley" dijo Mejfa,

"nosotros tenemos una Ifnea educativa alrede

dor de la ley que vamos a reiniciar.... Vamosa explicar todo su contenido a traves de char-las, proyectoras, etc. toda una campaiia deeducacion que permita que la ley cumpla su pa-pel fundamental, que es educative, informa-dor. Que vaya cambiando los roles en la familia, en la cuestion de la responsabilidad con los

La jerarqufa impulsa ideas contra la mujerLa oposicion mas fuerte a la ley ha venido

de la jerarqufa de la iglesia catolica. "La igle-sia reaccionaria, como [el arzobispo de Managua] monserior Obando y Bravo, promoviotoda una campana a nivel de las iglesias" dijoMejfa, "llevando el mensaje mas retrograde,lo que ellos piensan, que la mujer tiene la responsabilidad para los hijos. Tratan de mantener las ideas mas atrasadas, que plantean alrededor del papel de 'mujer-madre' ".El diario derechista La Prensa tambien ha

side parte de esta campaiia reaccionaria, "pu-blicando una serie de artfculos sobre la familia

dirigidos precisamente a contrarrestar el espf-ritu de la ley que estamos proponiendo", dijoMejfa.En cambio, las comunidades catolicas y

cristianas de base "apoyaron en todo momentoel proyecto de ley, se integraron en su discu

sion y participaron bien ampliamente en lasasambleas", senalo. Estas comunidades debase nacieron de la revolucion y apoyan susmetas, y por lo tanto estan en continua guerracontra la jerarqufa de la iglesia.

Pero los seiiores de la iglesia no hsm sido launica fuente de oposicion. Otra, mas sutil, havenido de los grupos ultraizquierdistas.

'Desubicados de nuestra realidad'

Mejfa nos dijo: "En ningun momento se ma-nifestaron en contra de la ley, pero sf nos de-cfan dentro de sus crfticas que nos quedaba-mos cortos, que esta ley no iba a responderrealmente a las cuestiones de la mujer aquf, denuestras familias. Y nos hacfan planteamientosque corresponderfan a una revolucion que lle-va 30 anos, tal vez, de desarrollo. O sea total-mente desubicados de nuestra realidad".

Les explicamos, dijo Mejfa "que tenfamosque ir al paso. Que nosotros no podemos avanzar mas rapido que todas las transformacionessociales que se vienen dando. Y que en estohay que ir a lo suave. Son cuestiones que si seplantean al pueblo en estos momentos las puede rechazar. Pero a traves de un proceso en elque ellos mismos van viendo su situacion, vanviendo cuales son las posibles altemativas orespuestas. Solo se va manifestando. Entonces, de ahf la capacidad nuestra de poder estaral frente de eso y plasmarselo en cuestionesconcretas".

La colaboracion de la direccion del FSLN

fue parte importante en el desarrollo de la ley,nos explicd Mejfa: "El Frente objetivamentenos dio todo su apoyo. Hubieron muchas cuestiones que contribuyeron a aclaramos, quecontribuyeron a ver con mas claridad, con masobjetividad. Porque inclusive nosotras tuvimosen ciertos momentos cierto desfase entre los

planteamientos y las interpretaciones que po-dfamos hacer de los planteamientos de las mujeres en Nicaragua"."El Frente nos ayudo a ubicamos dentro del

contexto y ver las posibilidades reales de darrespuestas a estas problematicas" continuo ex-plicando Mejfa.Una vez que la ley sea aprobada, concluyo

Mejfa "nosotros pensamos que la ley se va acumplir, en la medida en que fue una ley discu-tida por el pueblo, tal vez no a nivel total. Poreso mismo tenemos una campana de educacionalrededor de la ley."Nosotros pensamos que en la medida en

que el pueblo maneje y conozca [la ley] la va ahacer cumplir".

Derechos reproductivosTambien le preguntamos a Mejfa acerca de

los derechos reproductivos y de anticoncep-cion en Nicaragua.

Ella nos explico que antes de la revolucion,anticonceptivos como las pastillas contra elembarazo eran un producto puramente comer-cial. Se podfan comprar en todos lados: en lasdulcerfas, en los mercados, en las gasolineras,"como si fueran dulces o refrescos". Las mujeres usaban anticonceptivos sin ningun consejoo cuidado medico y muchas mujeres se enfer-

Aunque el aborto era comun bajo Somoza,era ilegal. Muchas mujeres fueron encarcela-das por abortar. Muchas murieron como resul-tado de abortos clandestinos e ilegales.

Inmediatamente despues del triunfo de la re-volucion en julio de 1979, el gobiemo de re-construccion recolectd todos los anticoncepti-vos que habfan en el pals. Su distribucion fuereorganizada de tal manera que medios contra-ceptivos potencialmente peligrosos se pudie-ran adquirir solamente a trav6s de personalmedico.

El aborto, nos dijo Meji'a, todavia no ha sidolegalizado. Pero tampoco es ilegal. Aunque lasviejas leyes contra el aborto todavia estan vi-gentes a nadie se le ha acusado por violarlas.

Mejia nos explico que sin embargo el dere-cho al aborto no es por ahora una demanda deAMNLAE. Dada la destruccion del pals comoresultado de la guerra contra Somoza, la po-breza y las deudas en que dejo al pais, y la ne-cesidad actual de tener que desviar gran canti-dad del presupuesto para la defensa del pais delos ataques organizados por Estados Unidos,no existen aun suficientes facilidades medicas

o suficiente personal para asegurar un abortosin peligro a toda mujer que lo solicite.AMNLAE cree que seria irresponsable le-

vantar la demanda en favor del derecho al

aborto sin poder garantizar que estos se puedanpracticar en lugares limpios y por personaladecuadamente entrenado. AMNLAE no quie-re ayudar a perpetuar abortos clandestinos.

Campana educativa

Lo que AMNLAE si esta haciendo por ahora, es tener sesiones de asesoramiento con mu

jeres que han tenido abortos en el pasado, paraayudarles a deshacerse de cualquier sentimien-to de culpa que con frecuencia resulta debido ala campana antiabortos de la jerarquia de laiglesia catolica, la cual se opone tot^mente alderecho de la mujer al aborto.

Mejia nos explico que para que los derechosreproductivos en general sean comprendidos,se va a necesitar toda una campana educativade la misma manera que la creciente integra-cion de la mujer al proceso revolucionario loesta requiriendo. Esto sera necesario para su-perar la ideologia reaccionaria de la dictaduraSomocista y la milenaria opresion de la mujer.Mejia nos dijo que no tenia ninguna duda quelos derechos reproductivos seran una realidaden Nicaragua al grado que el proceso revolucionario avance y las mujeres se integren a el.Con el apoyo del gobiemo y de las organiza-

ciones de masas, AMNLAE esta llevando acabo campanas educativas con esos objetivos atodos los niveles de la sociedad. Este es el sig-nificado de la discusion alrededor de la Ley deAlimentos y las campanas para estimular a lasmujeres a participar en la produccion y en ladefensa de la revolucion.

AMNLAE tambien publica una revista paraeducar a la mujer sobre los origenes de suopresion y para levantar su conciencia sobreposibles soluciones.

Encontramos el progreso logrado hasta ahora por nuestras hermanas en Nicaragua muyalentador. □

ad con

Comunidad negra se opone a invasion de GranadaLa comunidad negra norteamericana se opone en su gran mayoria a la invasion de

Granada, pero los principales medios de comunicacion capitalistas en Estados Unidossistematicamente han hecho caso omiso de esta oposicion.

Por ejempio, cuando una delegacion de congresistas norteamericanos visito Granadapoco despues de la invasion, la prensa dedico grandes titulares y extensos espacios alas declaraciones de Thomas O'Neil y otros que apoyaron la invasion. Pero ignoraroncasi del todo las declaraciones de los congresistas Louis Stokes y Ronald Dellums, am-bos miembros de la delegacion, ambos negros, y ambos opositores de la agresion. ElCaucus de Congresistas Negros —todos los afronorteamericanos en el congreso federal— undnimemente apoyo la posicion de Dellums y Stokes, noticia que simplementeno lo fue para la mayor parte de la prensa.

Los medios de comunicacion negros ha sido casi unanimes en su condena de la invasion, asi como dirigentes de organizaciones pro derechos civiles, funcionarios guber-nanmentales negros, y dirigentes comunitarios.

Desvergonzada calumnia contra patriotas saivadorenosEl supuestamente prestigioso y responsable diario de la capital norteamericana

Washington Post se valid de una explosion en la sede del Congreso el 7 de noviembrepara calumniar al movimiento de liberacion salvadoreno. Segiin la prensa una tal "Armed Resistance Unit" (Unidad de Resistencia Armada) reclamo el atentado. El grupoes totalmente desconocido en la izquierda norteamericana.

Citando fuentes del FBI el Post escribio que "El FMLN [Frente Farabundo Martipara la Liberacion Nacional] y el FDR [Frente Democratico Revolucionario] son dosgrupos que han asumido responsabilidad por los bombazos que han plagado importan-tes instituciones en Washington y Nueva York. . . . El FMLN esta compuesto por gue-rrilleros que reciben ayuda cubana y cooperan tanto con el Armed Resistance Unitcomo con un grupo terrorista puertorriqueno llamado FALN [Fuerzas Armadas de Liberacion Nacional], segiin informacion desarrollada por el FBI".

Portavoces del FMLN-FDR en Washington rechazaron categoricamente las imputa-ciones del FBI y del Post, senalando que "Es precisamente el creciente reconocimientointemacional de la justezade nuestra posicion, la solidaridad abmmadora que estamosrecibiendo de todas partes del mundo, y nuestros avances incuestionables en El Salvador . . . que explican esie tipo de acusacion falsa y malintencionada. . . . Este tipo deacusacion solo puede tener el objetivo de socavar la legitimidad de nuestros frentes paracrear condiciones favorables, sobre todo con respecto a la opinion publica de EstadosUnidos, para justificar mayores acciones militares en nuestra contra".

Repudian visita del traidor nicaragiiense Eden PastoraEl 11 de noviembre unas 500 personas asistieron a una reunion en que aparecio el

traidor ex sandinista Eden Pastora en la Universidad Columbia en Nueva York. Pastorahablo por 45 minutos, pero le fue imposible a los reporteros de Perspectiva Mundialcaptar sus palabras porque la mayoria de los asistentes decidieron tambien utilizar suderecho a la libertad de expresion, gritandole "jasesino!", "jtraidor!" y "iCIA, CIA,CIA!"

Pastora ha estado viajando por Estados Unidos propagando la idea de que el es el ver-dadero revolucionario.

Sin embargo, "Dime con quien andas y te dire quien eres". Los guardaespaldas dePastora no eran otros que los del grupo contrarrevolucionario cubano Abdala. Su visitaa Estados Unidos la auspicio Freedom House, institucion dedicada a difundir la mascruda propaganda anticomunista y con conocidos vinculos a la CIA. Al par de dias deanunciar que no tenia previstas reuniones con el gobiemo norteamericano se entrevistocon el embajador Richard Stone, el secretario de estado adjunto Langhome Motley, yla notoria embajadora a la Organizacion de Naciones Unidas Jeane Kirkpatrick, entreotros. □

MEDIO ORIENTE

Criminal ataque contra la OLPRegimen sirio y seguidores palestinos debilitan la lucha antimperialista

For Fred Murphy

La Organizacion para la Liberacion de Pa-lestina (OLP) enfrenta el peor ataque divisio-nista en su historia, cuyo fin es destruir la uni-dad e independencia de esta organizacion quelucha per la autodeterminacion nacional delpueblo palestino.La ofensiva militar lanzada contra los cam-

pamentos de refugiados en el norte del Lfbanoes el mas reciente de los severos golpes asesta-dos al movimiento palestino desde junio de1982, cuando Israel, con el respaldo de Esta-dos Unidos, invadio a Lfbano. Estos golpesprovienen de varias direcciones. Tras la invasion Washington pretendio obligar a la OLP acapitular polfticamente. Ahora el regimen ca-pitalista de Siria pretende destruir a la OLPcomo organizacion unitaria e independiente, ypresentar engafiosamente a un pequeho grupocontrolado por Siria como el verdadero repre-sentante del pueblo palestino.Al acudir en ayuda de esta minorfa de rene

gades de la OLP, el presidente sirio Hafez al-Assad le presta un incalculable servicio al im-perialismo norteamericano y a los gobernantesisraelfes. Al mismo tiempo con esta accion de-bilita la propia capacidad de Siria de respondera las crecientes amenazas de agresion por partede Estados Unidos e Israel.

Importancia de la lucha palestina^Que esta detras de esta campaha por des

truir a la OLP?

El estado colonialista israelf ha servido des

de su fundacion en 1948 como baluarte de la

dominacidn imperialista en el Medio Oriente.El pueblo palestino, expulsado de su tierra yconvertido en paria en su propia patria, ha estado luchando desde entonces por la autodeterminacion nacional. Su lucha representa un de-saffo permanente a las imposiciones del impe-rialismo en el Medio Oriente. Por tanto, uno delos objetivos mas importantes de los gobiemosde Estados Unidos e Israel en la region ha sidola destruccidn de la OLP.

Como organizacion combativa, unida y re-presentativa de la lucha por los derechos de lospalestinos, la existencia misma de la OLP esuna conquista histdrica de los pueblos arabes,quienes la reconocen como tal. La OLP, ade-mas de librar una lucha militar contra los opre-sores sionistas, ha llevado a cabo una campanapolftica y diplomatica intemacional que le haganado la admiracion y la simpatfa de millonesde trabajadores por todo el mundo, incluso enEstados Unidos, y entre una muy pequefia perocreciente minorfa de judfos en Israel.

Por su caracter independiente y revoluciona-rio-nacionalista, la OLP ha sido tambien unaespina en el costado de los regfmenes burgue-ses del mundo arabe. Ha sufrido el ataque no

Lfder palestino Yasser Arafat durante reu

nion del Consejo Nacional Palestino en Ar-gelia en febrero de este afio.

solo de regfmenes conservadores y abierta-mente pro imperialistas como el del rey Hussein en Jordania, sino aun de gobiemos queadoptan posturas nacionalistas y que en ocasio-nes ban entrado en serios conflictos con el im-

perialismo, tales como los de Siria y Libia.La lucha palestina contra Israel genera cons-

tantemente el respaldo popular y militante delas masas arabes, lo cual representa para di-chos regfmenes la amenaza de una moviliza-cion revolucionaria de los trabajadores y cam-pesinos de sus pafses. De ahf que siempre ha-yan buscado controlar, domesticar, o destruira la OLP.

La OLP y ios gobiemos arabesCuando se fundo en 1964, la OLP estaba to-

talmente bajo el control del entonces presidente egipcio Gamal Abdul Nasser. En ese entonces, a Nasser se le consideraba el lfder de todoel mundo arabe debido a la accion que tomo alnacionalizar el Canal de Suez y por otras medi-das de corte radical. Nasser formd a la OLP

con el fin de utilizar la cuestion palestina comoaccesorio de la polftica exterior egipcia.

Tras la derrota de Egipto y otros pafses arabes en la guerra de 1967 contra Israel, el pueblo palestino comenzd a buscar altemativas.Corrientes nacionalistas de izquierda, comoFatah y el Frente Popular para la Liberacion dePalestina (FPLP) lograron acumular un ampliorespaldo entre el pueblo. Para 1969 estos gm-pos ya habfan arrebatado de manos de Nasser

el control de la OLP, convirtiendola en una or

ganizacion combativa e independiente.Con una direccion secular cuya consigna de

lucha es una Palestina democratica donde ara

bes y judfos puedan vivir en paz, la OLP segano el respaldo de palestinos de todas las reli-giones y desenmascaro la falsedad de las acu-saciones sionistas de que la lucha palestina esuna lucha racista y antisemita.

Pero los crecientes enfrentamientos milita-

res entre la OLP y las fuerzas israelfes incomo-daron cada vez mas al rey Hussein de Jordania,donde la OLP tenfa concentrados la mayor parte de sus combatientes. En septiembre de 1970Hussein lanzo una guerra total contra los palestinos, masacrando a miles. La gran mayorfa delos combatientes de la OLP fueron finalmente

expulsados de Jordania.

La guerra civil libanesa de 1975-76

La OLP situo entonces su principal base deoperaciones contra Israel en el Lfbano. Entre1975 y 1976 fuerzas derechistas en este pafsintentaron emular la sangrienta accion de Hussein contra el pueblo palestino. En alianza confuerzas libanesas musulmanas y de izquierda,la OLP contrataco. Los palestinos y sus aliadosestaban al borde de la victoria cuando las tro-

pas sirias intervinieron para impedirla a peti-cion del gobiemo pro imperialista del Lfbano.Siria buscaba restaurar el estado de cosas pre-vio a la guerra civil. Washington por su parteexpreso su respaldo a la ocupacion siria, mien-tras que Israel no opuso resistencia alguna.

Pero a pesar de la presencia siria la OLP to-davfa estuvo en capacidad de continuar su lucha contra Israel desde el Lfbano. En 1978, yde nuevo en 1982, el ejercito israelf invadio elLfbano con el objetivo expreso de eliminar porcompleto a la OLP. En cada ocasion, y espe-cialmente durante la masiva invasion relampa-go del afio pasado, los regfmenes arabes, entreellos Siria y Libia, permanecieron como merosespectadores mientras los combatientes palestinos y libaneses resistfan la agresion sionistacon todas sus fuerzas y a pesar de las tremen-das desventajas.

La OLP sitlada

Desde momento en que las tropas israelfescmzaron la frontera libanesa en junio de 1982,la OLP ha estado bajo sitio. Primero se vioobligada a retirarse de sus posiciones en el surdel Lfbano. Luego, tras una heroica resistenciade 88 dfas en Beimt occidental, los combatien

tes de la OLP decidieron retirarse de la capitallibanesa para evitar mayores bajas civiles enuna batalla que no podfan ganar.

El brutal asalto militar israelf contra Lfbano

culmino con la masacre de cientos de palestinos y musulmanes libaneses en los campamen-tos de refugiados de Sabra y Chatila en sep-

tiembre de 1982. A esto siguio una ofensiva di-plomatica y poh'tica del imperialismo norte-americano dirigida a dividir a la OLP o por lomenos a obligar a sus dirigentes a reconocer lalegitimidad de Israel y abandonar la lucha porun estado palestino independiente. Pero laOLP rehuso capitular. Sus principios fueronreafirmados en febrero de 1983 durante la reunion del Concejo Nacional Palestino, el parla-mento en el exilio de la OLP.

Los medios noticiosos imperialistas divul-garon toda una serie de informaciones falsassobre Yasir Arafat, el presidente de la OLP, enlas semanas posteriores a la retirada de Beirut:que Arafat estaba dispuesto a subordinar losintereses de la OLP a los del rey Hussein deJordania, que reconocen'a a Israel, que estabaa punto de llegar a un arreglo con Washington.Estos alegatos tambien fueron formulados porlos gobiemos de Siria, Libia e Iran. Ciertos je-fes militares en Fatah, el mayor grupo de losque componen la OLP, se basaron en estasacusaciones infundadas para lanzar una cam-pafia contra Arafat, quien acababa de habersido cOnfiimado nuevamente como presidentede la OLP por el Concejo Nacional Palestino.

El amotlnamlento contra Arafat y la OLP

En mayo, algunas unidades militares de Fatah se amotinaron contra Arafat en las areas

ocupadas por el ejercito sirio en Libano, bajola direccion del coronel Saed Musa. La rebe

llion no logro generar mucho apoyo dentro dela OLP. Siria decidio entonces activar sus tro-

pas del lado de los amotinados. El 24 de junioel gobiemo sirio expulso de Siria a Arafat. Estamedida injerencista recibio el visto bueno delos amotinados quienes al mismo tiempo nega-ban descaradamente la intervencion siria en el

conflicto.

A pesar de los esfuerzos conciliatorios reali-zados por la direccion de la OLP, incluso porlos dirigentes de dos otras importantes organi-zaciones afdiadas a la OLP, George Habashdel FPLP y Nayef Hawatmeh del Frente De-mocratico para la Liberacion de Palestina(FDLP), los amotinados siguieron su criminalcurso divisionista.

Dirigentes de la OLP viajaron a Moscu y LaHabana en Julio, buscando la mediacion de estos gobiemos en la disputa intema de la organi-zacion. Segun varios informes, la direccioncubana trato varias veces de coordinar la cele-

bracion de conversaciones entre las facciones

en conflicto asi como entre Arafat y el presidente sirio Assad. Tanto los amotinados como

Assad rechazaron tambien esta iniciativa.

En agosto, el Concejo Central Palestino, al.que pertenecen representantes de todas las or-ganizaciones afiliadas a la OLP, se reunio enArgelia. Con la asistencia de 79 de sus 81miembros, el concejo busco resolver toda que-ja legftima de los rebeldes y condeno una vezmas el llamado plan de paz promulgado por elpresidente norteamericano Ronald Reagan..Ademas nombro comites encargados de inves-tigar la retirada de Beirut y la situacion finan-ciera de la OLP. Al mismo tiempo, el concejoreafirmo su respaldo a Arafat y nombro comites encargados de reconstruir las maltrechas re-

laciones entre la OLP y el gobiemo sirio, yasegurar un cese al fuego en el valle de Bekaaen Libano, donde estan concentradas las tropassirias.

El coronel Musa y los demas amotinados rechazaron las decisiones del concejo.

Masas palestinas apoyan a Arafat

Mientras tanto, las masas palestinas dejabanver bien claro cual es su posicion en el conflicto dentro de la OLP. Una encuesta realizada

por el diario arabe publicado en la Transjorda-nia ocupada por Israel, Al Fajr, reveld que el93 por ciento de los habitantes de Transjorda-nia apoyan a Arafat. El 7 de noviembre milesde palestinos celebraron una manifestacion enla universidad Bir Zeit cerca de Ramallah, en

Transjordania. Otra protesta similar ocurrio aldia siguiente en la Franja de Gaza, tambienocupada por los sionistas. Duenos de tiendasen Jemsalen del Este y Nablus cerraron suspuertas en senal de protesta por los ataquescontra la OLP en el norte de Libano.

El objetivo del presidente sirio Assad al ata-car criminalmente a la resistencia palestina, esel de debilitar a la OLP y transformar la cues-tion palestina en una ficha con la cual negociarconcesiones del gobiemo norteamericano y deIsrael. En particular, a Assad le gustaria poderrecobrar el territorio sirio en las Alturas del

Golan ocupado por Israel desde 1967 y anexa-do en 1981. Tambien le gustaria que Washington de el visto bueno a la influencia siria en el

Libano.

A Siria le corresponde todo el derecho deentrar en negociaciones por la recuperacion delterritorio robado y para tratar de reducir la inje-rencia imperialista en el Libano. Pero al trai-cionar a los palestinos, Assad entrega su pro-pio cuello a los imperialistas.La historia de los ultimos anos ofrece sufi-

cientas pmebas de ello. En 1970 el rey Husseinde Jordania expulso a la OLP de su pais ases-tandole una severa derrota, pero no pudo mo-dificar en nada la ocupacion sionista de Transjordania. En 1976 Assad impidio con su ejercito la victoria de las fuerzas palestinas y progre-sistas libanesas en Libano, pero Israel siguioocupando el Golan y ademas negocio una pazseparada con Egipto. Y ahora, si bien los gobiemos de Estados Unidos e Israel miran con

beneplacito los ataques sirios contra la OLP,en lugar de ofrecer conceciones al gobiemo enDamasco, incrementan la presion militar con-junta para forzar a Siria a salir por completedel Libano.

Los gobemantes norteamericanos e israeliestienen la esperanza de que los ataques de Assadcontra la OLP abriran el camino a un acuerdo

tipo Camp David con el rey Hussein de Jordania. Los imperialistas tambien esperan que laconfusion y la desmoralizacion causadas porlos golpes asestados a la OLP afectaran no soloa las masas palestinas sino a todos los pueblosarabes, debilitando la resistencia al dominioimperialista en Libano, Libia y otras partes,inclusive Siria. Tambien buscan socavar el

gran prestigio intemacional ganado por el pueblo palestino y su direccion en los ultimosdiez anos.

La OLP ha sufrido fuertes golpes desde junio de 1982. Lo que comenzaron los israeliesy sus patrocinadores en Washington ha sidocontinuado con la complicidad o por lo menosel silencio de los regimenes arabes. Tras serexpulsada de Egipto y Jordania en los anos se-tenta, la OLP no puede ya funcionar indepen-dientemente en Siria o el Libano. El objetivode negarle a los palestinos una base de opera-ciones en un pais colindante con Israel ha teni-do exito en gran medida. El espiritu combativode las masas palestinas en Transjordania, laFranja de Gaza y en el sur del Libano es probable que tambien sufra como resultado de esto.

Si bien los rebeldes respaldados por Siria enel seno de la OLP no son mas que una pequenaminoria dentro del movimiento palestino, noobstante ban creado una base para los alegatosde los imperialistas, los sionistas y los regimenes arabes quienes sostienen que no existe yauna direccion unificada y representativa delpueblo palestino.

Pero la OLP no ha sido destmida. Sus orga-nismos de direccion permanecen intactos y hanrechazado terminantemente las acusaciones

tendenciosas de los amotinados. Sin importarlas diferencias politicas o tacticas que los sepa-ren de Arafat, el FPLP y el FDLP permanecenfirmemente a su lado y al de la mayoria de Fatah en defensa de la unidad e independencia dela OLP.

Reconocimiento Intemacional

La solidaridad intemacional con la OLP ycon la lucha palestina es amplia y tiene profun-das raices entre los pueblos trabajadores delmundo. El estado Israeli es denunciado como

el bmtal opresor de los palestinos no solo en elmundo semicolonial, sino tambien cada vez

con mas frecuencia entre los trabajadores delos paises imperialistas. Nueva pmeba de estola vimos el pasado mes de septiembre en laconferencia de las Naciones Unidas sobre Pa

lestina celebrada en Ginebra, Suiza. Representantes de casi cien paises reafirmaron el derecho de los palestinos a la autodeterminacion ya su "propio estado independiente en Palestina".

La conferencia se inicio el 29 de agosto conun mensaje de Arafat en el cual plantea el presidente de la OLP la oposicion de la organiza-cion al plan de paz de Reagan (el mismo quelos amotinados acusan a Arafat de aceptar). Elplan de Reagan "claramente niega el derechodel pueblo palestino a la autodeterminacion yal establecimiento de un estado independiente", dijo Arafat. "i,No es esto perjudicial a lapaz que el invoca?"

Arafat tambien respondio a los que predicenel fm de la OLP: "A pesar de la continuacionde las conspiraciones dentro y fuera de nuestrapatria ocupada, los eventos del ultimo deceniohan comprobado que todas las estratagemas ytodos los complots contra nuestra causa estandestinados al fracaso y son incapaces de liqui-dar la revolucion de nuestro pueblo y a la OLP,el lider de su lucha, frente a la voluntad de

nuestro pueblo y a sus sacrificios y decision decontinuar la marcha hasta la victoria". □

DOCUMENTO

'm■if"

Victoria militar pirricay prof unda derrota moraldel imperialismo yanquiDiscurso de Fidel Castro sabre la invasion de Granada

[A continuacion publicamos I'ntegramente eldiscurso pronunciado per el presidente cubanoFidel Castro en el acto de despedida de duelo alos constructores y otros trabajadores cubanoscai'dos en desigual combate contra tropas elitesde Estados Unidos durante su invasion de Granada. El acto —realizado el 14 de noviembreen la Plaza de la Revolucion Jose Marti en LaHabana— fue uno de los mas concurridos enla historia de Cuba, con mas de un millon depersonas. Hemos tomado el texto del departa-mento de versiones taquigraficas del Consejode Estado de Cuba.]

Compatriotas:Hace algo mas de siete anos, el 15 de octu-

bre de 1976, nos reunimos en este mismo sitiopara despedir el duelo de 57 cubanos vilmenteasesinados en el sabotaje aereo de Barbados,llevado a cabo por hombres que habian sidoentrenados por la Agenda Central de Inteli-gencia de Estados Unidos. Hoy venimos denuevo para despedir a 24 cubanos que en Granada, otra isla no lejos de Barbados, murieroncomo consecuencia de las acciones militaresde Estados Unidos.

Granada era uno de los estados independien-tes mas pequenos del mundo, tanto en territo-rio como en poblacion. Si Cuba, a pesar de serun par's pequeno y subdesarrollado, podi'a ayu-dar mucho a Granada, era precisamente porquenuestros esfuerzos, cuantitativamente modes-tos pero cualitativamente elevados, significa-ban mucho para un par's de apenas 400 kilome-tros cuadrados de territorio y algo mas de 100mil habitantes.

Ast, por ejemplo, el valor de nuestro aportea Granada en proyectos, trabajos de construc-cion y materiales para el nuevo aeropuerto, aprecios intemacionales, ascendr'a a 60 millonesde dolares, es decir, mas de 500 dolares porhabitante. Es como si Cuba, con su poblacionde casi diez millones, recibiera como donacionUna obra de cinco mil millones de dolares.Aparte de esto, estaba la colaboracion de nuestros medicos, maestros y tecnicos de diversasespecialidades, a la que se anadta una contri-bucion anual de productos cubanos por valoraproximado de tres millones de dolares. Estosignificaba un aporte anual adicional de 40dolares por habitante. Es imposible para Cubaayudar en esa magnitud material a parses quetienen una poblacion y un territorio significati-vamente grandes, pero sr podr'amos ayudar

mucho a un par's como la pequena Granada.Muchas otras naciones pequenas del Caribe seadmiraban por la generosa ayuda de Cuba a esepueblo hermano.

Acostumbrados al grosero interes economi-co y estrategico del colonialismo y el imperialismo, tal vez les resultaba extraordinaria estaaccion desinteresada de Cuba. Incluso es posi-ble que a algunos, en medid de la sucia propaganda del gobiemo de Estados Unidos, no lesfuera facil comprenderla.

La amistad de nuestro pueblo con Bishop y

concentraba en otras partes del mundo. Fuerondesgraciadamente los mismos revolucionariosgranadinos quienes desataron los aconteci-mientos que abrieron las puertas a la agresionimperialista.

De las propias filas revolucionarias surgie-ron hienas. Nadie puede asegurar hoy todavr'asi quienes clavaron el punal del divisionismo yel enfrentamiento intemo, lo hicieron de motupropio o inspirados y alentados por el imperialismo. Es algo que, o lo hizo la CIA, o de locontrario no habrr'a podido hacerlo mas perfec-

Mil lecciones de marxismo no pcdn'an ensenarnosmajor la entrana sucia, perflda y agreslva delimperialismo que la agresion desatada contra Granada.

Granada era entranable, y nuestro respeto alpar's y su soberanr'a tan intachable, que jamasnos aventuramos a emitir siquiera opinionessobre lo que allt se hacr'a y como se hacr'a.Aplicabamos a Granada el mismo principioque practicamos con todos los parses y movi-mientos revolucionarios: respeto absoluto porsu polrtica, sus criterios y sus decisiones, emitir puntos de vista sobre cualquier tema trnica-mente si se nos solicita. El imperialismo es in-capaz de comprender que el secreto de nuestrasexcelentes relaciones con los parses y movi-mientos revolucionarios del mundo se basaprecisamente en ese respeto.

El gobiemo de Estados Unidos despreciabaa Granada y odiaba a Bishop. Querr'a destmirel proceso y el ejemplo de Granada. Habr'a incluso preparado planes militares para invadir laisla, como denuncio Bishop hace casi dosanos, pero no encontraba pretextos.

A decir verdad, la situacion economica y social de Granada marchaba satisfactoriamente.El pueblo habr'a recibido numerosos beneficiosa pesar de la polrtica hostil de Estados Unidos,y el producto bruto de su economra crecra abuen ritmo en medio de la crisis mundial.Bishop no era un extremista, aunque st un ver-dadero revolucionario, consciente y honesto.Lejos de estar nosotros en desacuerdo con supolrtica inteligente y realista, la veramos conplenas simpatras, porque se adaptaba rigurosa-mente a las condiciones concretas y las posibi-lidades de su par's. Granada se habr'a converti-do en un verdadero sr'mbolo de independienciay de progreso en el Caribe.

Nadie habrra sido capaz de imaginarse latragedia que se avecinaba. Toda la atencidn se

to. Lo cierto es que se usaron argumentos pre-suntamente revolucionarios, invocando losprincipios mas puros del marxismo-leninismoe imputando a Bishop la practica del culto a lapersonalidad y de apartarse de las notmas ymetodos leninistas de conduccion. Nada masabsurdo a nuestro juicio que atribuir a Bishoptales tendencias. Era imposible imaginar a nadie mas noble, modesto y desinteresado. Suculpa no fue jamas el autoritarismo, y si algose le quisiera imputar como un defecto, fue suexceso de tolerancia y de confianza.

^Eran acaso los que conspiraron contra el enel seno del partido, del ejercito y de la seguri-dad de Granada, un grupo de extremistas into-xicados de teoricismo politico? ^Se tratabasimplemente de un grupo de ambiciosos, opor-tunistas, o incluso agentes enemigos que qui-sieron hundir la revolucion granadina? Solo lahistoria podra decir la riltima palabra. Pero noserra la primera vez que en un proceso revolucionario haya ocurrido una cosa o la otra.

Segtin nuestro criterio, objetivamente elgrupo de Coard hundio la revolucion y abriolas puertas a la agresion imperialista. Seancuales fuesen sus intenciones, el atroz asesina-to de Bishop y sus companeros mas freles yallegados constituye un hecho que jamas podra justificarse ni en esa ni en ninguna otra revolucion. Como expreso la declaracion delpartido y el gobiemo de Cuba el 20 de octubre,"Ningrrn crimen puede ser cometido en nom-bre de la revolucion y la libertad".

Bishop, a pesar de sus vtnculos estrechos yfamiliares con la direccion de nuestro partido,jamas dijo una sola palabra sobre las disensio-nes intemas que se desarrollaban. Por el con-

trario, en su ultima conversacion con nosotros,se expreso en terminos autocrfticos sobre sutrabajo en relacion con la atencion que debi'abrindar a las fuerzas armadas y a las organiza-ciones de masas. Practicamente toda la direc-

cion de nuestro partido y nuestro estado com-partio con el largas, fratemales y amistosas boras en la noche del 7 de octubre, antes de supartida de regreso a Granada.El grupo de Coard nunca tuvo con nosotros

tales relaciones, ni tal intimidad, ni tal con-fianza. Es mas, ni siquiera sabiamos que esegrupo existia. Lo que puede senalarse en honorde nuestra revolucion es que no obstante laprofunda indignacion que produjo entre nosotros la destitucion y el arresto de Bishop, nosabstuvimos en absolute de inmiscuimos en los

asuntos intemos, a pesar de que nuestros cons-tructores y demas colaboradores en Granada,que no vacilaron en enfrentarse a los soldadosyankis, con las armas que el propio Bishop leshabia entregado para su defensa en caso deagresion exterior, podian haber sido un factordecisive en los acontecimientos intemos. Pero

jamas se supuso y jamas habriamos aceptadoque esas armas se utilizasen en conflictos internes de Granada, y nunca habriamos estado dis-puestos a derramar con ellas una sola gota desangre granadina.

El 12 de octubre Bishop es destituido per elComite Central, en el que los conspiradoreshabian alcanzado una mayoria. El 13 es arres-tado en su domicilio. El 19 el pueblo se suble-va y liberta a Bishop. Ese mismo dia, el grupode Coard ordena al ejercito disparar contra elpueblo y son asesinados Bishop, Whiteman,Jacqueline Creft y otros valiosos dirigentes re-volucionarios.

Los imperialistas yankis, apenas se manifes-taron las disensiones intemas que salieron a laluz el 12 de octubre, decidieron la invasion.

Es conocido publicamente el mensaje envia-do por la direccion del partido cubano al gmpode Coard el 15 de octubre, en el que expresa-bamos nuestra profunda preocupacion por lasconsecuencias tanto intemas como extemas de

la division surgida, y nuestra apelacion al sen-tido comun, la serenidad, la sabiduria y gene-rosidad de los revolucionarios. Esta referenda

a la generosidad era una apelacion a que no se

yanki no existio la mas minima coordinacionentre el ejercito granadino y los constmctoresy colaboradores cubanos. Se ban publicado lospuntos esenciales de los mensajes enviados anuestra embajada en Granada entre el 12 y el25 de octubre, dia en que se produce la invasion. Esos documentos quedaran para la histo-ria como pmeba irrecusable de nuestra limpiaposicion de principios con relacion a Granada.El imperialismo, por otra parte, presentaba

los acontecimientos como el advenimiento al

poder de un grupo de comunistas de linea dura,fieles aliados de Cuba. ̂Eran realmente comunistas? ̂ Eran realmente de linea dura? ̂Podian

necer alii. Retirarse en ese momento era un

deshonor y podia incluso estimular la agresion, ahora en ese pais y manana en Cuba. Losacontecimientos se sucedieron, ademas, con

tan increible rapidez, que si se hubiese consi-derado la evacuacion, no habria habido tiempode realizarla.

Pero en Granada el gobiemo era moralmenteindefendible, y el pais, donde se habia produ-cido un divorcio del partido, el gobiemo y elejercito con el pueblo, era tambien militarmen-te indefendible, porque una guerra revolucio-naria solo es posible y justificable en union conel pueblo. Por tanto, solo podiamos combatir

La amistad de Cuba con Bishop y Granada eraentrahable, y nuestro respeto al pais y su soberani'atan intachable, que jamas nos aventuramos a emitirsiquiera opinlones sobre lo que alli se hacla.

ser realmente fieles aliados de Cuba? eran

mas bien instrumentos inconscientes o cons-

cientes del imperialismo yanki?Biisquese en la historia del movimiento re-

volucionario, y se vera mas de una vez la cone-xion entre el imperialismo y quienes asumenposiciones aparentemente extremistas de iz-quierda. Pol Pot y leng Sary, genocidas deKampuchea, ̂no son hoy los mas fieles aliadosdel imperialismo yanki en el sudeste de Asia?Nosotros, en Cuba, desde que surgio la crisisen Granada, al gmpo de Coard, por llamarlo dealgun modo, lo llamabamos el "gmpo polpo-tiano".

Nuestras relaciones con los nuevos dirigentes de Granada debian ser sometidas a un pro-fundo analisis, como se anuncio en la declara-

cion del partido y el gobiemo de Cuba el 20 deocmbre. Expresabamos en ella tambien que,por una elemental consideracion al pueblo deGranada, no nos precipitari'amos en "dar nin-gun paso relacionado con la colaboracidn tec-nica y econdmica que pueda afectar serviciosesenciales e intereses econdmicos vitales parael pueblo de Granada". No podiamos resignar-nos a la idea de dejar sin medicos a los grana-dinos, ni dejar sin terminar el aeropuerto, queera vital para la economia del pais. Con todaseguridad, a la terminacidn de esa obra nues-

^Donde estan la gloria, la grandeza y la victoria deconqulstar uno de los pai'ses mas pequehos delmundo? En todo caso, Estados Unldos obtuvo unavictoria mllltar pirrica y una profunda derrota moral.

usase la violencia contra Bishop y sus seguido-res.

Este gmpo de Coard que tomo el poder enGranada, se manifesto desde el primer instantecon grandes reservas hacia Cuba, por nuestraconocida e incuestionable amistad con Bishop.La prensa nacional e intemacional ha publi

cado nuestra energica condena a los hechos del19 de octubre, dia en que Bishop fue asesina-do. La verdad es que nuestras relaciones con elfugaz gobiemo de Austin, donde el verdaderojefe era Coard, fueron frias y tensas, de modotal que en el momento de la criminal agresion

12 de diciembre 1983

tros constmctores se retirarian de Granada, ylas armas entregadas por Bishop serian devuel-tas al gobiemo. Era posible, incluso, que nuestras pesimas relaciones con el nuevo gobiemodeterminaran la necesidad de marchamos mu-

cho antes.

Lo que coloco a Cuba en una situacion moralmente compleja y dificil, fue el anuncio deque fuerzas navales yankis avanzaban haciaGranada. En esas condiciones, nosotros bajoningiin concepto podiamos abandonar el pais.Si el imperialismo tenia realmente intencionesde atacar a Granada, nuestro deber era perma-

si eramos directamente atacados. No habia

otra altemativa.

No obstante, debe senalarse, que a pesar deesas circunstancias adversas, un niimero de

soldados granadinos murio combatiendo heroi-camente contra los invasores [Aplausos],

Los hechos intemos ocurridos, sin embargo,no justificaban bajo ningiin concepto la inter-vencion yanki. ̂ Desde cuando el gobiemo deEstados Unidos ha sido erigido en juez de losconflictos entre revolucionarios de un pais?^Que derecho tenia Reagan a rasgarse las ves-tiduras ante la muerte de Bishop, a quien tantoodiaba y combatio? ̂ Que razones podian exis-tir para su bmtal violacion de la soberania deGranada, un pequeno pais independiente,miembro respetado y reconocido por la comu-nidad intemacional? Es como si otro pais seconsiderase con el derecho a intervenir en Es

tados Unidos por el repugnante asesinato deMartin Luther King y tantos otros terriblesabusos que se ban cometido contra las mino-rias negras e hispanas en Estados Unidos, o intervenir porque John Kennedy fue asesinado.

Lo mismo puede decirse sobre el argumentode que mil norteamericanos estaban en peligro.Muchas veces mas norteamericanos hay en de-cenas de paises del mundo. ̂ Significa estoacaso el derecho a intervenir cuando surjanconflictos intemos en esos paises? Hay en Estados Unidos, Inglaterra y Trinidad decenas demiles de granadinos. ̂ Podria la pequena Granada intervenir si surgieran problemas de poli-tica interior que implicaran algiin riesgo parasus compatriotas en cada uno de esos paises?Dejando a un lado la falacia y la mentira de tales pretextos utilizados para invadir Granada,^es realmente esto una norma intemacionalque pueda sostenerse?

Mil lecciones de marxismo no podrian ense-namos mejor la entrana sucia, perfida y agresi-va del imperialismo, que la agresion desatadacontra Granada al amanecer del 25 de octubre

y su conducta ulterior.

Para justificar la invasion de Granada y susactos posteriores, el gobiemo de Etados Unidos y sus voceros dijeron 19 mentiras, y deellas las 13 primeras que se enumeran fueron

afirmadas personalmente por Reagan:1. Cuba tuvo responsabilidad en el golpe de

estado y la muerte de Bishop [Exclamacionesde: "Mentira"].

2. Los estudiantes norteamericanos corrfan

el peligro de ser tornados como rehenes [Exclamaciones de: "Mentira"}.

3. El objetivo prineipal de la invasion fueproteger la vida de los ciudadanos norteamericanos [Exclamaciones de: "Mentira"}.

4. La invasion fue una operacion multina-cional a solicitud del senor Scoon y de los pai-

gesto y desato, al fin, la Segunda Guerra Mun-dial.

Los propios estudiantes y funcionariosnorteamericanos de la escuela de medicina queradica all! ban reconocido que recibieron ga-rantias absolutas para los ciudadanos de Esta-dos Unidos y las facilidades necesarias para sa-lir del pais a los que desearan haeerlo. Cuba,por otro lado, habi'a informado al gobiemo deEstados Unidos el 22 de octubre que ningunciudadano extranjero, incluidos los cubanos,habi'a sido molestado, y ofreci'a su cooperacion

Nada mas absurdo, a nuestro juicio, que atribuirle aBishop tendencias autoritarlas. Era imposible Imaginara nadle mas noble, modesto y deslnteresado.

ses del Caribe Oriental [Exclamaciones de:"Mentira"}.

5. Cuba pensaba invadir y ocupar Granada[Exclamaciones de: "Mentira"}.

6. Granada se estaba convirtiendo en una

importante base militar sovietico-cubana [Exclamaciones de: "Mentira"}.

7. El aeropuerto en construccion no era civil sino militar [Exclamaciones de: "Mentira"}.

8. Las armas en Granada servirfan para ex-portar la subversion y el terrorismo [Exclamaciones de: "Mentira"}.9. Los cubanos tiraron primero [Exclama

ciones de: "Mentira"}.10. Habi'a mas de mil cubanos en Granada

[Exclamaciones de: "Mentira"}.11. La mayon'a de los cubanos no eran

constructores sino soldados profesionales [Exclamaciones de: "Mentira"}.

12. Las fuerzas invasoras se cuidaron de no

destruir ni causar bajas civiles [Exclamacionesde: "Mentira"}.

13. Las tropas norteamericanas estaran unasemana en Grenada [Exclamaciones de: "Men

tira"}.

14. Se estaban construyendo silos paraeohetes en Granada [Exclamaciones de: "Mentira"}.

15. El barco "Vietnam Heroico" transporta-ba armas especiales [Exclamaciones de:"Mentira"}.

16. Cuba fue advertida de la invasion [Exclamaciones de: "Mentira"}.

17. Quinientos cubanos combaten en lasmontahas de Granada [Exclamaciones de:Mentira"}.

18. Cuba ha dado instrucciones de realizar

represalias contra ciudadanos norteamericanos[Exclamaciones de: "Mentira "}.

19. La prensa fue excluida para proteger laseguridad de los periodistas [Exclamacionesde: "Mentira"}.[Aplausos y exclamaciones de: "Mentiro-

sos", "Eidel, seguro, a los yankis dalesduro", "Eidel, aprieta, que a Cuba se respe-ta".}

Ninguna de estas afirmaciones pudo ser pro-bada, ninguna era cierta y todas absolutamenteban sido desmentidas por los hechos. Esta forma ci'nica de acudir a la mentira para justificarla invasion de un pequeno pai's, recuerda losmetodos de Adolfo Hitler en los arios en que se

para resolver cualquier dificultad que surgiesede forma que los problemas se solucionaran sinviolencia ni intervenciones en el pai's.Ninguno de los ciudadanos norteamericanos

habi'an sufrido la menor molestia al producirsela invasion, y si algo los puso en peligro fue lapropia guerra desatada por Estados Unidos.Las instrucciones dadas por Cuba al personalcubano de no interferir ninguna accion paraevacuar ciudadanos norteamericanos por elarea de la pista en construccion cercana a launiversidad, contribuyeron a evitar riesgos alos civiles norteamericanos residentes en el

pals.La referenda que hizo Reagan al peligro de

que ocurriera en Granada lo de Iran, para ape-lar a la sensibilidad norteamericana humillada

por aquel episodio, es un argumento demago-gico, politiquero y deshonesto.La afirmacion de que el nuevo aeropuerto

tem'a caracter militar, vieja mentira sobre laque habi'a hecho mucho hincapie la administra-cion Reagan, fue desmentida categoricamentepor la propia empresa capitalista inglesa quesuministraba y montaba los equipos electricosy tecnicos de esa instalacion aerea. Los tecni-cos ingleses de la compani'a Plessey, conocidaen la esfera intemacional por su especialidaden este campo, trabajaban conjuntamente conlos constructores cubanos, cuyo caracter detrabajadores civiles atestiguan. En el aeropuer-

da, en virtud del cual nuestro pai's enviarla 27asesores militares que podi'an aumentarse mastarde hasta 40, cifras que coinciden con las pu-blicadas por Cuba sobre el niimero de asesores, que ascendi'an a 22 el di'a de la agresion, alos que se anadia una cantidad similar de tra-ductores y personal de servicios de la mision.En ninguna parte de esos cacareados documen-tos aparece nada que tenga que ver con la ideade bases militares en Granada, y lo que si'consta en los mismos es que las armas suminis-tradas por la Union Sovietica al gobiemo deGranada para el ejercito y las milicias estabansujetas a una clausula que prohibi'a la exporta-cion a terceros paises, desmintiendo la idea deque Granada estaba convertida en un arsenalpara suministrar organizaciones subversivas yterroristas, como gusta llamar la actual admi-nistracion de Estados Unidos a todos los movi-

mientos de liberacion nacional y revoluciona-rios.

De Granada no salio nunca un arma paraotros pai'ses y esto, por tanto, Reagan jamaspodra probarlo.La afirmacion de que Cuba estaba proxima

a invadir y a ocupar Granada es tan irreal, ab-surda, loca y ajena a nuestros principios ynuestra poli'tica intemacional, que no mereceninguna consideracion seria. Lo que esta pro-bado es la forma absolutamente escmpulosacon que nos abstuvimos de inmiscuimos en losasuntos intemos del pai's, a pesar de nuestraprofunda simpatla por Bishop y nuestro recha-zo total a la conspiracion y el golpe de Coard ysu gmpo, que solo podi'an servir a los interesesdel imperialismo y a sus planes de destmir larevolucion granadina. Los mensajes con ins-tmcciones precisas y categoricas a nuestra em-bajada en Granada, divulgados ampliamentepor el gobiemo de Cuba, constituyen una de-mostracion irrebatible de la limpia posicion deprincipios mantenida por la direccion de nuestro partido y nuestro Estado, en relacion conlos sucesos intemos de Granada.

El caracter civil de la casi totalidad de los

eolaboradores cubanos en Granada, ha queda-do demostrado ante el mundo entero por loscientos de periodistas extranjeros que los vie-

Ei gobiemo de Estados Unidos despreciaba a Granaday odiaba a Bishop. Quen'a destruir el proceso y elejempio de Granada, y habi'a preparado planes parainvadir la isia, pero no encontraba pretextos.

to cooperaban, de una forma u otra, varios paises de la comunidad europea miembros de laalianza atlantica. ^Puede alguien imaginarseque cooperasen con Cuba en Granada paraconstmir un aeropuerto militar?Por otro lado, la idea de que Granada se es-

tuviese convirtiendo en una base sovietico-cu

bana, es desmentida por el hecho probado deque en la isla no habia ni un solo asesor militarsovietico.

En los propios documentos supuestamentesecretos que cayeron en poder de Estados Unidos y que fueron publicados por el gobiemoyanki dias despues de la invasion, se senala elacuerdo entre los gobiemos de Cuba y Grana-

ron llegar a nuestro pais y tuvieron posibilida-des de entrevistarlos, a todos y cada uno deellos, cuyas edades casi en un 50 por ciento re-basan los 40 afios.

^Quien podria cuestionar su condicidn deeolaboradores civiles y de obreros con largosanos de experiencia en su trabajo?Cuando los voceros del gobiemo de Estados

Unidos afirmaban que habia en Granada, alproducirse la invasion, entre 1 000 y 1 500 cubanos y que cientos de ellos continuaban lu-chando en las montanas. Cuba publico la cifraexacta de los ciudadanos cubanos que se en-contraban en Granada el dia de la invasion:

784, incluido el personal diplomatico con sus

familiares e hijos. Se senalaron igualmente losorganismos de donde procedi'an, las activida-des a las que se dedicaban, las instniccionesque recibieron de combatir en sus areas de tra-bajo y campamentos si eran atacados, y la im-posibilidad, por las informaciones que posei'a-mos, de que pudieran quedar cientos en lasmontanas. Mas tarde se publicaron los nom-bres y oficios de cada uno de los colaboradoresy la situacion conocida o probable de cadacual. Los hechos ban demostrado que la infor-macion de Cuba se ajustaba rigurosamente a laverdad. No existe un solo dato de esa volumi-

nosa informacion que haya podido ser desmen-tido.

Es igualmente mentirosa y ci'nica la afirma-cion de que los cubanos iniciaron las accioneshostiles. Lo cierto, lo irrefutable es que a labora en que se produce el desembarco aereo enla pista y en los alrededores de los campamentos, el personal cubano dormia y las armas seencontraban almacenadas: no habi'an sido dis-

tribuidas. En medio del desembarco aereo fue

cuando se distribuyeron las armas, que no al-canzaban para todos los colaboradores, y elpersonal cubano ocupo los lugares asignadospara esa emergencia. Aun asi nuestro personal, ya organizado y armado, tuvo tiempo dever como se reagmpaban en la pista los para-caidistas norteamericanos y como aterrizabanlos primeros aviones. Era el momento mas de-bil de los invasores. Si los cubanos hubiesen

disparado primero, habrian ocasionado dece-nas y quizas cientos de bajas a los norteamericanos en esas primeras boras [Aplausos], Lorigurosamente historico, lo rigurosamentecierto es que los combates se iniciaron cuandolas tropas de Estados Unidos avanzaron hacialos cubanos en son de guerra. Como tambienes cierto que cuando un grupo de colaboradores que estaban desarmados fueron capturados,se les utilizo como rehenes y fueron llevadosdelante de los soldados norteamericanos.

La invasion de Granada se produjo en formasorpresiva y traicionera, sin ningun tipo de aviso o advertencia previa, estilo Pearl Harbor,estilo Nazi. La nota del gobiemo de EstadosUnidos al gobiemo de Cuba el martes 25 de oc-tubre, con la que se pretendi'a responder anuestra nota del sabado 22, fue entregada a las8:30 de la manana, tres boras despues del desembarco, y cuando hacia bora y media quesus tropas atacaban a nuestros compatriotas enGranada. Incluso en horas de la tarde del dia

25, el gobiemo de Estados Unidos envid unanota engafiosa al gobiemo de Cuba que hizoconcebir la posibilidad de que los combates ce-saran de una forma razonable y honrosa, evi-tando mayores derramamientos de sangre. Apesar de que esa nota fue respondida de inme-diato aceptando esa posibilidad, lo que hizo elgobiemo de Estados Unidos fue desembarcaren la madmgada del dia 26 la 82 Division Ae-rotransportada y atacar con todas sus fuerzas laposicion cubana que quedaba resistiendo. ̂ Esesa la conducta de un gobiemo serio? ,<,Es esala forma de advertir sobre el ataque? ̂ Era esala forma de evitar mayores derramamientos desangre?

El senor Scoon declare paladinamente que

el estaba de acuerdo con la invasion, pero queno le habia solicitado previamente a nadie queinvadiera Granada. Varies dias despues del desembarco es cuando el senor Scoon, que estabaalbergado en el portahelicopteros "Guam", fir-ma una carta en la que solicita oficialmente laintervencion. Reagan no acertaba a demostraruna sola de sus falsas afirmaciones.

Cuando se dijo que el buque "Vietnam He-roico", que se encontraba en el puerto de SaintGeorge's el dia de la invasion, llevaba armasespeciales, como un pretexto para que no fuerautilizado como medio de transporte para laevacuacion de los rehenes cubanos en Grana

da, se indago de inmediato con su capitan sillevaba por casualidad algun armamento a bor-do, y lo que pudo precisarse es que solo llevaba un arma temible, su nombre: "Vietnam"

[Aplausos}.La calumniosa imputacion de que Cuba ha

bia dado instmcciones de realizar acciones

contra ciudadanos norteamericanos en otros

paises, recibio adecuada y digna respuesta ofi-

su impacto inicial y su efecto en el pueblo deEstados Unidos, no serfan faciles de aclarar yrebatir. Hasta en eso, el metodo empleado porla administracion de Estados Unidos fue fas-

cista.

tQue queda hoy en pie objetivamente deaquellas 19 afirmaciones? ̂ Donde estan los silos para proyectiles estrategicos que se cons-tmian en Granada? Sin embargo, todas aquellas mentiras en las que el mundo no creyo, di-chas por su presidente y sus voceros, produje-ron un evidente impacto en la opinion piiblicade Estados Unidos.

Al pueblo norteamericano se le presento,ademas, la invasion a Granada como una granvictoria de la politica exterior de Reagan contra el campo socialista y el movimiento revolu-cionario. Se asocio el hecho con la tragicamuerte de 240 soldados norteamericanos en

Beimt, con el recuerdo de los rehenes en Iran,

con la humillante derrota de Vietnam y con elresurgir del poderio y la influencia de EstadosUnidos en el mundo. Se apelo de una forma su-

El gobiemo de Granada era moralmente Indefendlble.El pais era mllitarmente indefendlble porque unaguerra revoluclonaria solo es posible con el pueblo.Por tanto, solo podiamos combatir si eramosdirectamente atacados. No habi'a otra alternativa.

cial y publica de nuestro gobiemo, basada enel hecho real y probado por la historia de la re-volucion de que Cuba siempre ha sido opuestaa los actos de represalia contra personas ino-centes.

El gobiemo de Estados Unidos no se ha dig-nado ofrecer el niimero de detenidos ni el total

de bajas granadinas, incluyendo las bajas de lapoblacion civil. Un hospital de dementes fuebombardeado causandose la muerte a decenas

de enfermos.

(■ Y donde quedo la promesa del senor Reagan de que las tropas norteamericanas se retira-n'an en una semana? El propio presidente Reagan, en su primera alocusion al pueblo norteamericano a las 8:30 de la manana del dia de lainvasion, en un discurso elaborado antes deldesembarco, afirmo que la situacion habia sidodominada, sus propios voceros ese mismo diadescribian la resistencia de que eran objeto lastropas invasoras. El paseo militar planificadopor el Pentagono para ser ejecutado en cuatrohoras, no contaba con la resistencia tenaz y he-roica de los colaboradores cubanos y de soldados granadinos [Aplausos}.

^Quienes ban dicho la verdad y quienes hanmentido cinicamente sobre los hechos de Granada? A los periodistas extranjeros no se lespermitio presenciar e informar sobre los acon-tecimientos en el terreno. Ni siquiera a la pren-sa norteamericana. Es superficial y ridicula laargucia de que se trataba de simples medidasde seguridad para los periodistas.

Lo que se pretendia obviamente era mono-polizar y manipular la informacion, mentir sinobstaculo alguno a la opinion publica mundialy al propio pueblo de Estados Unidos. Era estala unica forma de divulgar mentiras delibera-das y falsedades de todo tipo, que despues de

cia y deshonesta al patriotismo norteamericano, al orgullo del pais, a la grandeza y la gloriade la nacion.

Asi se logro que una mayoria de la opinionpublica norteamericana, se dice que el 65 porciento primero, y despues el 71 por ciento,apoyara el monstruoso crimen de invadir sinjustificacion alguna un pais soberano, el re-pugnante metodo de atacar por sorpresa, lacensura a la prensa y demas procedimientos si-milares empleados por el gobiemo de EstadosUnidos para justificar la invasion de Granada.Hitler no actuo de otra forma en 1938 cuandoocupo Austria y se anexo el territorio de losSudetes en Checoslovaquia, en nombre tambien del orgullo aleman, la grandeza y la gloriaalemana, la felicidad y la seguridad de los sub-ditos alemanes. Si se hubiese hecho entoncesuna encuesta en la Alemania hitleriana, en medio de la ola chovinista desatada por los nazis,un 80 o un 90 por ciento de la poblacion habriaaprobado esas agresiones.

El hecho real, lamentable y verdaderamentepeligroso, no solo para los pueblos del Caribe,Centroamerica y America Latina, sino para to-dos los pueblos de la tierra, es que cuando laopinion mundial condenaba unanimemente laaccion guerrerista, agresiva, injustificable,violatoria de la soberania de los pueblos y detodas las normas y principios intemacionales,la opinion mayoritaria de Estados Unidos, ma-nipulada, desinformada y enganada, apoyo elmonstmoso crimen cometido por su gobiemo.

Hay algo mas preocupante: al producirseeste giro intemo de la opinion publica, muchospoliticos norteamericanos que inicialmente seopusieron a los hechos, terminaron plegandosea la accion de Reagan, y la prensa, censurada,humillada y mantenida al margen de los aeon-

'La verdadno solonecesita

ser verdad,sino

tambien serdivulgada'.

FidelCastro

/:•

Z'

Suscribete a una revista que dice la

verdad sobre las luchas del pueblo

trabajador en Nuestra America y en elmundo. Contribuye a dar a conocer las

ideas que los explotadores y sus

gobiemos quieren callar.

SUSCRIPCIONES

□ US$2.50 por tres meses(solo nuevos lectores)

□ US$16 por un ano(en Estados Unidos y Canada)

□ US$35 por un ano(correo aerco en las Americas)

□ US$40 por un ano(correo aereo al resto del mundo)

Nombre

Direccion

Estado/Zona postal

Ocupacion

Escuela o sindicatoEnvia cheque o giro postal

a nombre de

Perspectiva Mundial408 West Street

Nueva York, N.Y. 10014

tecimientos, termino moderando sus quejas ysus cn'ticas.

^Son estas acaso las virtudes de una socie-dad donde la opinion y las instituciones politi-cas y de informacion pueden ser groseramentemanipuladas por sus gobemantes, como lo fue-ron en la epoca del fascismo en la sociedad ale-mana? ^Donde estan la gloria, la grandeza y lavictoria de invadir y conquistar uno de los pai-ses mas pequenos del mundo, sin ninguna sig-nificacion economica ni estrategica? ,j,D6ndeesta la proeza de luchar contra un punado deobreros y colaboradores civiles, cuya heroicaresistencia, a pesar de la sorpresa, la escasezde parque, la desventaja del terreno, de las ar-mas y el nilmero, frente a las fuerzas de aire,mar y tierra del pax's imperialista mas poderosodel mundo, lo obligo a lanzar la 82 DivisionAerotransportada, cuando el ultimo reductoera defendido al amanecer del 26 de octubrepor apenas 50 combatientes? [Aplausos.] Nidesde el punto de vista politico, ni militar, nimoral, Estados Unidos obtuvo victoria alguna.En todo caso, una victoria militar pirrica y unaprofunda derrota moral, como senalabamos enotra ocasion.

El gobiemo imperialista de Estados Unidosquiso matar el simbolo que significaba la revo-lucion granadina, pero el simbolo estaba yamuerto. Lo habian destruido los propios revo-

caminoso, sino puede llegar a ser verdadera-mente dramatico y tragico para toda la humani-dad.

Un aire triunfalista reina en la administra-cion Reagan. Apenas se ban apagado los ecosde los ultimos disparos en Granada y ya se ha-bla de intervenciones en El Salvador, en Nicaragua e incluso en Cuba.

En el Medio Oriente y en el Africa austral,no cesan las injerencias y las agresiones militates del imperialismo contra los paises progre-sistas y el movimiento de liberacion nacional.

En Europa se instalan ya los primeros coheres Pershing y Crucero de los 572 que se pro-ponen desplegar alii rodeando a la URSS y de-mas paises socialistas de un anillo mortifero dearmas nucleates, que pueden alcanzar sus terri-torios en cuestion de minutos.

No son solo los paises pequenos, toda la hu-manidad esta amenazada. Las campanas quehoy doblan por Granada pueden doblar mana-na por el mundo entero.

Los cientificos y los medicos mas prestigio-sos y experimentados aseguran que el hombreno podria sobrevivir a un conflicto nuclear global. La potencia destmctora de las armas deeste tipo acumuladas supera un millon de veceslas rusticas bombas que en cuestion de segun-dos aniquilaron las ciudades de Hiroshima yNagasaki. A esto puede conducir la politica

Un aire triunfalista reina en la administracion Reagan.Apenas se han apagado los ecos de los ultimosdisparos en Granada y ya se habia de intervencionesen Nicaragua, en El Salvador e incluso en Cuba.

lucionarios granadinos con su division y suserrores colosales. A nuestro juicio, el procesorevolucionario de Granada, despues de lamuerte de Bishop y sus mas allegados compa-neros, despues que el ejercito disparo contra elpueblo, y el partido y el gobiemo se divorcia-ron de las masas y se aislaron del mundo, nopodia sobrevivir.

Estados Unidos, queriendo destruir un simbolo, mato a un cadaver, y a la vez resucito elsimbolo [Aplausos]. ^Desafiar para eso todaslas leyes intemacionales y ganarse el repudio yla condena del mundo?

^Es tal el desprecio que se siente por el restode la humanidad? ^Es veridico hasta tal gradoese desprecio, que no afecto en lo mas minimoel apetito estomacal del senor Reagan en el de-sayuno del dia 3 de noviembre, como el mismodeclaro a la prensa?

Si todo esto fuera desgraciadamente cierto,y parece serlo, la invasion de Granada nosdebe conducir a tomar conciencia de las reali-dades y los peligros que amenazan al mundo.

El sehor O'Neill, presidente de la Camarade Representates, dijo que era pecaminoso queun hombre totalmente desinformado, ingno-rante de los problemas intemacionales, que nolee siquiera los documentos, fuera presidentede Estados Unidos. Pero si se toma en cuentaque Estados Unidos posee poderosos y sofisti-cados medios de guerra convencional y nuclear, y el presidente de ese pais sin consultara nadie puede iniciar una guerra, no es solo pe-

agresiva y guerrerista de la administracionReagan.

Por lo pronto, la carrera armamentista es yauna realidad en medio de la crisis economicamas aguda que ha conocido el mundo desde losanos treinta, y cuando estan por resolver losproblemas del desarrollo de la inmesa mayoriade los pueblos de la tierra. ^ A quien puede ins-pirar confianza un gobiemo que actua con laprecipitacion, la irreflexibilidad y el cinismocon que actuo el gobiemo de Estados Unidosen Granada? Ni siquiera se digno Reagan a es-cuchar los consejos de un gobiemo tan estre-chamente vinculado a el en lo politico, en loideologico y lo militar como el de Inglaterra.No es extrano que en una encuesta realizadahace breves dias, mas del 90 por ciento de losciudadanos ingleses se mostro categdricamen-te en desacuerdo con que Estados Unidos tengala prerrogativa unilateral de emplear los coheres cmcero que alii comienzan a instalarse.

En el ambito de nuestro hemisferio, haceapenas un ano y medio una potencia de laOTAN uso medios sofisticados de guerra paraderramar sangre argentina en Las Malvinas. Elgobiemo de Reagan apoyo esa accion. Paranada tuvo en cuenta entonces a la Organiza-cion de Estados Americanos y los llamadosacuerdos y pactos de seguridad. Los echo a unlado despectivamente. Ahora, apoyandose enla supuesta solicitud de una fantasmagoricaOrganizacion de Estados del Caribe Oriental,invade Granada y derrama sangre caribena y

sangre cubana. En Nicaragua, por encima delprecio de 40 mil vidas pagadas para conquistarla libertad, casi mil hijos de ese noble puebloban muerto ya como consecuencia de los ata-ques de las bandas mercenarias que organiza,entrena y suministra el gobiemo de EstadosUnidos. En El Salvador mas de 50 mil perso-nas ban side asesinadas por un regimen geno-cida cuyo ejercito es suministrado, entrenado ydirigido por Estados Unidos. En Guatemalapasan de 100 mil los que ban muerto a manosdel sistema represivo que instald la CIA en1954, cuando derroco al gobiemo progresistade Arbenz. cuantos ban muerto en Cbile

solida e indestructible que nunca.En Nicaragua tendn'an que enfrentarse a un

pueblo profundamente patriotico y revolucio-nario, unido, organizado, combativo, y arma-do, que no podra ser sometido jamas [Aplausosy exclamaciones].Con F&lacion a Cuba, si en Granada necesi-

taron una division elite para combatir contra unpunado de bombres que lucbaban aislados enun pequeno reducto, sin fortificacion alguna, amil millas de su patria, ̂ cuantas divisiones ne-cesitan'an contra millones de combatientes en

su propio suelo, junto a su propio pueblo?[Aplausos prolongados y exclamaciones.]

Tambien a los familiares de los norteamerloanosmuertos enviamos condolenclas, porque ellosno son responsables sino victlmas de las aventurasguerrerlstas y agresivas de su gobiemo.

desde que el imperialismo promovio el derro-camiento y asesinato de Salvador Allende?^Cuantos ban muerto en Argentina, en Um-guay, en Paraguay, en Brasil, en Bolivia en losultimos 15 anos?

jQue caro ban costado a nuestros pueblos ensangre, sacrificio, miseria y luto el dominioimperialista y los sistemas sociales injustosque ba impuesto a nuestras naciones!

El imperialismo se empena en destruir sim-bolos, porque conoce el valor de los simbolos,del ejemplo, de las ideas. Quiso destruirlos enGranada, quiere destmirlos en El Salvador, enNicaragua, en Cuba. Pero los simbolos, losejemplos, las ideas no pueden ser destruidos[Aplausos], y cuando sus enemigos creen ba-berlos destmido, lo que ban becbo en realidades multiplicarlos [Aplausos], Tratando de ex-terminar a los primeros cristianos, los empera-dores romanos difundieron el cristianismo porel mundo. Asi, todo intento por destruir nuestras ideas solo conseguira multiplicarlas.

Granada ba multiplicado ya la conviccionpatriotica y el espiritu combativo de los revo-lucionarios salvadorefios, de los nicaragiien-ses, de los cubanos [Aplausos], Esta demostra-do que se puede combatir contra sus mejorestropas y que no se les teme [Fuertes aplausosy exclamaciones]. No debe ser ignorado porlos imperialistas que encontraran feroz resis-tencia dondequiera que agredan a un pueblo re-volucionario. Ojala que la pirrica victoria deGranada y la atmosfera triunfalista que los em-briaga no los conduzca a graves e irreversibleserrores.

Las peculiares circunstancias de division en-tre los revolucionarios y el divorcio con el pueblo que encontraron en la pequena Granada nolas encontraran en El Salvador, en Nicaragua,ni en Cuba [Aplausos estruendosos y exclamaciones] ,Los revolucionarios salvadorefios, en mas

de tres afios de beroica lucba, se ban converti-

do en combatientes experimentados, temibles,invencibles. Son miles de bombres que cono-cen el terreno palmo a palmo, veteranos de de-cenas de combates victoriosos, acostumbrados

a lucbar y veneer en proporcion de uno a diezcontra tropas elites entrenadas, armadas y ase-soradas por Estados Unidos. Su unidad es mas

12 de diciembre 1983

Nuestro pais —lo bemos dicbo otras ve-ces— podra ser barrido de la faz de la tierra,pero jamas podra ser conquistado y sometido.[Aplausos prolongados y exclamaciones de"Comandante en Jefe, jOrdene!" ]

En las condiciones actuales de nuestro conti-

nente, una guerra de Estados Unidos contra unpueblo latinoamericano levantaria el espiritu yvolcaria el sentimiento de todos los pueblos deAmerica Latina contra los agresores. Un abis-mo insondable se abriria entre pueblos que,por encontrarse situados en el mismo bemisfe-rio, estan llamados a vivir y cooperar en paz,amistad y respeto mutuo.Las experiencias de Granada seran analiza-

das detalle a detalle, para extraer de ellas elmaximo provecbo en caso de que se vuelva aproducir una agresion donde se encuentren co-laboradores cubanos, o en nuestra propia patria[Aplausos y exclamaciones],

Los cubanos que fueron capturados y con-vertidos virtualmente en rebenes, vivieron una

experiencia inolvidable de lo que es un paisocupado por tropas invasoras yanquis. El trata-miento fisico y psicologico a los colaboradoresprisioneros fue indignante y vejaminoso, y a

temacional de la Cruz Roja [Aplausos] el mte-res que mostrd y la dedicacion y el esfuerzoeficaz que realizo para la mas rapida identifica-cion y evacuacidn de beridos, enfermos, de-mas prisioneros y muertos. Agradecemos tambien a los gobiemos de Espafia y Colombia lasgestiones que inicialmente bicieron en estesentido [Aplausos],

Al despedir a nuestros entrafiables bermanoscaidos beroicamente en combate cumpliendocon bonor sus deberes patrioticos e intemacio-nalistas, y al expresarles a sus seres queridosnuestra solidaridad mas profunda, no olvide-mos que bay m^dres granadinas y madresnorteamericanas que lloran a sus bijos muertosen Granada [Aplausos], A las madres y demasfamiliares de los granadinos caidos enviamosnuestras condolencias, y tambien a las madresy los familiares de los norteamericanos muertos, porque ellos, que sufren igualmente la per-dida de seres allegados, no son responsablessino victimas de las aventuras guerrerlstas yagresivas de su gobiemo [Fuertes aplausos],Cada dia, cada bora, cada minuto, en nues

tros puestos de trabajo, de estudio, o de combate, tendremos presentes a nuestros muertosen Granada [Aplausos],

Esos bombres a quienes enterraremos estatarde lucbaron por nosotros y por el mundo.Pueden parecer cadaveres, en cadaveres quiereconvertir Reagan a todo nuestro pueblo, bombres, mujeres, ancianos y nifios. En cadaverespuede convertir a la humanidad entera. Perolos pueblos lucbaran por preservar su indepen-dencia y su vida, lucbaran para evitar que elmundo sea convertido en un inmenso cemente-

rio, lucbaran y pagaran el precio que sea nece-sario para que la bumanidad sobreviva.

Sin embargo, ellos no son cadaveres: jsonsimbolos! Ellos no murieron siquiera en la propia tierra que los vie nacer. Alia, lejos deCuba, donde aportaban el noble sudor de sutrabajo intemacionalista para un pais mas po-bre y mas pequefio que el nuestro, fueron capa-ces de dar tambien su sangre y sus vidas. Peroen aquella trincbera ellos sabian que estabandefendiendo tambien a su pueblo y a su patria.

cada uno de ellos le ofrecieron, al final, mar- No es posible expresar en forma mas pura la

Esos hombres que enterramos esta tarde lucharon pornosotros y por el mundo. jNo habra poder, no habraarmas, no habra fuerzas que puedan prevalecer jamassobre el patriotlsmo, el internacionalismo y laconciencia comunlsta que ellos representaron!

cbarse a Estados Unidos con promesas de todogenero. Pero no pudieron quebrantar su firme-za de acero. Ni uno solo deserto de su patria[Aplausos estruendosos y exclamaciones],No bicimos en nuestro pais ninguna mani-

pulacion de las noticias, ni se ocultd nada alpueblo. Todas las informaciones recibidas di-rectamente de Granada a raiz de la invasion

fueron transmitidas a nuestra poblacion talcomo llegaban, aunque las del 26 de octubreresultaron exageradas. Como principio, enningun instante se trato de disminuir la grave-dad de los becbos ni la magnitud de los riesgosque corrian nuestros compatriotas.

Agradecemos profundamente al Comite In-

generosidad y capacidad de sacrificio del serbumano. |Su ejemplo se multiplicara, susideas se multiplicaran y ellos mismos se multi-plicaran en nosotros! jNo babra poder, no ba-bra armas, no babra fuerzas que puedan prevalecer jamas sobre el patriotlsmo, el internacionalismo, los sentimientos de fratemidad buma-na y la conciencia comunista que ellos representaron!

jSeremos como ellos en el trabajo y en elcombate!

j Patria o muerte!jVenceremos! [Ovacion,][La multitud entono entonces 'La Interna-

cionaV,]

POLONIA

Carta abierta a Lech WalesaEstados Unidos no es ningun paraiso de libertad para las sindicatos

Apreciado companero Lech Walesa:Recientemente asistf a la convencion de la

central sindical AFL-CIO como reportero dePerspectiva Mundial. A pesar de la grave si-tuacion en que se encuentra el movimiento sindical en Estados Unidos hoy en dia, el eventoresulto ser un encuentro mas bien rutinario yaburrido. Sin embargo, los delegados se ani-maron cuando escucharon la lectura de un

mensaje enviado por usted a la convencion.Por mi parte, siendo partidario de la lucha li-brada por Solidaridad y los trabajadores pola-cos por conquistar sus derechos sindicales,tambien escuche con mucho interes su mensa

je.En este mensaje usted dice:"Los problemas que enfrentan los trabajado

res norteamericanos parecen ser fundamental-mente diferentes de los que enfrentamos lostrabajadores en Polonia. En primer lugar y antetodo, esta diferencia estriba en la posibilidadde Una existencia y funcionamiento legal de lossindicatos, independientes del estado y/o delos patrones. Para ustedes este problema perte-nece a la historia pasada".

Si, es verdad que en este momento los patrones no estan abiertamente cuestionando la exis

tencia legal del movimiento sindical en Estados Unidos. No obstante, el movimiento sindi

cal norteamericano si esta siendo duramente

atacado. Son cada vez mas comunes los inten-

tos de romper huelgas y quebrar los sindicatos.La mayoria de los trabajadores norteameri

canos no estan afdiados a sindicatos obreros.

El gobiemo y los patrones se esfuerzan por im-pedir el exito de nuevas campanas organizati-vas por parte de los sindicatos. Para la clasetrabajadora, el ganar —y en algunos casosmantener— la organizacion sindical es solo elresultado de una constante lucha. No puede de-cirse que esto pertenezca a nuestra "historiapasada".Es mas, inclusive aquellos poderosos sindi

catos que fueron forjados en luchas anterioresno funcionan, de ninguna manera, "independientes del estado y/o los patrones".En Arizona y Texas los mineros del cobre

comienzan su cuarto mes de huelga. Han sidovictimas de una campana descarada por partede la corporacion Phelps Dodge y el gobiemopara romper su huelga y quebrar por completesus sindicatos. Los tribunales emiten ordenes

judiciales que limitan el niimero de piquetes asolo un punado de huelguistas. La Guardia Na-cional y la policia estatal escoltan a los esqui-roles a las minas. Los huelguistas han sido fal-samente acusados de recurrir a la "violencia de

las mrbas" y muchos han sido encarcelados.

Seguramente recordara usted la experienciade la Organizacion de Controladores Profesio-nales del Trafico Aereo (PATCO) hace dosanos. Cuando estos trabajadores se vieron obli-

Ernest Harsch/Perspectiva Mundial

Lech Walesa en 1981.

gados a declararse en huelga para lograr mejo-res salaries y condiciones de empleo mas hu-manas, su huelga fue destmida por orden di-recta del gobiemo. Todos los 12 mil controladores en huelga fueron despedidos; les fue ne-gado el derecho de trabajar de nuevo en su pro-fesion mediante listas de vetados. Hoy dfaPATCO ya no existe.

Pero hay mas ejemplos. Muchos empleadospiiblicos simplemente no tienen derecho a declararse en huelga; asf lo dice la ley. Otros,como los empleados del sistema de ferrocarri-les, si bien la ley dice que tienen derecho dehuelga, de nada les srrve, pues ya es mtina quelos tribunales emitan ordenes judiciales forzan-dolos a regresar al trabajo.

Asf que como puede usted darse cuenta, enEstados Unidos la lucha por sindicatos queverdaderaraente operen independientementede los patrones no es "historia pasada".

Pero existe un factor que no es parte de lahistoria de la clase trabajadora de Estados Unidos, y si es parte de la historia de los trabajadores polacos. Despues de la Segunda GuerraMundial ustedes se deshicieron del gobiemode los empresarios y terratenientes, barrieroncon el capitalismo, y establecieron una econo-mfa planificada. Nosotros en Estados Unidosaun no hemos hecho esto.

El capitalismo, en su insaciable busqueda deganancias, sigue siendo el problema fundamental que enfrenta nuestro movimiento sindical. Una pequena clase de banqueros y empresarios todavfa controla las riquezas producidaspor los los trabajadores. Tambien controlanellos el gobiemo y lo utilizan para proteger susintereses.

Esto explica los ataques contra los minerosdel cobre.

Esto explica por que fue destmida PATCO.Esto explica las leyes antisindicales en el

cddigo legal federal y en el de los 50 estados dela union.

Esto explica por que sufrimos las masivascesantfas y el tremendo desempleo que sonunos de los principales problemas que enfrentamos hoy en dfa.La mimiscula clase dominante capitalista en

Estados Unidos, en su busqueda de mas y masganancias, tambien oprime y explota a cente-nares de millones de trabajadores y campesi-nos de los pafses coloniales y semicoloniales.De manera que usted se refiere a una cuestionmuy importante cuando dice en su mensaje:"La solidaridad del pueblo trabajador ha de-

mostrado ser mas fuerte que las ffonteras na-cionales".

Pero usted comete el error de agradecer a losdirigentes de la AEL-CIG por su "solidaridad"con los trabajadores polacos. La "solidaridad"de ellos no tiene nada que ver con un verdaderoapoyo a las luchas de los trabajadores. Al mis-mo tiempo que proclamaban su respaldo a Solidaridad en Polonia, no hicieron practicamen-te nada para defender a los trabajadores de laPATCO. En lugar de ello pidieron que se im-pusiera un embargo al comercio con Polonia.Es mas, la mayorfa de estos funcionarios

sindicales rehusan extenderle la mas minima

solidaridad a los trabajadores que por todo elmundo —como en Granada, Nicaragua, ElSalvador, o el Lfbano— se ven forzados a lu-char contra el poderfo militar del gobiemo deEstados Unidos.

Estos mismos funcionarios buscan cualquieroportunidad para atacar a la revolucion cubanay difamarla ante los trabajadores norteamericanos.

^Como explicar esto? ̂ Por que los burocra-tas de la AEL-CIO favorecen la "solidaridad"

con los trabajadores polacos pero se oponen ala solidaridad con los trabajadores y campesi-nos de Centroamerica y el Caribe? Es porquela polftica exterior de la direccion de la AEL-CIO no se basa en la solidaridad obrera. Se

basa en el anticomunismo. Utilizan su malin-

tencionado respaldo a la legftima lucha antibu-rocratica de Solidaridad para avanzar sus pro-pios propositos anticomunistas.

Usted, compaiiero Walesa, goza de tremen-da autoridad moral entre los trabajadoresnorteamericanos, quienes ven en Solidaridad,y con toda razdn, una fuente de inspiracion. Dehacer usted un llamado a la verdadera solidari

dad con nuestros hermanos y hermanas trabajadores que luchan contra el imperialismo, se-rfa grande el impacto que esto tendrfa aquf yalrededor del mundo.

Los trabajadores de Centroamerica y el Caribe, especialmente, estan en el frente de bata-11a en la lucha por extender la revolucion socia-lista. Ellos merecen la solidaridad intemacio-

nal de todos los trabajadores del mundo.Solidariamente,

Geoff Mirelowitz

Donde puedes encontrarnosSuscn'bete y ponte en contacto con los sociafistas en Estados Unidos

12 de diciembre 1983 23

WASHINGTON

Seattle: Conferencia Educacional: La lucha de lamujer en las Americas. Mesa Redonda: Miesa Patterson, Comite Nacional de la AJS; Marie-Claire

David, Liga Obrera Revolucionaria y Comite de Or-ganizacidn de la Juventud Socialista de Canada;otros. Sabado 10 de diciembre a las 7 p.m. Dos cla-ses sobre los origenes de la opresion de la mujer.Domingo 11 de diciembre a las 10 a.m. y la 1 p.m.Estacion de bomberos CAMP, avenida 18 niimero

722. Donacion: .$3 por la mesa redonda, $4 por lasclases, o $6 por ambas.

WISCONSIN

Milwaukee: Reunion de tribulo a la vida de Fa-

rrell Dobbs. Oradores: Kathy Owen, PST. Habratraduccibn al espanol. Sabado 3 de diciembre a las7:30 p.m. Calle W. Lisbon 4704. Donacion: $1.50.

PENNSYLVANIA

Pittsburgh: Como prevenir un holocausto nuclear. Oradores: Mark Weddleton, Comite Nacional

de la AJS: otros. Sabado 3 de diciembre a las 7:30

p.m. Calle S. Highland 141. Donacion: $2.

Albany: Euromisiles: Por que protestan contraellos millones de personas. Oradores: RezsinAdams, Campana por el Congelamiento de las Armas Nucleares en Upper Hudson; Stuart Adams,PST: Una representante del Campamento de Mujerespor un Futuro de Paz y Justicia. Sabado 3 de diciembre a las 8 p.m. Calle Central Avenue niimero 23.Donacion: $2.

NUEVA YORK

Manhattan: Conferencia Educacional de la jTomds Borge en Nueva York! Orador: comandan-Alianza de la Juventud Socialista: jEstados Unidos te Tomas Borge, ministro del interior de Nicaragua.fuera de Granada! jAlto a la guerra de Estados Uni- Jueves 8 de diciembre a las 7 p.m. En el auditorio dedos en Centroamerica y el Caribe! Clases sobre Gra- la universidad Hunter College, calle 68 y Park Ave-nada, Nicaragua, Cuba, la "Coalicion Arcoiris" que nue. Auspicia: Casa Nicaragua.

;Alto a la deportacion de Hector Marroquin! Mi-tin para defender los derechos de todos los refugia-dos y para protestar contra la pol I'tica discriminatoriade inmigracion y asilo del gobiemo de Estados Unidos. Oradores: Hector Marroquin; Eddie Carthan, de"Los 7 de Tchula": Dennis Brutus, poeta exilado su-dafricano; Ivan Escobar, miembro exilado de la Co-

ILLINOIS I mision de Derechos Humanos de El Salvador; Jo-Chicago: Reunion de tributo a la vida de Farrell seph Etienne, del Consejo del Centro Haitiano; Ka-

Dobbs. Oradores: Barry Sheppard, Mac Warren, thy Andrade, directora de educacion de la seccionalotros. Domingo 4 de diciembre a las 4 p.m. En la 23-25 del sindicato ILGWU; Margie O'Rourke, es-YWCA, calle S. Wabash 37. posa de activista irlandes que enfrenta una orden de

deportacion de Estados Unidos; Marshall Berlin, delComite por la Reapertura del Caso Rosenberg: otros.Sabado 3 de diciembre a las 8 p.m. En la Society forEthical Culture, calle 64 oeste mimero 2. Donacion:

$3. Auspicia: Fondo para la Defensa de los DerechosPoliticos, Proyecto de Inmigracion del Gremio Nacional de Abogados, y el Centro por los Derechos delos Inmigrantes. Para mas informacion llamar al(212) 691-3270.

MASSACHUSSETTS

Boston: Reunion de tributo a la vida de Farrell

Dobbs. Oradores: Barry Sheppard, Augusta Trainor,Mac Warren, otros. Sabado 3 de diciembre a las 7

p.m. 510 Commonwealth Avenue, cuarto piso.

busca agrupar a las nacionalidades oprimidas en Estados Unidos, la lucha por la liberacion del pueblonegro, y el movimiento de liberacion de la mujer.Habra traduccion al espanol. Sabado 3 de diciembrede las 10:30 a.m. a las 5 p.m. En la universidad de

ingles), el Partido Socialista de los Trabajadores I College de Nueva York, en la calle 138 esquina

Las actividades en este calendario son, a menos

CALENDARIOque se especifique, auspiciadas por PerspectivaMundial, The Militant (nuestra publicacion hermanaen i

o la Alianza de la Juventud Socialista. Si no se espe-cifica un lugar distinto, se realizaran en locales delPST y la AJS, cuyas direcciones se encuentran en laparte inferior de esta pagina. Las actividades son ge-neralmente en ingles; si son en espanol o si hay traduccion, esto sera indicado.

Donde encontraral Partido Socialista de los Traba- St. Zip 50613. Des Moines: AJS, P.O. Box 1165.jadores (PST—Socialist Workers Party), la Ailanza Zip: 50311.de la Juventud Socialista (AJS—Young Socialist KENTUCKY: Louisville: PST, AJS, 809 E. Broadway. OREGON; Portland: PST, AJS, 711 NW Everett. Zip:Alliance) y llbrerias soclailstas. Zip: 40204. Tel: (502) 587-8418. 97209. Tel: (503) 222-7225.

LUISIANA: Nueva Orleans: PST, AJS, 3207 Dublin PENNSYLVANIA: Edinboro: AJS, Edinboro State Cost. Zip: 70118. Tel: (504) 486-8048. liege. Zip: 16444. Tel: (814) 734-4415. Flladelfia:

PST, AJS, 2744 Germantown Ave. Zip: 19133. Tel:(215) 225-0213. Harrlsburg: PST, AJS, 803 N. 2ndSt. Zip: 17102. Tel: (717) 234-5052. Pittsburgh:PST, AJS, 141 S. Highland Ave. Zip: 15206. Tel:(412) 362-6767. State College: AJS, P.O. Box 464,Bellefonte. Zip: 16823. Tel: (814) 238-3296.

RHODE ISLAND: Providence; AJS, P.O. Box 261,

Annex Station. Zip: 02901.TEXAS: Austin: AJS, c/o Mike Rose, 7409 Berkman

Dr. Zip: 78752. Tel: (512) 452-3923. Dallas: PST,AJS, 2817 Live Oak St. Zip: 75204. Tel: (214) 826-4711. Houston; PST, AJS, 4806 Almeda. Zip:77004. Tel: (713) 522-8054. San Antonio: PST,AJS, 2811 Guadalupe #100. Zip: 78207. Tel: (512)432-7394.

UTAH: Price: PST, AJS, 23 S. Carbon Ave., Suite 19.

P.O. Box 758. Zip: 84501. Tel: (801) 637-6294. SaltNEBRASKA: Lincoln: PST, AJS, P.O. Box 80238. Lake City: PST, AJS, 677 S. 7th East, 2° piso. Zip:Zip: 68501. Tel: (402) 475-8933. 84102. Tel: (801) 355-1124.

NUEVA JERSEY: Newark: PST, AJS, 141 Halsey VIRGINIA: Region Tidewater (Newport News): PST,(esq. Raymond). Zip: 07102. Tel: (201) 643-3341.

NUEVA YORK: Capital District (Albany): PST, AJS,23 Central Ave. Zip: 12210. Tel: (518) 434-3247. VIRGINIA DEL OESTE: Charleston: PST, AJS, 1584Nueva York, Brooklyn: PST, AJS, 335 Atlantic Ave. A Washington St. E. Zip: 25311. Tel: (304) 345-3040.Zip: 11201. Tel: (212) 852-7922. Nueva York, Man- Morgantown: PST, AJS, 957 S. University Ave. Zip:hattan: PST, AJS, 79 Leonard. Zip: 10013. Tel: 26505. Tel: (304) 296-0055.(212)226-8445 6 925-1668. WASHINGTON, D.C.: PST, AJS, 3106 Mt. Pleasant

St. NW. Zip: 20010. Tel: (202) 797-7699.WASHINGTON: Seattle: PST, AJS, 4868 Rainier

Ave. S. Zip: 98118. Tel: (206) 723-5330.WISCONSIN: Milwaukee: PST, AJS, 4707 W. Lisbon

Ave. Zip: 53208. Tel: (414) 445-2076.

ALABAMA: Birmingham: PST, AJS, 205 18th St. S.Zip: 35233. Tel: (205) 323-3079.

ARIZONA: Phoenix: PST, AJS, 17 E. Southern Ave.

Zip: 85040. Tel: (602) 628-3369. Tucson: PST, P.O.Box 2585. Zip: 85702. Tel: (602) 622-3880 6 882-4304.

CALIFORNIA: Los Angeles: PST, AJS, 2546 W. PicoBlvd. Zip: 90006. Tel: (213) 380-9460. Oakland:PST, AJS, 2864 Telegraph Ave., Oakland. Zip:

94609 Tel: (415) 839-5316. San Diego: PST, AJS,1053 15th St. Zip: 92101. Tel: (619) 234-4630. SanFrancisco: PST, AJS, 3284 23rd St. Zip: 94110. Tel:(415) 824-1992. San Jos6: PST, AJS, 4672 Race St.

Zip: 95126. Tel: (408) 998-4007. Seaside: PST,AJS, 1043A Broadway. Zip: 93955. Tel: (408) 394-1855.

CAROLINA DEL NORTE: Piedmont: PST, AJS, 301S. Elm St., Greensboro. Zip: 27401. Tel: (919) 272-5996.

COLORADO: Denver: PST, AJS, 126 W. 12th Ave.Zip: 80204. Tel: (303) 534-8954.

FLORIDA: Miami: PST, AJS, 663 Martin Luther KingBlvd. (NW 62 St.). Zip: 33150. Tel: (305) 756-1020.

GEORGIA: Atlanta: PST, AJS, 504 Flat Shoals Ave.

SE. Zip: 30316. Tel: (404) 577-4065.ILLINOIS: Chicago: PST, AJS, 3455 S. Michigan Ave.

Zip: 60616. Tel: (312) 326-5853 6 326-5453.INDIANA: Bloomlngton: AJS, Activities Desk, Indiana

Memorial Union. Zip: 47405. Gary: PST, AJS, 3883 NUEVO MEXICO: Albuquerque: PST, AJS, 1417Broadway. Zip: 46409. Tel: (219) 884-9509. India- Central Ave. NE. Zip: 87106. Tel: (505) 842-0954.napolls: PST, AJS, 4850 N. College. Zip: 46205. OHIO: Cincinnati: PST, AJS, 4945 Paddock Rd. Zip:

45237. Tel; (513) 242-7161. Cleveland: PST, AJS,15105 St. Clair Ave. Zip: 44110. Tel: (216) 451 -6150.

Tel: (317) 283-6149.IOWA: Cedar Falls: AJS, c/o Jim Sprall, 803 W. 11th

MARYLAND: Baltimore: PST, AJS, 2913 Green-

mount Ave. Zip: 21218. Tel: (301) 235-0013.MASSACHUSETTS: Boston: PST, AJS, 510 Commonwealth Ave., 4° piso. Zip: 02215. Tel: (617) 262-4621.

MICHIGAN: Detroit: PST, AJS, 7146 W. McNIchols.

Zip: 48221. Tel: (313) 862-7755.MINNESOTA: MesabI Iron Range: PST, AJS, 112Chestnut St., Virginia. Enviar correo a P.O. Box1287. Zip: 55792. Tel: (218) 749-6327. Minneapolis/St. Paul: PST, AJS, 508 N. Snelling Ave., St. Paul.Zip: 55104. Tel: (612) 644-6325.

MISSOURI: Kansas City: PST, AJS, 4715A Troost.Zip: 64110. Tel: (816) 753-0404. St. Louis: PST,AJS, 3109 S. Grand #22. Zip: 63118. Tel: (314) 772-4410.

Toledo: PST, AJS, 2120 Dorr St. Zip: 43607. Tel:(419) 536-0383.

AJS, 5412 Jefferson Ave., Zip: 23605. Tel: (804)380-0133.

T'" Ir-,

>^:t :.S

' .v\ ̂ ■ u ■ stt, , -f. -o;'* ♦."' ,\-• I M «■, * ^« *,*■ ' -■*• * •

rt.i?

-' r- *

•VV-

■

* • , ■ ■ f . » *» k'j,j .. ^ , : .# . *

^■8^ - ^ jfe.Masivo mitin de solidaridad sindical en Columbia Britanica, Canada, el 10 de agosto de este aAo.

CANADA

Dean Peoples/Perspectiva Mundial

Victoria obrera en Coiumbia BritanicaGobiemo obligado a retroceder por unidad de todo el pueblo trabajador

Por Beverly Bernardo

VANCOUVER, Columbia Britanica—Elmovimiento obrero, con el respaldo de susaliados, logro una importante victoria aqui el13 de noviembre cuando obligo al gobiemo delPartido Credito Social de esta provincia cana-diense a revocar varias leyes que habrian des-tmido practicamente el derecho de los emplea-dos publicos a la sindicalizacion.

Desde julio, cuando fue electo el PartidoCredito Social, ha crecido la oposicion a su po-li'tica presupuestaria y legislativa. Esta poli'ti-ca, que incluye 26 proyectos legislativos, concede a los administradores en el sector publicoel derecho de despedir a cualquier empleadosin causa; elimina diez mil empleos del servi-cio civil sin tomar en cuenta la antigiiedad delos empleados; permite al gobiemo declararnulo y sin validez todo contrato laboral venci-do, abriendo el camino a la imposicion de sala-rios mi'nimos; congela los pagos del bienestarsocial y de pensiones para jubilados y extiendeindefinidamente los controles sobre los sala-rios de los empleados publicos; legaliza el de-sahucio de inquilinos de sus viviendas; y revo-ca leyes que protegen a las mujeres y las mino-rfas oprimidas de la discriminacion. Ademas,el presupuesto del nuevo gobiemo reduci'a laasistencia a los estudiantes en un 25 por cientoy permit! a al gabinete de gobiemo determinarel contenido de los cursos dictados en las uni-versidades.

A comienzos de noviembre salieron en huel-ga primero los 40 mil miembros del Sindicatode Empleados del Gobiemo de Columbia Bri-tancia (BCGEU) al veneer su contrato el 31 deoctubre, seguidos por 30 mil maestros y 14 milasistentes escolares miembros del SindicatoCanadiense de Empleados Piiblicos (CUPE).Varios gmpos civicos de apoyo, organizadosen la Coalicion de Solidaridad de Lower Mainland y Mujeres Contra el Presupuesto, ayuda-

ron a llenar las li'neas de piquetes cuando en al-gunos distritos drdenes judiciales prohibierona los maestros participar en piquetes de huelga.

Desde julio, y antes de iniciarse las huelgas,el movimiento popular contra el gobiemo delPartido Credito Social organizo varias accio-nes masivas, incluyendo una marcha de 70 milpersonas en Vancouver el 15 de octubre y ma-nifestaciones en toda la provincia. Ademas, elmovimiento inicid la publicacion de su propiosemanario, el Solidarity Times.

Operacion Solidaridad, un frente unico desindicatos que representan a medio millon detrabajadores de la provincia, tenia programadocoordinar una masiva huelga escalonada deempleados publicos para la semana del 14 al 18de noviembre, incluyendo empleados munici-pales, choferes de autobuses, trabajadores fe-rrocarrileros y empleados de los hospitales, en-tre otros. Se calculaba que para el 18 de noviembre todos los 250 mil trabajadores del sector publico estarian de huelga. Ademas, elplan de Operacion Solidaridad inclui'a la parti-cipacion en la huelga de los 300 mil empleadosdel sector privado en caso de que fueran encar-celados dirigentes sindicales o se impusieranleyes anti-huelga.

Los huelguistas fueron vilmente atacados enlas paginas de los principales periodicos capi-talistas de Vancouver.

El presidente del Consejo de Empresarios deColumbia Britanica, Jim Matking, opino queSolidaridad "es un monstruo sin control" yacuso al frente sindical de practicar la "demo-cracia guerrillera". En television aparecio unrabioso "padre de familia" que propuso la ocu-pacion de las escuelas por tropas federales y laimportacion de rompehuelgas de toda Norte-america y hasta de Gran Bretana. "Anarquis-tas", "guerreros" y "hampones" eran algunosde los calificativos con que los medios de pren-sa designaban a los trabajadores.

Sin embargo la tremenda fuerza potencialdel movimiento huelguistico y su impacto so

bre la clase trabajadora causo miedo en los ci'r-culos gobemantes y convencio al gobiemoprovincial de William Bennett de que era pre-ferible ceder en un aspecto fundamental de suprograma de austeridad: lo relacionado con suataque frontal contra los sindicatos.

Las importantes concesiones conquistadaspor el movimiento sindical no significan quehaya terminado la lucha contra el gobiemo delCredito Social. Este parece estar retractandosede las promesas hechas a los dirigentes de Operacion Solidaridad durante las negociaciones yamenaza con perseguir a los maestros que par-ticiparon en la huelga.

Muchos dirigentes sindicales enfatizan queel arreglo negociado representa solo una treguay esta todavia por verse si el gobiemo realmen-te hara cambios sustanciales a sus propuestassobre los derechos humanos y los inquilinos.

El 14 de noviembre los sindicatos miembrosde Operacion Solidaridad votaron proveer a lacoalicion provincial de solidaridad 50 mil do-lares por mes para continuar la lucha contra elgobiemo. La convencion de la Federacion delTrabajo de Columbia Britanica, que comenza-ra el 28 de noviembre, evaluara si es necesarioel reinicio de la huelga.

El compromiso de los trabajadores sindicali-zados de esta provincia con la lucha alrededorde asuntos sociales mas amplios, como los derechos de la mujer, el racismo, y la discriminacion que sufren los oprimidos es mucho mayorque nunca antes.

Jack Adams, dirigente del sindicato de empleados publicos BCGEU sintetizo esto el diasiguiente al arreglo con el gobiemo cuando ad-virtio que la batalla por la justicia social aiin nohabia terminado: "Lo que ha ocurrido en lasdos ultimas semanas seguira ocurriendo si noson resueltos los actuales problemas. Esto noes una amenaza, es sencillamente expresidn deque nuestros miembros se preocupan por lajusticia social". □