XX ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL de Resumos XX Encontro Nacional da ANPOLL – 20, 21 e 22 de junho de 2005. 2 MAPA PUC/SP XX Encontro Nacional da ANPOLL – 20, 21 e 22 de junho de

XX Encontro Nacional da ANPOLL – 20, 21 e 22 de junho de 2005.

1

Associação Nacional de Pós-Graduação

em Letras e Lingüística

XX ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL

21 anos de ANPOLL: retrospectiva e perspectivas

De 20 a 22 de junho de 2005 São Paulo – PUC/SP

Caderno de Resumos


2

MAPA PUC/SP


3

GESTÃO DIRETORIA Beth Brait - Presidente Sirio Possenti - Vice-Presidente José Luis Jobim - Secretário Executivo Eduardo Guimarães - Tesoureiro Executivo Glória Carneiro do Amaral - Secretário Suplente Luiz Gonzaga Marchezan - Tesoureiro Suplente

CONSELHO

Estudos Lingüísticos Titulares Luiz Paulo da Moita Lopes (UFRJ) - 2004-2008 Maria Auxiliadora Bezerra (UFCG) - 2004-2008 Esmeralda Vailatti Negrão (USP) - 2002-2006 Freda Indursky (UFRGS) - 2002-2006 Suplentes Ana Zandwais (UFRGS) - 2004-2008 Sílvia Lúcia B. Braggio (UFG) - 2004-2008 Leci Barbisan (PUC-RS) - 2002-2006 Neusa Bastos (PUC-SP) - 2002-2006

Estudos Literarios Titulares José Niraldo de Farias (UFAL) - 2004-2008 Luiz Roberto Velloso Cairo (UNESP) - 2004-2008 Maria do Socorro Simões (UFPA) - 2002-2006 Regina Zilberman (PUC-RS) - 2002-2006 Suplente Belmira Rita Costa Magalhães (UFAL) - 2004-2008 Ivete Lara Camargos (PUCMG) - 2004-2008 Ivia Iracema Duarte Alves (UFBA) - 2002-2006 Maria Zilda Cury (UFMG) - 2002-2006


4


5

APRESENTAÇÂO

Nos dias 21 e 22 de maio de 1984, professores das áreas de Letras e Lingüística, reunidos em Brasília, na sala 104 da FUNCEP, fundaram a ANPOLL – Associação Nacional de pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística.

Neste ano de 2005, portanto, a ANPOLL completa 21 anos de atuação junto às agências de fomento e aos fóruns responsáveis pelas políticas de pesquisa e pós-graduação no país.

No momento, há mais de oitenta Programas de Póa-Graduação filiados à ANPOLL. Na esfera intelectual e acadêmica da Associação, a dinâmica fundamental é o trabalho dos GTs (Grupos de Trabalho) temáticos, que hoje somam trinta GTs. A ANPOLL já realizou dezenove Encontros Nacionais, seguindo basicamente a mesma sistemática: nos Encontros ocorridos em anos ímpares, os debates giram em torno da política de Pós-Graduação brasileira, estando reunidos coordenadores dos Programas de Pós-Graduação e dos GTs; nos anos pares, a reunião dedica-se basicamente aos debates dos GTs e articula seus trabalhos, havendo, também, alguns trabalhos de ordem política.

A principal finalidade da ANPOLL é representar politicamente Programas de Pós-Graduação em Letras e Lingüística. Assim sendo, neste ano, a Associação elegeu como tema 21 anos de ANPOLL: retrospectiva e perspectivas. As mesas, conferências e encontros entre coordenadores e representantes de agências de fomento têm como objetivo avaliar a atuação da ANPOLL ao longo de duas décadas e, especialmente, traçar, a partir de uma perspectiva histórica, os caminhos necessários à continuidade de sua efetiva atuação.

Profa. Dra. Beth Brait Presidente da ANPOLL


6


7

SUMÁRIO

Apresentação............................................................................................................. 03

Programação ............................................................................................................. 09

Lista de GT´s............................................................................................................. 15

Lista de Programas de Pós-Graduação ..................................................................... 21

CONFERENCIA - A AVALIAÇÃO NAS HUMANIDADES................................................ 33 Prof. Dr. Renato Janine Ribeiro

MESA-REDONDA - POLÍTICAS DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS E LINGÜÍSTICA..................................................................... 35 Coordenação: Profa. Dra. Beth Brait

ASPECTOS DA PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS E LINGÜÍSTICA: A VONTADE POLÍTICA DOS CURSOS NUMA POLÍTICA DE AVALIAÇÃO.......... 36 Prof. Dr. Luiz Antônio Marcuschi

BOLSA OU AUXÍLIO? ...................................................................................... 36 Profa. Dra. Regina Zilberman

AS LETRAS ENTRE A FICÇÃO E A INSTITUIÇÃO............................................. 37 Profa. Dra. Marisa Lajolo (Unicamp)

QUEM SOMOS NÓS EM CIÊNCIA E TECNOLOGIA ?........................................ 37 Profa. Dra. Amanda E. Scherer

CONFERÊNCIA - A LÍNGUA NA IMPRENSA: AS COLUNAS E OBSERVAÇÕES ESPARSAS DE NÃO ESPECIALISTAS ................... 39 Prof. Dr.Sírio Possenti

MESA-REDONDA - 21 ANOS DE GTS ANPOLL: RETROSPECTIVA E PERSPECTIVAS ......................................................................... 41 Coordenador: Prof. Dr. Sírio Possenti

MESA-REDONDA - COORDENADORES DE PROGRAMAS: 21 ANOS DE ANPOLL: RETROSPECTIVA E PERSPECTIVAS.................................... 43 Coordenador: Prof. Dr. Eduardo Guimarães

CONFERÊNCIA LITERATURA E SOCIEDADE HOJE: PRODUÇÃO/ENSINO/ESTUDO.......................... 45 Prof. Dr. José Luís Jobim*

MESA-REDONDA PUBLICAÇÕES DA ANPOLL: RETROSPECTIVA E PERSPECTIVAS ........................... 47

PRÊMIO ANPOLL: DOS PRIMEIROS PASSOS À MAIORIDADE......................... 47 Profa. Dra. Maria Auxiliadora Bezerra – UFCG

PERFIL DAS COMUNICAÇÕES DA ÁREA........................................................ 48 Profa. Dra. Márcia Abreu

INDICADORES DE QUALIDADE DA PRODUÇÃO NA ÁREA DE LETRAS E LINGÜÍSTICA ......................................... 48 José Luiz Fiorin* (USP)


8

SUMÁRIO

REVISTA DA ANPOLL ..................................................................................... 49 Profa. Dra. Edna Maria F.S. Nascimento*

Profa. Dra. Maria Célia Leonel

DICAS ........................................................................................................................ 51

SITES CULTURAIS.......................................................................................... 53

HOTÉIS........................................................................................................... 53

BANCOS......................................................................................................... 55

PAPELARIAS.................................................................................................. 55

RESTAURANTES............................................................................................. 56

DOCERIAS ..................................................................................................... 57

PADARIAS...................................................................................................... 57

FARMÁCIAS ................................................................................................... 57

ANOTAÇÕES ............................................................................................................. 59


9

PROGRAMAÇÂO

DIA 20/06/2005

9h Sessão de Abertura Local: TUCA/PUC-SP

9h30 Conferência “A avaliação nas Humanidades”. Prof. Dr. Renato Janine Ribeiro Local: TUCA/PUC-SP

12h30 Almoço

14h Mesa-redonda: “Políticas de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística” Coordenação: Profa. Dra. Beth Brait Prof. Dr. Luiz Antônio Marcuschi Profa. Dra. Regina Zilberman Profa. Dra. Marisa Lajolo Profa. Dra. Amanda E. Scherer Local: TUCA/PUC-SP

16h Pausa para o cafezinho

Encontro de coordenadores de Programas de Pós-Graduação Local: Auditório 333 PUC-SP

Encontro de coordenadores de GTs Local: Auditório 239 PUC-SP

Reunião da Comissão e do Conselho da Revista da ANPOLL Auditório BANESPA/PUC-SP

Reunião do Conselho da ANPOLL Auditório João Ramalho

18h Conferência “A língua na imprensa: as colunas e observações esparsas de não especialistas” Prof. Dr. Sírio Possenti Local: TUCA/PUC-SP

20h30 Pizza paulistana Lançamento de livros e dos números 18 e 19 da Revista da ANPOLL; Local: Espaço Veridiana Rua Veridiana, 661 – Higienópolis


10


11

PROGRAMAÇÃO

21/06/2005

9h Mesa-redonda “21 anos de GTs ANPOLL: retrospectiva e perspectivas” Coordenador: Prof. Dr. Sírio Possenti Participantes:5 coordenadores de GTs, de diferentes regiões do Brasil, escolhidos, pela representatividade, por seus pares. Local: TUCA/PUC-SP

12h30 Almoço

14h Mesa-redonda “Coordenadores de Programas: 21 anos de ANPOLL: retrospectiva e perspectivas” Coordenador: Prof. Dr. Eduardo Guimarães Participantes: 5 coordenadores de Programas de Pós-Graduação, de diferentes regiões do Brasil, escolhidos, pela representatividade, por seus pares. Local: TUCA/PUC-SP

17h30 Conferência “Literatura e sociedade: produzir/ensinar/estudar literatura hoje.” Prof. Dr. José Luís Jobim Local: TUCA/PUC-SP

20h30 Jantar paulistano


12


13

PROGRAMAÇÃO

22/06/2005 9h Assembléia Geral Ordinária da ANPOLL

Local: TUCA/PUC-SP

12h30 Almoço

14h Mesa-Redonda “Publicações da ANPOLL: retrospectiva e perspectivas” Coordenação: Prof. Dr. Pedro Brum dos Santos Profa. Dra. Maria Auxiliadora Bezerra Profa. Dra. Márcia Abreu Prof. Dr. José Luiz Fiorin Profa. Dra. Maria Célia Leonel Profa. Dra. Edna Maria F. S. do Nascimento Local: TUCA/PUC-SP

17h30 Sessão de Encerramento. Auditório 333


14


15

Lista de GTs


16


17

LISTA DE GT´s GT1 - A MULHER NA LITERATURA Profa. Dra. Ildney Cavalcanti [email protected]

GT2 - ANÁLISE DO DISCURSO Profa. Dra. Solange Gallo [email protected]

GT3 - CRÍTICA GENÉTICA Profa. Dra. Claudia Amigo [email protected]

GT4 - DESCRIÇÃO DO PORTUGUÊS Profa. Dra. Maria Beatriz Nascimento Decat [email protected]

GT5 - DRAMATURGIA E TEATRO Profa. Dra. Sheila Maluf [email protected]

GT6 - ESTUDOS COMPARADOS DE LITERATURA DE LINGUA PORTUGUESA Prof. Dr. Benjamim Abdala Júnior [email protected]

GT7 - FONÉTICA E FONOLOGIA Profa. Dra. Maria do Socorro Silva da Aragão [email protected]

GT8 - HISTÓRIA DA LITERATURA Profa. Dra. Maria Eunice Moreira [email protected]

GT9 - HISTORIOGRAFIA DA LINGÜÍSTICA BRASILEIRA Profa. Dra. Neusa Bastos [email protected]

GT10 - LATIM E GREGO NA UNIVERSIDADE BRASILEIRA Prof. Dr. João Batista Toledo Prado [email protected]


18

LISTA DE GT´s GT11 - LEXICOLOGIA, LEXICOGRAFIA E TERMINOLOGIA Prof. Dr. Evandro Martins [email protected]

GT12 - LÍNGUAS INDÍGENAS Prof. Dr. Aryon Dall`Igna Rodrigues [email protected]

GT13 - LINGUAGEM E SURDEZ Profa. Dra. Ronice Muller de Quadros [email protected]

GT14 - LINGÜÍSTICA APLICADA Prof. Dr. Vilson Leffa [email protected]

GT15 – LINGÜÍSTICA DO TEXTO E ANÁLISE DA CONVERSAÇÃO Profa. Dra. Ângela Paiva Dionísio angela_dioní[email protected]

GT16 – LITERATURA COMPARADA Profa. Dra. Raquel Estevez Lima [email protected]

GT17 – LITERATURA INFANTIL E LEITURA Profa. Dra. Maria Zaira Turchi [email protected]

GT18 – LITERATURA ORAL E POPULAR Profa. Dra. Frederico Fernandes [email protected]

GT19 – LITERATURAS ESTRANGEIRAS Profa. Dra. Celeste Ribeiro de Souza [email protected]

GT20 – PRÁTICAS IDENTITÁRIAS NA LINGÜÍSTICA APLICADA Profa. Dra. Maria José Coracini [email protected]


19

LISTA DE GT´s GT21 – PSICOLINGÜÍSTICA Profa. Dra. Ingrid Finger [email protected]

GT22 – RELAÇÕES LITERÁRIAS INTERAMERICANAS Profa. Dra. Jovita Maria Gernheim Noronha [email protected]

GT23 – SEMIÓTICA Profa. Dra. Lúcia Teixeira [email protected]

GT24 – SOCIOLINGÜÍSTICA Profa. Dra. Jânia Ramos [email protected]

GT25 – TEORIA DA GRAMÁTICA Profa. Dra. Márcia Cançado [email protected]

GT26 – TEORIA DA NARRATIVA Profa. Dra. Sylvia Telarolli [email protected]

GT27– TEORIA DO TEXTO POÉTICO Prof. Dr. Alamir Aquino Corrêa [email protected]

GT28 – TRADUÇÃO Prof. Dr. Fábio Alves [email protected]

GT29 – TRANSCULTURALIDADE, LINGUAGEM E EDUCAÇÃO Profa. Dra. Ana Antonia Assis-Peters [email protected]

GT30 – LINGUISTICA E COGNIÇÃO Profa. Dra. Edwiges Maria Morato [email protected]


20


21

LISTA DE PROGRAMAS DE PÓS-GRADUAÇÃO


22


23

LISTA DE PROGRAMAS DE PÓS-GRADUAÇÃO CIÊNCIAS DA LINGUAGEM UNICAP PE

CIÊNCIAS DA LINGUAGEM UNISUL SC

ESTUDOS DA LINGUAGEM UEL PR

ESTUDOS DA LINGUAGEM UFRN RN

ESTUDOS DE LINGUAGEM UFMT MT

ESTUDOS LINGÜÍSTICOS UNESP/SJRP SP

ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS EM INGLÊS USP SP

ESTUDOS LINGÜÍSTICOS UFMG MG

ESTUDOS LITERÁRIOS UFMG MG

ESTUDOS LITERÁRIOS UNESP/ARAR SP

FILOLOGIA E LÍNGUA PORTUGUESA USP SP

INTERDISCIPLINAR LINGÜÍSTICA APLICADA UFRJ RJ

LETRAS UCPEL RS


24

LISTA DE PROGRAMAS DE PÓS-GRADUAÇÃO LETRAS (CIÊNCIAS DA LITERATURA) UFRJ RJ

LETRAS (EST.COMP. DE LITER. DE LÍNGUA PORTUGUESA) USP SP

LETRAS (INGLÊS E LITERATURA CORRESPONDENTE) UFSC SC

LETRAS (LETRAS CLÁSSICAS) UFRJ RJ

LETRAS (LETRAS CLÁSSICAS) USP SP

LETRAS (LETRAS VERNÁCULAS) UFRJ RJ

LETRAS (LÍNGUA E LITERATURA ALEMÃ) USP SP

LETRAS (LÍNGUA E LITERATURA FRANCESA) USP SP

LETRAS (LÍNGUA E LITERATURA ITALIANA) USP SP

LETRAS (LÍNGUA ESPANHOLA E LIT. ESPANHOLA E HISPANO-AMERIC.) USP SP

LETRAS (LÍNGUA LITERATURA E CULTURA JAPONESA) USP SP

LETRAS (LITERATURA PORTUGUESA) USP SP

LETRAS (TEORIA LITERÁRIA E LITERATURA COMPARADA) USP SP


25

LISTA DE PROGRAMAS DE PÓS-GRADUAÇÃO LETRAS CES/JF MG

LETRAS E CULTURA REGIONAL UCS RS

LETRAS E LINGÜÍSTICA UFAL AL

LETRAS E LINGÜÍSTICA UFBA BA

LETRAS E LINGUÍSTICA UFG GO

LETRAS FUFMS MS

LETRAS FUFPI PI

LETRAS FURG RS

LETRAS -LINGUAGEM E SOCIEDADE UNIOESTE PR

LETRAS NEOLATINAS UFRJ RJ

LETRAS PUC/MG MG

LETRAS PUC-RIO RJ

LETRAS UEL PR

LETRAS UEM PR


26

LISTA DE PROGRAMAS DE PÓS-GRADUAÇÃO LETRAS UERJ RJ

LETRAS UFC CE

LETRAS UFES ES

LETRAS UFF RJ

LETRAS UFJF MG

LETRAS UFPB/J.P. PB

LETRAS UFPE PE

LETRAS UFPR PR

LETRAS UFRGS RS

LETRAS UFSM RS

LETRAS UNESP/ASS SP

LETRAS UNESP/SJRP SP

LETRAS UPF RS

LETRAS UPM SP


27

LISTA DE PROGRAMAS DE PÓS-GRADUAÇÃO LETRAS: LINGÜÍSTICA E TEORIA LITERÁRIA UFPA PA

LÍNGUA HEBRAICA, LITERATURA E CULTURA JUDAICA USP SP

LÍNGUA PORTUGUESA PUC/SP SP

LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA ARABE USP SP

LINGUAGEM E ENSINO UFCG PB

LINGÜÍSTICA UFC CE

LINGÜÍSTICA UFRJ RJ

LINGÜÍSTICA UFSC SC

LINGÜÍSTICA UFU MG

LINGÜÍSTICA UNB DF

LINGÜÍSTICA UNICAMP SP

LINGÜÍSTICA USP SP

LINGÜÍSTICA APLICADA UNB DF

LINGÜÍSTICA APLICADA UNICAMP SP


28

LISTA DE PROGRAMAS DE PÓS-GRADUAÇÃO LINGÜÍSTICA APLICADA UNISINOS RS

LINGÜÍSTICA APLICADA UNITAU SP

LINGÜÍSTICA APLICADA E ESTUDOS DA LINGUAGEM PUC/SP SP

LINGÜÍSTICA APLICADA FUNECE CE

LINGÜÍSTICA E LETRAS PUC/RS RS

LINGUÍSTICA E LÍNGUA PORTUGUESA UNESP/ARAR SP

LITERATURA BRASILEIRA USP SP

LITERATURA E CRÍTICA LITERÁRIA PUC/SP SP

LITERATURA E CULTURA RUSSA USP SP

LITERATURA E DIVERSIDADE CULTURAL UEFS BA

LITERATURA UFSC SC

LITERATURA UNB DF

PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO UFSC SC

PROGRAMA DE PÓS GRADUAÇÃO EM LETRAS UNINCOR MG


29

LISTA DE PROGRAMAS DE PÓS-GRADUAÇÃO

TEORIA E HISTÓRIA LITERÁRIA UNICAMP SP

TEORIA LITERARIA E CRITICA DA CULTURA UFSJ MG


30


31

RESUMOS


32


33

20/06/2005 – 9h30 – TUCA – PUC/SP

CONFERÊNCIA A AVALIAÇÃO NAS HUMANIDADES. Prof. Dr. Renato Janine Ribeiro*

Os principais problemas da avaliação - isto é, da indução da pesquisa e da formação avançada de recursos humanos - nas Humanidades são os seguintes: 1) Os livros. Não é trivial examinar a qualidade deles, mas, sem isso, ficaremos reduzidos a considerar apenas os periódicos, que nem sempre são o que as áreas produzem de mais importante. É fundamental discutir esta questão, porque ela envolve o futuro do livro de pesquisa.

2) A originalidade. Gostemos ou não, nas Humanidades não se vive hoje um momento mundial de grande criatividade. Isso, aliás, torna a internacionalização - que é um meio para aferir e aumentar a qualidade, não um fim em si - bastante problemática. Nem sempre quem se internacionaliza mais é quem cria o novo, em nossas áreas. Estamos tendo uma produção criativa? Ou tendemos, hoje, a repetir? Notem que esse é um problema particularmente agudo em nosso lado do conhecimento científico.

* Professor Titular de Ética e Filosofia Política, Universidade de São Paulo

Diretor de Avaliação da Capes - Ministério da Educação – Brasília www.renatojanine.pro.br


34


35

20/06/2005 – 14h – TUCA – PUC/SP

MESA-REDONDA POLÍTICAS DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS E LINGÜÍSTICA Coordenação: Profa. Dra. Beth Brait* Prof. Dr. Luiz Antônio Marcuschi Profa. Dra. Regina Zilberman Profa. Dra. Marisa Lajolo Profa. Dra. Amanda E. Scherer

Levando-se em conta que a principal finalidade da ANPOLL é representar politicamente Programas de Pós-Graduação em Letras e Lingüística, o objetivo desta mesa é apresentar e tornar possível a discussão de políticas de Pós-Graduação e Pesquisa vigentes, em transformação e em elaboração, a partir das perspectivas apresentadas pelos representantes da Área de Letras e Lingüística das principais agências de fomento do país, e, ainda, as formas de participação da ANPOLL na elaboração, discussão e realização dessas políticas.

* Professora da PUC-SP / USP Pesquisadora do CNPq


36

20/06/2005 – 14h – TUCA – PUC/SP ASPECTOS DA PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS E LINGÜÍSTICA: A VONTADE POLÍTICA DOS CURSOS NUMA POLÍTICA DE AVALIAÇÃO Prof. Dr. Luiz Antônio Marcuschi*

O acompanhamento e a avaliação permanente dos Cursos de Pós-Graduação são fatores decisivos para o crescimento ordenado. Contudo, a avaliação não é um ato espontâneo, mas um ato de vontade política. Seus critérios devem ser pensados pela comunidade. Assim, no momento em que a CAPES promove mudanças nos critérios de avaliação, torna-se imprescindível explicitarmos nossa posição. O que pontuar? Como pontuar? O que vale mais e o que não deveria contar? Esta exposição traz alguns aspectos essenciais visando a uma contribuição para esta matéria. Além disso, levanta alguns elementos para definição do perfil de Cursos de PG em L&L e exigências para abertura de um Curso Novo, já que não dispomos de instrumento para este último aspecto. Levanta também o problema dos critérios para a avaliação de anais e congressos com o objetivo de constituir um QUALIS nestes casos, ao modo do que há para revistas. Por fim, reintroduz a discussão a respeito do Mestrado Profissional nas áreas de L&L para um posicionamento mais claro neste caso, já que este é um dos pontos importantes no IV PNPG a ser desenvolvido entre 2005 e 2010.

* Professor da UFPE Representante de Letras e Lingüística na CAPES

BOLSA OU AUXÍLIO? Profa. Dra. Regina Zilberman

Nos recentes Edital Universal e Edital Ciências Humanas e Sociais, a área de Letras e Lingüística não ultrapassou 7% do total bruto das solicitações. Desses 7%, a sub-área de Letras não ultrapassou 40% dos pedidos, ficando entre os segmentos mais tímidos do conjunto. Por outro lado, na reunião do CA-LL, realizada em novembro de 2004, a demanda de bolsas da área de Letras ultrapassava em 25% a de Lingüística. Algumas questões podem ser colocadas e discutidas: por que as bolsas são preferidas na sub-área de Letras? que tipo de pesquisas são produzidas pelas duas sub-áreas? que representatividade tem a área de Letras e Lingüística no conjunto do CNPq?

* Professora da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul Representante de Letras no CNPq


37

20/06/2005 – 14h – TUCA – PUC/SP AS LETRAS ENTRE A FICÇÃO E A INSTITUIÇÃO Profa. Dra. Marisa Lajolo (Unicamp)

Cruzando dados relativos a investimentos recentes da Fapesp na pesquisa em Letras e Lingüística com imagens de profissionais e de situações da área, presentes em obras de ficção [entre outros títulos, Invertendo os papéis (1975;1998) de David Lodge, As alegres memórias de um cadáver (Roberto Gomes ,1979) , Cuts (Malcom Bradbury ,1987), Código Da Vinci (Dan Brown, 2003) e The Dante Club ( 2004, Matthew Pearl)], este trabalho pretende discutir algumas imagens e modos de ser da área, como contribuição para um diagnóstico e eventual projeto de sua reformatação institucional e epistemológica.

* Professora da UNICAMP Rep. de Letras e Lingüística na FAPESP

QUEM SOMOS NÓS EM CIÊNCIA E TECNOLOGIA ? Profa. Dra. Amanda E. Scherer*

Levando em conta a minha experiência recente nas reuniões de seleção pública de proposta para implementação de projetos institucionais de implantação de infra-estruturada de pesquisa – MCT/FINEP/FNDCT – gostaria de apresentar alguns pontos que considero importante para refletirmos sobre ciência e tecnologia para a área. As perguntas que tentaremos responder são: a) Temos visibilidade e representatividade? A demanda é qualificada? Qual seria o lugar para pensarmos as tecnologias e como elas se produzem em nossa área institucionalmente?

* Professora da Universidade Federal de Santa Maria Pesquisadora do CNPq


38


39

20/06/2005 – 18h – TUCA – PUC/SP

CONFERÊNCIA A LÍNGUA NA IMPRENSA: AS COLUNAS E OBSERVAÇÕES ESPARSAS DE NÃO ESPECIALISTAS Prof. Dr. Sírio Possenti*

O texto reúne um conjunto de informações e de análises cujo objetivo é mapear é mapear os ingredientes dos principais discursos sobre língua que podem ser identificados na mídia, tanto nas colunas jornalísticas e nas emissões radiofônicas e televisivas, quanto nas próprias matérias jornalísticas que, eventualmente, toquem em questões de linguagem. O objetivo é contrapor, de alguma forma, os textos de divulgação científica aos que tratam de linguagem. Resumidamente, pode-se dizer que as observações sobre linguagem na mídia não ultrapassam o discurso normativo, seja no que se refere a aspectos gramaticais, seja quando se trata de temas como a criação lexical, a natureza das metáforas e a suposta falta de objetividade ou de precisão que elas produzem. A exceção a essa postura são as raras notícias que associam a linguagem a sua contraparte biológica, mas, então, evidentemente, trata-se de biologia, não de linguagem.

* Professor do IEL-Unicamp Pesquisador do CNPq


40


41

21/06/2005 – 9h – TUCA – PUC/SP

MESA-REDONDA 21 ANOS DE GTS ANPOLL: RETROSPECTIVA E PERSPECTIVAS Coordenador: Prof. Dr. Sírio Possenti* Participantes: 5 coordenadores de Programas de Pós-Graduação, de diferentes regiões do Brasil, escolhidos, pela representatividade, por seus pares.

A mesa analisará, seguindo a programação do Encontro, em primeiro lugar, aspectos da história dos Grupos de Trabalho, as diversas formas de atuação e os resultados. Em segundo lugar, os participantes da mesa proporão, a partir de discussões já efetuadas entre os coordenadores, suas teses sobre o funcionamento dos GTS, o que poderá incluir novas perspectivas e formas alternativas de atuação.

* Professor do IEL-UNICAMP Pesquisador do CNPq


42


43

21/06/2005 – 14h – TUCA – PUC/SP

MESA-REDONDA COORDENADORES DE PROGRAMAS: 21 ANOS DE ANPOLL: RETROSPECTIVA E PERSPECTIVAS Coordenador: Prof. Dr. Eduardo Guimarães* Participantes: 5 coord. de Programas de Pós-Graduação, de diferentes regiões do Brasil, escolhidos, pela representatividade, por seus pares.

O objetivo da mesa-redonda é 1.discutir o desenvolvimento das atividades de pesquisa e ensino dos programas de pós-graduação da área de Letras e Lingüística no Brasil, tendo em vista a qualidade dos trabalhos realizados e a adequação das políticas para a área; 2. No plano das perspectivas pretende-se discutir os meios de tornar mais efetiva a participação da área nos recursos disponíveis nas agências de fomento, sem o que não será possível atender às necessidades futuras da pesquisa; 3. discutir o andamento dos instrumentos fundamentais de política científica para a área de pós-graduação, como a avaliação CAPES e outros correlacinados; e 4.refletir sobre as experiências diferenciadas dos diferentes programas das diversas regiões brasileiras segundo suas especificidades.

* Professor do IEL-UNICAMP Pesquisador do CNPq


44


45

21/06/2005 – 17h30 – TUCA – PUC/SP

CONFERÊNCIA LITERATURA E SOCIEDADE HOJE: PRODUÇÃO/ENSINO/ESTUDO Prof. Dr. José Luís Jobim*

O termo literatura, em sua etimologia, mantém uma forte relação com a escrita. Em relação ao caráter necessariamente transitório e finito de cada vida humana, a escrita introduz uma possibilidade de continuidade para além da morte dos escritores, o que não era possível na oralidade antiga, pois apenas recentemente passamos a dispor de tecnologias capazes de gravar a voz humana. Também cria um problema teórico, pois podemos, além dos textos escritos hoje, ler hoje as obras do passado, materialmente disponíveis para os nossos olhos, acreditando ter acesso imediato a elas, quando há sempre uma série de mediações: dos efeitos de temporalidades que se cruzam na própria leitura; da simultaneidade do não-contemporâneo; das diferenças do passado, vistas sob a ótica do presente.

Sem perder de vista o fato de que, quando se tenta compreender um fenômeno histórico a partir da distância histórica que é característica de nossa situação de compreensão, sempre se está afetado pela história, pois ela determina previamente tanto o que nos parece importante investigar quanto o que vai aparecer como objeto de investigação, procuraremos, nesta palestra, desenvolver dois tópicos básicos: 1) os sentidos da literatura hoje (produção, ensino, estudo); 2) a literatura e o meio digital (problemas e perspectivas).

* Professor da UERJ / UFF Pesquisador do CNPq


46


47

22/06/2005 – 14h – TUCA – PUC/SP

MESA-REDONDA PUBLICAÇÕES DA ANPOLL: RETROSPECTIVA E PERSPECTIVAS Coordenação: Prof. Dr. Pedro Brum dos Santos* Profa. Dra. Maria Auxiliadora Bezerra Profa. Dra. Márcia Abreu (UNICAMP) Prof. Dr. José Luiz Fiorin Profa. Dra. Maria Célia Leonel Profa. Dra. Edna Maria F. S. Nascimento

Os objetivos da mesa-redonda são os seguintes: 1. recuperar as principais publicações realizadas no âmbito da ANPOLL ao longo de sua história; 2. refletir sobre a sistemática de publicar através de concursos com vistas a dar divulgação a trabalhos acadêmicos relevantes para a área; 3. comparar as publicações da ANPOLL com perfis de produções da área; 4. discutir sobre o alcance de periódicos acadêmicos na atualidade; 5. pensar uma política de publicações que racionalize a utilização de meios impressos e eletrônicos.

Professor da Universidade Federal de Santa Maria

PRÊMIO ANPOLL: DOS PRIMEIROS PASSOS À MAIORIDADE Profa. Dra. Maria Auxiliadora Bezerra – UFCG

O objetivo deste trabalho é fazer um percurso histórico do Prêmio ANPOLL, que se destina ao mestre ou doutor cuja dissertação ou tese foi selecionada como melhor, por uma comissão de pesquisadores da área de Letras e Lingüística. Idealizado em 1988, na gestão da professora Maria de Lourdes Cavalcanti Martini, concretizado em 1992, sob a presidência da professora Tânia Franco Carvalhal, e efetivado em 1994, na gestão da professora Stella Maris Bortoni, quando foi premiada a tese de doutorado da professora Jânia Martins Ramos da UFMG, esse Prêmio constitui uma das ações da ANPOLL, para a promoção e divulgação de estudos de língua e literatura. Para os premiados, ele representa o reconhecimento de suas pesquisas acadêmicas. Tendo sido outorgado, entre 1994 e 2004, a seis doutores e dois mestres, o Prêmio se apresenta como positivo, no entanto carece de mais divulgação e mais exolicitação – explicitação - relativa a seus pré-requisitos, de modo que venha consolidar-se entre os Programas de Pós-Graduação.

Professora da Universidade Federal de Campina Grande


48

22/06/2005 – 14h – TUCA – PUC/SP PERFIL DAS COMUNICAÇÕES DA ÁREA Profa. Dra. Márcia Abreu*

A comunicação apresenta um quadro da atuação da área no que tange às publicações em periódicos, livros e capítulos de livros, cotejando-o com outras áreas do saber. Busca-se também trazer subsídios para uma discussão sobre as formas de intervenção da Anpoll e dos programas de pós-graduação no debate sobre política de publicações e sobre avaliação da produção da área.

* Professora da UNICAMP

INDICADORES DE QUALIDADE DA PRODUÇÃO NA ÁREA DE LETRAS E LINGÜÍSTICA José Luiz Fiorin* (USP)

Um dos problemas cruciais na avaliação dos Programas de Pós-graduação é a questão da comparabilidade dos conceitos atribuídos pelas diferentes áreas. Essa questão tem gerado inúmeras discussões no CTC da CAPES e tem oposto os representantes das áreas de Ciências Biológicas e Exatas aos de Ciências Humanas. Uma das acusações feitas por aqueles a estes é que as Ciências Humanas não têm conseguido explicitar critérios de qualidade de sua produção científica, enquanto as demais áreas têm indicadores muito precisos para isso: índices de impacto, etc. Embora esses critérios estejam sendo postos em questão nos países mais desenvolvidos, não deixa de ser verdade o fato de que não se conseguiu até o momento chegar a um consenso sobre indicadores de qualidade da produção científica na área de Ciências Humanas. Como os campos do conhecimento são diversos, diferentes são os veículos de divulgação e os tipos de produção mais valorizados em cada um deles. Isso significa que não se podem aplicar os mesmos critérios a todas as áreas. Isso não exime, no entanto, cada domínio do saber de ter critérios para aferir a qualidade da produção. Este trabalho pretende discutir os problemas envolvidos na avaliação da qualidade no domínio de Letras e Lingüística, com vistas ao estabelecimento do Qualis desse campo do conhecimento, instrumento com que a CAPES pretende que cada área afira o nível da produção científica.

* Professor da USP Pesquisador do CNPq


49

22/06/2005 – 14h – TUCA – PUC/SP REVISTA DA ANPOLL Profa. Dra. Edna Maria F.S. Nascimento* Profa. Dra. Maria Célia Leonel

A Revista da ANPOLL, publicação da Associação Nacional de Pós-graduação em Letras e Lingüística, teve início no biênio 1994-1996, quando a professora Sônia Maria van Dijck era presidente da Associação. O convite para participação no Conselho Editorial do novo periódico teve alto grau de receptividade: pesquisadores brasileiros e estrangeiros acolheram-no prontamente. Constituiu-se assim um Conselho Editorial de alto nível.

O primeiro número, publicado em 1995, pela Gráfica da UNICAMP, com tiragem de 1000 exemplares, teve o objetivo de recuperar a memória das pesquisas desenvolvidas no âmbito da ANPOLL, sendo sua temática as investigações realizadas nos diferentes Grupos de Trabalho.

A Revista da ANPOLL, desde o primeiro número, recebeu relevantes contribuições de pesquisadores nacionais e internacionais, tornando-se, em pouco tempo, um importante e reconhecido veículo de divulgação da produção científica das áreas de Letras e Lingüística.

O periódico, consignado no QUALIS como Nacional A, já teve 17 números publicados, sob a responsabilidade da professora Beth Brait, atual presidente da ANPOLL, com a colaboração dos atuantes membros das sucessivas Comissões Editoriais, do Conselho Editorial e das Diretorias da Associação.

* Professora da UNESP-Araraquara Pesquisadora do CNPq

** Professora da UNESP Araraquara Pesquisadora do CNPq


50


51

DICAS


52


53

INFORMAÇÕES ÚTEIS SITES CULTURAIS • Site oficial de turismo da Cidade de São Paulo

http://www.cidadedesaopaulo.com

• GuiaSP http://www.guiasp.com.br

• GuiaMais OnLine Guia de Ruas, Bares e Restaurantes, Serviços e mais http://www.guiamais.com.br

HOTÉIS: • TRANSAMÉRICA FLAT PERDIZES (na rua da PUC)

Localização: R. Monte Alegre, 835 - Perdizes. Tel.: (011) 3866-1250

• HOTEL BRASTON ( 4*) Localização: Rua Martins Fontes, 330 - Centro Rua Augusta, 467 – Centro Tel.: 3156 2400

• HTL EXCELSIOR - (4*) Localização: Av. Ipiranga, 770 - Centro Tel.: 3331-0377

• LORENA FLAT (4*) Localização: Avenida Rebouças 955- Jardins Tel.: 3069-0000, 3061-0033

• HOTEL CENTURY PAULISTA Localização: R. Teixeira da Silva, 647 – Paraíso Site: http://www.centuryflat.com.br Tel.: (11)3884-9977 3887-8833

• HOTEL IPANEMA INN - (3*) Localização: Rua Maria Antonia, 190 – Higienópolis Tel.: 3255-3144


54

INFORMAÇÕES ÚTEIS • HOTEL MAKSOUD PLAZA (5*)

Localização: Alameda Campinas, 150 - Paulista Tel.: 3145-8000

• HOTEL PARQUE ÁGUA BRANCA (próximo à PUC) Localização: Av. Francisco Matarazzo, 189. Tel.: 3672-9111, 3864-5301, 3672-9834.

• HOTEL RESIDENCIAL PERDIZES (próximo à PUC) Localização: Rua Apiacás, 283 Tel.: 3872-3216, 3672-5157.

• MERCURE HOTEL SÃO PAULO TRIANON. Localização: R. São Carlos do Pinhal, 87 – Bela Vista. Tel.: (011) 3372-6800

• ÍBIS SÃO PAULO EXPO. Localização: R. Eduardo Viana, 163 – Barra Funda. Tel. (011) 3393-7300

• ÍBIS SÃO PAULO PAULISTA. Localização: Av. Paulista, 2355 – Bela Vista. Tel.: (011) 3523-3000

• FORMULE 1 SÃO PAULO PAULISTA .. Localização: R. da Consolação, 2303 – Consolação. Tel.: (011) 3223-7755

• FORMULE 1 SÃO PAULO PARAÍSO Localização: R. Vergueiro, 1571 – Paraíso. Tel.: (011) 5085-5699


55

INFORMAÇÕES ÚTEIS BANCOS • Banco do Brasil: R. Cardoso de Almeida, 299

• Banespa: R. Cardoso de Almeida, 345

• Bank Boston: Av. Sumaré, 1211

• BBV: R. Cardoso de Almeida, 158

• Bradesco: agência dentro da PUC e R. Cardoso de Almeida, 211

• HSBC: R. Cardoso de Almeida, 376

• Itaú: R. Dr. Homem de Mello, 418 e R. Cardoso de Almeida, 218

• Nossa Caixa: R. Cardoso de Almeida, 202

• Real: Rua Bartira, em frente ao muro da PUC

• Sudameris: R. Cardoso de Almeida, 552

• Unibanco: R. Cardoso de Almeida, 808

•

PAPELARIAS

• Santo Papel: R. Monte Alegre com R. Homem de Mello


56

INFORMAÇÕES ÚTEIS RESTAURANTES

• Arabesco: comida árabe – a la carte R. Dr. Homem de Mello, 484

• Claudiu’s: tel.36732768 a la carte R. Cardoso de Almeida, 770

• Cristal: tel.38629599 almoço e lanches, bar e restaurante R.Cardoso de Almeida, 754.

• Espaço Terra: tel 36732589 self-service R. Bartira, 458

• Kiloliba: self-service (quilo) - R. Bartira, 429 tel. 3864 7450

• La Finiestra: self-service (quilo) R. Bartira, 591

• Macedo: tel.38628092 self-service e a la carte Rua Monte Alegre, 759

• Raimundo’s Restaurante: tel, 36726454- italiano R. Homem de Mello, 380.

• Rebeca: tel. 38651388 self service - R. Cardoso de Almeida, 609.

• SPAZIO La Trattoria - Restaurante e Rotisserie- Rua Dr. Homem de Melo, 406. tel.: (11)3871-0460, (11)3871-9691

• Tivoli: tel.38729143 a la carte e lanches R. Cardoso de Almeida, 713

• Babbo Giovanni: tel.38254336 pizzaria R. Cardoso de Almeida, 407 Abre às 18:00.

• Da Vinci: 36739903 pizzaria Rua Cardoso de Almeida, 1046


57

INFORMAÇÕES ÚTEIS • Stravaganzza: pizzas e panquecas

Rua João Ramalho, 688

DOCERIAS • Crème de la crème:

Rua Cardoso de Almeida, 773

• Kopenhagem: Rua Cardoso de Almeida, 872

• Ofner: Rua Caiubi, 215

PADARIAS • Charmosa:

Rua Homem de Mello, 626

• Santa Marcela: Rua Cardoso de Almeida, 683

SUPERMERCADOS • Pastorinho:

R. João Ramalho, 650

• Pão de Açúcar: entrada pela Rua Cardoso de Almeida ou Monte Alegre.

FARMÁCIAS • Drogaria DB:

Rua Cardoso de Almeida, 695

• Drogasil: Rua Cardoso de Almeida, 946

• Farmácia e Cia: Rua Cardoso de Almeida, 764


58


59

ANOTAÇÕES


60


61


62


63


64


65


66


67


68


69


70


71


72


73


74


75


76


77


78


79


80

Documents

XX ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL de Resumos XX Encontro Nacional da ANPOLL – 20, 21 e 22 de junho de 2005. 2 MAPA PUC/SP XX Encontro Nacional da ANPOLL – 20, 21 e 22 de junho de