116

Utilizeoaparelhosomentecomoindicadonestemanual.Estasinstruesnopretendemabran-gertodasascondiesesituaespossveis.necessrio sempreusarobomsensoe apru-dncia na instalao, no funcionamento e naconservaodequalquereletrodomstico.

Este aparelho foi construdo para climatizar osambientesdomsticosenodeveserutilizadoparaoutrosfins.

perigoso modificar ou alterar em qualquermodoascaractersticasdoaparelho.

O aparelho deve ser instalado respeitando asnormasnacionaisquedisciplinamasinstalaeseltricas.

Para eventuais reparaes, dirija-se sempre eexclusivamenteaosCentrosdeAssistnciaTc-nicaautorizadospelofabricante.

As reparaesefetuadasporpessoal incompe-tentepodemserperigosas.

Este aparelho deve ser usado exclusivamenteporadultos.

No permita o uso do aparelho a pessoas (in-clusive crianas) comcapacidades psicofsicase sensoriais reduzidas, ou com experincia econhecimentos insuficientes, amenosquenosejamatentamentevigiadaseinstrudasporumresponsvelpelasuaincolumidade.

Vigiar as crianas, assegurando-sedequenobrinquemcomoaparelho.

Esteaparelhodeveserligadoaumsistemaeficazdeligaodeterra.Solicitequeumeletricistaqualificadolhecontroleainstalaoeltrica.

Evite a utilizao de extenses para o cabo dealimentaoeltrica.

Antes de qualquer operao de limpeza ou demanuteno,retiresempreafichadatomadadealimentao.

No puxe o cabo de alimentao eltrica paradeslocaroaparelho.

No instale o aparelho em ambientes cujo arpossacontergases,leosouenxofrenemprxi-moafontesdecalor.

Manteroaparelhoaumadistnciadepelome-nos 50 cm de substncias inflamveis (lcooletc.)ouderecipientessobpresso(ex.latasdespray).

Nocoloqueobjetospesadosouquentessobreoaparelho.

Limpeosfiltrosdoarpelomenosumavezporsemana.

Eviteutilizaraparelhosdeaquecimentoemproxi-midadedoaparelhodearcondicionado.

Emcasodetransporte,oaparelhodevepermane-ceremposioverticalouentosercuidadosa-mentecolocadodelado.Antesdeumtransporteremovacompletamenteaguacontidanointeriordo aparelho. Depois de um transporte, esperepelomenos1horaantesdeacionaroaparelho.

No cubra o aparelho com sacos de plsticoquandooarrumar.

Os materiais utilizados para a embalagem soreciclveis.Aconselha-se, portanto, deposit-losnosrespectivosrecipientesderecolhaseletiva.

Nofimdasuavidatil,depositeoarcondiciona-donoscentrosderecolhaespecializados.

Seocabodealimentaoestiverdanificado,deveser substitudo pelo fabricante ou pelo seu ser-viode assistncia tcnica, demodo a prevenirqualquerrisco.

Verifique na chapa de caractersticas o tipo de gs re-frigerante utilizado no seu aparelho.

Advertncias especficas para aparelho com gs refrigerante R410AR410 A um gs refrigerante que respeita os regula-mentos CE sobre a ecologia. Recomenda-se no per-furar o circuito de refrigerao do aparelho. INFORMAO AMBIENTAL: Esta unidade contm ga-ses fluorados a efeito estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto. As operaes de manuteno e eliminao devem ser realizadas somente por pessoal qualificado (R410A, GWP=1975).

Advertncias especficas para aparelho com gs refrigerante R290 Leratentamenteasadvertncias. Para o processo de descongelao e para a

limpeza no utilizar instrumentos diversosdaquelesrecomendadospelofabricante.

Oaparelhodeveserposicionadoemumambientelivre de fontes de ignio em funcionamentocontnuo(porexemplo:chamaslivres,aparelhosagsoueltricosemfuncionamento).

Nofureenoqueime. Osgasesrefrigerantespodemserinodoros. O aparelho deve ser instalado, utilizado e

conservado em um ambiente com superfcie

A D V E R T N C I A S I M P O R T A N T E S

117

superiora15m. Esteaparelhocontmmaisoumenos300g.de

gsrefrigeranteR290. R290 um gs refrigerante em conformidade

comasdiretivaseuropeiassobreoambiente.Noperfurenenhumdoscomponentesdocircuitoderefrigerao.

Qualquer localnoventiladoemqueoaparelhoseja instalado, acionado ou conservado deveimpedir a acumulao de eventuais perdasde refrigerante com o consequente perigo deincndio ou de exploso, devido ignio dorefrigeranteprovocadaporaquecedoreseltricos,fogesououtrasfontesdeignio.

O aparelho deve ser conservado de modo aprevenirasavariasmecnicas.

As pessoas que trabalham ou intervm em umcircuito de refrigerao devem possuir umacertificaoadequada,emitidaporumaentidadeacreditada, que ateste a competncia paramanusearosrefrigerantesemconformidadecomumaespecificaodeavaliaoreconhecidapelasassociaesdesetor.

Asintervenesdereparaodevemserrealizadascom base nas recomendaes do fabricante doaparelho. As operaes de manuteno e dereparao que requerem a assistncia de outropessoal qualificado devem ser realizadas sob asupervisodotcnicoespecializadonoempregodosrefrigerantesinflamveis.

Advertncias para a correta eliminao do produto nos termos da diretiva europeia 2002/96/EC e do Decreto Legislativo n. 151 de 25 de julho de 2005.

Nofimda sua vida til o produto nodeve ser eliminado junto aos resduosurbanos. Pode ser depositado noscentros especializados de recolhadiferenciada predispostos pelasautoridadeslocais,ounosrevendedoresque fornecem este servio.Eliminar

separadamenteumeletrodomsticopermiteevitarpossveisconsequnciasnegativasparaoambientee para a sade resultantes de uma eliminaoinadequada e permite recuperar os materiais deque composto a fim de obter uma importanteeconomiadeenergiaederecursos.Paraassinalara obrigao de eliminar separadamente oseletrodomsticos,oprodutoapresentaamarcadocontentordelixocomacruzporcima.Aeliminaoabusivadoprodutoporpartedousuriocomportaaaplicaodassanesadministrativasprevistaspelanormativavigente.

Ligao eltricaAntesdeinserirafichanatomadadealimentao,necessrioverificarque: a tenso de rede seja conforme ao valor

indicadonachapadecaractersticaspostanaparteposteriordamquina;

a tomada e a linha de alimentao eltricatenham capacidade para suportar a cargasolicitada;

atomadasejaadequadaaotipodeficha;casocontrrio,mandesubstituiratomada;

atomadaestejadevidamenteligadaaterra.Ofabricante declina qualquer responsabilidadecasoestanormadeprevenocontraacidentesnosejarespeitada.

O QUE O PINGUINO GUA/ARDurante o vero, as condies de bem-estar soalcanadas com uma temperatura compreendidaentreos24eos27Cecomumahumidaderelativaemtornoa50%.Oaparelhodearcondicionadoumamquinaqueretirahumidadeecalordoam-biente emque colocado. Com relao aosmo-delosdeparede,osaparelhosdearcondicionadoportteistmavantagemdepoderserdeslocadosdeumadivisooutradeumacasaedesertrans-ferveisdeumedifcioaoutro.Oarquentedadivisopassaatravsdeumabate-riaarrefecidoporumgsrefrigerante.Dessemodoperdecalorehumidadeemexcessoantesdesernovamenteexpelidoparaoambiente.Nosmodelosmonoblocoumapequenapartedes-tearutilizadaparaarrefecerogsrefrigerantee,quandosetornaquenteehmida,enviadaparaoexterior.Nosmodelosgua/ar,exclusivaDeLonghi,ocalorretiradodadivisoutilizandooefeitodearrefeci-mentodaguaque,comosepodeintuir,muitosuperioraodoar.Porisso,tantooefeitoderefri-geraocomoaeficinciadestecondicionadorsoincomparveis.

118

DESCRIO DO APARELHOA GrelhadesadadoarB PaineldecontrolocomvisorLCDavanadoC PegaD GrelhaE RodasF GrelhadeaspiraodoarcomfiltroantipG ConexodescargacondensaoH CabodealimentaoI ReservatrioagavetaJ PortinholaaberturareservatrioK TubodescargaarL TelecomandoM CompartimentodotubodedescargadearN BocalparajanelaO Filtroiesdeprata(apenasemalgunsmodelos)P Filtroeletrosttico(apenasemalgunsmodelos)Q VentosaR CalosparaasrodasS FlangecomtampaT TravessaextensvelU Tubodedrenagemdagua+tampaV Faixareativa

A

A

B

F

C

CC

D

E

J

I

G

H

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U V

119

Seodesejar,possvelusaroacessrioTravessaextensvel(T). Introduzaobocalparajanelasnodevidoorif-

cioprevistonatravessa(fig.4).

Posicioneatravessasobreopeitorileestique-aaolongodascalhasdapersiana;seodesejarpossvelbloquearamedidacomumpinofor-necido,depoisabaixeapersiana(fig.5).

Apliqueotubodearnaextremidadedobocal. Aproximeoaparelhodearcondicionadodaja-

nelaouporta-janelaeligueaoutraextremidadedotubo(fig.7).

Tireatampasituadanaparteposteriordoapa-relho(G)esubstitua-acomo tubodedrena-gemmaistampa(U)comoindicadonafigura6. Este cuidado permitir desenvolver commaiorsimplicidadeadescargadacondensaoaserefetuadanofimdaestao.VejacaptuloOPERAESDEFIMDEESTAO.

PREPARAO AO USOApresentamos,aseguir,todasasindicaesneces-srias para preparar, damelhor forma possvel, ofuncionamentodoseuaparelhodearcondicionado.O aparelho deve ser sempre posto em funciona-mentoprestandoatenoaquenohajaobstcu-losparaaaspiraoeasadadoar.

Climatizao sem instalaoCom algumas simples operaes o seu aparelhooferece-lheasmelhorescondiesdebem-estar: Fixe o tubo de descarga de ar no respectivo

compartimento posto na parte posterior doaparelho(fig.1).

Coloqueobocalparajanela(N)naextremidadedotubo(K).

Aproxime o aparelho de ar condicionado deumajanelaouporta-janela.

Estiqueotuboosuficienteparachegarjane-la.

Assegure-sedequenoobstruiotubodedes-cargadear.

Abraligeiramenteajanelaouporta-janelaepo-sicioneobocal(fig.2).

Se tiver uma janela de duas folhas, utilize aventosa (Q) fornecida para manter os vidrosencostados(fig.3).

12

1

2

1

2

2

3

4

5

1

120

Limitar o mais possvel o comprimento e as curvas do tubo de ar evitando torc-lo.

Climatizao com instalaoSe o desejar, o aparelho pode ser instalado nomodosemipermanente(Fig.8).Nestecasosernecessrio: Realizarumfuro(dimetro134mm)emuma

paredecomunicantecomoexteriorouatravsdovidrodeumajanelarespeitandoasalturasindicadasnafig.9.

Introduzanofurooacessrioflange(S)forne-cido,seguindoasindicaesdasfig.10,11e12.

12 inch

30 cm

30 cm12 inch

MAX 39 inch

MIN 14 inch

novidrodajanela

norodapdemadeiradaporta-janela

naparede:aconselhamosisolaraseodaparedecomummaterial

isolanteadequado

Fixeotubodedescargadoar(K)nores-pectivo compartimento posto na parteposteriordoaparelho(fig.1).

Apliqueaextremidadedotuboflange(S).Seotubonoestiverencaixado,ofuropodeserfechadocomatampadaflange.

Tireatampasituadanaparteposteriordam-quina(G)esubstitua-acomotubodedrena-gemmaistampa(U)comoindicadonafigura6.Esta providncia permitir desenvolver commaiorsimplicidadeadescargadecondensaoaserefetuadanofimdeestao.VejacaptuloOPERAESDEFIMDEESTAO.

Limitar o mais possvel o comprimento e as curvas do tubo de ar evitando torc-lo.

Quando fizer uma instalao de tipo semi-permanente, deixe uma porta ligeiramente aber-ta, mesmo que seja apenas 1 cm, para garantir uma ventilao correta.

1

2

8

10

11

12

9

134

5 inc

h

6

7

121

PREPARAO AO USO COM FUNCIONA-MENTO A GUAUma vez instalado, o aparelho est pronto parao uso. possvel, porm, aumentar a sua efic-cia utilizando o funcionamento a gua, exclusivoDeLonghi. De fato, a gua contida no reservat-rio aumenta a potncia de arrefecimento do seuPinguino reduzindo, aomesmo tempo, o rudo eo consumoeltrico.A gua abaixa a temperaturadocircuitorefrigerantemuitomaisqueoareemseguidaexpulsaaoexteriorpelotubodesadadoar,sobformadevapor.Lembre-sedeque: necessriousargualimpadarededeabas-

tecimentodeguaquenocontenhasais. A durao de uma carga de gua depende

muitodascondiesambientaiscomoatem-peratura,humidade,isolamento,exposiodadiviso, nmero de pessoas presentes etc. Aduraodefuncionamentodemaisoumenos6horas.AfunoBOOST(vejapg.120)dimi-nui a durao de funcionamento atmais oumenos4horas,masapotnciaderefrigeraoeaeficinciaaumentaro.

Umavez terminadaaguano reservatrio,oaparelhoassinalaafaltadaguacomoacen-dimento da respectiva luz piloto nopaineldecontrolo,enquantoofuncionamentoautomaticamentecomutadodeguaparaar:nomesmoinstanteaumentaaquantidadedearexpulsapelotuboposterior.

Este aparelho tem um filtro anticalcrio base de resinas que permite utilizar gua normal de torneira.As resinas empregadas reduzem a dureza da gua e, portanto, prolongam a vida do aparelho.

O visor visualiza CF toda vez que for ne-cessrio substituir o filtro anticalcrio. A eficcia do filtro depende da dureza da gua. aconselh-vel substitu-lo a cada 5 anos.

Programao da dureza da guaPara determinar a dureza da gua, utilize a faixareativafornecida. Tiredasuaembalagemafaixareativa(V). Mergulhe completamente a faixa em um copo de

guapormaisoumenosumsegundo.

Extraiaafaixadaguaebalance-aligeiramente.Depoisdemaisoumenosumminutoformam-se1,2,3,4ou5quadradosdecorvermelha,deacordocomadurezadagua.Oaparelhopermiteprogramar3nveisdiversosdedurezada gua:mole (H1),mdia (H2) edura (H3).Determinaronveldedurezadaguaquevaiusarconfrontandoosquadradosdecorverme-lhadafaixareativacomatabelaabaixo.

Paraprogramaronveldedurezadaguafaacomosegue:

1. Ponhaoaparelhoemstand-by.2. Mantenha premido o boto FANdo painel de

controlopor10segundos.OaparelhoemitirumsinalacsticoeovisorvisualizarH1, H2ouH3.

3. Comosbotes+o-,programeonveldedu-reza determinado com a tabela precedente.Esperealgunssegundosafimdequeaprogra-maosejaadquirida;oaparelhoemitiroutrosinalacsticoeseposicionarnovamenteemstand-by

A mquina pr-programada em fbrica em um nvel de dureza mdia (H2).Como encher o reservatrioOreservatriodaguaposicionadonapartebaixadamquina.Extraiaoreservatrio,introduzindoamoatravsdaadequadaportinholaacimadaes-critaPULL(fig.13)epuxeparasioreservatrioatofimdecurso.Aestepontotireatampaedeiteaguautilizandoumrecipienteasuaescolha(gar-

20

19 Mole

Tipo de gua utilizada Nvel

H1

H2

H3

Mdia

Dura

122

Quandoaguativeralcanadoonveldofuro,noacrescenteoutraguaparaevitaraborreci-dostransbordamentos:oreservatrionopre-vnenhumsistemacontratransbordamento.

Substituio do filtro anticalcrioDesligueoaparelhoedesconecteaficha.Assegure-sedequenohajapresenadeguanamquina esvaziando o reservatrio e o recipienteinternocomoindicadonopargrafoOperaesdefimdeestao.Deiteoaparelhosobreaparteposteriorcomore-presentadonafigura17pondo-osobreumatoalhaouumpapelo para evitar que se possa ralar ouarruinar.Removaatampadofiltrodesparafusandoos4parafusos(fig.17).Removadelicadamenteofiltroefolgueasduasfai-xasprestandoatenoaqueosdoistubosdeliga-odofiltronodeslizemnointeriordamquina.Ento,apliqueonovofiltrorealizandoaoperaoao contrrio (fig.17/18). No filtro presente umpestilo(vejafigura16)queindicaasuaorientaocorreta.Acertar-sedequeesteestejasemprevol-tadoparaointeriordamquinaequeopontoAsejavoltadoparaoalto.

Durante as operaes de substituio do filtro anticalcrio, pode haver uma sada de gua, por este motivo efetue a substituio em um lugar adequado.

Uma vez substitudo o filtro espere pelo menos uma hora antes de reiniciar o aparelho.

Uma vez efetuada a substituio do filtro necessrio desativar o alarme premindo por 10 segundos a tecla ON/STAND-BY (15).

O aparelho emitir um sinal acstico.

rafa,jarra,regador)(fig.14/15).Atravsdofurodeenchimento possvel ver quando o reservatrioestcheio,lembre-sedequeacapacidademximade10l.

Recoloqueatampacorretamentenasuasedeefe-cheoreservatrioassegurando-sedequealcanouofimdecurso.Ofurodoreservatriodotadodeumfiltroaredenecessrioparaimpediraacidentalintroduodecorposestranhos;estefiltrosene-cessriopodeserremovidodesparafusando-oparaserlimposobumjatodguacorrente. Parausufruirdofuncionamentoagua,no

necessrioenchercompletamenteoreservat-rio;nestecaso,porm,aduraodofunciona-mentoaguaserinferior.

1

2

13

14

15 16

123

DESCRIO DO PAINEL DO CONTROLOCOM VISOR LCD AVANADO1 Smbolo de ar condicionado2 Smbolo de desumidificao3 Smbolo de ventilao4 Smbolo da funo SMART5 Smbolo da funo BOOST6 Smbolo da funo SLEEP7 Smbolo de alarme8 Indicador de temperatura9 Smbolo de falta de gua10 Smbolo de temporizador11 Indicador de velocidade do ventilador12 Indicador AUTOFAN13 Tecla FAN

14 Tecla de aumento (+) e diminuio (-) da tem-peratura

15 Tecla ON/Stand-by16 Tecla MODE (seleo das modos)17 Receptor de sinal do telecomando

FUNCIONAMENTO DO PAINEL DE CONTROLOOpaineldecomandospermitegerirasprincipaisfunesdoaparelho.Para tiraromximopartidodetodasaspotencialidadesdoaparelhonecess-rioutilizarotelecomando.

Ligao do aparelho Introduzaafichanatomadadealimentao. Novisoraparecemdoistraosqueindicamque

oaparelhoestemstand-by(fig.20). Prima,ento,ateclaatligaroaparelho,

apareceraltimafunoativaquandooapa-relhofoidesligado.

Nunca desligue o condicionador retirandodiretamente a ficha da tomada, mas prima ateclaeaguardealgunsminutosantesderetirarafichadatomada:somenteassimoapa-relhopoderefetuaroscontrolosqueverificamoseuestadodefuncionamento.

1 2 6 7 8 5

9

10

11

3

4

12

16

14

13

17

15

17

18

19

20

Filtro resinasTampa

124

Modo de ar condicionado (fig. 21)idealparaosperodosquenteseabafadosduran-teosquaissentimosnecessidadederefrescare,aomesmotempo,desumidificaroambiente.Paraprogramarcorretamenteestemodo: Prima repetidamente a tecla MODE at que

apareaosmbolodearcondicionado. Selecione a temperatura a atingir premindo a

teclaouateclaataparecerovalordesejado.

Selecioneavelocidadedeventilaodesejadapremindoatecla.Asvelocidadesdispo-nveisso4:

Velocidade Mxima: paraatingiromaisvelozmentepossvelatemperaturadesejada

Velocidade Mdia: sedesejarconteron-velderudomantendo,dequalquerforma,umbomnveldeconforto

Velocidade Baixa: quandodesejarom-ximosilncio

AUTOFAN:amquinaescolheautomatica-menteamelhorvelocidadedeventilao,emfun-odatemperaturaprogramadanovisor

As temperaturas mais adequadas ao ambiente no vero variam entre 24 e 27 C. Em todo o caso, desaconselhvel programar a temperatura para nveis muito inferiores aos do meio exterior.

Modo de desumidificao (fig. 22)idealparareduzirahumidadedosambientes(es-taes intermdias, locais hmidos, perodos dechuva etc.). Para este tipo de utilizao, o apare-lhodeveserpredispostonomesmomodoprevistoparaomodocondicionamento,ouseja,comotubodedescargadoaraplicadoaoaparelhodemodoapermitiradescargadahumidadeparaoexterior.Paraprogramarcorretamenteestemodo:Perimpostarecorrettamentequestamodalit: Prima repetidamente a tecla MODE at que

apareaosmbolodesumidificao.

Com este modo no possvel selecionar a velocidade de ventilao que automaticamente escolhida pelo aparelho.

Modo ventilao (fig. 23)Utilizando estemodo, no necessrio aplicar otubodedescargadearnoaparelho.Paraprogramarcorretamenteestemodo: Prima repetidamente a tecla MODE at que

apareaosmboloventilao. Selecioneavelocidadedeventilaodesejada

premindoatecla. Asvelocidadesdisponveisso3:

Velocidade Mxima: paraobteramxi-mapotnciadeventilao.

Velocidade Mdia: sedesejarconteron-velderudomantendo,dequalquerforma,umaboacapacidadedeventilao.

Velocidade Mnima: quando desejar omximosilncio.

Com este modo no possvel selecionar a velo-cidade AUTO.

21

22

1 2 6 7 8 5

9

10

11

3

4

12

16

14

13

17

15

1 2 6 7 8 5

9

10

11

3

4

12

16

14

13

17

15

1 2 3 4

5

810121115

16

1920

21

2223

24

18

17141397

6

1 2 3 4

5

810121115

16

1920

21

2223

24

18

17141397

6

125

Modo SMART (fig. 24)OmodoSMARTprocura recriarnoambiente ascondiesideaisdebem-estar.Oaparelhoestabe-lecerautomaticamentesedevefuncionarnomododearcondicionado,ventilaooupermanecerina-tivodeacordocomascondiesambientaisiden-tificadas.Paraprogramarestemodo: Prima repetidamente a tecla MODE at que

apareaosmboloSMART. Selecioneavelocidadedeventilaodesejada.

DESCRIO DO TELECOMANDO1 Smbolodearcondicionado2 Smbolodedesumidificao3 Smbolodeventilao4 SmbolodafunoSMART5 Indicadordaescaladetemperaturaselecionada6 Transmissodosinal7 Smbolodafunoboost8 Smbolodafunosleep9 IndicadorAUTOFAN10 Indicadordavelocidadedeventilao11 SmboloONTEMPORIZADOR

12 SmboloOFFTEMPORIZADOR13 Relgio14 TeclaON/Stand-by15 TeclaFAN16 Teclaaumento(+)ediminuio(-)17 TeclaMODE(seleomodo)18 TeclaReset (retornosprogramaesoriginais)19 TeclaOK20 TeclaOFFTEMPORIZADOR21 TecladeseleoCoF22 Tecladafunosleep23 Tecladofunoboost24 TeclaONTEMPORIZADOR

1 2 3 4

5

810121115

16

1920

21

2223

24

18

17141397

6

23

24

126

UTILIZAO DO TELECOMANDO Direcioneotelecomandoparaoreceptordesi-

naldoaparelho.Adistnciaoperativamximaentreotelecomandoeoaparelhode7metros(semnenhumobstculoentreotelecomandoeoreceptor).

O telecomandodevesermanuseadocomex-tremocuidado;noodeixecairnemoexponhaluzdiretadosolouafontesdecalor.

Introduo ou substituio das pilhas Removaatampasituadanaparteposteriordo

telecomando(fig.25); IntroduzaduaspilhasR03AAA1,5Vnaposi-

ocorreta(verindicaesnointeriordocom-partimentodaspilhas);

Introduzanovamenteatampa

Tantonocasodesubstituiocomodeelimi-nao do telecomando, as pilhas devem serremovidas e eliminadas segundo a legislaovigente,dadoquesoprejudiciaisaomeioam-biente.

Programar a hora exataDepoisdeterinseridoaspilhas,orelgiodovisorpiscaenquantonoforprogramadaahoraexata.Proceda,ento,comosegue: Primaateclaouateclaatatingira

horaexata.Mantendopremidaatecla,ativa-seasucessoautomtica,primeirodosminutos,depoisdasdezenasdeminutos.

Alcanadoohorriocorreto,solteestateclaeprimaateclaOKparaconfirmar.

Para anular a programao do telecomandoe retornar s programaes originais, primaligeiramente, comapontadeum lpisoudeumacaneta,oboto.

FUNCIONAMENTO COM TELECOMANDOAprimeirapartedoscomandosdisponveisnote-lecomando corresponde exatamente ao painel decontrolodoaparelho(fig.26).ConsulteasinstruesfornecidasnocaptuloFUN-CIONAMENTODAPAINELDECONTROLOpara: ligaroudesligaroaparelho selecionaromododefuncionamento(arcondi-

cionado,desumidificao,ventilaoousmart)eavelocidadedeventilao.

programaratemperaturadesejada.

Na seo que segue, sero ilustradas as funesadicionais,relativasaoscomandospostosnaparteinferiordotelecomando.

MX. 7 metros

25

26

127

Funo SLEEP (fig. 29)Estemododefuncionamentotilnashorasno-turnas, porque reduz progressivamente o funcio-namentodoaparelhoatdeslig-locompletamentedepoisde8horas.Paraprogramarcorretamenteestemodo: Selecioneomododefuncionamento(arcondi-

cionado,desumidificao,smart)comoilustra-doanteriormente.

Primaatecla.Oaparelhofuncionacomomodoprecedentementeselecionadoeaveloci-dadedeventilaomaisbaixapossvel.

Avelocidadedeventilaoestsemprenomnimo,enquantoatemperaturadoambienteouataxadehumidade variam gradualmente seguindo as exi-gnciasdebem-estar.Nomodo de ar condicionado, a temperatura au-mentade1Cdepoisde60minutosede2Cdepoisde2horas.Nomododedesumidificao,acapacidadedesu-midificantedoaparelhoparcialmentereduzidaacadahorapor2vezes

27

28

29

Funo BOOST (fig.27)idealnosperodosdeveropararefrescarrapida-menteadiviso.Ativa-sesimplesmentepremindoatecla.Oaparelhofuncionanomododearcondicionadomximavelocidadedeventilaoemximapo-tncia;enquantoestemodoestiverselecionadonopossvelprogramaratemperaturaoumodificaravelocidadedeventilao.

Com a funo BOOST ativa, a durao da carga de gua pode resultar inferior com relao ao modo de ar Condicionado. Por outro lado, a potncia de arrefecimento e a eficincia do apa-relho so maiores.

Seleo da escala de temperatura (fig.28)

Premindoatecla,oaparelhocomutaavisu-alizaodatemperaturadeCparaFevice-versa.

128

Casosejanecessriodesativarantecipadamenteaprogramaodotemporizadorparaativaooude-sativao,prima2vezesateclaoures-pectivamente.

30

32

31

33PROGRAMAR O TEMPORIZADORAprogramaodo temporizador permite-lhe pro-gramaroshorriosdefuncionamentoquepretendeparaoaparelho.

Programar a ativao Primaatecla .Novisordotelecoman-

do piscam o horrio de ligao e o smbolo(fig.30).

Primaasteclasouparaprogramarohorriodeligaodesejado.

Umavezatingidoohorriodesejado,primaatecla OK para confirm-lo (fig. 31): no visordo telecomando permanece aceso o smboloenquantonovisordoaparelhoapareceosmboloaindicarqueofuncionamentocomtemporizadorestativo.

Programar a desativao Primaatecla.Novisordotelecomando

piscamohorriodedesativao eo smbolo(fig.32).

Primaasteclasouparaprogramarohorriodedesativaodesejado.

Umavezatingidoohorriodesejado,primaatecla OK para confirm-lo (fig. 33): no visordo telecomando permanece aceso o smboloenquantonovisordoaparelhoapareceosmboloaindicarqueofuncionamentocomtemporizadorestativo.

129

AUTODIAGNSTICOOaparelhodotadodeumsistemadeautodiagnsticoqueidentificaalgumasanomaliasdefuncionamento.Asmensagensdeerroaparecemnovisordoaparelho..

SE NO VISOR APARECE

O QUE FAZER?

Low Temperature(antigelo)

Oaparelhopossuiumdispositivodedescongelaoqueevitaaexcessivaformaodegelo.Oaparelhorecomeaafuncionarautomaticamenteumavezterminadooprocessodedescongelao.

High Level(Recipienteinternocheio)

EsvaziarorecipienteinternodeseguranaseguindoasindicaesfornecidasnopargrafoOperaesdefimdeestao.Seaanomaliapersistir,dirija-seaocentrodeassistnciaautorizadomaisprximo.

Change filter(trocafiltro)

EstamensagemassinalaanecessidadedesubstituirofiltrodeguacomodescritonopargrafoSubstituiodofiltroanticalcrio.

SE NO VISOR APARECE

O QUE FAZER?

Probe Failure(sondadanificada)

Seestamensagemaparecer,dirija-seaocentrodeassistnciaautorizadomaisprximo.

Failure1

NapresenadoalarmeF1oaparelhocontinuaafuncionarnormalmentenomodoar-ar.Parafazeroresetdoalarme,desligueevoltealigarafichadoaparelho.Casooalarmeserepitafrequentemente,contacteocentrodeassistncia.

130

CONSELHOS PARA UMA UTILIZAO CORRETAExistemalgumasindicaesaseguirparaobterom-ximorendimentodoaparelhodearcondicionado: fecheasportaseas janelasdoambienteque

deseja climatizar (fig. 34). No caso de insta-laosemipermanente,porm,aconselhamosdeixarumaporta ligeiramenteaberta,mesmoquesejaapenas1cmparagarantirumaventi-laocorreta;

protejaadivisodasexposiesdiretasdosol,fechando as cortinas e/ou abaixando parcial-menteaspersianasdemodoaobterumfuncio-namentoextremamenteeconmico(fig.35);

nopouseobjetossobreoaparelhodearcon-dicionado;

noobstruaaaspiraoeasadadear(fig.36)deixandolivresambasasgrelhas;

assegure-sedequenohajafontesdecalornadiviso;

noutilizeoaparelhoemambientescomaltataxadehumidade(comolavanderia);

noutilizeoaparelhoaoexterior;

Certifique-sedequeoaparelhodearcondicio-nadoestnumasuperfcieplana.Introduza,senecessrio,oscalosacessriossobasrodasanteriores.

FILTROS DE PURIFICAO DO AREsteaparelhodotadodedoisfiltrosantipparapreservaraeficinciadamquina.Oprimeiroestsituadonaparteposterioremcor-respondncia da grelha de aspirao, o segundoestsituadonolado(fig.37-38).

fechejanelaseportas

fecheascortinas

nocobrir34

35

36

37

38

131

Algunsmodelosnagrelhaposteriorpreveemauti-lizaodeumfiltroantipaiesdeprataedeumfiltrosuplementareletrosttico.

Filtro a ies de prataEstefiltroantip tratadocom iesdeprataquealmdereteraspartculasdepdesempenhaumaeficazaoantibacteriana.

Filtro eletrosttico O filtro eletrosttico retm partculas de pmaisfinaspotenciandoassimacapacidadedefiltraodoaparelho.

Aplicar os filtros grelhaOaparelhopodeserutilizadocomosfiltrosantipjinseridosnasgrelhas.Parautilizarofiltroeletrosttico(sefornecidocomomodeloemseupoder),retire-odaembalagemeencaixe-oaofiltroantipenfiando-osobosrespec-tivosganchos(fig.39).Casodecidanooutilizar,aconselhvelconservarofiltrosigiladonaembalagem.

LIMPEZAAntesdecadaoperaodelimpezaoudemanuten-o,desligueoaparelhopremindoateclanopainel de controloouno telecomando, espere al-gunssegundose, ento, retireafichada tomadadealimentao.

Limpeza do mvel externoLimpeo aparelho comumpano ligeiramentehu-medecidoeseque-ocomumpanoseco.

No lave o aparelho de ar condicionado comgua:poderiaserperigoso.

No use gasolina, lcool ou solventes para alimpeza. No pulverize lquido inseticida ouprodutossemelhantes.

Limpeza dos filtros de arParamanterinalteradaaeficinciadoseuaparelhodearcondicionadoaconselhamosquelimpeosfil-trosantipacadasemanadefuncionamento.

Limpeza dos filtros antip fornecido com to-dos os modelosCadafiltrosituadoemcorrespondnciadagrelhadeaspiraoeagrelha,porseuturno,ocompar-timentodoprpriofiltro.Paraalimpezadofiltronecessrio:

Remover a grelha de aspirao, puxando-aparafora(fig.37).

Remover o filtro antip desencaixando-o dagrelha(fig.38).

Paratiraropdepositadonofiltrouseumas-pirador.Seestivermuitosujo,mergulhe-oemguamornaeenxgue-ovriasvezes.

Depoisdalavagem,deixesecarbemofiltro. Parareinseri-lo,coloquenovamenteofiltrona

grelhadeaspiraoe,depois,volteaencaixarestaltimanamquina.

Filtroiesdeprata

Filtroeletrosttico

39

132

Limpeza do filtro a ies de prata e do filtro eletrosttico (fornecido apenas em alguns modelos)Quandotiverdelimparofiltroaiesdeprata,ofil-troeletrostticodevesertemporariamenteremovi-do.Paraalimpezadosfiltros,utilizarumaspiradorapotnciaintermdia.Ofiltroaiesdepratapode ser lavadocomguamorna:deixe-osecarbemantesdereinseri-lo.Ofiltroeletrostticono lavvel,masaconse-lhvel,dequalquerforma,substitu-lopelomenosacada2estaes.OfiltroeletrostticopodemseradquiridotantonaslojasquevendemacessriosDeLonghiquantonosCentrosdeAssistnciaAutorizados.

OPERAES DE INCIO DE ESTAOVerifiquequeocabodealimentaoeatomadaes-tejamperfeitamententegroseassegure-sedequeainstalaodeligaoaterrasejaeficiente.Obser-veescrupulosamenteasnormasdeinstalao.

OPERAES DE FIM DE ESTAOAntesdearrumaroaparelhooucasodevatranspor-t-loaoutrolugar,necessriorealizaroesvazia-mentodaguaresduapresentenosreservatrios.

Esvaziamento reservatrioExtraia o reservatrio como indicado no captuloCOMOENCHERORESERVATRIO,desencaixeotubodedrenagempostono ladoesquerdodore-servatrio(fig.40-41),posicioneasuaextremida-dejuntoaumrecipiente,tireatampaedeixedefluircompletamenteaguaresdua.

Esvaziamento recipiente internoPara simplificar estaoperao aconselhvel, noincio da estao, substituir a tampa do bico (G)pelotubodedrenagem+tampa(U).Posicioneprximoaobicosituadonaparteposte-riordamquinaumrecipiente(fig.42)(ex.jarraougarrafa)tireatampaedeixedefluiraguaresdua.Aocompletaroesvaziamento,reintroduzaatampanasuasede.ATENOaquantidadedeguaaeliminarpoderiaatingirat2l.

Depoisdeterefetuadoas2operaesprece-dentesfaafuncionaroaparelhosomenteemfuno ventilao por mais ou menos meiahora.Destemodo,aspartes internasdoapa-relhosecamevitandoacumulaesdehumida-de.

Desligueoaparelhoeretireafichadatomada. Tireotubodedescargadoareodedescarga

daguadecondensao. Procedalimpezadosfiltrosantip. Arrumeoaparelhocobertoparaevitaraentra-

dadep.

40

41

42

133

CARACTERSTICAS TCNICAS Tensodealimentao

Potnciamximaabsorvidanomododearcondicionado

Refrigerante

Potnciaderefrigerao

Condies limite de funcionamentoTemperaturanadivisonomododearcondicionado 2135CGARANTIAAscondiesdegarantiaedeassistncia tcnicaso indicadas na documentao fornecida junta-mentecomoaparelho.

vejachapacaractersticas

134

PROBLEMAS CAUSAS SOLUES

Ilclimatizzatorenonsiaccende

faltaacorrente afichanoestinserida odispositivodeproteointernointerveio

espere introduzaaficha contateocentrodeassistncia

Oaparelhodearcondicionadofuncionaporbrevetempo

Otubodedescargadoaresttorcidooudobrado

Umaobstruoimpedeadescargadoarparaoexterior

posicionecorretamentelimitandoomaispossvelocomprimentoeascurvasdotubodedescargadoar,evitandotorc-lo

identifiqueeelimineosobstculosqueimpeamadescargadoarparaoexterior

Oaparelhodearcondicionadofunciona,masnorefrescaadiviso

portas,janelasoucortinasabertas

estafuncionarnadivisoalgumafontedecalor(forno,secadordecabeloetc.)

otubodedescargadoarsoltou-sedoaparelho

filtrosantipobstrudos ascaractersticastcnicasdoaparelhono

soadequadasaclimatizaradivisoondeestcolocado

fecheasportas,asjanelaseascortinas,tendoemmenteosCONSELHOSPARAUMACORRETAUTILIZAOfornecidosanteriormente

elimineasfontesdecalor

fixeotubodedescargadoarnorespectivoorifciopostonaparteposteriordoaparelho(fig.1)

procedalimpezadosfiltroscomodescritoanteriormente

Duranteofuncionamento,gera-seumodordesagradvelnadiviso

filtroantipe(nosmodelosqueoprevejam)filtroeletrostticoobstrudo.

procedalimpezadosfiltroscomodescritoanteriormente

Oaparelhodearcondicionadonofuncionapormaisoumenos3minutosapsumnovoarranque

paraproteodocompressor,umdispositivointernoretardaasualigaopormaisoumenos3minutosapsumnovoarranque.

aguarde;esteintervalodetempoapsumnovoarranquenormal

Novisordoaparelhoapareceosmbolocomumadasseguintesmensagens:LT / HL/CF/PF / FI

Oaparelhodotadodeumsistemadeautodiagnsticoqueidentificaalgumasanomaliasdefuncionamento.

consulteocaptuloAUTODIAGNSTICO

SE ALGO NO FUNCIONAR