Cort
ejo
fú
neb
re r
om
an
o n
um r
elev
o d
e um
sar
cófa
go d
e A
mit
emu
m,
fin
al d
o sé
culo
i a
. C
. Na
fila
de
cim
a v
êem
-se
dois
toca
do
res
de c
orn
o e
um
de
lítu
o, a
mbos
inst
rum
ento
s de
sop
ro m
etál
icos
et
msc
o-r
om
an
os.
Abaix
o d
este
s ve
mos
qu
atr
o t
oca
do
res
de t
íbia
, qu
e er
a se
mel
han
te a
o au
lo g
reg
o
(Aq
uil
a,
Mu
seo
Cív
ico)
num
a li
nha
mel
ódic
a pu
ra e
des
poja
da;
(2)
a id
éia
da m
elo
dia
inti
mam
ente
ligad
a às
pala
vras
, es
peci
alm
ente
no
toc
ante
ao
rit
mo
e à
mét
rica
; (3
) um
a tr
adiç
ão d
e in
ter-
pret
ação
mu
sica
l bas
eada
ess
enci
alm
ente
na
impr
ovis
ação
, se
m n
otaç
ão f
ixa,
em
que
o i
ntér
pret
e co
mo
que
cri
ava
a m
úsic
a de
nov
o a
cad
a ex
ecuç
ão,
embo
ra s
egun
doco
nven
ções
com
umm
ente
ace
ites
e s
ervi
ndo-
se d
as f
órm
ulas
mus
icai
s tr
adic
ionai
s;(4
) um
a fi
loso
fia
da m
úsic
a qu
e co
nceb
ia e
sta
arte
, n
ão c
omo
um
a co
mbi
naçã
o de
belo
s so
ns n
o v
ácuo
esp
irit
ual
e s
ocia
l da
arte
pel
a ar
te,
mas
ant
es c
omo
um
sis
tem
abe
m o
rden
ado,
ind
isso
ciáv
el d
o s
iste
ma
da N
atur
eza,
e c
omo
um
a fo
rça
capa
z de
afec
tar
o p
ensa
men
to e
a c
ondu
ta d
o h
omem
; (5
) um
a te
oria
acú
stic
a ci
enti
fica
men
tefu
ndam
enta
da;
(6)
um
sis
tem
a de
for
maç
ão
de e
scal
as c
om
bas
e no
s te
trac
orde
s;(7
) um
a te
rmin
olog
ia m
usi
cal.
Par
te d
esta
her
ança
(n
.os 5
, 6
e 7
) er
a es
peci
fica
men
te g
rega
; o
res
to e
ra c
om
umà
mai
or p
arte
, se
não
à to
tali
dade
, do
mun
do a
nti
go. O
s co
nhec
imen
tos
e as
idé
ias
nodo
mín
io d
a m
úsic
a fo
ram
tra
nsm
itid
os, e
mbo
ra d
e m
anei
ra i
nco
mple
ta e
im
per
feit
a,ao
Oci
dent
e po
r di
vers
as v
ias:
a i
gre
ja c
rist
ã, c
ujos
rit
os
e m
úsic
a de
riva
ram
inic
ial-
men
te,
em g
rand
e m
edid
a, d
e fo
ntes
jud
aica
s, s
e be
m q
ue d
espo
jado
s do
s in
stru
men
-to
s e
danç
as q
ue o
s ac
ompa
nhav
am n
o t
emplo
, os
escr
itos
dos
Pad
res
da I
gre
ja e
os
trat
ados
enc
iclo
pédi
cos
do p
rinc
ípio
da
Idad
e M
édia
, qu
e ab
orda
vam
a m
úsic
a ju
n-
tam
ente
com
um
a qu
anti
dade
de
outr
os t
emas
.
Os
pri
mei
ros
sécu
los
da i
gre
ja c
rist
ã
Alg
umas
car
acte
ríst
icas
da
mús
ica
da G
réci
a e
das
soci
edad
es m
ista
s or
ient
ais-
-hel
emst
icas
do
Med
iter
râne
o or
ient
al f
oram
seg
uram
ente
abs
orvi
das
pela
igre
ja c
rist
ãno
s se
us d
ois
ou t
rês
pri
mei
ros
sécu
los
de e
xist
ênci
a. M
as c
erto
s as
pect
os d
a vi
dam
usic
al a
ntig
a fo
ram
üm
inar
men
te r
ejei
tado
s. U
m d
esse
s as
pect
os f
oi
a id
éia
decu
ltiv
ar a
mús
ica
apen
as p
elo
pra
zer
que
tal
arte
pro
por
cion
a. E
, ac
ima
de t
udo,
as
form
as e
tip
os d
e m
úsic
a as
soci
ados
aos
gra
ndes
esp
ectá
culo
s pú
blic
os,
tais
com
o
34
fest
ivai
s, c
oncu
rsos
e r
epre
sent
açõe
s te
atra
is,
além
da
mús
ica
exec
utad
a em
sit
uaçõ
esde
con
vívi
o m
ais
ínti
mo,
for
am p
or m
uito
s co
nsid
erad
os i
mpr
ópri
os p
ara
a Ig
reja
, n
ãopo
rque
lhe
s de
sagr
adas
se a
mús
ica
prop
riam
ente
dit
a, m
as p
orqu
e se
ntia
m a
nec
es-
sida
de d
e de
svia
rem
o n
úmer
o cr
esce
nte
dos
conv
erti
dos
de t
udo
o q
ue o
s li
gav
a ao
seu p
assa
do p
agão
. E
sta
atit
ude
cheg
ou m
esm
o a
sus
cita
r, d
e in
ício
, um
a gr
ande
desc
onfi
ança
em
rel
ação
a t
oda
a m
úsic
a in
stru
men
tal.
A HE
RANÇ
A JU
DAIC
A —
Dur
ante
mu
ito
tem
po o
s hi
stor
iado
res
da m
úsic
a pe
nsar
amqu
e os
pri
mei
ros
cris
tãos
tin
ham
cop
iado
os
serv
iços
rel
igio
sos
pelo
s da
sin
agog
aju
dai
ca.
Os
espe
cial
ista
s m
ostr
am-s
e ho
je m
ais
cépt
icos
em
rel
ação
a e
sta
teor
ia,
dado
que
não
há
prov
as d
ocum
enta
is q
ue a
con
firm
em.
Julg
a-se
até
que
os
pri
mei
ros
cris
tãos
ter
ão e
vita
do c
opia
r os
ser
viço
s ju
dai
cos
por
form
a a
subl
inha
rem
o c
arác
ter
dist
into
das
sua
s cr
ença
s e
ritu
ais.
É n
eces
sári
o es
tabe
lece
r um
a di
stin
ção
entr
e as
fun
ções
rel
igio
sas
do t
empl
o e
da
sin
agog
a. O
tem
plo
— o
u s
eja,
o s
egun
do t
empl
o d
e Je
rusa
lém
, qu
e ex
isti
u no
mes
mo
lug
ar d
o p
rim
eiro
tem
plo
de
Sal
omão
de
539
a.
C.
até
à su
a de
stru
ição
pel
osR
oman
os e
m 7
0 d
. C
. — e
ra u
m l
ocal
de
cult
o p
úbli
co.
Ess
e cu
lto
con
sist
ia p
rin-
cipa
lmen
te n
um s
acri
fíci
o, e
m g
eral
de
um
cord
eiro
, rea
liza
do p
or s
acer
dote
s, a
ssis
-ti
dos
por
levi
stas
, ent
re o
s qu
ais
se c
onta
vam
vár
ios
mús
icos
, e
na p
rese
nça
de le
igos
isra
elis
tas.
Um
as v
ezes
o s
acer
dote
e o
utra
s ta
mbé
m o
cre
nte
leig
o c
om
iam
par
te d
oan
imal
«as
sado
». E
stes
sac
rifí
cios
rea
liza
vam
-se
diar
iam
ente
, de
man
hã e
de
tard
e;no
sa
bb
ath
e n
as f
esta
s ha
via
sacr
ifíc
ios
públ
icos
sup
lem
enta
res.
Enq
uant
o d
ecor
ria
o s
acri
fíci
o, u
m c
oro
de
levi
tas
— c
om d
oze
elem
ento
s, p
elo
men
os —
can
tava
um
salm
o, d
ifer
ente
par
a ca
da d
ia d
a se
man
a, a
com
panh
ado
por
inst
rum
ento
s de
cor
das.
Nas
fes
tas
mai
s im
port
ante
s, c
omo
a v
éspe
ra d
a P
ásco
a, c
anta
vam
-se
os s
alm
os 1
13a
118,
que
têm
ref
rões
em
ale
luia
, enq
uant
o o
s cr
ente
s fa
ziam
os
sacr
ifíc
ios
pes
soai
s,e
em s
egui
da u
m i
nstr
umen
to d
e so
pro
sem
elha
nte
ao a
ulo
vin
ha
asso
ciar
-se
aoac
ompa
nham
ento
de
cord
as.
Os
cren
tes
tam
bém
rez
avam
no
tem
plo
ou
vol
tado
s pa
rao
te
mplo
, m
as
a m
aior
part
e da
s or
açõe
s fa
zia-
se
em c
asa
ou
na
rua.
Há
um
para
leli
smo
evi
dent
e en
tre
o s
acri
fíci
o no
tem
plo
e a
mis
sa
cris
tã,
que
era
umsa
crif
ício
sim
bóli
co,
em q
ue o
sac
erdo
te p
arti
lhav
a do
san
gue
sob
for
ma
de v
inh
o e
os
cre
ntes
se
asso
ciav
am à
par
tilh
a do
cor
po d
e C
rist
o s
ob f
orm
a de
pão
. Todav
ia,
send
o a
mis
sa i
gual
men
te u
ma
com
emor
ação
da
últ
ima
ceia
, im
ita
tam
bém
a r
efei
-çã
o ju
dai
ca d
os d
ias
de f
esta
, co
mo
a r
efei
ção
ritu
al d
a P
ásco
a, q
ue e
ra a
com
panh
ada
por
mús
ica
cant
ada.
A si
nago
ga e
ra u
m c
entr
o d
e le
itur
as e
hom
ília
s, b
em m
ais
do q
ue d
e sa
crif
ício
sou
ora
ções
. A
í, e
m a
ssem
bléi
as o
u s
ervi
ços,
as
Esc
ritu
ras
eram
lid
as e
com
enta
das.
Det
erm
inad
as
leit
uras
era
m f
eita
s na
s m
anhã
s no
rmai
s do
sa
bb
ath
e n
os d
ias
dem
erca
do,
segu
ndas
-fei
ras
e qu
arta
s-fe
iras
, en
quan
to h
avia
lei
tura
s es
peci
ais
para
as
fest
ivid
ades
das
per
egri
naçõ
es,
para
as
fest
ivid
ades
men
ores
, pa
ra o
s di
as d
e je
jum
e
para
os
dias
de
lu
a no
va.
Apó
s a
dest
ruiç
ão
do t
empl
o, o
ser
viço
da
si
nago
gain
corp
orou
ele
men
tos
que
subs
titu
íam
os
sacr
ifíc
ios
do t
emplo
, m
as e
sta
evol
ução
deu-
se j
á, p
rova
velm
ente
, dem
asia
do t
arde
— n
o f
inal
do
séc
ulo
i ou
no
séc
ulo
n —
pa
ra s
ervi
r de
mod
elo
aos
cri
stão
s. S
egun
do p
arec
e, o
can
to q
uoti
dian
o d
os s
alm
ossó
com
eçou
a re
aliz
ar-s
e ba
stan
te d
epoi
s de
inic
iada
a e
ra c
rist
ã. O
que
a li
turg
ia c
rist
ãfi
cou
a de
ver
à si
nago
ga f
oi
pri
ncip
alm
ente
a p
ráti
ca d
as l
eitu
ras
asso
ciad
as a
um
cale
ndár
io e
o s
eu c
omen
tári
o pú
blic
o nu
m l
ocal
de
reun
ião
dos
cren
tes.
35
À m
edid
a qu
e a
igre
ja c
rist
ã pr
imit
iva
se e
xpan
dia
de J
erus
além
par
a a
Ási
a M
enor
e pa
ra o
Oci
dent
e, c
hega
ndo a
Áfr
ica
e à
Eur
opa,
ia
acum
ulan
do e
lem
ento
s m
usic
ais
prov
enie
ntes
de
dive
rsas
zon
as.
Os
mos
teir
os e
igr
ejas
da
Sír
ia t
iver
am u
m p
apel
impo
rtan
te n
o d
esen
volv
imen
to d
o c
anto
dos
sal
mos
e d
os h
inos
. Est
es d
ois
tipo
s de
cant
o r
elig
ioso
par
ecèm
ter
-se
difu
ndid
o a
par
tir
da S
íria
, v
ia B
izân
cio,
até
Mil
ão e
ou
tros
cen
tros
oci
dent
ais.
O c
anto
dos
hin
os é
a p
rim
eira
act
ivid
ade
mus
ical
doc
umen
-ta
da d
a ig
reja
cri
stã
(Mat
., 2
6,3
0;
Mar
., 1
4,2
6).
Por
vol
ta d
o a
no 1
12 P
líni
o, o
Jo
vem
,
faz
refe
rênc
ia a
o c
ostu
me
cris
tão
de c
anta
r «u
ma
canç
ão a
Cri
sto
com
o s
e el
e fo
sse
um
deus
» na
pro
vínc
ia d
e qu
e er
a go
vern
ador
, a
Bit
ínia
, na
Ási
a M
eno
r18.
O c
anto
dos
cris
tãos
era
ass
ocia
do a
o a
cto d
e se
com
prom
eter
em a
trav
és d
e um
jur
amen
to.
BIZÂ
NCIO
— A
s ig
reja
s or
ient
ais,
na
ausê
ncia
de
um
aut
orid
ade
cent
ral
fort
e, d
esen
-vo
lver
am l
itu
rgia
s di
fere
ntes
nas
vár
ias
regi
ões.
Em
bora
não
sub
sist
am m
anus
crit
osan
teri
ores
ao
séc
ulo
rx c
om a
mús
ica
usad
a ne
stes
rit
os
orie
ntai
s, a
lgum
as i
nfer
enci
aspo
dem
ser
fei
tas
quan
to a
os p
rim
ord
ios
da m
úsic
a re
ligio
sa n
o O
rien
te.
A ci
dade
de
Biz
ânci
o (o
u C
onst
anti
nopl
a, h
oje
Ista
mb
ul)
fo
i re
cons
truí
da p
orC
onst
anti
no e
des
igna
da e
m 3
30 c
omo c
apit
al d
o s
eu i
mpé
rio
reun
ific
ado.
A p
arti
rde
395
, da
ta e
m q
ue f
oi i
nsta
urad
a a
divi
são
perm
anen
te e
ntre
Im
péri
o do
Ori
ente
e
do O
cide
nte,
até
à s
ua c
onqu
ista
pel
os T
urco
s, e
m 1
453,
ou s
eja,
po
r u
m p
erío
do d
em
ais
de m
il a
nos,
est
a ci
dade
' per
man
eceu
co
mo c
apit
al d
o I
mpé
rio
do O
rien
te.
Dur
ante
boa
par
te d
este
laps
o d
e te
mpo
Biz
ânci
o fo
i a
sede
do g
over
no m
ais
pode
roso
da E
urop
a e
o c
entr
o d
e um
a cu
ltur
a fl
ore
scen
te,
onde
se
com
bina
vam
ele
men
tos
hele
níst
icos
e
orie
ntai
s. A
prá
tica
mus
ical
biz
anti
na
dei
xo
u m
arca
s no
can
toch
ãooc
iden
tal,
par
ticu
larm
ente
na
clas
sifi
caçã
o do
rep
ortó
río
em o
ito
mod
os e
num
cer
tonú
mer
o de
cân
tico
s im
port
ados
pel
o O
cide
nte
em m
omen
tos
dive
rsos
ent
re o
séc
ulo
vi e
o s
écul
o rx
.
As
peça
s m
ais
perf
eita
s e
mai
s ca
ract
erís
tica
s da
mús
ica
med
ieva
l bi
zant
ina
eram
os h
inos.
Um
dos
tip
os m
ais
impo
rtan
tes
é o k
onta
kio
n e
stró
fico
, es
péci
e de
ela
bo-
raçã
o po
étic
a so
bre
um
text
o b
íbli
co. O
mai
s al
to e
xpoe
nte
da c
ompo
siçã
o de
ko
nta
kia
foi
um
ju
deu
sír
io c
onve
rtid
o q
ue e
xerc
eu a
sua
act
ivid
ade
em C
onst
anti
nopl
a na
prim
eira
met
ade
do s
écul
o v
i, S
. R
oman
o M
elód
io.
Out
ros
tipo
s de
hin
os t
iver
amor
igem
nos
bre
ves
resp
onso
s (t
rop
ari
a)
inte
rcal
ados
ent
re o
s ve
rsíc
ulos
dos
sal
mos
e qu
e fo
ram
mus
icad
os c
om b
ase
em m
elod
ias
ou
gén
eros
mus
icia
is, t
alve
z, d
a S
íria
ou d
a P
ales
tina
. E
stas
inse
rçõe
s fo
ram
gan
hand
o i
mpo
rtân
cia
cres
cent
e e
algu
mas
de
entr
e el
as a
caba
ram
por
se
conv
erte
r em
hin
os i
ndep
ende
ntes
, de
que
exi
stem
doi
sti
pos
pri
nci
pai
s: o
s st
ich
era
e os
kanones.
Os
stic
her
a
eram
ca
ntad
os e
ntre
os
vers
ícul
os d
os s
alm
os n
orm
ais
do o
fíci
o. U
m k
anon e
ra u
ma
com
posi
ção
em n
ove
part
es,
base
ada
nos
nove
cân
tico
s ou
ode
s da
Bíb
lia1
9.
Cad
a- u
ma
dess
as p
arte
s
'18 P
línio
, C
arta
s, 1
0, 9
6.1
9 Os
nov
e câ
ntic
os b
íblic
os,
text
os l
íric
os s
emel
han
tes
aos
salm
os,
mas
não
incl
uído
s no
Liv
ro
dos
Salm
os,
são
os
segu
inte
s: (
1) c
ânti
co d
e M
oisé
s dep
ois
da p
assa
gem
do
mar
Ver
mel
ho,
Êxo
do,
15,
1-19
; (2
) câ
ntic
o de
Moi
sés
ante
s de
mor
rer,
Deu
tero
nóm
io,
32,
1-43
; (3
) câ
ntic
o de
Han
nah,
1 S
am
uel
, 2,
1-1
0;
(4)
cânt
ico
de H
abac
uc,
Ha
ba
cuc,
3,
2-1
9;
(5)
cân
tico
de
Isaí
as,
Isaí
as,
26,
9-19
; (6
) câ
nti
co d
e Jo
nas,
Jon
as,
2, 3
-10;
(7)
cân
tico
das
Trê
s C
rian
ças,
pri
mei
ra p
arte
, E
van
gel
hos
Apó
cri-
fos,
D
anie
l, 3,
26-
45,
52-5
6; (
8) se
gund
a p
arte
do
mes
mo,
ibid
.,
57-8
8; (
9) c
ânti
co d
aab
enço
ada
Vir
-gem
Mar
ia,
Mag
nif
icat,
Luc
as,
1, 4
6-55
; (1
0) s
egun
da p
arte
do
mes
mo,
Ben
edic
tus
36
corr
espo
ndia
a u
ma
das
odes
, e
toda
s co
ntin
ham
vár
ias
estr
ofes
, ou
tro
pa
ria,
cant
a-da
s co
m a
mes
ma
mel
odia
. A
pri
mei
ra e
stro
fe d
e ca
da o
de e
ra o
seu
heir
mos,
ou
estr
ofe—
mod
elo,
e a
s re
spec
tiva
s m
elod
ias
eram
com
pila
das
em l
ivro
s de
nom
inad
osherm
olo
gia
. C
erca
do
séc
ulo
x a
seg
unda
ode
com
eçou
a s
er h
abit
ualm
ente
om
itid
a.O
s te
xtos
dos
kanones
biza
ntin
os n
ão e
ram
cri
açõe
s in
teir
amen
te o
rigin
ais,
mas
sim
col
agen
s de
fra
ses
este
reot
ipad
as.
Do m
esm
o m
odo,
as
suas
mel
odia
s ta
mbé
mnã
o er
am i
ntei
ram
ente
ori
gin
ais;
era
m c
onst
ruíd
as s
egun
do u
m p
rinc
ípio
com
um a
to
da a
mús
ica
ori
enta
l, c
ham
ado
ce
nto
niz
áçã
o,
igua
lmen
te o
bser
váve
l na
lgun
s câ
n-ti
cos
ocid
enta
is.
As
unid
ades
est
rutu
rais
não
era
m u
ma
séri
e de
not
as o
rgan
izad
asnu
ma
esca
la,
mas
ant
es b
reve
s m
oti
vos
ou f
órm
ulas
; de
ent
re e
stes
esp
erav
a-se
que
o c
riad
or d
a m
elod
ia e
scolh
esse
alg
uns
e os
com
bina
sse
para
com
por
a su
a m
etóâ
ia.
Alg
uns
dos
moti
vos
devi
am s
er u
sado
s no
pri
ncíp
io,
outr
os n
o m
eio e
out
ros
aind
ano
fin
al d
e um
a m
elod
ia, e
nqua
nto o
utro
s se
rvia
m d
e el
os d
e li
gaçã
o; h
avia
tam
bém
fórm
ulas
orn
amen
tais
pad
roni
zada
s (m
eli
smas)
. N
ão sab
emos
ao c
erto
até
que
pon
toa
esco
lha
das
fórm
ulas
fic
ava
ao c
rité
rio
do c
anto
r in
divi
dual
ou e
ra p
revi
amen
tefi
xad
a po
r um
«co
mpo
sitO
D>.
Qua
ndo,
por
ém,
as m
elod
ias
vier
am a
ser
reg
ista
das
emm
anus
crit
os c
om n
otaç
ão m
usi
cal,
o r
epor
tórí
o de
fór
mul
as j
á er
a pr
atic
amen
te
fixo
.
Os
tipo
s ou
mod
os d
e m
elod
ias
têm
des
igna
ções
dif
eren
tes
nas
dive
rsas
cul
tura
sm
usic
ais
— r
ág
a n
a m
úsic
a hi
ndu,
maqam
na
mús
ica
árab
e, e
chos
na g
regM
úzan
-ti
na —
e e
m h
ebra
ico s
ão c
onhe
cido
s po
r vá
rios
ter
mos
tra
duzí
veis
^por
ínoí
/o.
Um
rág
a,
maqam
, echos
ou m
odo
é,
ao m
esm
o t
empo
, u
m v
ocab
ulár
io d
as n
otas
dis
po-
níve
is e
um
rep
ortó
rio
de m
oti
vo
s m
elód
icos
; os
mo
tiv
os
de c
ada
grup
o t
êm c
omo
deno
min
ador
com
um o
fac
to d
e ex
pri
mir
em m
ais
ou m
enos
a
mes
ma
gam
a de
sent
imen
tos,
o d
e se
rem
com
patí
veis
em
mel
od
ia e
rit
mo
e o d
e de
riva
rem
da
mes
ma
esca
la m
usic
al.
A e
scol
ha d
e de
term
inad
o r
ág
a o
u m
odo
pod
e de
pend
er
da'n
atur
eza
do t
exto
que
se
pret
ende
can
tar,
da
ocas
ião
em q
ue v
ai s
er c
anta
do,
da e
staç
ão d
o a
noou
mes
mo (
com
o a
cont
ece
na m
úsic
a hi
ndu)
da
hora
do
dia
. A
mús
ica
biza
ntin
a ti
nh
aum
sis
tem
a de
oit
o echoi,
e a
s co
mpi
laçõ
es d
e m
elod
ias
para
kanones
orga
niza
vam
¬-s
e de
aco
rdo c
om e
ste
sist
ema.
Os
oito
echoi
biza
ntin
os a
grup
avam
-se
em q
uatr
opa
res,
e o
s qu
atro
par
es t
inham
por
not
as f
inai
s, r
espe
ctiv
amen
te,
Ré, M
i, F
á e
Sol.
A ex
empl
o d
o q
ue s
uced
ia e
m B
izân
cio,
pas
sara
m a
dis
ting
uir-
se, p
or v
olta
do
séc
ulo
vm o
u r
x, o
ito
mod
os d
ifer
ente
s no
can
to o
cide
ntal
, e a
s fi
nai
s ac
ima
indi
cada
s er
amta
mbé
m a
s fi
nai
s do
s qu
atro
par
es d
e m
odos
oci
dent
ais.
Ass
im,
as b
ases
do s
iste
ma
ocid
enta
l de
mod
os p
arec
em t
er s
ido i
mpo
rtad
as d
o O
rien
te,
embo
ra a
ela
bora
ção
teór
ica
do s
iste
ma
de o
ito
mod
os d
o O
cide
nte
tenh
a si
do f
orte
men
te i
nflu
enci
ada
pela
teor
ia m
usi
cal
greg
a, t
al c
omo f
oi
tran
smit
ida
por
Boé
cio.
LITU
RGIA
S O
CIDE
NTAI
S •—
No O
cide
nte,
com
o n
o O
rien
te,
as i
grej
as l
ocai
s er
am d
ein
ício
rel
ativ
amen
te i
ndep
ende
ntes
. E
mbo
ra p
arti
lhas
sem
, é
clar
o, u
ma
ampl
a ga
ma
de p
ráti
cas
com
uns,
é p
rová
vel
que
cada
reg
ião
do O
cide
nte
tenh
a re
cebi
do a
her
ança
orie
ntal
sob
um
a fo
rma
lige
iram
ente
dif
eren
te; e
stas
dif
eren
ças
orig
inai
s co
mbi
nará
m-
-se
com
as
cond
içõe
s lo
cais
par
ticu
lare
s, d
ando
ori
gem
a v
ária
s li
turg
ias
e co
rpos
de
Dom
inu
s, L
ucas
. 1,
68-
79.
Na
igre
ja b
izan
tina
todos
est
es n
ove
cân
tico
s er
am c
anta
dos
no o
fíci
o da
man
hã,
exce
pto
na
Qua
resm
a, e
m q
ue s
ó se
can
tava
m t
rês.
A i
grej
a ro
man
a tin
ha u
m c
ânti
co d
oA
ntigo
Tes
tam
ento
por
dia
, às
lau
das,
e o
s tr
ês c
ânti
cos
do N
ovo
Tes
tam
ento
(L
uca
s, 1
, 46
-45,
1,
68-7
4, e
2,
24-3
2) à
s la
udas
, vé
sper
as e
com
ple
tas
de t
odos
os
dias
.
37
cânt
icos
dis
tint
os e
ntre
os
sécu
los
v e
vm
. C
om
o p
assa
r do
tem
po a
mai
ori
a da
sve
rsõe
s lo
cais
(a
ambr
osia
na é
um
a da
s ex
cepç
ões)
des
apar
ecer
am o
u f
oram
abs
or-
vida
s pe
la p
ráti
ca u
nifo
rme
que
tin
ha
em R
oma
a su
a au
tori
dade
cen
tral
. E
ntre
o
sécu
lo r
x e
o s
écul
o x
vi,
na
teor
ia e
na
prát
ica,
a l
itur
gia
da i
grej
a oc
iden
tal
foi-
sero
man
izan
do c
ada
vez
mai
s.D
uran
te o
séc
ulo
vn e
o p
rinc
ípio
do
séc
ulo
vm o
con
trol
e da
Eur
opa
ocid
enta
les
tava
repa
rtid
o e
ntre
Lom
bard
os,
Fra
ncos
e G
odos
, e
cada
uma
des
tas
divi
sões
polí
tica
s ti
nha
o s
eu r
epor
tórí
o de
cân
tico
s. N
a G
ália
— t
erri
tóri
o qu
e co
rres
pond
ia,
apro
xim
adam
ente
, à
Fra
nça
actu
al —
hav
ia o
can
to g
ali
ca
no,
no S
ul
da I
táli
a, o
b
en
aven
tin
o,
em
Rom
a, o
can
to
rom
ano anti
go,
em E
span
ha,
o
visi
gó
tico
ou
mo
çára
be,
na
reg
ião
de M
ilão
, o
am
bro
siano.
(Mai
s ta
rde
a In
gla
terr
a de
senv
olve
uo s
eu d
iale
cto d
o c
anto
gre
gori
ano,
cha
mad
o s
aru
m,
e qu
e su
bsis
tiu d
o f
inal
da
Idad
eM
édia
até
à R
efor
ma.
)
CA
H
XÎj
œnz
Cio
BU
S:—r
aíf
c —
r^^
eíS
Cft
ò3ca
LxÚ
jí
r_
cyJ
mu
^^
hzu
Tw
ne
Líuw
A^
&n
¿hi <
xctU
fU c
xzh
Mcx
„ A
}.
.S
- t
.•.¿tr
• :
-r •
~ T;.-
.^..
..
»
.7»:-
.
, ;
•
.í -
.r;
Ca
/iío
ga
lica
no.
Fól
io d
o g
radu
al
de S
t. Y
rieu
, do
séc
ulo
xi,
con
ten
do
ora
ções
da
litu
rgia
ga
lica
na.
A m
úsic
a des
ta p
ágin
a é
uma
llta
nia
para
a f
esta
do
eva
ng
elis
ta S
. M
arco
s
A l
itur
gia
gali
cana
, qu
e in
cluí
a el
emen
tos
célt
icos
e b
izan
tino
s, e
stev
e em
vig
oren
tre
os F
ranc
os q
uase
até
ao
fin
al d
o s
écul
o vm
, mom
ento
em
que
foi
supri
mid
a po
rP
epin
o e
pel
o s
eu f
ilho
Car
los
Mag
no, q
ue i
mpu
sera
m o
can
to g
rego
rian
o n
os s
eus
dom
ínio
s. E
sta
litu
rgia
foi
tão
rad
ical
men
te s
upri
mid
a qu
e po
uco s
e sa
be a
cerc
a de
la.
Em
con
trap
arti
da,
cons
erva
ram
-se
quas
e to
dos
os a
ntig
os t
exto
s hi
spân
icos
e a
sre
spec
tiva
s m
elod
ias,
mas
num
a no
taçã
o qu
e at
é ho
je d
esaf
iou t
odas
as
tent
ativ
as d
etr
ansc
riçã
o, p
ois
o s
eu s
iste
ma
torn
ou-s
e ob
sole
to a
ntes
de
o c
anto
pas
sar
a se
r re
gis-
tado
em
Unh
as d
e pa
uta.
Os
usos
his
pâni
cos
tom
aram
for
ma
defi
nida
no
Con
cili
o de
Tol
edo
de 6
33,
e ap
ós a
con
quis
ta m
uçul
man
a do
séc
ulo
vm e
sta
Utu
rgia
rec
ebeu
o
seu n
ome
de m
oçá
rab
e,
embo
ra n
ão h
aja
mo
tiv
os
para
pre
ssup
or i
nflu
ênci
a ár
abe
nam
úsic
a. O
rit
o hi
spân
ico
só e
m 1
071 f
oi
ofi
cial
men
te s
ubst
ituí
do p
elo
rit
o ro
man
o,e
aind
a ho
je s
ubsi
stem
del
e al
guns
ves
tígi
os e
m c
erta
s ig
reja
s de
Tol
edo,
Sal
aman
cae
Val
lado
lid.
Des
cobr
iram
-se
afin
idad
es m
usic
ais
entr
e os
ofe
rtor
ios
ambr
osia
nos
e gr
egor
iano
s e
a ca
tego
ria
corr
espo
nden
te e
m E
span
ha,
deno
min
ada
sacr
ific
io.
38
O c
anto
rom
ano a
ntig
o é
um
rep
ortó
río
que
subs
iste
em
man
uscr
itos
de
Rom
aco
m da
tas
que
vão
do
séc
ulo
xi
ao s
écul
o x
m,
mas
cuj
as
orig
ens
rem
onta
m p
elo
men
os a
o s
écul
o vm
. Julg
a-se
que
est
a U
turg
ia r
epre
sent
aria
um
uso
mai
s an
tigo
, que
terá
per
sist
ido e
con
tinu
ado a
des
envo
lver
-se
em R
oma
mes
mo d
epoi
s de
o r
epor
tórí
ogr
egor
iano
, fo
rtem
ente
im
preg
nado
de
infl
uênc
ias
do N
ort
e, d
o p
aís
dos
Fra
ncos
, se
ter
difu
ndid
o pe
la E
urop
a. O
rei
no f
ranc
o, f
unda
do p
or C
arlo
s M
agno
(74
2-81
4),
ocup
ava
a zo
na q
ue h
oje
corr
espo
nde
à F
ranç
a,
à S
uíça
e
à pa
rte
ocid
enta
l da
Ale
man
ha.
Cro
no
log
ia
313:
Con
stan
tino
I pr
omul
ga o
édi
to d
e M
ilão.
330:
Con
stan
tinop
la é
des
igna
da c
omo
nova
capi
tal
do I
mpé
rio
Rom
ano.
386:
in
trod
uzi
da
em M
ilão
, no
bis
pad
o de
Am
bros
io,
a sa
lmod
ia e
m e
stilo
de
resp
on-
sóri
o.39
5:
sepa
raçã
o do
s Im
pér
ios
Rom
anos
do
Ori
ente
e d
o O
cide
nte.
413:
San
to A
gost
inho
(35
4-43
0),
A C
idade
de
Deu
s.50
0 (a
prox
imad
amen
te):
Boé
cio
(480
-524
), D
e in
stit
uti
on
e m
usi
ca.
520
(apr
oxim
adam
ente
): R
egra
de
S. B
ento
(de
Núr
sia)
.52
9: f
unda
ção
da o
rdem
ben
editi
na.
590:
ele
ição
do
papa
Gre
gori
o M
agno
(c.
540
¬-6
04).
633:
o C
onci
lio d
e T
oled
o re
conh
ece
a lit
urgi
ahi
spân
ica.
735:
mor
te d
o ve
nerá
vel
Bed
a.75
4: P
epin
o (f
. 76
8) c
oroa
do r
ei d
os F
ran-
cos.
768:
Car
los
Mag
no (
742-
814)
rei
dos
Fra
ncos
.78
9: C
arlo
s M
agno
impõ
e o
uso
do rit
o ro
man
oem
tod
o o
ter
ritó
rio
do i
mpé
rio.
800:
Car
los
Mag
no c
oroa
do i
mpe
rado
r p
elo
papa
.80
0-82
1: r
egra
de
S.
Ben
to i
ntro
duzi
da e
m te
r-ri
tóri
o fr
anco
.84
0-85
0: A
urel
iano
de
Réo
me:
pri
mei
ro t
rata
doso
bre
o ca
nto
greg
oria
no.
Sécu
lo
rx:
antif
onar
io d
e C
arlo
s,
o C
alv
o —
pr
imei
ro a
ntifo
nari
o gr
egor
iano
par
a o
ofí-
cio
(sem
not
ação
).Sé
culo
rx
(fin
al):
pri
mei
ros
man
uscr
itos
com
nota
ção
do g
radu
al g
rego
rian
o.10
71:
cant
ochã
o hi
spân
ico
subs
titu
ído
pel
ogr
egor
iano
em
Esp
anha
.
Qua
is f
oram
ent
ão a
s m
elod
ias
traz
idas
de
Rom
a pa
ra t
erra
s fr
anca
s?
Nin
guém
pode
res
pond
er c
om
seg
uran
ça a
est
a pe
rgun
ta.
Os
tons
da
reci
taçã
o, o
s to
ns d
ossa
lmos
, e
algu
ns d
os o
utro
s gé
nero
s m
ais
sim
ples
era
m m
uit
o a
ntig
os e
pod
erão
ter
sido
pre
serv
ados
pra
tica
men
te i
ntac
tos
desd
e os
tem
pos
mai
s re
mot
os;
cerc
a de
tri
nta
ou q
uare
nta
mel
odia
s de
ant
ífon
a po
derã
o te
r ti
do o
rigem
na
époc
a de
S.
Gre
gori
o e
bo
a pa
rte
das
mel
odia
s m
ais
com
plet
as —
tra
ctos
, gr
adua
is,
ofer
tori
os,
alel
uias
—
deve
rão
ter
sido
usa
das
(tal
vez
em v
ersõ
es m
ais
sim
ples
) em
Rom
a an
tes
de s
edi
fund
irem
par
a nort
e; a
lém
dis
so,
é po
ssív
el q
ue a
lgum
as d
as m
elod
ias
mai
s an
tiga
sse
ten
ham
con
serv
ado
nos
man
uscr
itos
do
can
to r
oman
o a
ntig
o. S
eja
com
o f
or,
pode
mos
de
duzi
r qu
e no
seu
nov
o l
ocal
de
aco
lhim
ento
gra
nde
part
e, s
e n
ão a
to
taU
dade
, des
ta m
úsic
a im
port
ada
terá
sof
rido
mod
ific
açõe
s an
tes
de, f
inal
men
te, s
erre
gist
ada
sob a
for
ma
em q
ue h
oje
a en
cont
ram
os n
os m
ais
anti
gos
man
uscr
itos
do
Nor
te.
Alé
m d
isso
, m
uita
s no
vas
mel
odia
s e
nova
s fo
rmas
de
cant
ochã
o de
senv
olve
-ra
m-s
e no
Nort
e já
dep
ois
do s
écul
o rx
. E
m s
uma,
pra
tica
men
te t
odo
o c
orpo
do
cant
ochã
o, t
al c
omo h
oje
o c
onhe
cem
os,
prov
ém d
e fo
ntes
fra
ncas
, qu
e, p
rov
avel
-m
ente
, se
bas
eara
m e
m v
ersõ
es r
oman
as,
com
acr
esce
ntos
e c
orre
cçõe
s da
res
pon-
sabi
üdad
e do
s es
crib
as e
mús
icos
loca
is.
39
Um
a ve
z qu
e a
mai
ori
a do
s m
anusc
rito
s tr
ansm
item
um
rep
ortó
río
e um
a ve
rsão
do
can
toch
ão c
om
pil
ada
e co
rrig
ida
no r
eino f
ranco
, os
est
udio
sos
fora
m l
evad
os a
cr
er q
ue b
oa p
arte
do
can
toch
ão f
oi co
mpost
o e
tom
ou a
form
a de
fini
tiva
no
s ce
ntro
sre
ligio
sos
do
No
rte.
No e
ntan
to,
com
para
ções
rec
ente
men
te e
fect
uad
as e
ntr
e as
ver
-sõ
es f
ranc
a e
rom
ana
anti
ga
vie
ram
ref
orça
r a
conv
icçã
o de
que
a r
oman
a an
tiga
repr
esen
ta o
fundo
ori
gina
l, q
ue a
pen
as te
rá s
ofr
ido
Lig
eira
s al
tera
ções
ao s
er a
colh
ido
na G
ália
. O
can
toch
ão c
onse
rvad
o n
os m
ais
import
ante
s m
anusc
rito
s fr
anco
s, n
esta
per
spec
tiva,
tra
nsm
ite
o r
epor
tórí
o ta
l co
mo
ter
á si
do r
eorg
aniz
ado s
ob a
ori
enta
ção
do p
apa
Gre
gori
o (
590-
604)
e
de u
m s
eu im
port
ante
suce
ssor,
o p
apa
Vit
alia
no
(657
-672
).
Em
vir
tud
e do p
apel
que
Gre
gori
o I
ter
á su
post
amen
te
des
empen
had
ones
te p
roce
sso,
ta
l re
port
órío
re
cebe
u
o n
om
e de
g
reg
ori
an
o.
Dep
ois
de
Car
los
Mag
no t
er s
ido c
oro
ado e
m 8
00
com
o c
hefe
do S
acro
Im
péri
o R
om
ano,
ele
próp
rio
e os
seu
s su
cess
ore
s pro
cura
ram
im
po
r es
te r
epor
tórí
o gre
gori
ano e
su
pri
mir
os
dive
rsos
dia
lect
os
do c
anto
chão
, co
mo o
cél
tico
, o
gal
ican
o,
o m
oçá
rab
e, o
am
bro
-si
ano,
mas
não c
onse
guir
am e
lim
inar
por
com
ple
to o
s uso
s lo
cais
. O
s m
onge
s da
abad
ia b
ened
itin
a de
Sol
esm
es,
em F
ranç
a, o
rgan
izar
am n
os s
écul
os x
rx e
xx
edi
ções
fac-
sim
ilad
as e
com
enta
das
das
font
es d
o c
anto
gre
gori
ano
na
séri
e P
alé
og
rafp
hie
musi
cale
. L
ança
ram
tam
bém
edi
ções
mod
erna
s do
can
toch
ão e
m n
otaç
ão n
eum
átic
a,co
lig
ind
o-o
em
volu
mes
sep
arad
os
para
cad
a ca
tegori
a de
can
to;
em 1
90
3 o p
apa
Pio
X c
onfe
riu
a es
ta o
bra
o e
stat
uto d
e ed
ição
ofi
cial
do
Vat
ican
o.
Com
a p
rom
oção
da
mis
sa e
m l
íngu
a ve
rnác
ula
pel
o C
on
cili
o V
atic
ano I
I (1
962-
1965
), es
tes
livr
os p
as-
sara
m a
ser
mu
ito
pouco
usa
dos
nos
serv
iços
rel
igio
sos
mod
erno
s e
dei
xar
am d
e se
rre
gula
rmen
te r
eedit
ados.
O m
ais
import
ante
cen
tro d
a ig
reja
oci
den
tal
a se
guir
a R
om
a er
a M
ilão
, ci
dad
efl
ores
cent
e li
gad
a a
Biz
ânci
o e
ao O
rien
te p
or
laço
s cu
ltura
is m
uit
o fo
rtes
; fo
i a
resi
dênc
ia p
rin
cip
al d
os i
mper
ador
es d
o O
ciden
te n
o s
écul
o rv
e m
ais
tard
e v
eio a
ser
a ca
pit
al d
o r
eino
lom
bar
do, no
Nort
e da
Itá
lia,
que
tev
e a
sua
époc
a de
flo
resc
imen
to
—TS
7-TY
r~
r-A
rv
rjr—
:-.
êníi
irJiî'
icTl
iionu
mcu
;iï|u
:r! fi
tioti-
-'
\J
- .
|. "
-
V.
•.'
..-is*!
Jcu
.r.-.
c' m
ctTtbi
íf fcf
rúi c
rjtim
rum
/sita
r Aííf
tnltíf
ixci
ttíi
r iuM
éruï
» co
f V
.V-
{/ï
'N'V
j d-.
r-
; &
¿V
s ¿H
,1,1
titTc
inic
» at
icfW
tôt q
uoi t
nôcf
,-;
,
** "
cv.
\ vj
yiic
cn i L
iner
ctri
fzm
ncm
i ca
m
íi'l
JíA
* A
ty\
H-
, I ?
" fV
- -
•••
-̂(Unn
* ^i
/i:o
tiit
ni tn
crcr
-nf
fui*
'¿jli
íb'ii
. hf
caxj
-ínu
&au
<?f
rx'
¡nca
ii-
ftaaott
ty
íax
lbe¿
€ef
fz^f
^rrf
-^jr
rrjU
f fi
lou-
in
fan
c
tcjo
nfi
' cj
utxm
p
íürí
fna-
Tào
Ln
?-
fuct
iù
cõtt
úm
itiX
.tiaf
-
Can
to m
oçár
abe,
de
um
mis
sal
do r
ito
moç
árab
e qu
e co
nté
m m
issa
s p
ara
as fe
stas
dos
san
tos.
Est
a
pági
na
ap
rese
nta
um
a p
art
e d
o o
fici
o p
ara
as fe
stas
de
S. S
erva
nd
o e
S.
Ger
ma
no.
As
mel
odia
s sã
o
inde
cifr
ávei
s (L
on
dre
s, B
riti
sh L
ibra
ry)
40
•¡.1
—
: "V
v""
-"«
t/ .
.1 .
" 'rSW
: n
irri
íxrr
utn
c-'c
ruic
ini m
tu-.
im
iion;
nier
í&iíi
n..-t
fjdt
rasá
-cjV
ír
, .
Ti
..,!
..
~ V
V
.j .V
l .<
.-».t
, . -
'I
,
rríh
nwnt
T
fTO
tt
tnau
fpct
u
rcpja
n.
«mon
• ¥
• ..v
^i'
; "-
• .
,1-
. .
..
" 1
t '."
V"
I •
- •
ly'
]•-
wrrf
uTO
c bx
c v
LeK
irtpt
mr-
miti
itC
• •
--._
a
1
.—r
rii
T
~r—
-J
iíí
~.
t
1 '
'tn
tne-
nt
tmtt
rihf
toia
ímur
ami.-
'•
.•
m
an-
—
ti
::1 "• a
Can
/o a
mb
rosi
an
o,
de
um
man
uale
am
bros
iano
do
séc
ulo
xn
. Est
e fó
lio
con
tém
part
e d
o o
fíci
o e
da m
issa
da
fest
a d
a d
ecap
itaç
ão d
e S
. Joã
o B
ap
tist
a
entr
e 5
68
e 7
44
. De
37
4 a
39
7 fo
i bis
po d
e M
ilão
San
to A
mb
rosi
o,
a quem
se
deve
a in
trod
ução
da
salm
odia
em
res
pons
ório
no O
ciden
te. O
pap
a C
eles
tino I
inco
rpor
ou¬
-a m
ais
tard
e na
mis
sa e
m R
om
a. D
ada
a im
port
ânci
a de
Mil
ão e
a e
ner
gia
e g
rand
ere
puta
ção
pes
soal
de
San
to A
mb
rosi
o, a
Utu
rgia
e a
mús
ica
mil
anes
as e
xerc
eram
um
afo
rte
infl
uênc
ia n
ão s
ó e
m F
ran
ça e
Esp
anha
, m
as t
ambé
m e
m R
om
a. O
s câ
ntic
os d
ori
to m
ilan
ês v
iera
m m
ais
tard
e a
ser
reco
nhec
idos
por
ca
nto
am
bro
sia
no, e
mbo
ra s
eja
duvid
oso
que
alg
um
a da
mús
ica
que
cheg
ou a
té n
ós
dat
e do t
empo d
o p
rópr
io S
anto
Am
bro
sio
. A
Utu
rgia
am
bros
iana
, co
m o
seu
corp
o c
om
ple
to d
e câ
ntic
os,
man
teve
¬-s
e, e
m c
erta
med
ida,
em
Mil
ão a
té a
os d
ias
de h
oje
, ap
esar
de
ter
hav
ido
vár
ias
tenta
tivas
par
a a
sup
rim
ir.
Mu
ito
s do
s câ
ntic
os,
na s
ua f
orm
a ac
tual
, são
sem
elhan
tes
aos
da i
gre
ja d
e R
om
a, i
ndic
ando, q
uer
um
int
ercâ
mbi
o, q
uer
um
a ev
oluç
ão,
a p
arti
rde
um
a fo
nte
co
mu
m.
Nos
caso
s em
que
há
duas
ver
sões
da
mes
ma
mel
odia
, qu
ando
esta
é d
e ti
po o
rnam
enta
do (
com
o, p
or
exem
plo
, u
m a
lelu
ia),
a a
mbr
osia
na é
, ger
al-
men
te,
mai
s el
abor
ada
do q
ue a
rom
ana;
nas
de
tip
o m
ais
desp
ojad
o
(com
o u
msa
lmo),
a a
mbr
osia
na é
mai
s si
mple
s do q
ue a
rom
ana.
A P
REEM
INEN
CIA
DE
RO
MA —
Com
o c
apit
al im
per
ial,
a R
om
a do
s p
rim
eiro
s sé
culo
s da
noss
a er
a al
ber
gou u
m g
rand
e nú
mer
o de
cri
stão
s, q
ue s
e re
unia
m e
cel
ebra
vam
os
seus
rito
s em
seg
redo
. E
m 3
13
o i
mper
ador
Const
anti
no
con
cede
u a
os c
rist
ãos
osm
esm
os d
irei
tos
e a
mes
ma
prot
ecçã
o qu
e ao
s pra
tica
ntes
das
out
ras
reU
giõe
s do
imp
ério
; des
de lo
go a
Igre
ja e
mer
giu
da
sua
vid
a su
bter
râne
a e
no d
ecur
so d
o s
écul
orv
o l
atim
subst
ituiu
o g
rego
com
o l
íngu
a of
icia
l da
Utu
rgia
em
Rom
a. À
med
ida
que
dec
ün
ava
o p
retí
gio
do i
mper
ador
rom
ano,
o d
o b
ispo d
e R
om
a ia
aum
enta
ndo,
e
com
eçou
gr
adua
lmen
te
a se
r re
conhec
ida
a au
tori
dad
e pre
emin
ente
de
Rom
a em
ques
tões
de
fé e
dis
cip
lin
a.
Com
um
núm
ero
cres
cente
de
conver
tidos
e ri
quez
as c
ada
vez
mai
s av
ulta
das,
a
Igre
ja c
omeç
ou a
const
ruir
gra
ndes
bas
ílic
as,
e os
ser
viço
s dei
xar
am d
e poder
rea
U-
41
zar-
se d
e fo
rma
rela
tiva
men
te i
nfor
mal
, co
mo
se
cele
brav
am n
os p
rim
eiro
s te
mpo
s.E
ntre
o s
écul
o v
eo
sécu
lo v
n m
uito
s pa
pas
se e
mpe
nhar
am n
a re
visã
o da
lit
urgi
a e
da m
úsic
a. A
R
egra
de
S.
Ben
to (
c. 5
20),
co
njun
to d
e in
stru
ções
det
ennin
ando
a
form
a de
org
aniz
ar u
m m
oste
iro,
men
cion
a um
ch
an
tre,
mas
nã
o in
dica
qua
is e
ram
os s
eus
deve
res.
Nos
séc
ulos
seg
uint
es,
poré
m,
o ch
an
tre m
onás
tico
tor
nou-
se u
ma
fig
ura
-chav
e do
pan
oram
a m
usic
al, u
ma
vez
que
era
resp
onsá
vel
pela
org
aniz
ação
da
bibl
iote
ca e
do
scri
pto
rium
e
orie
ntav
a a
cele
braç
ão d
a H
turg
ia.
No
sécu
lo v
m e
xist
iajá
em
Rom
a um
a sc
hola
ca
nto
rum
, um
gru
po b
em d
efin
ido
de c
anto
res
e pr
ofes
sore
sin
cum
bido
s de
for
mar
rap
azes
e h
omen
s par
a m
úsic
os d
e ig
reja
. N
o sé
culo
vi e
xist
iaum
cor
o, e
atr
ibui
-se
a G
rego
rio.
I (G
rego
rio
Mag
no),
pap
a de
590
a 6
04,
um e
sfor
çode
re
gula
men
taçã
o e
unif
orm
izaç
ão
dos
cânt
icos
li
túrg
icos
. A
s re
aliz
açõe
s de
Gre
gori
o fo
ram
obj
ecto
de
tal
adm
iraç
ão q
ue
em m
eado
s do
séc
ulo
rx c
omeç
ou a
to
mar
for
ma
uma
lend
a se
gund
o a
qua
l te
ria
sido
ele
pró
prio
, so
b in
spir
ação
div
ina,
quem
com
puse
ra t
odas
as
mel
odia
s us
adas
pel
a Ig
reja
. A
su
a co
ntri
buiç
ão
real
,em
bora
pro
vave
lmen
te m
uito
im
port
ante
, fo
i se
m d
úvid
a m
enor
do
que
aqui
lo q
ue a
tr
adiç
ão m
edie
val v
eio
post
erio
rmen
te a
im
puta
r-lh
e. A
trib
uem
-se-
lhe
a re
codi
fica
ção
da
litu
rgia
e
a re
orga
niza
ção
da
schola
ca
nto
rum
; a
desi
gnaç
ão
de d
eter
min
adas
part
es d
a li
turg
ia p
ara
os v
ário
s se
rviç
os r
elig
ioso
s ao
lon
go d
o an
o, se
gund
o u
ma
orde
m q
ue p
erm
anec
eu q
uase
ina
lter
ada
até
ao s
écul
o x
vi;
alé
m d
isto
, te
ria
sido
ele
o im
puls
iona
dor
do m
ovim
ento
que
lev
ou à
ado
pção
de
um r
epor
tórí
o un
ifor
me
decâ
ntic
os e
m t
oda
a cr
ista
ndad
e. U
ma
obra
tão
gran
dios
a e
tão
vast
a nã
o po
deri
a, c
omo
é ev
iden
te,
ter
sido
rea
liza
da e
m a
pena
s ca
torz
e an
os.
Os
cânt
icos
da
igre
ja r
oman
a sã
o um
dos
gra
ndes
tes
ouro
s da
civ
iliz
ação
oci
den-
tal.
Tal
com
o a
arq
uite
ctur
a ro
mân
tica
, er
guem
-se
com
o u
m a
utên
tico
mon
umen
to à
fé
rel
igio
sa d
o ho
mem
med
ieva
l e
fora
m a
fon
te e
a i
nspi
raçã
o de
boa
par
te d
oco
njun
to d
a m
úsic
a oc
iden
tal
até
ao s
écul
o x
vi.
Con
stit
uem
um
dos
m
ais
anti
gos
repo
rtór
ios
voca
is a
inda
em
us
o no
m
undo
int
eiro
e
incl
uem
alg
umas
das
m
ais
notá
veis
re
aliz
açõe
s m
elód
icas
de
to
dos
os
tem
pos.
Ain
da
assi
m,
seri
a um
er
roco
nsid
erá-
los
pura
men
te c
omo
mús
ica
para
ser
ouv
ida,
poi
s nã
o é
poss
ível
sep
ará-
los
do s
eu c
onte
xto
e d
o se
u pr
opós
ito
Htú
rgic
os.
Os
PADR
ES D
A IG
REJA
— E
sta
pers
pect
iva
está
em
sin
toni
a co
m a
con
vicç
ão d
os P
adre
sda
Igr
eja
de q
ue o
val
or d
a m
úsic
a re
sidi
a no
seu
pod
er d
e el
evar
a a
lma
à co
ntem
-pl
ação
das
coi
sas
divi
nas.
Ele
s ac
redi
tava
m f
irm
emen
te q
ue a
mús
ica
podi
a in
flue
n-ci
ar, p
ara
mel
hor
ou p
ara
pior
, o
cara
cter
de
quem
a o
uvia
. O
s fi
lóso
fos
e os
hom
ens
da I
grej
a da
alt
a Id
ade
Méd
ia n
ão d
esen
volv
eram
nun
ca a
idé
ia —
que
nos
nos
sos
dias
tem
os p
or e
vide
nte
— d
e qu
e a
mús
ica
po
dia
ser
ouv
ida
tend
o a
pena
s em
vis
tao
gozo
est
étic
o, o
pra
zer
que
prop
orci
ona
a co
mbi
naçã
o de
bel
os s
ons.
Não
neg
avam
,é
clar
o, q
ue
o so
m
da m
úsic
a é
agra
dáve
l, m
as
defe
ndia
m q
ue
todo
s os
pra
zere
sde
vem
ser
julg
ados
segu
ndo
o p
rinc
ípio
pla
tóni
co d
e qu
e as
coi
sas
bel
as e
xist
em p
ara
nos
lem
brar
em a
bel
eza
perf
eita
ë d
ivin
a; p
or c
onse
guin
te,
as b
elez
as a
pare
ntes
do
mun
do q
ue
apen
as i
nspi
ram
o d
elei
te e
goís
ta,
ou
o de
sejo
de
poss
e, d
evem
se
rre
jeit
adas
. E
sta
atit
ude
está
na
orig
em d
e m
uita
s da
s af
irm
açõe
s so
bre
a m
úsic
a qu
een
cont
ram
os n
os e
scri
tos
dos
Pad
res
da I
grej
a (e
, m
ais
tard
e, n
os d
e al
guns
teó
logo
sda
ref
orm
a pr
otes
tant
e).
Mai
s es
peci
fica
men
te,
a su
a fi
loso
fia
dete
rmin
ava
que
a m
úsic
a fo
sse
serv
a da
reli
gião
. S
ó é
dign
a de
ser
ouv
ida
na i
grej
a a
mús
ica
que
por
mei
o do
s se
us e
ncan
tos
42
abre
a a
lma
aos
ensi
nam
ento
s cr
istã
os e
a p
redi
spõe
par
a pe
nsam
ento
s sa
ntos
. U
ma
vez
que
não
acre
dita
vam
que
a m
úsic
a se
m l
etra
pud
esse
pro
duzi
r ta
is e
feit
os,
excl
u-ír
am,
a pr
incí
pio,
a m
úsic
a in
stru
men
tal
do c
ulto
púb
lico
, em
bora
foss
e pe
rmit
ido
aos
fiéi
s us
ar u
ma
lira
par
a ac
ompa
nhar
em o
can
to d
os h
inos
e d
os s
alm
os e
m s
uas
casa
se
em r
euni
ões
info
rmai
s. N
este
pon
to o
s P
adre
s da
Igr
eja
deba
tiam
-se
com
alg
umas
difi
culd
ades
, po
is o
Ant
igo
Tes
tam
ento
, esp
ecia
lmen
te o
Liv
ro dos
Salm
os,
est
á ch
eio
de r
efer
ênci
as a
o sa
ltér
io,
à ha
rpa,
ao
órgã
o e
a ou
tros
ins
trum
ento
s m
usic
ais.
Com
oex
plic
ar e
stas
alu
sões
? O
rec
urso
hab
itua
l er
a a
aleg
oria
: «A
lín
gua
é o
'sal
téri
o' d
oS
enho
r [.
..] p
or '
har
pa'
dev
emos
ent
ende
r a
boca
, qu
e o
Esp
írit
o S
anto
, qua
l pl
ectr
o,fa
z vi
brar
[...
] o
'órg
ão'
é o
noss
o c
orpo
[...
]» E
stas
e m
uita
s ou
tras
exp
lica
ções
da
mes
ma
orde
m e
ram
típ
icas
de
uma
époc
a qu
e se
com
praz
ia e
m a
lego
riza
r as
Esc
ri-
tura
s. A e
xclu
são
de c
erto
s ti
pos
de m
úsic
a do
s se
rviç
os r
elig
ioso
s da
igr
eja
prim
itiv
ati
nha
tam
bém
mot
ivos
prá
tico
s. A
s pe
ças
voca
is m
ais
elab
orad
as,
os g
rand
es c
oros
,os
ins
trum
ento
s e
a da
nça
asso
ciav
am-s
e no
esp
írit
o do
s co
nver
tido
s, m
ercê
de
uma
trad
ição
de
long
a da
ta, a
os e
spec
tácu
los
pagã
os. E
nqua
nto
a s
ensa
ção
de p
raze
r li
gada
a ta
is t
ipos
de
mús
ica
não
pôde
, po
r as
sim
diz
er,
ser
tran
sfer
ida
do t
eatr
o e
da
praç
ado
mer
cado
par
a a
igre
ja, es
sa m
úsic
a fo
i ob
ject
o d
e um
a gr
ande
des
conf
ianç
a; a
nte
s«s
er s
urdo
ao
som
dos
ins
trum
ento
s» d
o qu
e en
treg
ar-s
e a
esse
s «c
oros
dia
bóli
cos»
,a
essa
s «c
ançõ
es l
asci
vas
e pe
rnic
iosa
s».
«Poi
s nã
o se
ria
absu
rdo
que
aq
uele
s qu
eou
vira
m a
voz
mís
tica
do
quer
ubim
dos
céu
s ex
puse
ssem
os
seus
ouv
idos
às
canç
ões
diss
olut
as e
às
mel
odia
s al
ambi
cada
s do
tea
tro?
» M
as D
eus,
api
edan
do-s
e da
fra
quez
ahu
man
a, «
junt
ou
aos
prec
eito
s da
re
ligi
ão
a do
çura
da
m
elod
ia
[...]
as
mel
odia
sha
rmon
iosa
s do
s sa
lmos
for
am i
ntro
duzi
das
par
a qu
e aq
uele
s qu
e sã
o ai
nda
cria
nças
este
jam
, af
inal
, a
form
ar a
s su
as a
lmas
, mes
mo q
uand
o ju
lgam
est
ar a
pena
s a
cant
ara
mú
sica
20»
.«H
á qu
em d
iga
que
enfe
itic
ei a
s pe
ssoa
s co
m a
s m
elod
ias
dos
meu
s hi
nos»
, di
zia
San
to A
mbr
osio
, ac
resc
enta
ndo
com
org
ulho
, «e
não
o n
ego
21.»
Hav
ia c
erta
men
te n
aIg
reja
que
m d
espre
zass
e a
mús
ica
e te
ndes
se a
con
side
rar
toda
a a
rte
e a
cult
ura
com
oin
imig
as d
a re
ligi
ão,
mas
ha
via
tam
bém
hom
ens
que
não
só d
efen
diam
a a
rte
e a
lite
ratu
ra p
agãs
, co
mo e
les
próp
rios
, tã
o pr
ofun
dam
ente
sen
síve
is à
sua
bel
eza,
che
-ga
vam
a r
ecea
r o
praz
er q
ue
sent
iam
ao
ouvi
rem
mús
ica,
mes
mo
na
igre
ja.
As
céle
bres
pal
avra
s de
San
to A
gost
inho
exp
rim
em e
ste
dile
ma
(v.
vinh
eta)
.E
m 3
87 d
. C. S
anto
Ago
stin
ho c
omeç
ou a
esc
reve
r um
tra
tado
, Da M
úsi
ca,
de q
ueco
mpl
etou
sei
s li
vros
. O
s ci
nco
prim
eiro
s, a
pós
uma
bre
ve
defi
niçã
o in
trod
utór
ia d
am
úsic
a, t
rata
m d
os p
rinc
ípio
s da
mét
rica
e d
o ri
tmo.
O s
exto
, rev
isto
por
vol
ta d
e 40
9,ab
orda
a p
sico
logi
a, a
éti
ca e
a e
stét
ica
da
mús
ica
e do
ri
tmo.
S
anto
Ago
stin
hopr
ojec
tara
ini
cial
men
te o
utro
s se
is l
ivro
s co
nsag
rado
s à
mel
odia
.O
con
flit
o en
tre
o sa
grad
o e
o p
rofa
no n
a ar
te n
ão é
exc
lusi
vo d
a Id
ade
Méd
ia.
Sem
pre
foi
obje
cto
de
cons
enso
ger
al a
idé
ia d
e qu
e ce
rtos
tip
os d
e m
úsic
a, p
or e
ste
ou a
quel
e m
otiv
o, n
ão s
ão p
rópr
ios
par
a se
rem
ouv
idos
na
igre
ja.
As
dive
rsas
igre
jas,
as d
iver
sas
com
unid
ades
, as
div
ersa
s ép
ocas
, tr
açar
am a
fro
ntei
ra e
m p
onto
s di
fere
n-
20 S
. Je
róni
mo,
S.
Bas
ilio,
S.
João
Cri
sóst
omo,
in
Thé
odor
e G
erol
d, L
es P
ères
de
l'Égl
ise,
Par
is,
1931
, pp
. 86
, 92
e 9
4-96
; pa
ra u
ma
lista
de
cita
ções
sup
lem
enta
res
sobr
e es
tes
assu
nto
, v.
Her
man
nA
bert
, D
ie M
usi
kan
sch
au
un
g d
es M
itte
lalt
ers,
H
alle
, 19
05,
p. 7
7,
nota
1.
21
Mig
ne,
Pa
tro
log
iae,
1,
16
, 10
17.
43
tes,
se
bem
que
esse
lim
ite
nem
sem
pre
seja
nít
ido.
O m
otiv
o por que
nos
prim
eiro
ste
mpo
s do
cri
stia
nism
o el
e fo
i por
vez
es f
ixad
o tã
o p
róxi
mo
do
asc
etis
mo
mai
sex
trem
o p
rend
e-se
com
a s
itua
ção
hist
óric
a. A
Igr
eja,
nos
seu
s co
meç
os,
era
um g
rupo
min
orit
ário
a
braç
os co
m a
tar
efa
de
conv
erte
r to
da a
pop
ulaç
ão
da
Eur
opa
aocr
isti
anis
mo.
Par
a o
faz
er t
inha
de
inst
aura
r um
a co
mun
idad
e cr
istã
cla
ram
ente
sep
a-ra
da
da
soci
edad
e pa
gã q
ue
a ro
deav
a e
orga
niza
da p
or f
orm
a a
proc
lam
ar,
por
todo
sos
mei
os p
ossí
veis
, a
urgê
ncia
de
subo
rdin
ar t
odas
as
cois
as d
este
mun
do a
o b
em¬
-est
ar e
tern
o d
a al
ma.
Ass
im,
na o
pini
ão d
e m
uita
gen
te, q
ual e
xérc
ito
avan
çand
o pa
rao
cam
po d
e ba
talh
a, n
ão
pod
ia d
ar-s
e ao
lux
o de
leva
r co
nsig
o u
m e
xce
sso
de
baga
gem
sob
a f
orm
a de
mús
ica
que
não
fos
se e
stri
tam
ente
ind
ispe
nsáv
el à
sua
mis
são.
Na
gran
de m
etáf
ora
de T
oynb
ee, a
Igre
ja e
ra «
a cr
isál
ida
dond
e sa
iu a
nos
saso
cied
ade
ocid
enta
l». A
sua
«se
men
te d
e po
der
cria
don>
- no
dom
ínio
da
mús
ica
teve
por
enca
maç
ão o
can
to g
rego
rian
o. O
s m
issi
onár
ios
cris
tãos
que
perc
orri
am a
s an
ti-
gas
estr
adas
rom
anas
no
iní
cio
da
Idad
e M
édia
lev
aram
est
as m
elod
ias
a to
das
asre
giõe
s da
Eur
opa
ocid
enta
l. E
las
fora
m u
ma
das
font
es q
ue,
com
o p
assa
r do
tem
po,
vier
am a
dar
ori
gem
à m
úsic
a oc
iden
tal.
Q0
^>
SAN
TO A
GO
STIN
HO
, C
onfi
ssõe
s,
ACER
CA D
OS
PRAZ
ERES
E P
ERIG
OS
DA
MÚS
ICA
Qu
an
do m
e le
mbro
das
lágr
imas
der
ram
adas
ao
ou
vir
os
cânt
icos
da v
oss
a i
gre
ja n
os
pri
mord
ios
da
min
ha
con
vers
ão
à fé
, e
ao s
enti
r-m
e ag
ora
atr
aído
, nã
o p
ela
mús
ica,
mas
pel
as
letr
as
des
sas
mel
odia
s,
can
tadas
em v
oz
lím
pida
e
mod
ulaç
ão
ap
rop
ria
da,
reco
nheç
o,
de
novo
, a g
ran
de
uti
lidade
des
te c
ost
um
e. A
ssim
flu
tuo e
ntr
e o
per
igo d
o p
raze
r e
os
salu
tare
s be
nefí
cios
qu
e a
exp
eriê
ncia
n
os
most
ra.
Po
rta
nto
, se
m p
rofe
rir
uma
sent
ença
ir
revo
gáve
l,
incl
ino
-me
a a
pro
var
o c
ost
um
e de
can
tar
na
ig
reja
para
qu
e, p
elos
del
eite
s do
ou
vid
o,
o
espí
rito
, d
emasi
ad
o fra
co,
se e
leve
até
aos
afe
ctos
da p
iedade.
Qu
an
do,
às
veze
s, a
mús
ica
me
sen
sibil
iza m
ais
do q
ue
as
letr
as
que
se c
an
tam
, co
nfe
sso,
com
dor
, qu
e p
equ
ei.
Nes
tes
caso
s,
por
cast
igo,
pre
feri
a n
ão o
uvi
r ca
nta
r. E
is e
m q
ue e
sta
do
me
enco
ntr
o.
Ch
ora
i co
mig
o,
chora
i por
mim
, vó
s qu
e p
rati
cais
o b
em n
o v
oss
o i
nte
rio
r,
don
de
nasc
em as
boas
acçõ
es.
Est
as
cois
as,
Sen
ho
r, n
ão
Vos
podem
im
pre
ssio
nar,
porq
ue
não a
s se
ntís
. P
orém
, ó
meu
Sen
ho
r e
meu
Deu
s, o
lhai p
or
mim
, o
uvi
-me,
ved
e-m
e, c
om
pa
dec
ei-v
os
de
mim
e c
ura
i-m
e. S
ob o
Voss
o
olh
ar
tran
sform
ei-m
e, p
ara
mim
mes
mo,
num
en
igm
a qu
e é
a m
inh
a p
rópr
ia e
nfe
rmid
ade.
San
to A
go
stin
ho
, C
onfi
ssõe
s,
x,
cap
. 3
3,
trad
, d
e J
. O
live
ira
San
tos
e A
. A
mb
rosi
o d
e P
ina,
Liv
rari
a A
post
ola
do
da I
mp
ren
sa,
6."
éd
., P
orto
, 1958,
p. 2
78
.
BOÉC
IO —
A t
eori
a e
a fi
loso
fia
da
mús
ica
do
mun
do a
ntig
o —
ou
aqui
lo q
ue
dela
sco
ntin
uava
ace
ssív
el a
pós
a qu
eda
do
Im
péri
o R
oman
o e
as
inva
sões
bár
bara
s —
fo
ram
sen
do c
olig
idas
, re
sum
idas
, m
odif
icad
as e
tra
nsm
itid
as a
o O
cide
nte
ao l
ongo
dos
prim
eiro
s sé
culo
s da
era
cri
stã.
Os
auto
res
que
mai
s se
ass
inal
aram
nes
te p
roce
sso
fora
m M
arti
anus
Cap
pell
a, c
om o
seu
trat
ado
enc
iclo
pédi
co i
ntit
ulad
o A
s N
up
cia
s d
e
Mer
cúri
o
e d
a F
ilo
log
ia
(pri
ncíp
io d
o sé
culo
v)
e A
nici
us M
anii
us S
ever
inus
Boe
tius
(c.
480-
524)
, co
m a
sua
De i
nst
itu
tio
ne m
usi
ca
(p
rin
cíp
io d
o s
écu
lo v
i).
- A
rnol
d J
. T
oynbee
, S
tudy
of
His
tory
, 10
vol
s.,
Lon
dres
, 19
35-1
939,
1, 5
7-58
.
44
A o
bra
de M
arti
anus
era
ess
enci
alm
ente
um
man
ual
sobr
e as
set
e ar
tes
libe
rais
:gr
amát
ica,
dia
léct
ica,
ret
óric
a, g
eom
etri
a, a
ritm
étic
a e
harm
onia
, por
esta
ord
em.
As
prim
eira
s tr
ês —
as
arte
s da
pal
avra
— v
iera
m a
ser
agr
upad
as s
ob o
nom
e de
triv
ium
Ret
rato
s fa
nta
sioso
s de
Boé
cio
e P
itág
oras
e,
em b
aix
o,
Pla
tão
e N
icóm
aco.
Boé
cio
é re
pre
-se
nta
do
a d
eter
min
ar
a m
edid
a das
no
tas
num
mon
ocór
dio.
P
itág
oras
to
ca ca
mp
ain
has
com
um
de
entr
e vá
rios
mart
elos.
Pla
tão
e N
icóm
aco,
dois
au
tore
s g
reg
os,
são r
etra
tados
com
o a
uto
ridades
con
sag
radas
no
dom
ínio
da
mús
ica
45
(o t
ripl
o ca
min
ho
), e
nqua
nto
as
quat
ro ú
ltim
as r
eceb
eram
de
Boé
cio
a de
sign
ação
de
qu
ad
riviu
m (
o q
uádr
uplo
cam
inho
) e
cons
titu
íam
as
arte
s m
atem
átic
as.
Mar
tian
us r
ecor
reu
ao
art
ifíc
io d
e ap
rese
ntar
as
suas
int
rodu
ções
a e
stes
tem
asco
mo
dis
curs
os d
as d
amas
de
hono
r no
cas
amen
to d
e M
ercú
rio
com
Fil
olog
ia.
A p
arte
cons
agra
da
à ha
rmon
ia b
asei
a-se
, em
gra
nde
med
ida,
no
aut
or g
rego
ecl
écti
co d
osé
culo
iv
Ari
stid
es Q
uint
ilia
no,
que,
po
r se
u t
urn
o,
foi
busc
ar a
s su
as c
once
pçõe
ste
óric
as a
Ari
stóx
eno,
em
bora
in
tro
du
zin
do n
a su
a ex
posi
ção
idéi
as n
eopl
atón
icas
.B
oéci
o fo
i a
auto
rida
de m
ais
resp
eita
da
e m
ais
infl
uen
te n
a Id
ade
Méd
ia n
odo
mín
io d
a m
úsic
a. O
seu
tra
tado
, es
crit
o n
os p
rim
eiro
s an
os d
o s
écul
o v
i, a
inda
na
juv
entu
de
do
auto
r,
era
um
com
pênd
io
de
mús
ica
enqu
adra
do
no e
sque
ma
doq
ua
dri
viu
m,
serv
indo
, por
con
segu
inte
, co
mo
as
rest
ante
s di
scip
lina
s m
atem
átic
as,
depr
epar
ação
par
a o
est
udo
da
filo
sofi
a. P
ouca
coi
sa n
este
tra
tado
era
fru
to d
o p
rópr
ioB
oéci
o, p
ois
trat
ava-
se d
e um
a co
mpi
laçã
o da
s fo
ntes
gre
gas
de q
ue d
ispu
nha,
com
espe
cial
des
taqu
e pa
ra u
m l
ongo
tra
tado
de
Nic
ómac
o, q
ue n
ão s
ubsi
stiu
até
aos
noss
os d
ias,
e p
ara
o p
rim
eiro
liv
ro d
a H
arm
on
ia d
e P
tole
meu
. B
oéci
o re
digi
um
anua
is s
imil
ares
par
a a
arit
mét
ica
(que
sob
revi
veu,
com
plet
o, a
té à
act
uali
dade
) e
para
a g
eom
etri
a e
a as
tron
omia
, que
des
apar
ecer
am. T
radu
ziu
tam
bém
do
gre
go p
ara
o l
atim
os
quat
ro t
rata
dos
de A
rist
ótel
es s
obre
lóg
ica,
que
, no
con
junt
o, s
ão c
onhe
-ci
dos
por
Org
an
um
. E
mbo
ra o
s le
itor
es m
edie
vais
pos
sam
não
se
ter
aper
cebi
do d
ade
pend
ênci
a de
Boé
cio
em r
elaç
ão a
out
ros
auto
res,
com
pree
nder
am q
ue a
aut
orid
ade
da t
eori
a m
usic
al e
da
mat
emát
ica
greg
as e
stav
a naq
uil
o q
ue B
oéci
o di
zia
sobr
e es
tes
tem
as.
Não
os
afli
giam
m
uit
o a
s co
ntra
diçõ
es d
o D
e i
nst
itu
tio
ne m
usi
ca, c
ujos
pri
-m
eiro
s tr
ês l
ivro
s er
am d
ecid
idam
ente
pit
agór
icos
, en
quan
to o
qua
rto
con
tinh
a el
e-m
ento
s pr
oven
ient
es d
e E
ucli
des
e A
rist
óxen
o e
o q
uint
o, b
asea
do e
m P
tole
meu
, er
apa
rcia
lmen
te a
ntip
itag
óric
o. A
men
sage
m q
ue a
mai
ori
a do
s le
itor
es a
pree
ndia
m e
raqu
e a
mús
ica
era"
um
a ci
ênci
a do
núm
ero
e qu
e os
quo
cien
tes
num
éric
os d
eter
min
a-va
m o
s in
terv
alos
adm
itid
os n
a m
elodia
, as
cons
onân
cias
, a
com
posi
ção
das
esca
las
e a
afin
ação
dos
ins
trum
ento
s e
das
voze
s. N
a pa
rte
mai
s or
igin
al d
o li
vro,
os
capí
tu-
los
de a
bert
ura,
Boé
cio
divi
de a
mús
ica
em t
rês
géne
ros:
músi
ca
mu
nd
an
a (
«mús
ica
cósm
ica»
), a
s re
laçõ
es n
umér
icas
fix
as o
bser
váve
is n
o m
ovim
ento
dos
pla
neta
s, n
asu
cess
ão d
ás e
staç
ões
e no
s el
emen
tos,
ou
sej
a, a
har
mon
ia n
o m
acro
cosm
os;
músi
ca
hu
ma
na
, a
que
dete
rmin
a a
uniã
o do
cor
po e
da
alm
a e
das
resp
ecti
vas
part
es,
o
mic
roco
smos
, e m
úsi
ca in
stru
men
tal,
ou
mús
ica
audí
vel
prod
uzid
a po
r in
stru
men
tos,
incl
uind
o a
voz
hum
ana,
a q
ual
ilus
tra
os m
esm
os p
rinc
ípio
s de
ord
em,
espe
cial
men
teno
s qu
ocie
ntes
num
éric
os d
os i
nter
valo
s m
usic
ais.
A im
agem
dos
cos
mos
que
Boé
cio
e os
out
ros
escr
itor
es a
ntig
os d
elin
eara
m n
as s
uas
diss
erta
ções
sob
re a
músi
ca m
un
-
da
na e
a m
úsi
ca h
um
an
a v
eio
a re
flec
tir-
se n
a ar
te e
na
lite
ratu
ra d
a Id
ade
Méd
ia m
ais
tard
ia, n
omea
dam
ente
na
estr
utur
a do
«P
araí
so»
no ú
ltim
o ca
nto
da
Div
ina
C
om
édia
de D
ante
. V
estí
gios
da
doutr
ina
da m
úsi
ca
hu
ma
na
per
sist
iram
ao
lon
go d
e to
do o
R
enas
cim
ento
e m
esm
o a
té a
os n
osso
s di
as s
ob a
for
ma
da a
stro
logi
a.B
oéci
o su
bli
nhou
tam
bém
a i
nflu
ênci
a da
mús
ica
no c
arác
ter
e na
mor
al.
Em
virt
ude
diss
o, c
onfe
re à
mús
ica
um
pap
el im
port
ante
, po
r di
reit
o pr
ópri
o, n
a ed
ucaç
ãodo
s jo
ven
s, c
onsi
dera
ndo-
se a
inda
com
o u
ma
intr
oduç
ão a
os e
stud
os f
ilos
ófic
os m
ais
avan
çado
s.A
o co
loca
r a
músi
ca in
stru
men
tal —
a m
úsic
a ta
l com
o h
oje
a en
tend
emos
— e
mte
rcei
ro l
ugar
, to
man
do-a
, pr
esum
ivel
men
te,
com
o a
cat
egor
ia m
enos
im
por
tant
e,B
oéci
o m
ostr
ava
bem
que
, a
exem
plo d
os s
eus
men
tore
s, c
once
bia
a m
úsic
a m
ais
46
com
o u
m o
bjec
to d
e co
nhec
imen
to d
o q
ue c
omo
um
a ar
te c
riad
ora
ou
um
a fo
rma
deex
pres
são
de s
enti
men
tos.
A m
úsic
a, d
iz e
le,
é a
disc
ipli
na q
ue s
e oc
upa
a ex
amin
arm
inuc
iosa
men
te a
div
ersi
dade
dos
son
s ag
udos
e g
rave
s po
r m
eio
da
razã
o e
dos
sent
idos
. P
or c
onse
guin
te,
o v
erda
deir
o m
úsic
o n
ão é
o c
anto
r ou
aqu
ele
que
faz
canç
ões
por
inst
into
sem
con
hece
r o
sen
tido
daq
uil
o q
ue f
az, m
as o
fil
ósof
o, o
crí
tico
,aq
uele
«q
ue a
pres
enta
a f
acul
dade
de
fo
rmu
lar
juíz
os,
segu
ndo
a es
pecu
laçã
o o
ura
zão
apro
pria
das
à m
úsic
a, a
cerc
a do
s m
odos
e r
itm
os,
do g
éner
o da
s ca
nçõe
s, d
asco
nson
ânci
as,
de t
odas
as
cois
as»
resp
eita
ntes
ao
ass
unto
23.
Bib
liog
rafi
a
Fo
nte
s
São
apr
esen
tada
s tr
ansc
riçõ
es d
e to
das
as m
elod
ias
e fr
agm
ento
s gr
egos
con
hec
idos
em
Ege
rt P
ohlr
nann
, D
enk
ma
ler
alt
gri
ech
isch
er F
rag
men
te u
nd
Fãl
schu
ngen
, N
urem
berg
a, C
arl,
1970
. A m
aior
ia d
os t
exto
s gr
egos
ref
erid
os n
este
cap
ítul
o ex
iste
m e
m t
radu
ção
ingl
esa.
Str
unk
incl
ui
uma
sele
cção
cui
dada
de
exce
rtos
de
Ari
stót
eles
, P
latã
o, A
rist
óxen
o e
Cle
ónid
es n
o ca
p. 1
de
Sou
rce
Rea
din
gs in
Mu
sic
His
tory
, Nov
a Io
rqu
e, N
orto
n,
1950
, p
p.
3-4.
An
dre
w B
arke
r(e
d.)
, G
reek
Mu
sica
l W
riti
ngs,
i,
The
Mu
sici
an a
nd
His
Art
, C
ambr
idge
, C
ambr
idge
Un
iver
sity
Pre
ss,
1984
, co
ntém
tex
tos
de p
oeta
s, d
ram
atur
gos
e fi
lóso
fos,
in
clu
ind
o u
ma
nov
a tr
aduç
ãoda
obr
a do
Pse
ud
o-P
luta
rco,
Da
Mús
ica.
Pod
em a
ind
a se
r co
nsu
ltad
as
as s
egu
inte
s tr
aduç
ões:
A
rist
óxen
o,
Th
e H
arm
onie
s of
A
rist
oxen
us,
tra
d.,
nota
s e
intr
od.
de H
enry
S.
Mac
ran,
O
xfor
d,
Cla
ren
don
Pre
ss,
1902
;E
ucü
des
, S
ecti
o ca
non
is,
trad
, de
J. M
ath
iese
n,
«A
n a
nnot
ated
tra
nsl
atio
n o
f E
uclid
's d
ivis
ion
of a
mon
ocho
rd»,
JM
T,
19.2
, 19
75,
236-
258;
Sex
tus
Em
piri
cus,
Ag
ain
st th
e M
usi
cian
s,
trad
,e
nota
s de
Den
ise
Dav
idso
n G
reav
es, L
inco
ln e
Lon
dres
, U
niv
ersi
ty o
f N
ebra
ska
Pre
ss,
1986
;A
rist
ides
Qu
inti
lian
o, O
n M
usi
c in
Th
ree
Boo
ks, t
rad.
, co
m i
ntr
od.,
com
entá
rios
e n
otas
, de
Tho
mas
J. M
ath
iese
n, N
ew H
aven
, Yal
e U
niv
ersi
ty P
ress
, 19
83;
Bac
chiu
s S
enio
r, tr
ad,
de O
tto
Ste
inm
ayer
, «B
acch
ius
Ger
on's
In
trodu
ctio
n t
o th
e A
rt o
f M
usic
», J
MT
, 29.
2, 1
985,
271
-298
;M
artia
nus
Cap
pella
, D
e n
up
tiis
Ph
ilol
ogia
e et
Mer
curi
i, t
rad,
in
Will
ian
Har
ris
Stah
l et
. al
.,
Mar
tian
us
Cap
pel
la a
nd
the
Sev
en L
iber
al A
rts,
Nov
a Io
rqu
e, C
olu
mb
ia U
niv
ersi
ty P
ress
,19
71;
Boé
cio,
Fu
ndam
enta
ls o
fMu
sic
(De
inst
itu
tio
ne
mu
sica
lib
ri q
uinq
ué),
tra
d.,
com
in
trod
.e
nota
s, d
e C
alvi
n M
. B
ower
, ed
. C
lau
de
V. P
alis
ca,
New
Hav
en, Y
ale
Un
iver
sity
Pre
ss,
1989
.
Le
itu
ra
ap
rofu
nd
ad
a
Mú
sica
g
reg
a
Os
estu
dos
mai
s co
mp
leto
s sã
o o
capí
tulo
da
auto
ria
de I
sob
el H
end
erso
n, «
Anc
ient
Gre
ekm
usi
c»,
NO
HM
, vo
l. I
, e E
dwar
d L
ippm
an,
Mu
sica
l T
ho
ug
ht
in A
nci
ent
Gre
ece,
Nov
a Io
rque
,C
olu
mb
ia U
niv
ersi
ty P
ress
, 19
64;
v. t
ambé
m R
egin
ald
P.
Win
ning
ton-
Ingr
am,
«Gre
ece,
I»
, in
N
G,
para
as
qu
estõ
es r
elat
ivas
à h
istó
ria,
aos
in
stru
men
tos,
à t
eori
a e
à pr
átic
a, e
Th
omas
J.
Mat
hie
sen
, A B
ibli
og
rap
hy
of S
ourc
es fo
r th
e S
tudy
of A
nci
ent
Gre
ek M
usi
c, H
ack
ensa
ck,
NJ
,B
oon
in,
1974
.
Sob
re o
s fr
agm
ento
s de
mús
ica
greg
a re
cent
emen
te d
esco
ber
tos,
v.
Th
omas
J.
Mat
hie
sen
,«N
ew f
ragm
ents
of
anci
ent
Gre
ek m
usi
c»,
AM
, 53,
198
1, 1
4-32
.
Boé
cio,
De
inst
itu
tio
ne
mu
sica
, 1.
34.
47
Par
a a
ques
tão
do e
tos,
v. W
arre
n D
e W
itt
And
erso
n, E
thos
an
d E
duca
tion
in
Gre
ek M
usi
c,
Cam
brid
ge,
Mas
s.,
Har
vard
Un
iver
sity
Pre
ss,
1966
, e
Tho
mas
J.
Mat
hies
en,
«Har
mon
ia a
ndet
hos
in
anc
ient
Gre
ek m
usi
c»,
JM, 3
, 19
84,
264-
279.
Par
a um
a an
ális
e m
ais
apro
fund
ada
da t
eori
a gr
ega,
v.
Ric
har
d C
rock
er,
«Pyt
hago
reah
mat
hem
atic
s an
d m
usi
c»,
in J
ourn
al o
f A
esth
etic
s an
d A
rt C
riti
cism
, 22,
19
63-1
964,
189
-198
e 32
5-33
5, R
egin
ald
P
. W
inn
ingt
on-I
ngr
am,
Mod
e in
An
cien
t G
reek
Mu
sic,
Cam
bri
dge
,C
ambr
idge
Un
iver
sity
Pre
ss,
1984
, Jo
hn S
olom
on,
«Tow
ard
a h
isto
ry o
f th
e to
noi
», J
M, 3
,19
84,
242-
251,
e A
ndré
Bar
bera
, «O
ctav
e sp
ecie
s»,
ibid
.,
229-
241.
Sobr
e ou
tros
tex
tos
greg
os a
cerc
a da
mú
sica
, v.
And
rew
Bar
ker
(éd
.),
Gre
ek M
usi
cal
Wri
-ti
ng
s, q
ue i
ncl
ui
igual
men
te u
ma
des
criç
ão d
os i
nstr
umen
tos
mus
icai
s gr
egos
na
intr
oduç
ão.
Sobr
e a
Ore
stei
a e
a s
ua e
stru
tura
dra
mát
ica
e m
usi
cal,
v. W
illi
am C
. Sc
ott,
Mu
sica
l D
esig
n in
Aes
chyl
ean
Th
eatr
e, H
anov
er,
NH
, U
niv
ersi
ty P
ress
of
New
En
glan
d,
1984
; so
bre
o pa
pel
do c
oro g
rego
, v.
War
ren
And
erso
n,
«'W
hat
son
gs t
he s
iren
e sa
ng':
pro
blem
s an
dco
njec
ture
s in
anc
ient
G
reek
mu
sic»
, in
Roy
al M
usi
c A
sso
cia
tio
n
Res
earc
h C
hro
nic
le,
15,
1979
, 1-
16.
Mú
sica
hebra
ica
Sobr
e a
mú
sica
heb
raic
a, v
. A
. Z
. Id
elso
hn
, Je
wis
h M
usi
c in
Its
His
tori
cal
Dev
elop
men
t,
Nov
a Io
rque
, S
choc
ken
, 19
67.
Par
a um
res
umo
dos
estu
dos
e d
as p
ersp
ectiv
as
mai
s re
cen
tes
acer
ca d
as r
elaç
ões
entr
e a
mús
ica
jud
aica
e a
mú
sica
da
igre
ja c
rist
ã p
rim
itiv
a, v
. Ja
mes
W.
Mck
inno
n, «
The
qu
esti
on o
fps
alm
ody
in t
he a
ncie
nt s
ynag
ogu
e»,
EM
H,
6,
1986
, 15
9-19
1.
Mú
sica
biz
anti
na
V.
Oli
ver
Stru
nk, E
ssay
s on
Mu
sic
in t
he
Byz
an
tin
e W
orl
d,
Nov
a Io
rque
, N
orto
n,
1977
, e
Ego
n W
elle
sz,
A H
isto
ry o
f B
yzan
tin
e M
usi
c an
d H
ymn
ody,
2.a é
d.,
Oxf
ord,
Cla
rend
on,
1971
,e
Eas
tern
Ele
men
ts i
n W
este
rn
Ch
ant,
Oxf
ord,
Byz
anti
ne I
nsti
tute
, 19
47.
Sobr
e a
icon
ogra
fia
biz
anti
na,
v.
Joa
chim
B
raun
, «M
usi
cal
inst
rum
ents
in
B
yzan
tin
eill
umin
ated
man
uscr
ipts
*, E
M, 8
, 19
80,
312-
327.
Lit
urg
ia
ocid
enta
l
Par
a o
estu
do
da
mis
sa e
do
ofíc
io,
v. C
hes
lyn
Jon
es,
Geo
ffre
y W
ainw
righ
t e
Edw
ard
Yar
nold
, S
J, T
he
Stu
dy
of L
itu
rgy,
Nov
a Io
rque
, O
xfor
d U
niv
ersi
ty P
ress
, 19
78;
sobre
o c
anto
ben
aven
tin
o, v
. T
hom
as F
orre
st K
elle
y, «
Mon
teca
ssin
o an
d t
he o
ld B
enev
enta
n c
hant
», E
MH
,5,
19
85,
53-8
3.So
bre
as o
rige
ns
do c
anto
gre
gori
ano
e a
len
da d
e S
. G
rego
rio,
v.
Leo
Tre
itle
r, «
Hom
eran
d G
rego
ry:
the
tran
smis
sion
of
ep
ic
poet
ry a
nd p
lain
chan
t»,
MQ
, 55
, 19
74,
333-
372,
e
GL
HW
M,
1, e
«'C
entó
nat
e' c
hant
: O
ble
s F
lick
wer
k or
E p
luri
bu
s un
urnl
», J
AM
S, 2
8,
1975
,1-
23,
Wil
li A
pel
, «T
he c
entr
al p
robl
em o
f G
rego
rian
cha
nt»,
JA
MS
, 9,
19
56,
118-
127,
Pau
lC
utte
r, «
Th
e q
ues
tion
of
'old
Rom
an c
hant
': a
rea
pp
rais
als,
AM
, 39
, 19
67,
2-20
, e
Hel
mut
Huc
ke,
«Tow
ard
a n
ew h
isto
rica
l vi
ew o
f G
rego
rian
cha
nt»,
JA
MS,
33,
198
0, 4
37-4
67.
Os
três
últi
mos
art
igos
ref
lect
em
a co
ntro
vérs
ia s
obre
as
orig
ens
do c
anto
gre
gori
ano,
qu
e ve
m t
am-
bém
res
umid
a em
And
rew
Hug
hues
, M
edie
val
Mu
sic:
the
Six
th L
iber
al A
rt, T
oron
to,
Un
ives
ity
of T
oron
to P
ress
," 1
980,
se
cçõe
s 60
5 e
segs
.K
enn
eth
L
evy
, «T
oled
o,
Rom
e an
d
the
lega
cy
of
gau
l»,
EM
H, 4
, 19
84,
49-9
9,
e «C
harl
emag
ne's
arc
hety
pe o
f G
rego
rian
cha
nt»,
JA
MS
, 40
, 19
87,
1-30
, ap
rese
nta
uma
nova
data
par
a o
regi
sto
por
esc
rito
do
canto
gre
gori
ano
(c.
900
) e
urna
nov
a pe
rspe
ctiv
a ac
erca
da
«sup
ress
ão»
do
galic
ano.
48
Sobr
e o
pape
l do
can
tor,
v.
Mar
got
E.
Fas
sler
, «T
he
offi
ce o
f th
e ca
ntor
in
ear
ly w
este
rnm
onas
tic
rule
s an
d c
ostu
mar
ies:
a
prel
imin
ary
inve
stig
atio
n»,
EM
H,
5,
1985
, 29
-51.
Sobr
e B
oéci
o, v
. C
alvi
n M
. B
ower
, «B
oeth
ius
and
Nic
omac
hus:
an
ess
ay c
once
rnin
g th
eso
urc
es o
f D
e in
stit
uti
on
e m
usic
a»,
Viv
ariu
m,
16,
1978
, 1-
45.
Sobr
e a
mú
sica
no
âmbi
to d
o tr
iviu
m e
do
qu
adri
viu
m,
v. E
. A L
ipp
man
, «T
he
plac
e of
mus
ic i
n t
he s
yste
m o
f lib
eral
art
s»,
in J
an L
aRue
(ed
.),
Asp
ects
of
Med
ieva
l an
d R
enais
san
ce
Mu
sic:
a B
irth
day
Off
erin
g to
Gu
sta
ve R
eese
, N
ova
Iorq
ue,
Nor
ton,
19
66,
pp.
545-
559.
V.
tam
bém
J.
W.
McK
inon
(ed
.),
Mu
sic
in E
arly
C
hri
stia
n L
iter
atu
re,
Cam
brid
geC
ambr
idge
Un
iver
sity
Pre
ss,
1987
, e
M.
E. F
assl
er,
«Acc
ent,
met
er a
nd r
hyth
m i
n m
edie
val
trea
tise
s 'D
e ri
thrn
is'»
, J
M, 5
, 19
87,
164-
190. —
¿r
-*" T
* T
'
TA
\„
VS;
49
Recommended
