04/08/2015 AbruxarialiterriadeClariceLispector02/08/2015IlustrssimaFolhadeS.Paulohttp://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2015/08/1662854abruxarialiterariadeclaricelispector.shtml 1/5TERAFEIRA,4DEAGOSTODE2015 15:38LoginAssineaFolhaAtendimentoVersoImpressaOpinioPolticaMundoEconomiaCotidianoEsporteCulturaF5ClassificadosltimasnotciasColeoFolhaSoul&BluescontaahistriadeRobertJohnson Buscar...A bruxaria literria de ClariceLispectorBENJAMINMOSERtraduoPAULOMIGLIACCI02/08/2015 02h03RESUMOOamericanobigrafodeClariceLispector(192077)reuniu,pelaprimeiravez,todososcontosdaescritoranolivro"TheCompleteStories"(NewDirections).Abaixo,umtrechodoensaiodeintroduoaovolume,recentementelanadonosEstadosUnidoseaindasemprevisodeserpublicadonoBrasil."Renunciasaoglamourdomal",perguntaseduranteamissadePscoanospasesanglfonos,"erecusasserdominadopelopecado?".Aquestopreservaumaligao,hojerara,entreglamourefeitiariaoglamoureraumaqualidadequeconfundia,alteravaformas,investiaacoisadeumaauramisteriosanaspalavrasdesirWalterScott,tratavasedo"podermgicodeafetaravisodosespectadores,demodoqueaaparnciadeumobjetosetornetotalmentediferentedarealidade".AlendariamentebelaClariceLispector,altaeloira,adereadacomosvistososculosescuroseasjoiasvolumosasquecaracterizavamuma"grandedame"doRiodeJaneironametadedosculo20,correspondiadefinioatualdeglamour.Elafoijornalistademodaporanos,esabiacomosevestirparaopapel,masnosentidomaisantigodapalavraqueClariceLispectorglamourosa:comolanadoradefeitios,literalmenteencantadora,seunervosofantasmaassombrandotodososramosdaartebrasileira.Seufeitiosfezcrescerdesdesuamorte.Ento,em1977,teriaparecidoexageroafirmarqueelaeraaescritoramodernaproeminentedeseupas.Hoje,quandoaafirmaojnoseriaexagerada,questesdeimportnciaartsticaso,emalgumamedida,irrelevantes.Oqueimportaoamormagnticoqueelainspiranaquelesquesosuscetveisasentiroseuapelo.Paraeles,Clariceumadasgrandesexperinciasemocionaisdesuasvidas.Masseuglamourperigoso."CuidadocomaClarice",disseumamigoaumleitordcadasatrs."Noliteratura,bruxaria."ReproduoA homossexualidade na vida e naobra de Carlos Drummond deAndradeLeia trecho do romance "Claro-Escuro" do cearense Sidney Rocha+LIDAS +COMENTADAS +ENVIADAS LTIMAS1AhomossexualidadenavidaenaobradeCarlosDrummonddeAndrade2AbruxarialiterriadeClariceLispector3Sevocserender,podesedivertircomnovofilmedeGodard4Dronestmfalhaticaetecnolgica5HisteriaemmassaumapoderosaatividadecoletivaBox Pond (3Fotos Vdeos RelatosPUBLICIDADERECEBANOSSANEWSLETTEREMILUSTRSSIMABox Pond (3Vols.)Caixa rene trsobras essenciais dofilsofo Luiz FelipePond.De R$ 114,90Por R$ 94,90ComprarCMASeries4Omelhorsistemaparainvestirnabolsa!Assine08007033000 SAC Batepapo Email BOL Notcias Esporte Entretenimento Mulher Rdio TVUOL Shoppingilustrssimaleia tambmenvie sua notciasiga a folhaDigiteseuemail... enviarCompartilhar 2,6mil Maisopes04/08/2015 AbruxarialiterriadeClariceLispector02/08/2015IlustrssimaFolhadeS.Paulohttp://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2015/08/1662854abruxarialiterariadeclaricelispector.shtml 2/5RetratodaescritoraClariceLispectorAconexoentreliteraturaebruxariatemsidohmuitotempoparteimportantedamitologiadeClariceLispector.Essamitologia,comumpoderosoempurrodainternet,desenvolveuramificaestobarrocasquehojepoderiaserdefinidacomoumramomenordaliteraturabrasileira.Circulaincansavelmenteonlinetodaumaobrafantasma,emgeral"profunda"erespirandopaixo.Online,igualmente,Clariceadquiriuumcorpoparalelopstumo,jquefotosdeatrizesquearetrataramsoconstantementereproduzidasnolugardaoriginal.Mesmoqueatecnologiatenhamudadosuasformas,amitificaoemsinadatemdenovo.ClariceLispectorsetornoufamosaaopublicar"PertodoCoraoSelvagem",nofinalde1943.Elahaviaacabadodecompletar23anos,umaestudanteobscuradeorigemimigrantepobreseuprimeiroromancetevetograndeimpactoqueumjornalistaescreveu:"Notemosregistrodeumaestreiamaissensacional,quetenhaelevadoatograndedestaqueumnomeque,atpoucoantes,eracompletamentedesconhecido".Masapenasalgumassemanasdepoisdessenomecomearaserconhecido,suaportadorapartiudoRiodeJaneiro.LENDASPorquaseduasdcadas,elaeomarido,diplomata,viveramnoexterior.Aindaquevisitasseseupasregularmente,novoltouemdefinitivoat1959.Nessemeiotempo,aslendasfloresceram.Seuestranhonomeestrangeirosetornoutemadeespeculaoumcrticoimaginouquepudesseserpseudnimoeoutrosimaginavamseelanoseria,naverdade,umhomem.Somadas,essaslendasrefletemumainquietao,umsentimentodequeelaVolumes)Luiz Felipe PondComprarA Arte De Ser NormalLisa WilliamsonComprarAbilioCristiane CorreaComprarMuito Mais Que CincoMinutosKfera BuchmannComprarS por Hoje e paraSempreRenato RussoComprarCOMPARTILHEESTELINKCompartilhar 2,6mil04/08/2015 AbruxarialiterriadeClariceLispector02/08/2015IlustrssimaFolhadeS.Paulohttp://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2015/08/1662854abruxarialiterariadeclaricelispector.shtml 3/5eraalgodiferentedoqueparecia:"queaaparnciadeumobjetosejatotalmentediferentedarealidade".Apalavra"aparncia"precisaserenfatizada.Umabelaesposadediplomata,aparentementeumpilarnadaameaadordaburguesiabrasileira,produziuumasriedeescritosemlinguagemtoexticaque,naspalavrasdeumpoeta,"aestranhezadesuaprosa"setornou"umdosfatosmaisesmagadores...nahistriadenossalngua".Haviaalgonelaquenoeraoqueparecia,umaestranhezamuitasvezesregistradaporaquelesqueencontramsuaescritapelaprimeiravez.Masissoraramentefoiarticuladotobemquantonofinaldesuavida,nomeiodaditaduramilitar,quandoelaseviusujeitaaumarigorosaverificao,erevistafsica,noaeroportodeBraslia."Tenhocaradesubversiva?",elaperguntousegurana.Amulherriu,edepoisdeuanicarespostapossvel:"Atquetem".Umvelhodicionrioescocsapontaque"glamour"umarefernciametafrica"fascinaofeminina".Eumacuriosidadeetimolgicaqueapalavraderivede"grammar"(gramtica).NaIdadeMdia,estaltimapalavradescreviaqualquererudio,masparticularmenteosaberoculto:acapacidadedeencantar,derevelarobjetosevidascomo"totalmentediferentedarealidade"daaparnciaexterna.Paraumaescritora,especialmenteumaescritorarenomadaporrevelarasrealidadesocultasdasvidasvisveispormeiodeumasintaxedeslizante,mutvel,aassociaoirresistvel,eajudaaexplicara"fascinaofeminina"queClariceLispectorexerceuportantotempo.Nos85contosdestelivro,ClariceLispectorconjura,acimadetudo,aescritora.Dapromessaadolescentematuridadeconfiante,eimplosodeumaartistaquandoseaproximadamorteeainvoca,descobrimosafigura,maiorqueasomadesuasobrasindividuais,amadanoBrasil.FalardeJooGuimaresRosafalarde"GrandeSerto:Veredas".FalardeMachadodeAssis,damesmaforma,falardeseuslivros,e,sdepois,dohomemnotvelportrsdeles.MasfalardeClariceLispectorfalardeClarice,oprenomepeloqualelauniversalmenteconhecida:damulheremsi.Deseuprimeiroconto,publicadoaos19anos,aoltimo,encontradoemfragmentosdispersosdepoisdesuamorte,acompanhamosumavidadeexperimentaoartsticaporumavastagamadeestiloseexperincias.Essaliteraturanoparatodomundo:atmesmoalgunsbrasileirosaltamenteletradossesentemperplexosdiantedofervorintensoqueeladesperta.Masparaaquelesqueacompreendeminstintivamente,oamorpelapessoadeClariceLispectorimediatoeinexplicvel.Suaartenosfazdesejarconheceramulhereelaumamulherquenosfazdesejarconhecersuaarte.Estelivroofereceumavisodeambasascoisas:umretratoinesquecvel,naepormeiodaartedaquelagrandefigura,emsuagrandeetrgicamajestade.TODOSJUNTOSBoapartedestelivronotemprecedentes.PelaprimeiravezemqualqueridiomaincluindooportugustodososcontosdeClariceestoreunidosemumsvolume,entreosquaisoprimeiro"CartasaHermengardo",quedescobriemumarquivo.EssaobraincomumoferecenovasprovasdaimportnciadoSpinozaqueelaleuquandoestudante,umainflunciaqueecoariaportodaasuavida.Pormaisempolgantesqueessesmarcosbibliogrficossejamparaopesquisadoroubigrafo,algodemuitomaissurpreendenteaparecequandoessashistriassoporfimvistasporinteiro.Tratasedeumfeitodecujaimportnciahistricaaautoranopodiaestarconsciente,poissretrospectivamenteeleseriacapazdesurgir.Esuaforaseriaconsideravelmentediminudasefosseumaexpressoideolgicaemlugardeumaderivaonaturaldasexperinciasdaautora.Essefeitojaznasegundamulherqueelaconjura.SeClariceLispectoreraumagrandeartista,eratambmumamulhercasadaemedeclassemdia.Seoretratodaartistaextraordinriafascinante,omesmovaleparaoretratodadonadecasacomumcujavidaotemadestelivro.medidaqueaartistaamadurece,adonadecasa,igualmente,envelhece.QuandoClariceumaadolescentedesafiadora,tomadapelosensodeseuprpriopotencialartstico,intelectual,sexual,omesmovaleparaasmeninasdesuashistrias.Quando,emsuaprpriavida,ocasamentoea04/08/2015 AbruxarialiterriadeClariceLispector02/08/2015IlustrssimaFolhadeS.Paulohttp://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2015/08/1662854abruxarialiterariadeclaricelispector.shtml 4/5O Homem que Amava asMulheres (DVD)VriosComprarSartre no Cinema (DVD)VriosComprarVertodososcomentrios(1)"Oconto'CartasaHermengardo'publicadonoperidicoD.Casmurro(citadoporBenjaminMosernaIlustrssimadehoje,emqueafirmaquedescobriuocontonumarquivo),foimencionadoemestudosobrecrnicasporCliaR.Ranzolin(1985),foiregistradoeanalisadoporAparecidaM.NunesemestudodefendidonaUSP(1991)efoiincludo,nantegra(tratasedeumatrilogiapublicadaem1941)novolumeClaricenacabeceira:JornalismoorganizadoporAparecidaM.Nunes"(NdiaBattellaGotlib).maternidadetomamolugardainfnciaprecoce,seuspersonagenstambmamadurecem.Quandoseucasamentofracassa,quandoseusfilhospartem,essaspartidasaparecememseuscontos.QuandoClarice,nopassadotogloriosamentebela,vseucorpo"sujodegorduraerugas",suasprotagonistasveemomesmodeclnioequandoelaconfrontaadecadnciafinaldaidade,doenaemorte,elasestoaoseulado.Temosaquiumregistrodetodaavidadamulher,escritoaolongodetodaavidadamulher.E,nesseaspecto,elepareceseroprimeiroregistrotocompletoescritoemqualquerpas.Essaafirmaoabrangenterequerressalvas.Avidadeumamulhercasadaemeavidadeumamulherocidental,burguesaeheterossexual.Umamulhernointerrompida:umamulherquenocomeouaescrevertarde,ouparouaosecasareterfilhos,ousucumbiusdrogaseaosuicdio.Umamulherque,comomuitosescritoreshomens,comeounaadolescnciaecontinuouaescreveratofim.Umamulherque,emtermosdemogrficos,eraexatamentecomoamaioriadeseusleitores.Ahistriadelesfoiescritaapenasemparte.AntesdeClarice,umamulherqueescrevesseaolongodesuavidaesobresuavidaerararaapontodeserindita.Aafirmaopareceextravagante,masnoidentifiqueiquaisquerpredecessoras.BENJAMINMOSER,38,escritoretradutoramericano,autorde"Clarice,"(CosacNaify).PAULOMIGLIACCI,47,tradutor.Papa Francisco precede o Juzo Final, afirma profecia centenriaEm discursos, Hitler pregava mensagens de amor e ajuda mtuaAutor debate perguntas impossveis como a existncia de Deus e a vida aps a morteDe overdoses a escndalos pblicos: conhea o dirio do recomeo de Renato RussoObraprima de Graciliano Ramos, 'Vidas Secas' ganha verso em graphic novelcomentriosComentarestareportagemAnaBeatriz(11)ontems17h29 0 0 DenunciarOcomentrionorepresentaaopiniodojornalaresponsabilidadedoautordamensagemResponderTermosecondiesFOLHADES.PAULOAcervoFolhaSobreaFolhaExpedienteFalecomaFolhaLoginAssineaFolhaAtendimentoVersoImpressaPOLTICAPoderPAINELDOLEITORPaineldoLeitorACidadeSuaEnviesuaNotciaSemanadoLeitorAgendaFolhaCOTIDIANOCotidianoFolhaVeroCINCIACinciaAmbienteSADEEquilbrioeSadeCULTURAIlustradaGradedeTVF5BichosCelebridadesColunistasFoficesFotosSaiunoNPFotosTelevisoTop5COMPARTILHARCompartilhar 2,6mil Maisopes04/08/2015 AbruxarialiterriadeClariceLispector02/08/2015IlustrssimaFolhadeS.Paulohttp://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2015/08/1662854abruxarialiterariadeclaricelispector.shtml 5/5FolhaenEspaolFolhainEnglishFolhaleaksFolhantegraFolhaTransparnciaEmailFolhaOmbudsmanAtendimentoaoAssinanteClubeFolhaPubliFolhaBancodeDadosDatafolhaFolhapressTreinamentoTrabalhenaFolhaPublicidadeRegrasdeacessoaositePolticadePrivacidadeOPINIOEditoriaisBlogsColunistasColunistasconvidadosExcolunistasTendncias/DebatesEleies2014PetroloProtestosdemaroTudoSobreMUNDOMundoBBCBrasilDeutscheWelleFinancialTimesFolhaInternacionalLosHermanosRadioFranceInternationaleTheGuardianTheNewYorkTimesECONOMIAMercadoContrabandonoBrasilFolhainvestIndicadoresMPMEEspecialCrisedaguaEducaoEscolhaaEscolaMapadachuvaSimuladosRankingUniversitrioRiodeJaneiroRevistasopaulosopaulohojeLoteriasAeroportosPraiasTrnsitoESPORTEEsporteBasquetePaulistaRio2016SeleobrasileiraTnisTurfeVelocidadeVleiMelhordesopauloModaCartunsComidaBancodereceitasGuiaIlustrssimaSerafinaTECTecGamesMobileWorldCongressVocviu?+SEESAsMaisEmCimadaHoraEmpreendedorSocialErramosEspeciaisFeedsdaFolhaFolhaappsFolhinhaFotografiaHorscopoInfogrficosTurismoMinhaHistriaACESSEOAPLICATIVOPARATABLETSESMARTPHONESCopyrightFolhadeS.Paulo.Todososdireitosreservados.proibidaareproduodocontedodestapginaemqualquermeiodecomunicao,eletrnicoouimpresso,semautorizaoescritadaFolhapress(pesquisa@folhapress.com.br).