Download pdf - edi_1252_24_sabado_online

Transcript

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1252 • 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011 •

Edição de Sábado

Brasil

Esportes

Classificados 22

Newark 18

Estado Jardim

Após 3 derrotas,PC Gusmão édemitido do Vasco

Autoridades querem centro modelo de detenção para ilegais Para representantes do Condado de Essex, o plano promete ser uma fonte de renda em potencial para Newark (NJ), que, como outras cidades, lutacontra a crise econômica: A proposta de transformar e ampliar a penitenciária do condado para abrigar centenas mais de imigrantes detidos doque já comporta. Para a administração Obama, o projeto oferece a possibilidade de algo mais abrangente: Um dos primeiros sinais públicos visíveis de sua estra-tégia de atualizar a forma com que o Governo detém estrangeiros acusados de violarem as leis.As autoridades federais disseram que a proposta do Condado, a qual eles tentaram aprovar várias vezes, ofereceria um ambiente “menos carce-rário” aos detentos, com melhores cuidados médicos, amenidades e supervisão federal.

Comunidade

OBAMA SE MANIFESTA:

Maine

Novo governadorrepublicanocombate ilegais Como prometido, o GovernadorPaul LePage dedicou-se ao traba-lho em seu primeiro dia no cargoe imediatamente rescindiu a polí-tica que a nova administraçãoconsidera “pintar” Maine comoum “estado santuário” para osimigrantes ilegais. LePage assi-nou a ordem executiva na noitede quinta-feira (6) instruindo quetodos os funcionários do Estado“cooperem com representantesdo Governo Federal no que dizrespeito a todos os assuntos deimigração”. 8

Após assumir oficialmente ocargo na virada do ano, a Pre-sidente Dilma Rousseff, atra-vés de sua assessoria deimprensa em Brasília - DF,comunicou à redação do jornalBrazilian Voice, que circulanos Estados Unidos, quecomeçará a assinar a colunasemanal “O Presidente Res-ponde”, a partir de 8 de março.

A primeira coluna foi assi-nada em 7 de julho de 2009pelo presidente Luiz InácioLula da Silva, publicada em 94jornais cadastrados peloGoverno Federal.

Comunidade

Clássico mineirode terá somenteuma torcida 20

Sarney disputaráreeleição à chefiado Senado

Cliente é acusadode agredirgarçonete emrestaurantebrasileiro No domingo (23), um cliente foipreso no centro da cidade deBangor, Maine, depois de terdado uma cotovelada em umagarçonete e quebrado uma portade vidro, quando era expulso doIpanema Bar & Grill, segundo oSargento Paul Edwards. 11

Várias municípios em NewJersey foram cobertos commais de 1 pé de gelo,durante a nevasca queassolou o estado na noitede quarta-feira (26). Aregião nordeste do EstadoJardim foi a mais atingida,incluindo os condados deEssex, Hudson, Bergen,Passaic e Union, onde oacúmulo de neve atingiu 19polegadas. Segundo esti-mativas do Serviço Mete-

reológico Nacional, o Aeroporto Internacional de Newark ficou cobertocom mais de 19 polegadas de gelo. O município de Frenchtown, no Con-dado de Hunterdon, acumulou 17.9 polegadas de neve.

Nevasca provoca mais de 700acidentes de carro em NJ

16 11

Presidente Dilma Roussefflança coluna no Brazilian Voice

PT pagará saláriomensal de R$ 13 mil a Lula

País deve encarar 'de uma vezpor todas' a reforma migratóriaA citação da necessidade dalegalização de aproximadamente13 milhões de imigrantes nopaís ocupou menos de 1 minutode seu discurso, que focalizou aeconomia e o orçamento federal

Na noite de terça-feira, 25 de janeiro,milhões de telespectadores nos EstadosUnidos, entre eles imigrantes legais e

ilegais, assistiram ao discurso proferido peloPresidente Barack Obama. Priorizando váriosassuntos polêmicos, entre eles a aceitação desoldados homossexuais nas Forças Armadas ereforma do sistema de saúde, Obama citou que“devemos resolver, de uma vez por todas, aquestão migratória”.

A frase vaga não convenceu a imigrantelatina Júlia Quintero Muñoz, 73 anos, dona decasa desempregada e residente em Los Ange-les (CA). 10

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011 Edição 1252 –

3Sábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011Brasil– Edição 1252

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

Dilma já manifestou interesseem ampliar a parceria com osEstados Unidos

Oporta-voz do Conselho de SegurançaNacional dos Estados Unidos, MikeHammer, disse na quinta-feira que

a visita do presidente norte-americano, BarackObama, ao Brasil em março é umreconhecimento ao status internacionalconquistado pelo País. "A viagem é parte denosso engajamento com o nosso própriohemisfério", disse Hammer. "É também umreconhecimento do importante status econtribuição internacional do Brasil."

A viagem é a primeira de Obama à Amé-rica do Sul e incluirá também visitas ao Chilee a El Salvador. Antes, o presidente norte-americano fará viagens ao Oriente Médio e àEuropa. A viagem ao Brasil deverá ocorrerna segunda quinzena de março. "Estamostrabalhando com os governos desses paísespara finalizar os detalhes", afirmou Hammer.

No Brasil, o Obama deverá se reunir coma presidente Dilma Rousseff para tratar deáreas de interesse conjunto. Dilma tinha umaviagem planejada aos Estados Unidos emmarço, mas, diante da mudança de agenda, avisita acabou cancelada.

O porta-voz americano disse que Dilma jámanifestou interesse em ampliar a parceriacom os Estados Unidos e que o governo ame-ricano espera "embarcar no que, acredita-mos, pode ser um esforço cooperativo muitofrutífero para os dois países".

"Acreditamos que há muitos interesses

comuns com o Brasil nos quais poderemostrabalhar juntos, e esse será o propósitodesta viagem", disse. "A relação com o Bra-sil é uma relação importante que queremosdesenvolver e ampliar."

Hammer citou entre as áreas de interesseo uso de energia limpa, alternativas para oestímulo ao crescimento global e os esforços

de assistência ao Haiti. A expectativa era que Obama viesse ao

Brasil desde o governo do presidente LuizInácio Lula da Silva, mas uma série de empe-cilhos adiaram a viagem. Hammer evitou,porém, falar sobre um suposto distancia-mento entre os dois países durante o governoLula.

Visita de Obama ao Brasil é um reconhecimento ao status internacional conquistado pelo País

EUA: visita de Obama ao Brasilreconhece status do País

4 BrasilSábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011 Edição 1252 –

Justiça do Rio concedesemiaberto aoex-banqueiro CacciolaBanqueiro foi condenado porcrimes contra o sistemafinanceiro

Ajuíza da Vara de Execuções Penaisdo Rio, Roberta Barrouin Carvalhode Souza, concedeu nesta quinta-feira

a progressão para o regime semiaberto ao ex-banqueiro Salvatore Cacciola, que está presoem Bangu 8 desde julho de 2008. Cacciolacumpre pena de 13 anos por crimes contra osistema financeiro.

De acordo com a magistrada, os requisi-tos para a progressão do regime forampreenchidos, ressalvando-se três pontos. Oprimeiro diz respeito à prisão preventiva con-tra o acusado. No entanto, segundo ela,entendimento do Supremo Tribunal Federal(STF) afirma que isso não constitui obstá-culo para que Cacciola cumpra a pena emregime "mais brando". O segundo ponto des-tacado pela juíza diz respeito à reparaçãodos danos causados ao erário. Para ela, issonão pode ser empecilho à concessão do bene-fício.

O terceiro ponto trata do risco de fuga doréu suscitado pelo Ministério Público esta-dual. "O regime semiaberto sem benefíciosé análogo ao regime fechado, e tais benefí-cios não são concedidos automaticamente aquem ingressa no regime de semiliberdade",disse a magistrada. De acordo com a deci-são, para que o ex-banqueiro possa traba-

lhar, estudar ou visitar a família, a defesadeverá requerer tais benefícios, que serãoaceitos ou não pela Justiça.

No dia 19 de novembro, a juíza já haviaconcedido o benefício a Cacciola. Porém, adecisão foi cassada pela 5ª Câmara Criminalapós o MP entrar com um agravo alegandonão ter sido ouvido antes da decisão. OMinistério Público disse que houve irregula-ridade no trâmite do processo e reforçou orisco de uma nova fuga do réu.

Cacciola cumpre pena de 13 anos de prisãoem Bangu 8

Filha de ex-ministro doTSE acusada da mortedo pai é presa no RioOs criminosos fugiram comUS$ 700 mil em espécie e aomenos 12 jóias

Afilha do ex-ministro do SuperiorTribunal Eleitoral (TSE), JoséGuilherme Villela, foi presa na manhã

de quinta-feira no Rio de Janeiro. AdrianaVillela foi indiciada pela Polícia Civil doDistrito Federal por envolvimento noassassinato do pai, da mulher dele e daempregada do casal, mortos a facadas emagosto de 2009.

A prisão foi realizada por policiais de Bra-sília com a participação de agentes da Polin-ter do Rio de Janeiro. Por volta das 14h30,Adriana estava na sede da Polinter, mas deveser transferida para a capital federal.Segundo a Polícia Civil, os agentes cumpremum mandado de prisão expedido pela Justiçade Brasília.

Leonardo Campos Alves, ex-porteiro doedifício em que o casal Villela morava, con-fessou o crime. Segundo o MinistérioPúblico, ele afirmou que a filha do ex-minis-tro foi a mandante dos assassinatos.

Villela, sua mulher e a empregada foramencontrados mortos dentro do apartamentoda família na Asa Sul, em Brasília, no final deagosto de 2009. Eles foram esfaqueados etiveram os corpos esquartejados.

Os corpos foram encontrados nos aparta-mentos 601 e 602 do edifício Leme, depois

que um chaveiro foi chamado para abrir asportas do imóvel, pois não havia sinais dearrombamento. Segundo o laudo do Institutode Criminalística, pelo menos duas pessoasentraram nos imóveis, e as vítimas forammortas com pelo menos 73 facadas. Os cri-minosos fugiram com US$ 700 mil em espé-cie e ao menos 12 joias - entre elas umaavaliada em US$ 28 mil.

Adriana foi indiciada por envolvimento noassassinato do pai, da mulher dele e daempregada do casal

�� !"

FREE

Mon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm EST

Home Security System!Home Security System!

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L, Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince George’s County: 685, Queen Anne’s County: L156, St. Mary’s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240. http://ovc.ncjrs.gove/ncvrw2008/pdf/crime_clock_eng.pdf"

Available two-way voice that allows you to instantly communicate with an ADT Security Specialist.

850 Value!$

Front and Back Doors Protected

Infared Motion Detection Sensor

Digital Keypad with Police, Fire, Medical, and Emergency ButtonsWarning Siren

Control Panel with Battery Back-up

Lawn Sign and Window Decals

24/7 PROTECTION only $35.99/mo.

Get up to a 20% DISCOUNT on home owner’s insurance!

FREE wireless remote control with PANIC BUTTON!

At no cost to you for parts and activation with only a $99 installation fee and the purchase of alarm monitoring services. Terms & Conditions below.

Call Now and Help Protect Your Family!

888-577-4712

5Sábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011Brasil– Edição 1252

PT decide pagarsalário mensal de R$ 13 mil a LulaLula terá carteiraassinada comoassessor do PT

OPT decidiu pagar umsalário mensal de R$ 13mil a Lula. Ele receberá

novamente, no dia 10, o títulosimbólico de "presidente dehonra" do partido. O novo saláriode Lula se soma às duasaposentadorias que ele recebe, ade anistiado político, e outra porinvalidez devido à perda do dedo.De acordo com José EduardoDutra, presidente de fato do PT,não tem por que não pagar o valora Lula. "Ele é um importantedirigente político, está sedispondo a trabalhar junto como PT". As informações são dojornal Folha de S. Paulo.

O salário de Lula já vale a par-tir de janeiro. Ele terá carteiraassinada como assessor do PT, jáque o estatuto da legenda nãoprevê pagamento para cargo sim-bólico. Segundo aliados do ex-presidente, suas aposentadoriassomam R$ 9 mil ao mês. No patri-mônio declarado em 2006, haviaR$ 478 mil em aplicações finan-ceiras, em valores da época.

Lula receberá o título simbólico de "presidente de honra"do partido

Our FREE Consultation will help you:

IN TROUBLE WITH THE IRS?

888-554-1423Call now for your free consultation

Resolve your past due tax problems

End Wage Garnishment

Stop IRS Tax Levies

Make Tax Problems a Thing of the PAST!

We have successfully represented thousands of cases with the IRS.

We know your rights and are here to protect you.Our team of CPAs and former IRS agents deal with the IRS for you.Sarney vai disputar a reeleição

à presidência da Casa

Opresidente do Senado, José Sarney(PMDB-AP), confirmou que vaidisputar a reeleição à presidência da

Casa, atendendo a pedido do partido, afirmounesta quinta-feira a assessoria de imprensado senador.

Se for reeleito, Sarney ocupará pela

quarta vez a presidência do Senado. Por sera maior bancada da legislatura que começaem fevereiro, o PMDB, com 19 senadores,fica com a presidência. O PT, segunda maiorbancada (15 senadores), optou pela primeiravice-presidência.

A bancada do PT, que se reuniu nestaquinta para definir um nome para disputar avice-presidência, ainda não escolheu entreMarta Suplicy (SP) e José Pimentel (CE).

Se for reeleito, Sarney ocupará pela quarta vez a presidência do Senado

José Sarney diz quedisputará a reeleição dapresidência do Senado

Saída do DEM nãoestá em discussão nomomento, diz KassabO prefeito paulista estariaem negociação com o PMDB

Oprefeito de São Paulo, GilbertoKassab (DEM), disse na noite dequinta-feira, em Porto Alegre, que

sua saída do Democratas não está emdiscussão no momento. Há algum temposão veiculadas informações de que oprefeito paulista estaria em negociaçãocom o PMDB.

"Atualmente, estamos discutindo aparticipação nas convenções do DEM de15 de março. Não há decisão nem reflexãosobre saída", afirmou Kassab. Ele estevena capital gaúcha para a cerimônia do DiaInternacional em Memória das Vítimas doHolocausto, realizada com a presença dapresidente da República, Dilma Rousseff.

Segundo o jornal O Estado de S. Paulo,em conversas na última semana com alia-dos, o prefeito disse que aguardará a elei-ção do novo comando do DEM paraanunciar a sua saída. Kassab articulariaainda a ida dos 70 prefeitos paulistas doDEM para o PMDB, que governa 68 cida-des. Assim, ele conseguiria criar asegunda maior força partidária no Estado,ameaçando a hegemonia dos tucanos, quegovernam São Paulo desde 1995 e têmmais de 200 prefeituras.

Kassab articularia ainda a ida dos 70 prefeitospaulistas do DEM para o PMDB

6 BrasilSábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011 Edição 1252 –

Lobão: “Semprecheirei cocaína damelhor qualidade”

Sempre polêmico em suas declarações,Lobão abriu sua intimidade para o pro-grama De Frente com Gabi, que vai ao arno domingo (30), a partir de meia-noite noSBT.

O cantor falou sobre sua biografia, con-versou sobre música e, como não poderiadeixar de ser, tocou em aspectos polêmi-cos de sua vida. Gabi descobriu que Lobãoera tímido na infância e que ele parou deusar cocaína quando se cansou.

“Sempre cheirei cocaína da melhor qua-lidade. Fiquei de saco cheio de cheirar eparei”, disse o roqueiro.

Corpo de JohnHerbert é cremadoem São Paulo

O corpo do ator Jonh Herbert foi cre-mado nesta quinta-feira (27) às 13h, nocrematório da Vila Alpina, Zona Leste deSão Paulo. A cerimônia durou cerca de 10minutos.

O velório aconteceu no Museu da Ima-gem e do Som, na capital paulista. Váriosamigos e familiares foram dar o últimoadeus ao ator. Emocionado, o filho pri-mogênito dele, John Hebert Jr., cantouuma música em homenagem ao pai e sen-sibilizou todos os presentes, que aplaudi-ram o ato.

John Hebert morreu nessa quarta-feira(26), vítima de um enfisema pulmonar. Oator estava internado desde o dia 5 dejaneiro.

Bruno Gagliasso:"Quero apanhar na rua!"

Bruno está ansioso parasaber a resposta do público

Quem pensou que Bruno Gagliasso iriadescansar depois de interpretar oitalianinho, Berillo Rondelli, na

novela Passione, se enganou. O ator estáescalado para viver o grande vilão da próximanovela das 18h, da Globo, Cordel Encantado.

“Quem tem que descansar a imagem équem aparece sempre com a mesma cara,interpretando os mesmo personagens, o que

acho que não seja o meu caso. Graças a Deusme dão sempre papéis de composição, queposso estudar as possibilidades de interpre-tação do personagem”, disse o ator.

O ator está ansioso para saber a respostado público quando o verem na telinha, inter-pretando Timóteo, o primeiro vilão de suacarreira.

“Ele é um cara sem escrúpulos, mau cará-ter mesmo. Não quero que o público perdoeo Timóteo, como perdoaram a situação doBerillo. Vai ser diferente. Quero apanhar narua", declara.

O ator festejaa oportunidadede viver o vilãoda próximanovela das18h, da Globo

7Sábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011Local– Edição 1252

A taxa de desempregono país está acima de9% desde maio de 2009

Aeconomia dos EstadosUnidos cresceu 2,9% emtodo o ano passado e o

ritmo acelerou no último trimestrequando o Produto Interno Bruto(PIB) aumentou 3,2%, informounesta sexta-feira o governoamericano. Em 2009, o PIB dos EUAteve contração de 2,6% e o aumentodo ano passado foi o maior em cincoanos, segundo o Departamento deComércio.

A maioria dos analistas haviacalculado avanço de 3,5% do PIB notrimestre outubro-dezembro. Adespesa dos consumidores, quenos Estados Unidos representamais de dois terços do PIB, cres-ceu no último trimestre a uma taxaanualizada de 4,4%, a mais altadesde o primeiro trimestre de2006. O consumo pessoal somou3,04 pontos percentuais ao cresci-mento do PIB no quarto trimestre,a maior contribuição em mais dequatro anos.

O crescimento do quarto tri-mestre também foi ajudado pelaretomada das exportações, queresultou em um déficit comercialmenor para os EUA. O comércio

adicionou 3,44 pontos percentuaisao crescimento do PIB, a primeiracontribuição em um ano.

Isso ofuscou o peso dos esto-ques empresariais, que aumenta-ram US$ 7,2 bilhões, anteacréscimo de US$ 121,4 bilhões noterceiro trimestre.

Os estoques, principais induto-res de crescimento desde o inícioda recuperação dos EUA, em mea-dos de 2009, subtraiu crescimentodo PIB pela primeira vez desde osegundo trimestre de 2009.Excluindo estoques, a economiacresceu 7,1%, após a alta de 0,9% no

terceiro trimestre. O investimento empresarial em

equipamentos e softwares teve osétimo trimestre seguido de alta,embora o ritmo tenha diminuído de15,4% para 5,8%. Apesar de hesita-rem para contratar, as empresasusaram suas reservas para com-

prar equipamentos e melhorar emtecnologia.

O investimento em construçãode imóveis surpreendeu ao contri-buir com o crescimento no quartotrimestre. A construção de mora-dias cresceu 3,4% e a construção deoutros imóveis aumentou 0,8% - aprimeira alta desde o segundo tri-mestre de 2008.

O gasto do governo encolheu,pressionado pelas administraçõesestatais e municipais.

O relatório do PIB também mos-trou elevação no índice de gastospessoais, refletindo a disparadarecente nos preços de alimentos ecombustível. O índice subiu 1,8%,seguindo a alta de 0,8% registradano terceiro trimestre.

Mas o núcleo do índice de gas-tos pessoais, que exclui alimentose energia, subiu apenas 0,4%, amínima recorde, destacando aspreocupações do Federal Reserve(FED, banco central americano)sobre os níveis baixos de inflação.

A taxa de desemprego no paísestá acima de 9% desde maio de2009. Analistas dizem que umataxa de expansão econômica de aomenos 3% é necessária para lidarcom os novos membros do mer-cado de trabalho e os desemprega-dos. Em dezembro, o desempregonos EUA caiu de 9,8% para 9,4%.

O investimento em construção de imóveis surpreendeu

MB33.5

��

1-888-904-4329

��

($6/mo DVR service fee applies)

(For 12 Months, Offer requires Agreement)

(Offer requires 24-month Agreement and AutoPay with Paperless Bill ing)

� ��

Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. If service is terminated before the end of agreement, a cancellation fee of $17.50/month remaining applies. Programming credits apply during the first 12 months. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires Agreement, AutoPay with Paperless Billing. HBO/Showtime offer requires AutoPay with Paperless Billing; credits apply during the first 3 months ($72 value); customer must downgrade or then-current price applies. Requires continuous enrollment in AutoPay and Paperless Billing. Free Standard Professional Installation only. Monthly fees may apply based on type and number of receivers. All prices, packages and programming subject to change without notice. Local channels may not be available in all areas. Additional restrictions may apply. First-time DISH Network customers only. Offer ends 01/31/11. HBO® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. All new customers are subject to a one-time Non-Refundable Processing Fee. 99.9% signal reliability applies to transmission of DISH Network signal to customers. Reception may vary for individual customers.

Economia dos Estados Unidos tem em 2010 amaior alta desde 2005

8 ComunidadeSábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011 Edição 1252 –

No cargo, novo governador republicanocombate imigrantes ilegais no MaineJá no primeiro dia, PaulLePage não perdeu tempo erescindiu a política que anova administração consideraretratar Maine como um“estado santuário” aosilegais

Como prometido, o Governador PaulLePage dedicou-se ao trabalho emseu primeiro dia no cargo e

imediatamente rescindiu a política que a novaadministração considera “pintar” Maine comoum “estado santuário” para os imigrantesilegais. LePage assinou a ordem executiva nanoite de quinta-feira (6) instruindo que todosos funcionários do Estado “cooperem comrepresentantes do Governo Federal no que dizrespeito a todos os assuntos de imigração”.

O novo governador foi perguntadodurante um rápido encontro com repórtereso que levou à sua decisão de emitir a ordemexecutiva em seu primeiro dia no cargo.Repetindo comentários feitos ao longo desua campanha eleitoral, LePage deu a enten-der que a ação era parte de seu esforço decertificar-se que os serviços de assistênciasocial não sejam utilizados por “não naturaisdo Maine”.

“Temos muitos problemas fiscais e tenhoa intenção de cuidar primeiramente doMaine”, disse LePage. Perguntado se haviaum grande problema com imigrantes ilegaisrecebendo benefícios sociais, o represen-tante republicano respondeu: “Agora, tenhoconhecimento de alguns. Talvez, não tenha-mos muito, mas temos alguns”.

A ordem executiva não menciona órgãosespecíficos, mas representantes da novaadministração reconheceram que o alvo é oDepartamento de Saúde e Serviços Humanos(DHHS), órgão responsável pela administra-ção da gama de programas de serviçossociais oferecidos para pessoas naturais doMaine e imigrantes.

Dan Demeritt, porta-voz de LePage, disseque a ordem visa enviar uma mensagem aosfuncionários estaduais e imigrantes ilegaisque Maine planeja se certificar que as pes-soas que aplicarem para serviços estaduaise federais qualificam para recebe-los e estãoresidindo legalmente no país.

“Há uma forte impressão que o Maine éum estado que, no passado, não ligava parao status migratório”, disse Demeritt.

Entretanto, ativistas dos direitos civis ale-gam a não existência de provas que imigran-tes ilegais recebem tratamento especial noMaine. Eles também demonstraram preocu-pação que a nova política também afete osimigrantes legais, que possam hesitar emaplicar para benefícios os quais são elegí-veis.

“Estamos surpresos que o primeiro ato doGovernador não tem nada a ver com a nossaeconomia e, ao invés disso, parece focalizarimigrantes e minorias sociais”, disse ShennaBellows, da Maine Civil Liberties Union(CLU). “Nós esperamos que esse não seja oprimeiro passo na agenda contra a liber-dade”.

A ordem executiva assinada por LePagerescinde a ordem anterior assinada em 2004pelo ex-governador John Baldacci, que impe-dia que funcionários estaduais perguntassemo status migratório, ou compartilhar essainformação, exceto em determinadas cir-cunstâncias, entre elas investigações de ati-vidades criminosas. Em 2005, Baldacci

assinou a emenda que permite mais autono-mia à polícia no questionamento do statusmigratório de suspeitos.

A ordem executiva de Baldacci não seaplicava a juízes, que regularmente pergun-tam aos réus onde eles nasceram e qual ostatus migratório.

Em 6 de janeiro, a ordem executiva deLePage provocou polêmica no que diz res-peito à possibilidade de que a ação compro-meta os serviços sociais providos peloDHHS. Dan Billings, conselheiro legal donovo governador, disse que a nova ordem cla-ramente exige que funcionários estaduais ouautoridades cooperem com pedidos de infor-mação sobre o status migratório de um indi-víduo.

“Não está dizendo aos funcionários esta-duais que eles precisam mudar tudo”, disseBilling. “Mas se a informação for procurada,eles (funcionários estaduais) não deveriamser proibidos de fornecê-la”.

Entretanto, Bellows, com o apoio daMCLU, disse que Baldacci tinha boas razões

para proibir que empregados do DHHS per-guntassem o status migratório das pessoas.“A razão, em parte, é que você não quer quefamílias de imigrantes tenham receio de seaproximarem de hospitais, escolas e bancosde alimentos para solicitarem assistênciapara suas crianças e parentes em momentosde necessidade”, disse ele.

A líder da minoria democrata na Casa dosRepresentantes, Emily Cain, também criti-cou a ordem executiva e o momento em queela foi assinada.

“Estou surpresa que no dia 1 o Governa-dor sentiu a necessidade de cancelar ordensexecutivas que, ao meu entender, não temcausado qualquer problemas ao estado doMaine”, disse Caine (D-Orono). “Sequerexiste um comissário no Departamento deSaúde e Serviços Humanos”.

LePage também emitiu uma ordem exe-cutiva que dá continuidade à não contrata-ção de pessoas pelo Estado, que tambémhavia sido assinada por Baldacci em virtudeda queda na arrecadação de impostos.

“Temos muitos problemas fiscais e tenho a intenção de cuidar primeiramente do Maine”, disse Paul LePage

9Sábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011Comunidade– Edição 1252

Autoridades querem centro de detenção parailegais em Newark - NJO plano transformará a atualPenitenciária do Condado deEssex em um modelo quepoderá ser copiado em todosos Estados Unidos

Para representantes do Condado deEssex, o plano promete ser uma fontede renda em potencial para Newark

(NJ), que, como outras cidades, luta contra acrise econômica: A proposta de transformare ampliar a penitenciária do condado paraabrigar centenas mais de imigrantes detidosdo que já comporta.

Para a administração Obama, o projetooferece a possibilidade de algo mais abran-gente: Um dos primeiros sinais públicos visí-veis de sua estratégia de atualizar a formacom que o Governo detém estrangeiros acu-sados de violarem as leis.

As autoridades federais disseram que aproposta do Condado, a qual eles tentaramaprovar várias vezes, ofereceria umambiente “menos carcerário” aos detentos,com melhores cuidados médicos, amenida-des e supervisão federal. O projeto seria omodelo de um novo tipo de centro de deten-ções que as autoridades pretendem lançarem todo o país, reformando centros atuais,construindo novas instalações e fechandooutras.

Ao mesmo tempo em que a administraçãoObama tem detido um número cada vezmaior de imigrantes ilegais nos últimos anos,foi criada uma vasta rede de penitenciáriasdos condados e centros de detenção priva-dos, alguns deles recebendo duras críticaspor casos de abuso, condições de vida abaixodo padrão e até mesmo mortes.

O projeto em Newark, segundo as autori-dades, também ajudaria a aliviar a falta deleitos nos centros de detenção na região deNew York, que tem forçado a transferênciade inúmeros detentos para várias partes dopaís, longe de seus familiares e advogados e,consequentemente, aumentando as despe-sas. A expansão do novo centro de detençãopermitiria abrigar 2.750 imigrantes, ou seja,1.750 a mais do que comporta no momento,aumentando o número de leitos na região em60%, conforme autoridades federais.

Representantes do Departamento de Imi-gração (ICE), uma subdivisão do Departa-mento de Segurança Interna (DHS), queadministra o sistema carcerário, disseramque escolheram a proposta do Condado deEssex entre outras 3 propostas apresentadas

na área. O acordo ainda está sujeito à apro-vação final das autoridades federais. Asnegociações entre as autoridades e repre-sentantes do condado devem demorar mais3 meses.

O projeto é o único a ser avaliado naregião nordeste do país. Apenas outro pro-grama nos EUA está tão avançado: Mês pas-sado, o ICE assinou um contrato com aKarnes County, Texas, para a construção deum centro de segurança mínima com 600 lei-tos que abrigará detentos do sexo masculino.Representantes federais também demons-traram interesse em construir centros nasproximidades de Miami (FL), Atlanta (GA)e San Francisco (CA).

Representantes do Departamento de Imi-gração evitaram detalhar a proposta deNewark, alegando a sensibilidade das nego-ciações. Entretanto, através de um comuni-cado emitido em janeiro, o órgão considerouo acordo do Condado de Kearny “um sím-bolo” no esforço em melhorar o sistema car-cerário.

Representantes federais e do Condado deEssex não divulgaram o custo do projeto emNewark, citando que a responsabilidade emfinanciá-lo dependeria do condado. Emretorno, o Governo Federal pagaria por cadadetento. Atualmente, são pagos US$ 105 aodia para cada imigrante detido na EssexCounty Correctional Facility, localizada naárea industrial no nordeste de Newark.

Na região que abrange New York, NewJersey, Pennsylvania, West Virginia e Dela-ware a demanda atual é de mais de 3.400 lei-tos por dia, bem acima da capacidade de2.850 leitos distribuidos entre 20 centros dedetenção, disseram autoridades federais. Emvirtude da falta de leitos disponíveis, aproxi-madamente 4.800 detentos são transferidospara fora da área todos os anos, alguns delesenviados à lugares como Texas, atrasando oprocesso de deportação em aproximada-mente 2 semanas em cada caso, disseram asautoridades.

O Condado de Essex pode abrigar até 1mil detidos em sua penitenciária e no prédioadjacente utilizado para preparar ex-presi-diários para reingresso na sociedade, emborao condado abrigue menos da metade dessacapacidade. O novo projeto, segundo autori-dades federais e do condado, adicionaria pelomenos 1.250 leitos ou até 1.750, reformandoesses prédios e construindo outro na vizi-nhança.

Alguns defensores dos direitos dos imi-grantes que criticavam o sistema carceráriodisseram que as melhorias propostas para aPenitenciária do Condado de Essex já haviampassado da hora. Em abril, a forma com queos detentos eram tratados foi denunciadaatravés de um relatório feito por 3 grupos dedefesa dos imigrantes que avaliaram centrosde detenção em New Jersey e os considerou“um fracasso completo”. Entre outras recla-

mações, os detentos em Newark denuncia-ram atrasos em até 2 semanas para recebe-rem cuidados médicos e remédios, alimentosem quantidades insuficientes servidos emcondições precárias e a falta de sabão e papelhigiênico. Além disso, os detentos reclama-ram de abuso verbal por parte de carcereirose longas filas nos horários de visita, revelouo relatório, preparado pela Clínica dos Direi-tos dos Imigrantes na New York UniversitySchool of Law (NYU).

Nancy Morawetz, professora de Direitoda NYU, disse que a reforma no sistema car-cerário e as melhorias propostas para o Con-dado de Essex não “gols plausíveis”.Entretanto, ela se mantém preocupada sobreo critério governamental em deter pessoas econvencida de que pouquíssimas pessoasnecessitam ser detidas.

“A prisão desnecessária de pessoas pro-voca a disparada no excesso de trabalho”,disse Morawetz.

Como parte da melhoria do sistema, aadministração Obama prometeu tirar pro-veito das alternativas de detenção, entre elasa supervisão comunitária. Autoridades fede-rais disseram que o ICE ainda está anali-sando a melhor forma de expandir oprograma. Ainda assim, eles acrescentaramque os centros de detenção continuarão a sera base de um sistema elástico que mudaria ese adaptaria, enquanto o Governo combate aimigração ilegal.

Atualmente, são pagos US$ 105 ao dia para cada imigrante detido na Essex County Correctional Facility, localizada na área industrial no nordestede Newark

10 ComunidadeSábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011 Edição 1252 –

Barack Obama: País deve encarar “de umavez por todas” a reforma migratóriaA citação da necessidade da legalização deaproximadamente 13 milhõesde imigrantes no país ocupoumenos de 1 minuto de seu discurso, que focalizou a economia e o orçamentofederal

Na noite de terça-feira, 25 de janeiro,milhões de telespectadores nosEstados Unidos, entre eles imigrantes

legais e ilegais, assistiram ao discursoproferido pelo Presidente Barack Obama.Priorizando vários assuntos polêmicos, entreeles a aceitação de soldados homossexuaisnas Forças Armadas e reforma do sistema desaúde, Obama citou que “devemos resolver,de uma vez por todas, a questão migratória”.

A frase vaga não convenceu a imigrantelatina Júlia Quintero Muñoz, 73 anos, donade casa desempregada e residente em LosAngeles (CA).

“Essa é a segunda vez que fiquei frus-trada”, disse ela ao diário Whittier DailyNews, depois de assistir o discurso na sededa Coalition for Humane Immigrant Right ofLos Angeles (CHIRLA). “Ele fala muito, masdiz muito pouco. Mais uma vez, ele não fezpromessas”.

Ano passado, líderes latinos criticaramabertamente Obama por utilizar poucasdúzias de palavras sobre a questão migrató-ria durante o seu discurso presidencial. Esseano, ele quadruplicou a quantidade, masmesmo assim o assunto ocupou menos de 1minuto de seu discurso, que focalizou a eco-nomia e o orçamento federal.

“Estou preparado para trabalhar juntocom republicanos e democratas na proteçãode nossas fronteiras, no cumprimento dasleis e resolver a questão de milhões de imi-grantes sem documentos que vivem nas som-bras”, disse Obama. “Eu seu que o debateserá difícil e levará tempo, mas hoje à noitevamos concordar em fazer esse esforço”.

Entretanto, a representante Judy Chu (D-El Monte), defensora da reforma migratória,disse que, provavelmente, uma reforma nãosairá antes dos próximos 2 anos.

“Teremos que lutar duro para manter oque temos agora”, disse ela. “É nisso quegastaremos o nosso tempo”.

Chu ocupa um assento no Comitê Judiciá-rio e, sob a nova maioria republicana, a

agenda legislativa está mais focalizada na14ª Emenda e o debate sobre o direito à cida-dania automática àqueles que nascem nosEUA, que uma reforma migratória ampla,disse ela.

Chu disse que a possibilidade de ocorreruma reforma aumentaria se Obama fossereeleito e os democratas conquistassemnovamente a Casa dos Representantes em2012. Entretanto, as consequências da inati-vidade durante 2 anos são significantes,disse apoiadores da reforma durante a exibi-ção do discurso na sede da CHIRLA.

Entre os obstáculos, estados por todo opaís estão analisando a adoção de leis con-tra os imigrantes similares à aprovada noArizona. Mesmo na Califórnia, o republicanoTim Donnelly propôs uma proposta de leiparecida, embora tenda acabar em umimpasse legislativo.

“É responsabilidade do Governo Federalimpedir a aprovação de leis contras imigran-tes em nível estadual. Isso está ocorrendoem virtude da ausência de uma reforma fede-ral”, disse Angélica Salas, diretora executivada CHIRLA.

Caso Obama não apresente nenhum pro-

jeto sobre a reforma migratória nos próxi-mos 2 anos, ele corre o risco de não recebero apoio dos eleitores latinos. “Se ele não fizernada, nós vamos nos mobilizar para encon-trar outro candidato, pois famílias estãosendo separadas, estudantes são impedidosde ingressar em universidades”, disse Jus-tino Mora, 21 anos, residente em La Puente(CA). “Ele já perdeu dois anos para fazeralgo. Ele tem mais dois anos, ele tem que ten-tar”.

Caso tenham que optar entre Obama e umcandidato republicano, inúmeros eleitoreslatinos optarão por ficar em casa, acrescen-tou Raul Preciado, 22 anos.

“Antes, em 2008, ele visitou nossa comu-nidade e falou bastante. Ele fez muitas pro-messas. Isso não funcionará dessa vez. Seele não fizer algo para ajudar nossa comuni-dade, ele enfrentará problemas”, disse Pre-ciado, depois de assistir o discursopresidencial.

O jovem disse que Obama poderiademonstrar facilmente o quanto ele estácomprometido com a reforma (migratória)reduzindo a quantidade de deportações, queatingiu o índice mais alto ano passado, um

passo que pode ser dado a nível administra-tivo.

“Parece que ocorreram vários avançosnas medidas de cumprimento das leis, emdeportações, programa E-Verify, segurançanas fronteiras, mas nada avançou com rela-ção à reforma”, disse Preciado.

Embora não o tenha mencionado pelonome, Obama citou o DREAM ACT, que per-mitiria a legalização de imigrantes que che-garam aos EUA antes dos 16 anos de idade,que formaram-se na escola secundária ecumpram outros requisitos.

“Atualmente, há milhares de estudantesdestacando-se em nossas escolas que nãosão cidadãos norte-americanos. Alguns delessão filhos de trabalhadores ilegais, que nãotêm nada a ver com as ações de seus pais.Eles cresceram como americanos e juramfidelidade à nossa bandeira e, mesmo assim,convivem diariamente com o perigo da depor-tação. Outros vêm do exterior para estudarem nossas universidades, mas assim que segraduam em níveis avançados, nós os man-damos de volta para casa, onde eles podemcompetir contra nós. Isso não faz nenhumsentido”, disse Obama.

Priorizando vários assuntos polêmicos, entre eles a aceitação de soldados homossexuais nas Forças Armadas e reforma do sistema de saúde,Obama citou que “devemos resolver, de uma vez por todas, a questão migratória”

11Sábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011Comunidade– Edição 1252

Robert Gilbert, 24 anos, deuuma cotovelada no rosto dagarçonete no interior doIpanema Bar & Grill, quandofoi convidado a se retirar doestabelecimento

No domingo (23), um cliente foi presono centro da cidade de Bangor,Maine, depois de ter dado uma

cotovelada em uma garçonete e quebrado umaporta de vidro, quando era expulso do IpanemaBar & Grill, segundo o Sargento Paul Edwards.O policial Joe Page alertou de desordem váriasvezes um grupo de clientes, à 1 hora damanhã, entretanto, teve que retornar ao baràs 1:17 am, disse ele.

Na volta ao Ipanema Bar & Grill, o clienteRobert Gilbert, 24 anos, foi visto por Joe dei-xando o local, olhando para trás e dizendoobscenidades, quando foi parado e interro-gado. O também policial Joe Baillargeon che-gou ao local e ficou com Gilbert, enquantoseu colega entrava no bar para averiguar asituação. Uma garçonete relatou que,quando Robert foi convidado a sair do esta-belecimento, ele quebrou a porta de vidro e aatingiu no rosto com o cotovelo, antes de irembora.

Quando Page instruiu Baillargeon, atravésdo rádio, para prender Gilbert, o jovem enfu-receu-se e resistiu à ordem de prisão, disse

Edwards.“Eles tiveram que imobilizá-lo fisica-

mente”, comentou o Sargento.Gilbert foi preso sob a acusação de agre-

dir fisicamente a garçonete, vandalismo cri-minoso por quebrar a porta de vidro eresistência à prisão. Ele foi encaminhado àPenitenciária do Condado de Penobscot,sendo posteriormente liberado, detalhouEdwards.

Robert Gilbert, 24 anos, foi preso sob aacusação de agredir fisicamente a garçonete,vandalismo criminoso por quebrar a portade vidro e resistência à prisão

Cliente é acusado deagredir garçonete emrestaurante brasileiro

Após assumir oficialmente o cargona virada do ano, a Presidente DilmaRousseff, através de sua assessoria

de imprensa em Brasília - DF, comunicou àredação do jornal Brazilian Voice, que circulanos Estados Unidos, que começará a assinara coluna semanal “O Presidente Responde”,a partir de 8 de março.

A primeira coluna foi assinada em 7 de julhode 2009 pelo presidente Luiz Inácio Lula daSilva, publicada em 94 jornais cadastrados peloGoverno Federal. A seção responde a pergun-tas de leitores enviadas aos veículos cadastra-dos e repassadas à Secretaria de ComunicaçãoSocial da Presidência da República. O governoseleciona todas as semanas três perguntasentre as enviadas. Só são escolhidas aquelasque tratam de "temas relacionados às políticaspúblicas e que tenham relevância e interessejornalísticos", como definiu o Planalto. Naestreia da coluna, o presidente respondeu adúvidas de leitores sobre os gastos do governofederal com a Copa do Mundo de 2014, o pro-grama "Minha Casa, Minha Vida" e o SistemaÚnico de Saúde (SUS).

Na ocasião, a coluna foi inaugurada comperguntas feitas pela professora universitá-ria Natália Miranda Viera, que reside emNatal (RN), querendo saber como o GovernoFederal garantirá que não haja sangria dedinheiro público nas obras para a Copa de2014, a exemplo dos Jogos Pan-Americanosde 2007 do Rio de Janeiro. O presidente res-

pondeu que não houve sangria de gastospúblicos nos jogos Pan-Americanos, apenas"os investimentos superaram o previsto". Eleadiantou que o Governo Federal planejarádetalhadamente as obras da Copa 2014 edepois reunirá representantes dos estados emunicípios envolvidos.

"para definir responsabilidades, dandotransparência ao processo", disse Lula.

Os brasileiros residentes no exterior tam-bém poderão enviar perguntas à coluna “OPresidente Responde” no BV através do e-mail: [email protected] ou da páginaeletrônica: www.brazilianvoice.com. As per-guntas serão selecionadas e, posteriormente,publicadas.

Dilma Rousseff comunicou à redação do BVque começará a assinar a coluna semanal

Coluna “O PresidenteResponde” retorna em8 de março ao BV

12 ComunidadeSábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011 Edição 1252 –

Devido ao acúmulo de gelonas ruas e rodovias, o tráfegode ônibus, automóveis depasseio e caminhões ficouainda mais perigoso

As frequentes tempestades de neveque assolaram o Estado Jardimdesde o início oficial do inverno, 21

de dezembro, mudou radicalmente a vidados imigrantes brasileiros que vivem naregião, principalmente aqueles que nãopossuem automóveis e, portanto, dependemde transporte público. Devido ao acúmulode gelo nas ruas e rodovias, o tráfego deônibus, automóveis de passeio e caminhõesficou ainda mais perigoso, entretanto, nemos brasileiros que dependem de trem parase locomover ficaram livres dasconsequências das nevascas, pois o excessode gelo nos trilhos também causou a faltade energia e atrasos nos horários. O excessode gelo e as baixas temperaturas tambémnão perdoaram nem os executivos e turistas,que ficaram horas presos nos principaisaeroportos do país em virtude docancelamento dos voos.

A equipe de reportagem do BV saiu àsruas do Bairro do Ironbound, em Newark(NJ), e conversou com alguns imigrantes bra-sileiros afetados pelas tempestades de neve.

“Mudou completamente a nossa rotina,porque é gelo para tudo que é lado. Na pri-

meira nevasca, a Prefeitura demorou a lim-par o gelo, então, a neve da segunda juntoucom o gelo antigo e o que vemos é essabagunça. Está um caos caminhar nas ruas doIronbound”, disse Lúcia S. Ribeiro, natural

do Espírito Santo, residente há 8 anos nosEUA.

“A neve somente é bonita na televisãoporque no dia-a-dia fica perigoso caminhar edirigir sobre o gelo acumulado. Os turistas

Enquete: Nevascas alteram rotina deimigrantes brasileiros em New Jersey

devem adorar, pois ficam aqui somente umassemanas e vão embora, mas os residentesnem tanto”, disse Luis Carlos StowskyPereira, natural do Paraná, residente há 6anos nos Estados Unidos.

“Não importa o trabalho que dá limpar; euadoro neve. Todas as vezes que neva é umafesta. Tiro fotografias e as coloco no Orkutou mando-as para o Brasil, porque o pessoallá adora”, disse Lucimar dos Santos, naturalde Minas Gerais, residente há 11 anos nosEstados Unidos.

“Vivo aqui há 10 anos e não tinha vistotanta neve assim. Pelo menos dessa vezforam desobstruídas as ruas principais,mas as transversais no bairro do Ironboundainda estão cheias de gelo. Para mim foiprejudicial porque durante 2 dias não tivecomo abrir a loja. Os turistas devem acharlindo, porque vão à New York a passeio enão precisam conviver com isso, mas emnosso caso a situação é bastante diferente”,disse Victor Nascimento, natural de MinasGerais, residente há 10 anos nos EstadosUnidos.

“Para quem não acredita em aquecimentoglobal, essa é uma prova de que algo estáacontecendo na natureza. Onde é que a raçahumana vai parar com tudo isso?! O serhumano polui mares, destrói florestas e sujao ar; alguma coisa tem que alterar no meio-ambiente. Somos o animal que mais agride oplaneta”, disse Ricardo M. Queiroz, naturalde São Paulo, residente há 15 anos nos Esta-dos Unidos.

13Sábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011www.BrazilianVoice.com– Edição 1252

14 ComunidadeSábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011 Edição 1252 –

Os incrédulos estão por aí, em algumlugar, mas certamente não noPrudential Center em maio do ano

passado, quando a cantora e compositoraTaylor Swift prometeu retornar à Newark(NJ), até meados de 2011.

Desde o seu último show na cidade,Swift lançou o CD “Speak Low” (Falebaixo), cujo sucesso “Long Live” (Vidalonga) é uma declaração de amor à suabanda. Fazendo a alegria dos fãs, noretorno à Newark, uma vez não será sufi-ciente, pois Taylor brilhará novamente no

palco do Prudential durante 2 noites conse-cutivas, em 19 e 20 de julho.

Os ingressos para o espetáculo começa-rão a ser vendidos em 4 de fevereiro, às 10horas da manhã, através do Ticketmaster.Caso sobre algum ingresso no dia seguinte,rara possibilidade, eles poderão ser adquiri-dos nas bilheterias do Prudential Center. Osassentos mais baratos ficam em torno deUS$ 28 e os mais caros US$ 82.50. Mais deta-lhes podem ser obtidos através da hotline doTicketmaster: 1-800-745-3000 ou da páginaeletrônica: www.ticketmaster.com

Desde o seuúltimo show emNewark (NJ),Swift lançou oCD “Speak Low”(Fale baixo), cujosucesso “LongLive” (Vidalonga) é umadeclaração deamor à sua banda

Cantora Taylor Swiftretornará ao PrudentialCenter em Newark-NJ

Rutgers exige que assistentes emdormitórios denunciem crimes em campus

A administração da RutgersUniversity modificou a forma comque os assistentes de dormitóriolidam com denúncias de atividadescriminosas instruindo-os a levaremos casos diretamente à polícia docampus, segundo o diário Daily-Targum.com.

Anteriormente, os assistentesque trabalham nos dormitórios daRutgers eram obrigados a denun-ciar crimes, incluindo assédiosexual e estupro, conforme oartigo. Os administradores disse-ram que o novo plano ajudará a polícia a emitir alertas sobre crimes mais rapidamente, oque é exigido por lei federal.

Brasileiros mobilizam-se em prol devítimas de avalanches no Rio de Janeiro

A gerência do Brasília Restaurante e BrasíliaGrill, sensibilizada com a situação catastróficaem que se encontra a Região Serrana do Rio,decidiu organizar uma campanha de arrecadaçãodestinada às vitimas das enchentes. Todo mate-rial arrecadado será enviado através da empresade mudanças Confiança Moving, que se compro-meteu a realizar o envio o mais rápido possível.Segundo informações locais, até este momentojá foram cadastradas mais de 2 mil famílias desa-brigadas que estão sendo atendidas pelo Governo

e grupos voluntários, mas ainda é necessário muito esforço para que suas vidas voltem aonormal. As maiores necessidades são: roupas de cama, toalhas, produtos de higiene pes-soal, artigos para crianças, como mamadeiras, fraldas descartáveis, pomadas para assa-duras, band-aids, roupas e acessórios para bebê, produtos de limpeza e alimentos nãoperecíveis (se possível enlatados e outros alimentos fáceis de preparar ). Obs.: Não hámais necessidades de roupas para adultos.

Endereços para a entrega das doações: 132 Ferry St. e 99 Monroe St., no bairro do Iron-bound, Newark – NJ.

15Sábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011www.BrazilianVoice.com– Edição 1252

16 ComunidadeSábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011 Edição 1252 –

Esse primeiro mês de inverno no EstadoJardim tem sido o maisassolado comtempestades de gelonos últimos 62 anos,segundo especialistas

Várias municípios em NewJersey foram cobertos commais de 1 pé de gelo,

durante a nevasca que assolou oestado na noite de quarta-feira (26).A região nordeste do Estado Jardimfoi a mais atingida, incluindo oscondados de Essex, Hudson,Bergen, Passaic e Union, onde oacúmulo de neve atingiu 19polegadas.

Segundo estimativas do ServiçoMetereológico Nacional, o Aero-porto Internacional de Newark ficoucoberto com mais de 19 polegadasde gelo. O município de French-town, no Condado de Hunterdon,acumulou 17.9 polegadas de neve.Já no Condado de Mercer, o muni-cípio de Ewing registrou 15.9 pole-gadas, enquanto algumas cidadesnos condados de Middlesex eSomerset atingiram alturas supe-riores a 1 pé, entre elas Edison,Woodbridge, Franklin, Bridgewatere Hillsborough. Já na região sul do

estado, o município de Gibbstown,no Condado de Gloucester, acumu-lou 17.2 polegadas de neve.

Esse primeiro mês de invernoem New Jersey tem sido o mais afli-gido com nevascas nos últimos 62anos, segundo especialistas.

O Serviço Metereológico Nacio-nal não possui observadores trei-nados em cada município, emvirtude disso, é provável que algu-mas áreas tenham acumulado maisde 1 pé de neve.

A tempestade de neve provocou

mais de 700 acidentes, desde amanhã de quarta-feira (26). Ospatrulheiros responderam a 730acidentes envolvendo veículos e1.500 ligações envolvendo carrosenguiçados ou presos no gelo queacumulou mais de 12 polegadas,

durante um período de 48 horas,segundo o Sargento Stephen Jones,porta-voz da Polícia Estadual.

A maioria dos acidentes ocorreunas principais auto-estradas,incluindo a New Jersey Turnpike,Gardem State Parkway e rotas 78,280 e 195, informou Jones. Masentre todos eles, somente um, nadivisa com a Pensilvânia, resultouem ferimentos graves.

“Foi uma tempestade bastantesimilar à de dezembro, uma vezque caiu muito mais neve que oantecipado”, disse o Sargento.“Mas dessa vez as consequênciasforam menos desastrosas”.

Representantes estaduais tra-balharam dia e noite na garantiaque motoristas e passageiros nãoenfrentassem as mesmas condi-ções perigosas nas estradas, quedeixaram inúmeros veículos para-dos na neve, ano passado. Jonesdisse que o superintendente daPolícia Estadual, Rick Fuentes,passou o dia e a noite na sede doórgão.

Com a passagem da últimanevasca, a temperatura se manteverelativamente alta em Newark, amaior cidade de New Jersey. AMetereologia previu precipitaçõesde neve na sexta-feira e sábado. Jáo domingo será ensolarado com atemperatura máxima alcançandoem torno de 32º.

A região nordeste do Estado Jardim foi a mais atingida, incluindo os condados de Essex, Hudson, Bergen, Passaic eUnion, onde o acúmulo de neve atingiu 19 polegadas

Nevasca provoca mais de 700 acidentes decarro em New Jersey

17Sábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011www.BrazilianVoice.com– Edição 1252

18 Newark in FocoSábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011 Edição 1252 –

[email protected]

Aconteceu no último domingo (23), no Restaurante Brasília Grill, a “Manhã Solidária”,promovida pelo Departamento Social da Igreja Adventista do 7º Dia, em parceria com oGrupo VIVAVIDA da Organização Mantena Global Care. Mais de 200 pessoas participa-ram doando ajuda à uma imigrante brasileira vítima de câncer. Agradecemos a todos quecom generosidade contribuíram com esse grande acontecimento.

O Prefeito Cory A. Booker pronunciou-sedurante a coletiva de imprensa realizadana sede da Prefeitura de Newark que abor-dou o lançamento do programa de preen-chimento de declarações do Imposto deRenda na sede da Prefeitura, que contacom a participação de voluntários residen-tes em Newark (NJ).

No próximo domingo (30), o grupo VIVA-VIDA estará se reunindo às 10 horas damanhã, na sede do Mantena Global Care,sob a coordenação da assistente social Zéliade Souza. Aproveitamos para Parabenizar aZélia por completar nesse mês mais um anode vida. Desejamos-lhe saúde e alegria!

O Prefeito Cory A. Booker anunciou o lançamento do programa de preenchimento dedeclarações do Imposto de Renda na sede da Prefeitura, que conta com a participação devoluntários residentes em Newark (NJ). Na foto, Cory A. Booker, LaVar Young, JeremyGuenter, Jackie Ross, Elizabeth Hollingsworth, Jonathan Mintz e David Hansell.

19Sábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011Esportes– Edição 1252

�� !"

FREE

Mon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm EST

Home Security System!Home Security System!

Available two-way voice that allows you to instantly communicate with an ADT Security Specialist.

850 Value!$

Front and Back Doors Protected

Infared Motion Detection Sensor

Digital Keypad with Police, Fire, Medical, and Emergency ButtonsWarning Siren

Control Panel with Battery Back-up

Lawn Sign and Window Decals

24/7 PROTECTION only $35.99/mo.

Get up to a 20% DISCOUNT on home owner’s insurance!

FREE wireless remote control with PANIC BUTTON!

At no cost to you for parts and activation with only a $99 installation fee and the purchase of alarm monitoring services. Terms & Conditions below.

Call Now and Help Protect Your Family!

888-577-4712

Marcos lidera a listade vendas de bonecosde jogadoresA miniatura do ídolopalmeirense tem 47% das vendas

Aos 37 anos, Marcos lutacontra problemas físicos,mas continua como

unanimidade junto ao torcedor doPalmeiras e até de outros times.Simpático em todas as ocasiões,o arqueiro é o líder de vendasentre os bonecos comercializadospor uma empresa no país.

A miniatura do ídolo palmei-rense tem 47% das vendas. Emseguida, aparecem outros doispalmeirenses: Valdívia (25%) eKleber (16%). Jogadores de outrasagremiações não aparecem deforma destacada: o vascaínoCarlos Alberto (4%), os san-tistas Neymar (3%) e PauloHenrique Ganso (1%), alémdos corintianos Ronaldo(2%) e Roberto Carlos (1%).

Nesta quinta-feira, Mar-cos volta a ficar à disposição noPalmeiras depois de uma ausênciade cinco meses em jogos oficiais.O goleiro será titular contra o Pau-lista, no Pacaembu.

Miniatura de Marcos relembra a clássica comemoraçãodo goleiro

O meia Bernardoreforçará o time do Vasco

Sem espaço no Cruzeironove jogadores foramemprestados a outros

clubes brasileiros. Estão desaída da equipe mineira: ovolante Everton (Grêmio), osmeias Bernardo (Vasco daGama). Camilo (Mirassol),atacantes Thiaguinho (Goiás),Eliandro (América-MG), Kieza(Náutico), Reinaldo Alagoano(Mirassol), Anselmo Ramon(Oeste) e ainda o goleiroDouglas Borges (Guarani-MG).

Segundo o diretor de fute-bol Dimas Fonseca, o técnicoCuca deu oportunidade paraque todos os atletas pudessemparticipar do início da pré-tem-porada. Porém, esses jogado-res não seriam aproveitados na temporada.

"Deixamos que esses atletas participas-sem de 23 dias de pré-temporada, para quehouvesse justiça na avaliação e para que,posteriormente, nenhum pudesse dizer queo Cruzeiro não deu oportunidades. Podemosliberar mais dois ou três atletas, de repente,porque o número ainda está acima do que oCuca quer trabalhar. Seria empréstimo de

jogadores menos experientes e estamosaguardando propostas que sejam boas para oCruzeiro e para os atletas", afirma.

Dos nove jogadores emprestados, apenaso Grêmio vai pagar R$ 350 mil pelo emprés-timo do volante até o fim do ano. Os demaisserão cedidos gratuitamente até dezembro.

O atacante Kieza é um dos que deixa oCruzeiro para diminuir o plantel comandadopor Cuca

Cruzeiro emprestanove jogadores paraenxugar elenco

Jogador se mostra muitosatisfeito com a nova cidade

Quando ainda não havia acertado comnenhum clube, Ronaldinho Gaúchonegociava com, além de Flamengo,

Grêmio e Palmeiras. Porém, muitos diziamque o fator Rio de Janeiro ia pesar muito nadecisão do craque, e pesou.

Para alegria dos rubros-negros, o jogadoracertou com o clube e estreia no time no dia2 de fevereiro. A mudança de cidade paraRonaldinho não poderia estar sendo melhor,o craque afirma que já está adaptando e quemorar na capital Carioca é maravilhoso.

“Está sendo maravilhosa a adaptaçãoaqui. Só tenho a agradecer ao povo cariocapelo carinho que estão me dando. Vascaínos,botafoguenses e tricolores. Todos estão metratando muito bem. A torcida do Flamengoé maravilhosa e é aquela história: Flamengoé Flamengo, não é?! É diferente, sim, e estougostando muito”

Durante o treino desta última quinta-feira(27), o time titular fez uma partida con-tra a equipe de juniores que ganhou a CopaSão Paulo na última terça-feira(25). Foi umaboa oportunidade para os garotos da basepegarem experiência com jogadores já denome como Leo Moura, Renato Abreu e,principalmente, Ronaldinho Gaúcho. O novocamisa 10 da Gávea falou sobre a satisfação

de jogar contra a nova safra de jogadores doFlamengo e afirmou que deu os parabéns aosgarotos pela conquista.

"Foi bom encontrar a rapaziada. Dei osparabéns para eles pelo título. Foi algo querepresentou muito para o Flamengo e paraeles. Para mim, pegar essa meninada voandoajudou também na preparação", finalizou ojogador.

Ronaldinho afirmaque adaptação ao Rioestá sendo maravilhosa

Ronaldinho afirma que já está adaptando eque morar na capital Carioca é maravilhoso

20 EsportesSábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011 Edição 1252 –

Atacante ganha cercade 110 mil euros pormês em Portugal

Após fracassar nas tentativasde trazer Adriano e LuisFabiano, o Corinthians tenta

repatriar o atacante Liedson, de 33anos, do Sporting (POR). Pelo menosé isso que garante o jornal portuguêsRecord que noticia uma proposta decinco milhões de euros pelo"Levezinho", como o atacante éconhecido em Portugal.

O valor é apenas dois milhões deeuros menor ao oferecido peloTimão ao Sevilla (ESP) para con-tratar Fabuloso, mas esta ofertatambém deve ser recusada. Alémda quantia ser muito menor que os20 milhões de euros da multa res-cisória, a diretoria dos Leões não pretendese desfazer de seu principal goleador, prin-cipalmente porque o clube vive um impasseadministrativo, e não poderia procurar umsubstituto do mesmo nível.

A publicação ainda ressalta que, mesmocom a liberação do Sporting, o Corinthiansteria que propor um salário alto a Liedson.Atualmente, ele é um dos mais bem pagosjogadores do elenco de Alvalade, ganhando

cerca de 110 mil euros por mês (aproxima-damente R$ 250 mil).

O clube de Parque São Jorge busca umsubstituto para o atacante Ronaldo, com mui-tos problemas físicos. Até agora, o únicojogador de ataque contratado foi Willian, doFigueirense, autor de 12 gols na Série B doano passado.

O Cruzeiro quer que seu jogoseja em Sete Lagoas, naarena do Jacaré

Oclássico entre Atlético-MG eCruzeiro pelo Campeonato Mineiroserá realizado somente na terceira

rodada da competição, no dia 12 de fevereiro,mas já causa polêmica. Isso porque o diretorde futebol do clube celeste, Dimas Fonseca,afirmou que, como o mando de campo é doCruzeiro, apenas a torcida da azul poderácomparecer à Arena do Jacaré, em SeteLagoas, local marcado para a partida.

"É um assunto que discutimos. O Cruzeironão abre mão da torcida única. O Maluf con-testou, porque ano passado o Atlético-MGera mandante e tinha as duas torcidas, masera no Mineirão. E não temos mais o Minei-rão. Somos mandantes e a Promotoria de Jus-tiça entende que a Arena não suporta as duastorcidas. Por isso, o Cruzeiro não abre mão.Já deixamos claro no arbitral que queremostorcida única", disse Dimas.

O presidente do Atlético-MG, AlexandreKalil, publicou no site do clube uma cartaenviada à Federação Mineira de Futebol(FMF), solicitando que o clássico entre asduas principais equipes de Belo Horizontefosse realizado no Parque do Sábia, em Uber-lândia, ou no Ipatingão, em Ipatinga.Segundo o dirigente atleticano, estes seriamos únicos estádios em condições de receber

o confronto. "Com relação à partida designada para dia

12 de fevereiro, esclarecemos que, caso oCruzeiro Esporte Clube exerça o direito demandante unilateralmente, escolhendo oestádio do espetáculo, presença da torcidavisitante, preço dos ingressos e divisão derenda, o Clube Atlético Mineiro acatarátodos os itens acima mencionados e exerceráno Campeonato Mineiro de 2012 o mesmodireito de maneira unilateral", declarou Kalil.

Clássico mineiro deuma torcida só causapolêmica entre clubes

Os próximos adeixaram oclube devemser os meiasCarlos Albertoe Felipe

Após a terceiraderrota seguidanos três jogos

disputados na TaçaGuanabara, desta vezpara o Boavista nestaquinta-feira por 3 a 1, otécnico PC Gusmão nãoaguentou a pressão enão é mais o técnico do Vasco.

A decisão foi tomada na reunião entrediretoria, comissão técnica e jogadoresnesta sexta-feira, em São Januário. Silas eRicardo Gomes são os nomes mais comen-tados para substituir PC Gusmão nocomando do Vasco.

Os próximos a deixaram o clube devemser os meias Carlos Alberto e Felipe. Os doispodem ser afastados do grupo do Vasco paraa sequência do Campeonato Carioca.

Felipe bateu de frente com a torcida ereclamou da postura de torcedores nas der-rotas para times pequenos no Estadual. Eletem contrato com o clube até 2012. O jogadortem problemas de relacionamento com o Car-

los Alberto e tem sondagens do futebolárabe.

A situação de Carlos Alberto também édelicada. O camisa 19 teria discutido com opresidente do Vasco, Roberto Dinamite,após a derrota para o Boavista. Os doisquase teriam chegado as vias de fato no ves-tiário do Engenhão. O problema é que o joga-dor é o personagem da campanha demarketing do clube.

Em meio a crise, o Vasco enfrenta o rivalFlamengo no domingo, no Engenhão, embusca dos primeiros pontos no CampeonatoCarioca.

PC Gusmão saiu após reunião com adiretoria e jogadores

Alexandre Kalil queria que jogo fosse emIpatinga ou Uberlândia

Após três derrotas,PC Gusmão édemitido do Vasco

Jornal portuguêscoloca Liedson namira do Corinthians

O Corínthians teria feito uma proposta decinco milhões de euros por Liédson

21Sábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011Esportes– Edição 1252

Contratação foi ideia pessoaldo presidente do clube

Foi com 38 anos, nove meses e nove diasque Rivaldo foi apresentadooficialmente pelo São Paulo, nesta

sexta-feira, no Centro de Treinamento emCotia, cidade vizinha à capital. O reforço são-paulino chega não só para ser o maisexperiente do elenco. Desde a segundapassagem de Toninho Cerezo, contratado aos40 anos em 1995, o clube não tinha um nomecom tanta bagagem. Como de habitual dentrodo Morumbi, sua contratação foi ideia pessoaldo presidente Juvenal Juvêncio.

No São Paulo, que pretende ter um timepredominantemente jovem para 2011,Rivaldo se junta a Rogério Ceni e Fernandãoentre os mais experientes do grupo. Depoisde treinar em bom ritmo sob forte sol pelamanhã, o reforço, que fazia preparação como Mogi Mirim, falou sobre a expectativa paraseus 11 meses de contrato com o clube.

"Hoje é um dia muito emocionante paramim, porque não esperava tanta imprensaatrás do Rivaldo. Sou simples, discreto, nãogosto de aparecer muito, mas agradeço a tor-cida do São Paulo por todos me apoiando",disse o reforço.

Apesar do nome de prestígio no futebol,especula-se que Rivaldo não deve receber umsalário alto para os padrões no clube. Os ven-cimentos do reforço, que assinou contrato

até o fim de 2011, girariam em torno de R$90 mil mensais. Ele se disse bem para jogar,apesar dos 38 anos.

Para expor seu principal reforço para2011, aliás, o São Paulo escolheu Cotia,luxuoso complexo de treinamento onde tra-balham suas categorias de base. Em plenacampanha para um terceiro mandato, o pre-sidente Juvenal Juvêncio prestigiou as ativi-dades nesta manhã, mas recusou atender aimprensa.

Perto dos 40, Rivaldoé o mais velho a chegarno SP desde Cerezo

Pela Seleção, Rivaldo jogou 74 vezes emarcou 32 gols

Joel deu mostrasde que esqueceraas declarações docamisa 13

Na terceira vitória doBotafogo noCampeonato Carioca

(4 a 1 sobre o Madureira),não foi só a pontuação daequipe que melhorou. Arelação entre o atacante LocoAbreu e o técnico JoelSantana também foiamenizada. Após marcar osegundo tento da equipe, ouruguaio acenou para otreinador e foi correspondido.

Diplomático, Joel deumostras de que esqueceraas declarações do camisa 13e fez questão de colocarpanos quentes na rusga.

"Aquilo foi para dizer que não tem nada,que acabou. Vivemos numa democracia, etodos têm o direito de colocar seu pensa-mento. Está tudo resolvido, e agora é bolapara frente", ponderou.

A troca de farpas entre os dois começouno ano passado. Loco Abreu não gostou deser substituído em um duelo contra o GrêmioPrudente e foi repreendido pelo treinador:

"Você é o técnico?", ironizou Joel. A relação ficou ainda pior na última

semana. Loco reclamou publicamente damaneira de jogar da equipe de General Seve-riano e, mais uma vez, sua opinião não foidigerida por Joel.

Loco Abreu acena paraJoel após gol e sela apaz no Botafogo

Comemoração de Abreu acalmou de vez osânimos na relação com o técnico JoelSantana

22 www.BrazilianVoice.comSábado - 29 de Janeiro a 01 de Fevereiro de 2011 Edição 1252 –

CARPINTARIAPRECISA-SE DE GRUPOS DESUBCONTRACTORS PARA:

FRAMING/SHEATHING/ROOF TRUSSES/FASCIA OU BLOCKOUT

All•tech é a maior firma de carpintaria na Costa Atlântica com trabalhos em mais de cinquenta cidades nos estados de

New Jersey, New York, e Pennsylvania.

TRABALHO CONTÍNUO PAGA-SE SEMANALMENTE

EXIGE-SE SEGURO

PRECISA - SE TAMBÉM DE: CARPINTEIROS, AJUDANTES, (COM EXPERIÊNÇIA EM OPERAR FORKLIFT)

Trabalho para todo o ano, excelente beneficios incluindo plano

médico, dentário, e aposentadoria.

Precisamos sòmente de pessoas responsáveis, trabalhadoras e com ferramentas,

cartas de conduçao (carteira de motorista), transporte próprio e

com autorizaçao de trabalho.

(Sòmente se tiverem muita experiência.)

Tel.: (609) 860-9078Horário: Telefonar de 9:00 hrs. da manhã às 17:00 hrs da tarde

(Se você fala sòmente Português ou Espanhol pergunte por Pedro)

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS ASIDADES & INICIANTES - Windows, Word,Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint eoutros. Tel.: (973) 522-1189, falar comRosângela. TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS- Windows, Word, Internet, Quickbooks,Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digita-ção. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico,Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks.Também reparamos seu computador! Há 14anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J.COMPUTER HELP !!! Deixe seu computa-dor livre de virus e problemas a partir de$39.99. Profissional Certificado pelaMICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094www.Controx.netDESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS E4G - Apenas $40.00 - 973-500-8763 [email protected]

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALCOM CONTRATO EM NJ. Financiamentodisponível. Pague com seu próprio trabalho.Ótima oportunidade de negocio. Ligar oumandar txt message. (português) 732 2331775 ou (español) 201-673-0217.ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACES-SÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATA-CADISTA - Venha ver para crer!! (201)759-7132.MARLENE’S RESTAURANT – ALUGORESTAURANTE todo equipado, com licen-ças, em Newark, NJ no Ironbound. Informa-ções 908-425-1875.APRESENTAÇÃO DE PLANO DE OPOR-TUNIDADE - Realizamos reuniões semanaiscom profissionais especializados. Abordamosciência, sucesso e serviços. Tel.: (201) 306-7903, falar com Lídia, ou (973) 951-3244,falar com Isabel.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?Tenha um técnico em sua casa, qualquer horado dia ou da noite. Visita grátis, você só pagase o serviço for feito. Max (973) 392-3394.CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um pro-fessor de Inglês e garanta seu trabalho no Bra-sil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA- Matriculas Abertas - Mais Informações 973-344-2257FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Corre-ção profissional de fotografias, fotos para catá-logos como joias e etc, logos, flyers, banners,business cards e propagandas impressas.Desenvolvimento de web sites, CMS, e-com-merce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763TRANSPORTES JOÃO - Faço transportespara aeroportos, passeios, lugares em NJ & NYe outros estados. Preços acessíveis e atendi-mento 24 horas. De segunda-feira a domingo.Tel.: (973) 409-7570.COMPRAMOS CARROS COM MOTOR ETRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).Buscamos no local – FREE TOWING. Ofere-cemos também serviço de TOWING 24HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 –Falamos Inglês, português e espanhol.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live outpara New Jersey e New York - excelente opor-tunidade em casas americanas e brasileiras,falar inglês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.comPROCURA-SE GAROTAS PARA TRABA-LHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e dis-creto. A partir de $5.000 por semana. Falar com Anna. (973) 286-9991 ou [email protected] AMERICANA está promo-vendo entrevista para pessoas interessadas adedicar parti-me na área de saúde e bem estar.Marcar entrevista pelo telefone 973-573-5000PRECISION ELEVATORS - GALPÃO DELOJA PRECISA DE OPERÁRIO - Necessá-rio poder levantar e carregar cargas de até 50libras. Salário inicial de US$ 10 à hora. É favo-rável conhecimento de ferramentas. Necessá-rio falar algum inglês. Comparecerpessoalmente à empresa Precision Escalator, na147 N. Michigan Avenue, entrada do lado doprédio, Kenilworth - NJ.PRECISA-SE DE MECÂNICO com experiên-cia nos EUA e ferramentas próprias, ótimo salá-rio mais benefícios, fulltime, admissão imediata.732-233-4664PRECISA-SE DE 1 TORNEIRO MECÂNICOE 1 FREZADOR EM NEWARK - NJ. Interessa-dos ligar para (973) 589-0031.PRECISA-SE DE LANTERNEIRO E PINTORDE AUTOMÓVEIS COM EXPERIÊNCIA - Bomsalário. Falar com Edson. Tel.: (484) 571-5104.Procuro trabalho de esteticista ou outras áreas,como restaurante, lojas ou escritórios. Falo por-tuguês, espanhol e alemão. Disponibilidade fulltime ou partime. Possuo certificado de esteticistaadquirido na Alemanha. 862-902-3584Emigrante Men's Club procura por barmaindscom alguma experiência. Interessadas compa-recerem ao endereço 165 Wilson Ave.Newark, NJAPRESENTAÇÃO DE PLANO DE OPOR-TUNIDADE - Realizamos reuniões semanaiscom profissionais especializados. Abordamosciência, sucesso e serviços. Tel.: (201) 306-7903, falar com Lídia, ou (973) 951-3244,falar com Isabel.

TOYOTA COROLLA 2000 - Excelenteestado, econômico, apenas 82.000 milhas,Valor $ 4,500.00 a vista - (201) 960 8228

VENDE-SE MIXER DE 3 SACOS DECIMENTO GRANDE POR US$ 1.200 -Também vendo Mixer pequeno elétrico porUS$ 400, GMC Dump 350 Diesel, 4x4 cominstalação para pá de neve por US$ 6 mil,Pickup Truck GMC com cabine dupla em bomestado por US$ 2.600, Plate compacta porUS$ 600, Serra de cortar cimento por US$550 e cerca de madeira (Como nova) com30 paineis de 6x8 de altura com portal eposte por US$ 1 mil. Vendo Mercedez CLK320 conversível todo equipado e rodas espe-ciais, 60.000 milhas, ano 2000. $12.000.Tel.: (201) 349-1077.

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS - CXA. ECO-NÔMICA FEDERAL - (sem burocracias) -ATRAVÉS DO CONSÓRCIO DA CAIXA vocêpoderá comprar o seu Imóvel e o Carro dosseus Sonhos em qualquer lugar do Brasil.Como também construir e reformar! - FINAN-CIAMOS: Imóveis na Planta e em Construçãodireto com as Maiores e Melhores Construto-ras Brasileiras. “Torne os seus sonhos uma Rea-lidade!” CELY MACEDO INTERNACIONAL -Corretora premiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.brVENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2,asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (857) 251-9790.VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUN-CIONAMENTO NO PRADO - BAHIA.Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.:(73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ouBreno.VENDO IMOVEL EM GOV. VALADA-RES, 3 aptos de 2 quartos e casa de 3 quar-tos na frente, boas condições todo alugado,situado na Rua Pedro Lessa #607 Bairro deLourdes. Contactar Santos: (201) 522-4810.

"ATENÇÃO SACOLEIRAS - ROUPAS DEMARCA A PREÇOS DE FÁBRICA - Blusas apartir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue 201-759-132"

ALUGA-SE APARTAMENTO COM 5 DIVI-SÕES em Kearny na John Hay Ave. $1000com aquecimento incluído. 201-955-0671ALUGA-SE QUARTO NA MAIN ST emNewark, NJ. 3º andar, utilidades incluídas. Jádisponível, somente mulheres. 973-392-1951ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS EM CASA NOVA NO IRONBOUND,EM NEWARK - NJ. Com 2 banheiros, garagempara 2 carros e lavanderia. Ironbound Area.Vago. Não animais. Tel.: (973) 704-4038ALUGO APARTAMENTO EM HILLSIDE,NJ com sala, quarto, cozinha, banheiro egaragem. Utilidades incluídas. $950.00 men-sais, necessário depósito. 908-352-2002 ou908-265-8060, falar com Alex.ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO STU-DIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilida-des incluídas. Ideal para 1 pessoa. Preferívelnão fumantes. Não animais. Tel.: (908) 578-8163 ou (908) 686-7867.ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO STU-DIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilida-des incluídas. Ideal para 1 pessoa. Preferívelnão fumantes. Não animais. Tel.: (908) 578-8163 ou (908) 686-7867.KEARNY - APARTAMENTO COM 5 DIVI-SÕES, próximo a escola e transporte publico,não permitido fumar e ter animais. Tel 201-968-6344ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1QUARTO EM NORTH ELIZABETH - NJ.Com sala, cozinha e banheiro. Utilidades sepa-radas. Já disponível. Tel.: (973) 583-8380.ALUGA-SE 1 QUARTO EM APARTA-MENTO NOVO NA ST. FRANCIS STREET,NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ.Ambiente familiar. Cable, Globo, Internet,PS&G, com direito à banheiro e cozinha. US$490 + deposito. Fone: (973) 688-8081.ALUGA-SE 1 QUARTO PARA MOÇA OUSENHORA NO BAIRRO DO IRONBOUND,EM NEWARK - NJ. Na Delancy St. US$ 450mensais com utilidades incluídas. Tel.: (973)391-7137, falar com Alex.ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na 206 AstorSt. Utilidades incluídas. Somente mulheres. Tel.: (973) 819-0992.ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na 206 AstorSt. Utilidades incluídas. Tel.: (973) 819-0992.ALUGA-SE APARTAMENTO AMPLO DE2 QUARTOS EM KEARNY - NJ. Com salasde estar & jantar, cozinha e banheiro. Piso demadeira. Pintura nova. Excelente estado. Nãoanimais e fumantes. Tel.: (201) 428-4989.LINDEN - NJ. ALUGA-SE APARTA-MENTO EM CASA NOVA de 2 famílias, 3quartos amplos, 2 banheiros completos, ar cen-tral, piso de madeira, fogão, dish washer, refri-gerador, espaço para lavanderia, próximo alojas e supermercados. Próximo a transportepúblico (ônibus e trem). Área super tranqüila.Disponível em 1º de março. Phone: 908-474-9017 / 908-313-1713

PROCURO POR INTERESSADOS EMCOMPARTILHAR ESPAÇO EM CONTAI-NER com destino para Goias. $170 porcaixa de 27” ou 29”. Estarei recebendo ascaixas a partir de 20 de janeiro. Entrega noBrasil será aproximadamente 25 de feve-reiro. Interessados ligar 973-687-5621.