Embed Size (px)
Citation preview
VOLTA A ATACAR
BIg Nate 2.indd iii 26/08/11 18:19
1
AA PC Í T U L O
– Aquele é o bebê mais feio que eu já vi.
O Teddy e eu estamos no corredor de entrada da es-
cola, na frente de um mural de avisos coberto com
QUEM SÃO ESTES B E B Ê S ?
BIg Nate 2.indd 1 26/08/11 17:35
2
um zilhão de fotos de bebê. Nunca vi tanto rosa e
azul na vida.
– Qual deles? – pergunto, dando uma risadinha e
espiando por cima do ombro dele para ver mais de
perto.
O quê? Ei, ESPERE um minuto!...
AQUELE ALI!
AQUELE SOU EU!
– É mesmo? – diz o Teddy.
Ele tenta fingir surpresa,
mas está na cara que já sa-
bia que a foto era minha.
BIg Nate 2.indd 2 26/08/11 17:35
3
– É, aquele ali é o Nate mesmo – afirma o Francis ao
se aproximar de nós.
O Francis e o Teddy são meus dois melhores ami-
gos, embora não pareça, já que não param de rir da
REPARE COMO ELE ESTÁ TENTANDO COLOCAR UMA PEÇA QUADRADA NUM BURACO REDONDO!
E AINDA POR CIMA
ESTÁ BABANDO!
Ei, sujinho!
minha cara por cau-
sa dessa foto de bebê.
Mas é assim que as coi-
sas funcionam entre
nós. Eles sabem que
não vai demorar mui-
to até eu encontrar
algo para rir DELES.
Tudo sempre empata
no final.
cascudocascudo
QUEM é sujinho?
Vocês DOIS!He he!
BIg Nate 2.indd 3 26/08/11 17:35
4
– Ah, é? E VOCÊ, Francis? – digo, encontrando bem
rápido a foto dele no mural.
O Francis dá de ombros e diz:
– TODOS os bebês são meio gorduchos. – Por isso
que dizem: “Que bebê fofinho!”
– Nesse caso, você é o mais fofinho de todos! – debo-
cha o Teddy.
EU NÃO FAZIA IDEIA DE QUE VOCÊ QUERIA
SER LUTADOR DE SUMÔ!
HE! HE!
É, TEDDY! QUAL DELAS É A
SUA?
APOSTO QUE A SUA FOTO NÃO É MELHOR!
BIg Nate 2.indd 4 26/08/11 17:35
5
Ele aponta para as fotos no mural.
Antes de o Francis e eu darmos um empurrão no
Teddy para ele deixar de ser tão mané, acho que eu
devia explicar o que essas fotos de bebê estão fazen-
do aqui.
Este é o mural de avisos da dona Sheila, a secretária
da escola. Geralmente ele fica coberto com pôsteres
ridículos, tipo:
ESTOU AQUI EM ALGUM LUGAR!
TENTEM ME ENCONTRAR!
Entre para a equipe de MATEMÁTICA!!
É uma “soma” de alegria!
Quinta-feira, 15h30
Não seja quadrado! Apareça!
NÃO SEJA UM SUJISMUNDO !
MANTENHA A ESCOLA LIMPA !
ou...
BIg Nate 2.indd 5 26/08/11 17:35
6
Mas na semana passada a dona Sheila resolveu ten-
tar algo diferente. Veja só o que aconteceu:
AAAI!
Um dia desses, na secretaria...São as suas filhas na foto, dona Sheila?
Não. Somos a minha irmã e eu quando éramos bebês!Esta é A
SENHORA?
Não se parece NADINHA com a
senhora!Eu sei.
É porque muita gente muda depois que
cresce, Nate.
Pá! pum!
Hum...
Sabe, você acabou de me dar uma ótima ideia para o MURAL!
DE REPENTE!...
RAAAR
BIg Nate 2.indd 6 26/08/11 17:35
7
Para ser sincero, a última parte não aconteceu. Eu
só queria animar um pouco a história.
Mas foi assim que começou a brincadeira de “Quem
são estes bebês?” na escola. A dona Sheila pediu que
cada aluno do sexto ano levasse uma foto.
– Algumas são fáceis de adivinhar – comenta o
Francis.
– E ali está o Chester
– diz o Teddy, apon-
tando para outra foto.
VOCÊS TÊM ALGUMA DÚVIDA DE QUE AQUELE SEJA O CHAD?
NENHUMA!
...E DAS TATUAGENS!
DÁ PARA VER QUE É ELE POR CAUSA DO BIGODE!
BIg Nate 2.indd 7 26/08/11 17:35
8
Nem estou mais escutando o que o Teddy e o Francis
falam. Estou examinando o mural da esquerda para
a direita, procurando uma... foto... específica.
Achei! Espremida entre duas crianças com um cabe-
lo medonho... lá está ela!
– Quem você achou? – pergunta
o Francis.
– Dê uma olhada! – digo.
ARRÁ!
O Francis e o Teddy
se aproximam da fo-
to. Parecem confu-
sos. Como sempre.
BIg Nate 2.indd 8 26/08/11 17:35
9
– Desisto – diz o Teddy finalmente. – Quem é?
– Mas não é ÓBVIO? – pergunto.
A Jenny é a menina mais maravilhosa do sexto ano e
algum dia nós dois vamos formar um belo casal. (In-
felizmente, ela namora o Arturo no momento, o que
é um desperdício. Mas
as coisas vão mudar.)
A questão é que eu sou
especialista em Jenny.
– Reconheci a Jenny de
cara – continuo. – Ela é o bebê mais bonito daqui.
De LONGE!
É A JENNY!
AQUELES OLHOS AZUIS LINDOS!
AQUELE NARIZINHO DE BONECA!
JennyArturo
CHUTA!
Eu
BIg Nate 2.indd 9 26/08/11 17:35
10
Aff. Olhe só quem acabou de chegar: a Gina. O que é
que ELA tem a ver com isso?
– CLARO que tenho certeza – respondo. – ABSO LUTA!
ARRÃ!
TEM CERTEZA DE QUE É A JENNY?
EU RECONHECERIA
A JENNY EM QUALQUER
LUGAR!
BIg Nate 2.indd 10 26/08/11 17:35
11
– Ah, é? – diz a Gina com um sorrisinho metido. –
Estou achando que você não conhece a Jenny tão
bem quanto PENSA!
Ela vai marchando até o
mural...
...e começa a arrancar a
foto.
– Ei, você não pode fa-
zer isso! – grito. – A foto
não é sua!
A Gina se vira para mim.
– Mas se não é minha – começa ela...
...ENTÃO POR QUE O MEU NOME ESTÁ AQUI?
BIg Nate 2.indd 11 26/08/11 17:35
12
Ela segura a foto bem perto do meu rosto. Tem algo
escrito na parte de trás:
Pisco com força e olho de novo, na esperança de que
talvez eu tenha lido errado. Mas não tem erro. A foto
não é da Jenny, é da Gina. Sinto que acabei de levar
uma pancada na cabeça com um taco de beisebol.
Gina Hemphill-Toms 14 meses
ESPANTO!
AAAAI!TÓIN!
BIg Nate 2.indd 12 26/08/11 17:35
13
Com um ar de deboche, a Gina joga minhas próprias
palavras contra mim:
O Teddy e o Francis explodem de tanto rir. A mesma
coisa acontece com os outros alunos que começaram
a se reunir ao nosso redor. E não há nada que eu pos-
sa fazer. Parece um daqueles pesadelos em que todo
mundo está vestido e você está só de cueca.
“O BEBÊ MAIS BONITO DAQUI!...
...DE LONGE!”
UÁ HA HA HA HA HA HA HA HA HA
BIg Nate 2.indd 13 26/08/11 17:35
14
A Gina coloca a foto de volta no mural e então vai
embora, acenando toda convencida, como se fosse a
rainha do baile.
Tenho vontade de vomitar. Fico ali, parado na frente
de metade da escola, parecendo um visitante do Pla-
neta Imbecil. Mas eu me vi-
ro. Já passei por isso. O que
me deixa louco da vida é
que a Gina levou a melhor.
A Gina é uma das pessoas
de quem eu menos gosto.
Não, pior do que isso. A
Gina tem um lugar só dela entre todas as COISAS de
que eu menos gosto. Dê uma olhada na minha lista:
PALMAS! PALMAS! PALMAS! PALMAS! PALMAS! PALMAS!
Obrigada! OBRIGADA! Vocês são todos
MARAVILHOSOS!
Menos VOCÊ, Nate.
BIg Nate 2.indd 14 26/08/11 17:35
15
COISAS QUE EU NÃO SU PO RTO:por:
(observação: NÃO está na ordem!)PRINCIPALMENTE sem as unhas cortadas
Gatos
Salada de ovoEstudos sociaisDia de foto na escola
Borracha cascuda e seca que nem apaga mais e deixa tudo BORRADOCortar o dedo com papel Ficar doente no fim de semanaMatemáticaMúsica velhaPatinação artísticaChiclete que fica sem gosto em 20 segundosBarbeiros que não fazem ideia do que significa “aparar só um pouquinho”Banana moleFazer comprasA GinaProvasReunião de pais e mestresQualquer projeto de artes que use caixa de ovo ou garrafa plástica
CLIC!O quê?!EI!
Eu não estava
PRONTO!
Mas eu quero ver FUTEBOL!
Pirueta tripla...
FABULOSA!
minha irmã Ellen
Ah, mais um 10.
Que nota VOCÊ tirou?10,0
BIg Nate 2.indd 15 26/08/11 17:35
16
Ficou claro agora? Quando você compara alguém
com salada de ovo e patinação artística, não tem co-
mo piorar.
– Ah, fala sério – diz o Francis. – Você não ODEIA
a Gina.
– Odeio sim – resmungo.
– É melhor se lembrar do que dizem – comenta o
Teddy, com um sorriso. – Existe uma linha tênue
entre o ódio e o...
AI, COMO EU ODEIO A GINA.
...AMOOOR!HA HA HE HE
HA
HA
HA HA HE
HE
BIg Nate 2.indd 16 26/08/11 17:35
17
O Francis tenta abafar o riso.
– Vocês dois vão formar um casal LINDO – declara
ele e finalmente se controla.
Estou quase batendo a cabeça deles uma contra a
outra, no estilo dos Três Patetas...
É, FORAM FEITOS UM PARA O OUTRO!
HI HI!
...bem quando
toca o sinal pa-
ra entrarmos
na sala.
PLOFT!CA
Não gosto de entrar na sala antes que a aula de ver-
dade comece – ei, são 10 minutos respirando o mes-
mo ar que a professora Godiva –, mas topo qualquer
coisa que faça o Francis e o Teddy calarem a boca.
BIg Nate 2.indd 17 26/08/11 17:35
18
Nova distribuição de lugares? Que me importa? Não
estou nem aí para o lugar onde eu me sento. Só que-
ro que a aula comece logo para eu deixar esse negó-
cio com a Gina...
FIZ UMA NOVA DISTRIBUIÇÃO DE LUGARES NESTA TURMA, PESSOAL. VEJAM NO QUADRO ONDE
VOCÊS DEVEM SE SENTAR.
BIg Nate 2.indd 18 26/08/11 17:35
19
...PARA TRÁS.
BIg Nate 2.indd 19 26/08/11 17:35
é cartunista e autor do livro O dia em que Nate en-trou para a história, que esteve na lista dos mais ven-
didos do jornal The New York Times. Sua tirinha Big Nate é publicada em mais de 200 jornais nos Estados
Unidos e sai diariamente no site www.bignate.com.
Ele mora com a mulher e os dois filhos em Portland,
nos Estados Unidos.
Informações sobre os próximos lançamentos
Para receber informações sobre os lançamentos daEditora Sextante, basta cadastrar-se diretamente no site
www.sextante.com.br
Para saber mais sobre nossos títulos e autores e enviarseus comentários sobre este livro, visite o site
www.sextante.com.br ou mande um e-mail [email protected]
Editora SextanteRua Voluntários da Pátria, 45 / 1.404 – Botafogo
Rio de Janeiro – RJ – 22270-000 – BrasilTelefone: (21) 2538-4100 – Fax: (21) 2286-9244
E-mail: [email protected]
BIg Nate 2.indd 218 30/08/11 09:43
