ST2000B

Manual de Instrues

Sistema de controle

comando, medio e superviso

para Grupo Motor Gerador

Descrio

Pgina

5Introduo

Recomendaes de tcnicas de segurana para o usurio5Dados de Projeto6Tenso de alimentao6Dados de ambiente6Entradas de Medio6Entradas de medio: Tenso6Entradas de medio: Corrente7Entradas auxiliares e de comando8Entradas digitais8Entradas analgicas9Sadas auxiliares e de comando10Sadas de rels10Estados Operacionais11Fechar a chave do gerador.11Fechar a chave de rede11Abrir chave do gerador11Abrir a chave de rede12Operao de emergncia12Falhas12Classes de falhas12Falhas determinadas internamente12Quitar falhas13Elementos de Indicao e Operao14Painel frontal14LEDs15Teclas16Movimentao no display16Operao das Chaves16Chave seletora de modos operacionais17Indicao19GMG Diesel19Mscaras de Parametrizao (Introduo de Parmetros nvel 1)20Indicao de Servio20Erro da tenso de rede21Emergncia (falta da rede)21Partida / parada dependente do horrio21Modificar o estado do contador21Ajuste do relgio e calendrio22Colocao em servio23Grandezas medidas e dados tcnicos24Grandezas medidas24Condies referenciais para as grandezas24Dados Tcnicos25Dimenses26Esquema de ligao27

observao

Este Manual de Instrues foi elabaorado para uma utilizao mxima do instrumento. Se forem descritas entradas/sadas, funes, mscaras de parametrizao e outros detalhes, que no so possveis com o instrumento em questo, estas devem ser desconsideradas.

Ateno !

Este manual de instrues foi elaborado para a instalao e colocao em servio do instrumento. A multiplicidade dos parmetros de ajuste no pode abranger qualquer possvel variante imaginvel e so por este motivo considerados somente como auxlios de ajuste.

Introduo

Recomendaes de tcnicas de segurana para o usurio

Esta documentao contm as informaes necessrias para a utilizao especfica do produto nele descrito. dirigido a pessoal qualificado.

Indicaes de perigo

As indicaes seguintes so para a sua segurana pessoal e para a segurana contra danos ao produto descrito e dos aparelhos a ele conectados. Recomendaes de segurana e alertas para a preveno de perigos para a vida e sade dos usurios ou do pessoal de manuteno, ou respectivamente para a preveno de danos materiais, so ressaltadas nesta documentao atravs dos smbolos ou sinalizaes aqui definidas. Os conceitos utilizados, tem no sentido desta documentao, os seguintes significados:

perigo !!!

O smbolo de PERIGO chama ateno a perigos e seu manuseio bem como sua preveno. Uma no observncia pode lever a morte, graves danos corporais ou considerveis perdas materiais.

Alerta !

Se os alertas no forem observados, pode resultar a destruio do instrumento bem como dos equipamentos a ele conectados. Devem ser tomadas as respectivas medidas de precauo.

ATeNo !

Junto a este smbolo so feitas recomendaes importantes para a instalao, montagem e ligao dos instrumentos. Por favor observar estas recomendaes irrestritamente na montagem do instrumento.

Observao

Indicaes e outras recomendaes ou complementaes como tabelas e listas so incorporados pelo smbolo i. Estas se encontram na maioria no anexo.

Utilizao funcional

O instrumento s pode ser operado nos casos de aplicao descritos neste manual. A operao segura deste produto pressupe um transporte e armazenamento adequado, instalao e montagem correta bem como operao e manuteno cuidadosa.

Dados de Projeto

observao

As indutncias conectadas (por exemplo, bobinas de disparadores de corrente de trabalho ou de subtenso, de contactores auxiliares ou de potncia devem ter proteo adequada contra interferncias.

Tenso de alimentao

Tenso de alimentao8 - 36 VDC

Potncia absorvidamxima 5 W

BorneDesignao

0Borne N do sistema de baixa tenso ou do ponto de neutro (estrela) do transformador de potencial (referencial de medio).

1Tenso de alimentao:8 36 VDC, 5 W

2Tenso de alimentao:0 V potencial de referncia

Dados de ambiente

Tenso nominal medidaAC mxima 254/440 V

corrente nominal medidaAC ../5A

Consumo prpriomxima5 W

Temperatura ambiente

-20..+70 C

Umidade do ambiente95 %, no condensante

Entradas de Medio

Entradas de medio: Tenso

( Gerador

BorneMedioDesignao

20diretaTenso gerador L1

21

Tenso gerador L2

22

Tenso gerador L3

0

Neutro do sistema trifsico

( Rede

BorneMedioDesignao

50diretaTenso de rede L1

51

Tenso de rede L2

52

Tenso de rede L3

Entradas de medio: Corrente

( Gerador

BorneMedioDesignao

25

Corrente do gerador L1, borne de TC s2

26TransformadorCorrente do gerador L1, borne de TC s1

29de correnteCorrente do gerador L2, borne de TC s2

30

Corrente do gerador L2, borne de TC s1

31../5 ACorrente do gerador L3, borne de TC s2

32

Corrente do gerador L3, borne de TC s1

Entradas auxiliares e de comando

Entradas digitais

( Entradas de comando

BorneComum

correspondenteDesignao

(conforme DIN 40 719 Parte 3, 5.8.3)

Atua no fechamento

37Condio de partida 1 (6 tentativas de partida so realizadas)

5

Condio de partida 2 (3 tentativas de partida so realizadas)

6

Habilitao Modo Automtico

53

Liberao chave rede

Atua na abertura

47Confirmao sinalizao chave gerador ABERTA

54

Confirmao sinalizao chave rede ABERTA

( Entradas de falhas

BorneComum

CorrespondenteDesignao

(conforme DIN 40 719 Parte 3, 5.8.3)

65

60

Entrada digital 1

61

Entrada digital 2 (parada remota manual)(atua no fechamento)

62

Entrada digital 3 (pressostato do leo)(atua na abertura)

63

Entrada digital 4 (defeito no retificador)

64

Entrada digital 5 (programvel)

Entradas analgicas

BorneBorneBorneDesignao

ABC

9394950...180 ( Presso de leo (Entrada analgica 1)

969798Pt100 Temperatura (Entrada analgica 2)

Sadas auxiliares e de comando

Sadas de rels

( Chaves de transferncia

ComumComutadoDesigano

1415Chave de gerador

1617Chave de rede

3940Chave de rede

4142Chave de gerador

( Rels (Geral)

ComumComutadoDesignao

AB

1819Aparelho em selftest

3738Modo Manual e no Classe de Falha 2 ou 3

4344Solenide de trabalho

4546Chave de partida

4748Sinalizao agrupada de falha (buzina )

3334Sada de rel 1 (pr-aquecimento)

3536Sada de rel 2

1213Sada de rel 3

910Sada de rel 4

Estados Operacionais

Fechar a chave do gerador.

A chave do gerador fechada se as seguintes condies forem atendidas simultaneamente:

Operao automtica:

o modo operacional AUTOMTICO foi selecionado

no h nenhuma falha da classe 2 ou 3

o grupo est ativo e a tenso e freqncia do gerador esto nos limites pr - estabelecidos

a sinalizao e confirmao CRD DESL deve estar presente (a CRD foi aberta)

Operao manual:

o modo operacional MANUAL est selecionado

o boto CGR Liga foi atuado

no h nenhuma falha da classe 2 ou 3

o grupo est ativo e a tenso e freqncia do gerador esto nos limites pr - estabelecidos

a sinalizao e confirmao CRD DESL devem estar presentes (a CRD foi aberta)

Fechar a chave de rede

A chave de rede fechada se forem atendidas simultaneamente as seguintes condies:

Operao automtica:

o modo operacional AUTOMTICO est selecionado

a tenso de rede deve estar presente

a sinalizao e confirmao CGR DESL devem estar presentes (CGR est aberta)

a entrada Liberao CRD est colocada.

Operao manual:

o modo operacional MANUAL est selecionado

a tecla CRD LIG foi atuada

a tenso de rede deve estar presente

a sinalizao CGR DESL deve estar presente (CGR aberta)

a entrada Liberao CRD est colocada

Abrir chave do gerador

A chave de gerador aberto atravs da queda do rel fecha CGR (se selecionado impulso contnuo) e atravs da queda do rel CGR abre.

Nas seguintes condies aberta a CGR:

no modo operacional EMERGNCIA

na classe de falhas 2 ou 3

na atuao da tecla CGR DESL no modo manual

na atuao da tecla PARA no modo manual

no desligamento automtico no modo operacional AUTOMTICO

Abrir a chave de rede

A chave de rede aberta atravs do fechamento do rel abre CRD (um impulso contnuo atravs do rele fecha CRD no possvel).

Nas seguintes condies aberta a CRD:

na atuao do supervisor de rede

na atuao da operao de emergncia (ausncia da tenso de rede)

na atuao da tecla CRD DESL no modo manual

Operao de emergncia

PremissaO desacoplamento da rede relacionado a chave de rede (CRD). O desacoplamento da rede ativado atravs da mscara Op. Emergncia LIGA. A operao de emergncia efetuada no modo operacional AUTOMTICO ou TESTE. A operao de emergncia executado independente do estado das entradas digitais Automtico 1 (borne 3) e Automtico 2 (borne 5). A operao de emergncia pode ser bloqueado atravs da retirada do sinal digital Liberao do motor (borne 6)

Ausncia da redeSe a tenso da rede anormalizar em pelo menos um dos bornes 50, 51 ou 52, ativada a operao de emergncia. Aps decorrido o tempo de retardo Operao de Emergncia LIGA (0..99s) aberta a chave de rede CRD e dada partida ao grupo. Se a tenso do gerador estiver na faixa (15% da tenso nominal do gerador e a freqncia estiver na faixa de (5% da freqncia nominal, fechada a chave do gerador. O grupo assume o suprimento isolado.

Retorno da redeAps o retorno da tenso da rede o aparelho aguarda o perodo de transitrio da redes (0..999s) antes de habilitar a volta da chave de rede.

Falhas

Classes de falhas

As funes de superviso esto divididas em quatro classes:

F0Alerta de falhaEsta falha no leva a interrupo da operao. Gera uma mensagem de falha.

F1Alerta de falhaEsta falha no leva a interrupo da operao. Gera uma mensagem de falha e atua o rele do alarme sonoro.

F2Falhas atuantesEsta falha leva ao desligamento do GMG. comandada a abertura da CGR, seguida de uma operao de resfriamento do motor.

F3Falhas atuantesEsta falha leva imediata abertura da CGR e ao desligamento do GMG.

Falhas determinadas internamente

Relao das falhas determinadas internamente conforme as grandezas monitoradas

Tipo de falhaClasse de

falhaMensagem

de falhaAo

Sobrefreqncia do geradorF3SobrefreqnciaDesligamento

Subfreqncia do geradorF3SubfreqnciaDesligamento

Sobretenso do geradorF3Sobretenso gerad.Desligamento

Subtenso do geradorF3Subtenso geradorDesligamento

Sobretenso da redeF0

Desacoplam rede

Subtenso da redeF0

Desacoplam rede

Sobrefreqncia da redeF0

Desacoplam rede

Subfreqncia da redeF0

Desacoplam rede

Subtenso da bateriaF1Subtenso bateriaAlerta

Carga inversa/mnimaF3Carga inversa/mn.Desligamento

SobrecargaF2SobrecargaDesligamento

Sobrecorrente do geradorF3SobrecorrenteDesligamento

Sobrecorrente gerador dI/dtF3Sobrecorrente dI/dtDesligamento

Quitar falhas

ATENO !

O GMG pode dar a partida indevidamente se uma falha, que levou ao desligamento do GMG, foi quitada e se ainda houver uma liberao (Auto 1 e 2). A fim de proteger o GMG de uma danificao no intencional, deve ser verificado primeiro a causa da falha, antes de dar uma nova partida ao GMG.

Pressionando a tecla RESET as mensagens de falhas no display LCD so quitadas.

Quitao rpida (1 s)Quita as mensagens de falha e de erro da classe de falha F0 e F1.

Quitao longa (5 s)Quita as mensagens de falha e de erro da classe de falha F2 e F3, isto somente quando em modo MANUAL.

Elementos de Indicao e Operao

Painel frontal

A membrana do painel frontal de plstico laminado.Todas as teclas so em forma de chaves de membrana. O visor um display de LCD de 2x16caracteres, que so iluminados em vermelho indiretamente. O contraste da indicao pode ser ajustado continuamente na parte esquerda atravs de um potencimetro digital.

Identificao dos LEDs e teclas

LEDs

Teclas

"V1"Tenso L1

"AUTO"Ativar modo operacional AUTOMATICO

"V2"Tenso L2

"TESTE"Ativar modo operacional TESTE

"V3"Tenso L3

" EMERG"Parada automtica do GMG

"ALARME"Mensagem de falhas existentes

"MAN"Ativar modo operacional MANUAL

"SUPERVISO"Superviso ativa

"("Comutar mensagem

"AUTOModo oper. "AUTOMATICO" selecionado

"SELECIONA"Confirmar seleo

"TESTE"Modo oper. "TESTE" selecionado

"VMostrar prxima pgina

" "Modo operac. "EMERGNCIA" selecionado

"DGITO(Aumentar valor

"MANUAL"Modo oper. "MANUAL" selecionado

"RESET"Quitar mensagem de falha

"FUNCIONAMENTO"Rotao mnima atingida

"CURSOR(Coloca cursor 1 posio esquerda

"LIG."Confirmao/sinaliz. CGR fechado

"PARTEPartida manual do GMG

"LIG."Confirmao/sinaliz. CRD fechado

"PARAParada manual do GMG

"CGRLIGAR"Liga manual chave gerador CGR

"CGRDESL."Desliga manual chave gerador CGR

"CRDLIGAR"Liga manual chave rede CRD

"CRDDESL."Desliga manual chave rede CRD

Visor

"Visor LCD"Visor-LCD

LEDs

LED

V1 .. V2 .. V3Controle de tensoCor VERDE

Os LEDs

V1,

V2 e

V3 indicam, qual a tenso (UL1N, UL2N, UL3N, UL12, UL23 ou UL31) est sendo indicada no momento. Isto vlido, tanto para a indicao da tenso do gerador, quanto da rede

LED

"ALARME"FalhasCor VERMELHA

Se o LED Alarme acender, haver uma falha para o aparelho, que processado dependente da classe de falhas. A mensagem e tipo de falha so mostradas no display. Se o LED piscar, uma nova falha foi adicionada. Atravs de quitao rpida passar a permanentemente aceso e o sinal da indicao agrupada de falha (buzina) cessa.

LED

"SUPERVISO"Superviso do motorCor "VERDE"

Estando o LED Superviso aceso, ento a superviso do motor estar ativa, ou seja, adicionalmente s entradas de falhas continuamente monitoradas so tambm supervisionadas as entradas de falhas programadas com retardo. So igualmente monitoradas a subrotao do gerador, subtenso e potncia reversa. Quando a rede comercial no estiver presente o LED Superviso piscar, independente do modo de operao.

LED

"AUTO"Modo automticoCor "VERDE"

Se estiver aceso o LED

"AUTO, ento o modo AUTOMTICO est ativo. Se LED piscar, o modo de parametrizao estar ativo.

LED

"TESTE"Modo testeCor "VERDE"

Estando o LED Teste aceso, ento o modo TESTE estar ativo..

LED

" "ParaCor "VERMELHA"

Quando o LED " " est aceso foi selecionado o modo operacional "EMERGNCIA".

LED

"MANUAL"Modo manualCor "VERDE"

Estando o LED Manual aceso, ento o modo MANUAL estar ativo.

As teclas , , e (comando direto das chaves), bem como as teclas e (comando direto Parte-Para do GMG) estaro ativas.

LED

"FUNCIONAMENTO."FuncionamentoCor "VERDE"

Estando o LED "FUNCIONAMENTO" aceso, indica que o motor esta funcionando e a freqncia minma inicial foi atingida.

LED

"CGR LIG."Chave do gerador LIGACor "VERDE"

O LED "CGR LIG." sinaliza, que a chave do gerador est fechada.

Teclas

Movimentao no display

Para facilitar o ajuste dos parmetros, as teclas possuem a funo AUTOROLL. Esta permite o seqenciamento das mscaras de ajuste e de parametrizao, dos dgitos ou da posio do cursor. A funo AUTOROLL se torna ativa pressio-nando por mais tempo as respectivas teclas.

LED

"CRD LIG."Chave da rede LIGACor "VERDE"

O LED "CRD LIG." sinaliza, que a chave da rede est fechada.

TECLA

"(..SELECIONA"(..SELECIONACor "NENHUMA"

Modo automtico

"( SELECIONA Pressionando esta tecla so mostradas e seqenciadas as mensagens de operao e falhas.

Modo parametrizao

"( SELECIONAH um salto para a prxima mscara de introduo. Se o valor original foi alterado atravs das teclas "CURSOR( ou " DGITO(", ento o novo valor ser armazenado pressionando uma vez a tecla "SELECIONA. Pressionando novamente a tecla ir para a nova mscara de introduo de valor.

TECLA

"V..DGITO("V..DGITO(Cor "NENHUMA"

Modo automtico

"V Pressionando esta tecla seqenciada a indicao da tenso do gerador e da rede.

TECLA

"RESET..CURSOR("QuitaoCor "BRANCA"

Com a tecla RESET so quitadas as mensagens de falha e as mensagens de falha no display LCD so limpas e o LED Alarme apaga. A indicao dos valores operacionais colocada na mscara bsica. Os alarmes de falha classe 2 e 3 s podem ser quitadas no modo MAN.

Operao das Chaves

TECLA

"CGR LIGAR/DESL."CGR "LIGAR/DESL."Cor "VERMELHA / VERDE"

(s liberado se houver sido selecionado o modo manual atravs da tecla MAN)

Tecla CGR LIGARCom a chave da rede aberta, pode ser fechada a chave do gerador atravs do acionamento da tecla CGR LIGAR.

Tecla CGR DESLAtravs do acionamento da tecla CGR DESL pode ser aberta a chave do gerador.

.

TECLA

"CRD LIGAR/DESL."CRD "LIGAR/DESL."Cor "VERMELHA / VERDE"

(s liberado se houver sido selecionado o modo manual atravs da tecla MAN

Tecla CRD LIGARCom a chave de grupo aberto, pode ser fechada a chave da rede atravs do acionamento da tecla CRD LIGAR.

Tecla CRD DESLAtravs do acionamento da tecla CRD DESL pode ser aberta a chave da rede.

Chave seletora de modos operacionais

TECLA

"AUTO"Modo operacional AutomticoCor "NENHUMA"

Modo operacional AutomticoO GMG partido e parado automaticamente, as chaves so acionadas automaticamente. Atravs das vrias solicitaes a mquina pode ser partida e parada (descrio nas entradas de comando). A operao de emergncia efetuada.

Partida e parada do GMG ordenada segundo sua prioridade:

(Prioridade 1Entrada digital "Liberao do motor" (borne 6)

Se a entrada no est energizada, no pode ser dada partida no GMG no modo AUTOMTICO.

(Prioridade 2Entrada digital "Automtico 1" (borne 3)

Habilita partida remota do motor com 6 tentativas de partida.

(Prioridade 3Entrada digital "Automtico 2"

Solicitaes ao motor com 3 tentativas de partida.

(Prioridade 4Partida do motor atravs de Emergncia

S est ativo, se for habilitado atravs do modo de parametrizao.

(Prioridade 5 Partida do motor atravs de relgio

S est ativo, se for habilitado atravs do modo de parametrizao.

TECLA

"MAN"Modo operacional ManualCor "NENHUMA"

Modo MANAtravs do modo operacional MANUAL as teclas , , , , e se tornam ativas, a fim de comandar o GMG manualmente. O comando automtico das chaves e do GMG esto bloqueados. Outros processos automticos importantes continuam em servio (exemplo: superviso do motor). A operao de emergncia no est ativa.

..

TECLAS

"PARTE/PARA"Motor "PARTE/PARA"Cor " VERDE / VERMELHA"

PARTEAtravs desta tecla dada a partida no GMG. O motor de partida e solenide de operao so ativados pela atuao da tecla, onde aps atingir a rotao de ignio retirado o motor de partida e o solenide permanece energizado. O motor de partida bloqueado ou imediatamente retirado caso a presso do leo estiver acima do valor de desligamento.

PARAAtravs desta tecla parado o GMG pela retirada do solenide de operao.

TECLA

"TESTE"Modo operacional TESTECor "BRANCA"

Modo "TESTE"Atravs da atuao da tecla TESTE dada a partida ao GMG, a superviso do motor ativada, as sadas dos controladores so desativadas e as chaves no so operadas. Na ausncia da rede externa e com operao de emergncia liberada, esta ser executada.

TECLA

" EMERG"Modo operacional EMERGNCIACor "VERMELHA"

Modo " EMERG"Atravs da seleo do modo operacional "EMERG" aberta imediatamente a chave do gerador e o GMG parado. A chave da rede no acionada.

AVISO !

Pode ser dada a partida no proposital ao GMG, se for quitada uma falha que tinha provocado a parada do GMG e ainda havia uma liberao. Por este motivo, antes de efetuar a quitao deve ser buscada a causa para o aparecimento da falha.

(Numa causa no identificvel ou de difcil reconhecimento a tecla de quitao NUNCA deve ser atuada ... a danificao do GMG no poder ser excluda neste caso!

Indicao

INDICAO

LCD-DisplayDisplay LCD

O display LCD mostra, dependendo do respectivo modo operacional, as correspondentes mensagens ou valores.

No diplay LCD padronizado de duas linhas podem ser visualizadas as grandezas operacionais, desde que o aparelho esteja no modo automtico.

Linha superior(No campo "V" mostrado a tenso do gerador, dependente dos LEDs V1, V2 e V3.

(Nos campos "A(L1)", "A(L2)" e "A(L3)" so mostradas as correntes do gerador para cada fase separadamente.

Linha inferiorNo campo Mensagens de operao e de falhas so mostrados os seguintes estados operacionais:

Mscara de indicaes seqenciais na dependncia do tipo do aparelho

(Indicao do cos( do gerador e da potncia ativa real do gerador ou

a ao executada no momento pelo aparelho ( partida, etc.)

Indicao da tenso do gerador Indicao da corrende do gerador(Data e hora

Indicao da rotao do GMG

Indicao da tenso da rede

Indicao da presso de leo

Indicao da temperatura do motor

(Indicao das horas de operao

(Tempo restante at a chamada de manuteno

(Contador de partidas do GMG

Indicao da tenso da bateria (tenso de alimentao)

Estas mscaras de indicao so mostradas seqencialmente atravs da atuao da tecla (. Se for atingida a ltima mscara, mostrada a mscara bsica. Se surgiram falhas, suas mensagens (textos) so colocadas seqencialmente a frente da mscara bsica, na ordem em que foram geradas.

GMG Diesel

Observao

O procedimento de partida do GMG diesel foi descrito na introduo. So executadas at trs tentativas de partida; opcionalmente so realizadas at seis tentativas de partida.

Mscaras de Parametrizao (Introduo de Parmetros nvel 1)

As mscaras de introduo de dados, quando se est no modo Introduo de dados (pressionamento simultneo de "DIGITO(" e "CURSOR("; piscando o LED ), podem ser ligadas atravs de "SELECIONA". . Pressionando-se por um tempo mais longo a tecla de "SELECIONA" ativada a funo de scroll (rolamento) e as mscaras so acessadas rapidamente. Favor observar que a rolagem no possvel no sentido inverso (de trs para frente). Se por um espao de tempo de 5 minutos no houver sido feita nenhuma introduo de dados, alterao ou outra ao, o aparelho sair automaticamente do modo de parametrizao.

Software versoST2000B V2.01 Verso de Software

Aqui mostrada a verso de software, com a qual o aparelho trabalha no momento. Entre em contato conosco, para ter maiores informaes sobre a situao atual do software bem como das possibilidades de uma atualizao. No momento da expedio deste aparelho o software colocado na verso mais recente e no necessita de uma imediata atualizao.

Indicao de Servio

Display-Servio

LIGIndicao (display) de ServioLIG/DESL

LIGSo mostradas as seguintes trs mscaras, i.e., so mostradas as tenses e freqncias do barramento, da rede e do gerador. Alm disto so mostradas as sadas do controlador e os estados de comutao das chaves na sincronizao.

DESLAs mscaras de servio no so mostradas

R 000V 00,00Hz

G 000V 00,00HzIndicao de dupla tenso e dupla freqncia (Rede / GMG)

So mostradas, a tenso e a freqncia da:

Rtenso e freqncia da rede

Gtenso e freqncia do grupo

AA-MM-DD DS:00

hh:mm:ss .Indicao de data e horrio

mostrado ano, ms, dia, dia da semana e horrio (hora, minuto e segundos).

Rele: CRD

CGR Estados das chaves e estados dos rels do controlador

A indicao mostra o estado momentneo dos reles de sinais para as chaves:

CRDFecha Impulso de fechamento do CRDborne 16/17

AbreImpulso de abertura do CRDborne 39/40

CGRFecha Impulso de fechamento do CGRborne 14/15

AbreImpulso de abertura do CGRborne 41/42

Erro da tenso de rede

Tenso rede

mximo erro 00%Erro permitido da tenso da rede

Tendo o valor nominal de tenso de rede, este o mximo erro para mais ou menos a fim de considera-la como normal.

Tenso rede

Histerese 00%Histerese do erro permitido da tenso da rede

Para ser reconhecida como normal, a tenso da rede dever ter um erro menor que: mximo erro permitido menos a histerese

Emergncia (falta da rede)

Emerg. retardo

Partida GMG 00sRetardo de partida na operao Emergncia0..99 s

Para a partida do grupo e uma execuo da operao de emergncia, deve ter havido uma queda da rede por um perodo mnimo. Aqui ajustado quanto tempo a rede deve estar ininterruptamente ausente para que possa ser executado a operao de Emergncia.

Estabiliz. Rede

retardo = 000sTempo de estabilizao da rede 0..999 s

Se a rede havia cado, conveniente, retardar a sincronizao de volta para rede da chave de rede. Este parmetro portanto chamado de tempo de estabilizao e representa este tempo de retardo.

Partida / parada dependente do horrio

Horrio incio

00:00Horrio de partida00:00..23:59

dada a partida no grupo no horrio colocado.

Horrio fim

00:00Horrio de parada00:00..23:59

O grupo parado no horrio colocado.

Dias STQQSSD

Ativao NNNNNNNDias permitidos para partidaS/N

O grupo liberado para partida no horrio, nos dias colocados .

Modificar o estado do contador

Chamada manuten

em 0000hChamada de manuteno0..99999 h

Atravs desta mscara possvel estabelecer um intervalo de manuteno. Depois que o grupo estiver em operao pelo nmero de horas de operao aqui ajustadas, emitida uma mensagem de manuteno (classe de falha 1 Manuten-o) Aps quitar esta mensagem o contador colocado para este valor.

Observao: Caso a manuteno deva ocorrer mais cedo do planejado, mesmo assim haver a possibilidade de colocar o contador ao seu valor inicial. Para isto deve ser pressionado, no modo Automtico, a tecla Dgito por dez segundos.

Ajuste do relgio e calendrio

Horrio

00:00 Ajuste do relgio

Ajuste da hora e minutos do relgio.

Ano, ms

00,00 Ajuste do ano e ms

Ajuste do ano e ms do calendrio.

dia/dia da semana

00/0 Ajuste do dia

Ajuste do dia do ms e do dia da semana (Segunda-feira=1, Tera-feira=2, Quarta-feira =3, Quinta-feira=4,Sexta-feira=5, Sbado=6, Domingo=7).

Colocao em servio

Perigo !!!

Observe, na colocao em servio, as cinco regras de segurana para trabalhos sob tenso. Informe-se sobre as medidas para os primeiros socorros em acidentes com eletricidade e da posio da caixa de primeiros socorros bem como do local do telefone. No toque em nenhuma parte sob tenso da instalao bem como na parte posterior do aparelho:

P E R I G O D E V I D A

aDVERTNCIA !

A colocao em servio s pode ser efetuada por pessoa qualificada. A funo Desligamento de Emergncia deve funcionar seguramente antes da colocao em servio.

ATENO !

1.Antes da colocao em servio devem ser verificadas as fases corretas de todas as tenses de controle (medio). Comandos de fechamento das chaves devem ser retirados. Efetuar uma verificao do campo girante (faseamento). A falta ou a ligao errada das tenses de medio ou de outros sinais pode levar a funcionamento falho e danificar o aparelho, a mquina a ele conectado e partes da instalao!

Procedimento2.Aps a verificao se todas as tenses de medio esto conectadas em faseamento correto, pode ser ligada a tenso de alimentao (VDC) ao aparelho.

3.Aps a colocao da tenso de alimentao deve ser controlado, se todos os valores medidos (tenses, correntes, potncias, sinalizaes das chaves e entradas analgicas) so indicados corretamente. Uma partida do GMG s pode ser efetuada se as sinalizaes (confirmaes) das chaves estiverem em ordem.

4.Primeiro dar partida ao GMG atravs do modo operacional MANUAL (pressionar a tecla MANUAL) e (PARTE) e parar (PARA). Nisto devem ser controlados todos valores medidos do gerador. Verificar o surgimento de falhas.

5.Atravs do modo operacional TESTE (pressionar a tecla TESTE) controlar o procedimento de partida automtica. Testar o surgimento de falhas com desligamentos.

6.No modo operacional AUTO (pressionar a tecla AUTO): Agora pode, atravs da colocao das entradas de controle de automatismo e das exigncias do motor, ser efetuada uma partida automtica .

OBSERVAO

A forma de funcionamento no modo automtico influenciado pelas entradas colocadas em AUTOMTICO 1 e AUTOMTICO 2. Deve ser observado, que as sinalizaes das chaves operem de forma invertida, ou seja, com a chave fechada deve ter nas entradas chave aberta 0 V (contato auxiliar da chave como normal fechado ! - ver descrio das entradas auxiliares e de comando no anexo deste manual). Estas sinalizaes devem necessariamente estar ligadas!

Separao de potencial entre a tenso de alimentao e as entradas digitais de controle e sinalizao

Atravs de correspondente conexo externa, pode o ponto referencial comum das entradas digitais, ser separado galvanicamente da tenso de alimentao (0 V, borne 2). Isto necessrio, por exemplo, se as entradas digitais no devem ser operadas com 24 V= e deve ser assegurada uma separao galvnica da tenso de comando (por exemplo, 220V=, 220VAC)para a tenso de alimentao.

Grandezas medidas e dados tcnicos

Grandezas medidas

Grandeza medidaIndicaoFaixaObservao

Freqncia

fGerador L1-2-3, fCarga L115,0..85,0 Hz15,0..85,0 Hz-

fRede L140,0..80,0 Hz40,0..80,0 Hz-

Tenso

UL1, UL2, UL3, UL12, UL23, UL310..520 V0..520 V-

Corrente

Igerador L1-2-3, Irede L10..9.999 A0..9.999 ARelao de TC

Valor mximo IL1, IL2, IL30..9.999 A0..9.999 Aajustvel

Potncia ativa

Potncia ativa real total-32,0..32,0 MW-32,0..32,0 MW-

Potncia reativa

Valor real em L1, L2, L3-32,0..32,0 MVar-32,0..32,0 MVar-

cos(

Valor real cos(i0,00..1,00..k0,00i0,00..1,00..k0,00-

Diversos

Horas de operao0..65.000 h0..65.000 h-

Contador de partidas0..49.9990..49.999-

Tenso da bateria10..30 V10..30 V-

Entradas analgicas

0..180 (0..10kgf0..10kgfSensor VDO

Pt1000..250 C0..250 C

Condies referenciais para as grandezas

As indicaes so vlidas paras as seguintes condies referenciais:

-Tenso de entrada = tenso nominal senoidal

-corrente de entrada = corrente nominal senoidal

-freqncia = freqncia nominal 2%

-tenso de alimentao = tenso nominal 2%

-fator de potncia cos(=1

-temperatura ambiente 23C2C

-tempo de aquecimento = 20minutos.

Dados Tcnicos

Grandezas medidas- Tenses medidas254/440V

- Corrente medida. ../5A

- Freqncia nominal50 / 60Hz

Grandezas de ambiente- Tenso de alimentao8-36VDC- Consumo prpriomx. 5W

- Temperatura ambiente-20..70C

- Umidade ambiente95 %, no condensante

Entradas de medio( TensoResistncias 0,1%

- Resistncia prpria0,7 M(- Mx. potncia por lide0,15 W

- Coeficiente de temperatura15 ppm/K

- Mx. variao aps teste contnuo( 0,3 %

( Correntecarga < 0,1 (- Mx. corrente permanente3,0 x IN

- Tenso de referncia( 0,15%

- Mx. desvio de temperatura12 ppm/K

Entradas digitais- separadas galvanicamentetenso de isolao min. 2000 Veff- Tenso de entrada8 a 40 V DC

- Resistncia de entrada68 k(

Sada de potencial livre- Material dos contatosAgCdO

- Tempo de vida eltrico (carga hmica)

mn. 100.000 de chaveamento com 2 A / 250 VAC- Cargamx. 2 A em 250 VAC ou 24 VDC- Mx. tenso de operao ((15%)250 VAC- Tenso de isolao2.200 Veff( Entradas analgicasresoluo 10 Bit

- Entrada 0..180( ou Pt100 DIN IEC 751

Carcaa

tipo APRANORM DIN 43700

- Dimenses144x96x119 mm

- Recorte frontal138x90 mm

- ConexoConectores c/ parafusos, conforme a rgua 1,5 mm ou 2,5 mm

- ProteoIP 21, lado frontal IP 54

- Pesoconforme modelo, aprox 885 g

Dimenses

CarcaaTipo APRANORM DIN 43700

Dimenses144 x 96 x 119 mm

Recorte frontal138 x 90 mm

ConexoConectores c/ parafusos, conforme a rgua 1,5 mm ou 2,5 mm

ProteoIP 21, lado frontal IP 54

Pesoconforme modelo, aprox. 885 g

Esquema de ligao

EMBED CorelDraw.Graphic.7

EMBED CorelDraw.Graphic.7

Entrada analgica0 .. 180 Ohmsou PT100

C

B

A

EMBED CorelDraw.Graphic.7

EMBED CorelDraw.Graphic.7

EMBED CorelDraw.Graphic.7

ST 2000 P Gebrauchsanweisung Leonhard-Reglerbau GmbH Stuttgart, +49 - 7 11/73 35-01, -10, -12Seite 1/27Erro! Palavra-chave desconhecida.ST 2000B Pg. 27 / 27

_983777897.doc

8

_983779729.doc

17

_983780332.doc

25

_983780648.doc

20

_983781371.doc

7

_983781664.doc

17

_983781997.doc

21

_997092390.doc

Fonte de tenso

max. 5 W

U=8 - 36 VDC

0

2

1

0 V

N

V DC

8 - 36 VDC

C:\TEMP\~WRO0003.docPag. 1

_997092467.doc

Corrente do

Gerador

../5 A

31

30

29

26

25

32

..

..

CRD

De conexo dos TCs

Detalhe

CGR

L..

G

s1

L..

s2

s1 (k)

s2 (l)

L1

L3

L2

P1

P2

N

G

L3

s2 (l)

s1 (k)

L2

L1

s2 (l)

s1 (k)

s2 (l)

s1 (k)

C:\TEMP\~WRO2126.docPag. 1

_983782023.doc

13

_985071585.unknown

_983782014.doc

14

_983781970.doc

16

_983781980.doc

20

_983781670.doc

17

_983781573.doc

17

_983781621.doc

19

_983781632.doc

6

_983781614.doc

18

_983781544.doc

26

_983781552.doc

26

_983781413.doc

7

_983780940.doc

24

_983781015.doc

14

_983781169.doc

10

_983781221.doc

10

_983781023.doc

14

_983781032.doc

15

_983780973.doc

20

_983780979.doc

21

_983780950.doc

25

_983780665.doc

22

_983780673.doc

23

_983780657.doc

21

_983780453.doc

25

_983780585.doc

13

_983780607.doc

16

_983780462.doc

25

_983780425.doc

24

_983780433.doc

24

_983780348.doc

16

_983780132.doc

22

_983780215.doc

22

_983780292.doc

23

_983780326.doc

24

_983780285.doc

23

_983780150.doc

22

_983780168.doc

16

_983780140.doc

23

_983779780.doc

18

_983779814.doc

19

_983779919.doc

19

_983779788.doc

18

_983779745.doc

19

_983779758.doc

17

_983779737.doc

18

_983779442.doc

4

_983779657.doc

12

_983779697.doc

17

_983779706.doc

17

_983779675.doc

12

_983779470.doc

11

_983779479.doc

11

_983779450.doc

4

_983778270.doc

23

_983779399.doc

5

_983779411.doc

5

_983778286.doc

25

_983778304.doc

21

_983779388.doc

5

_983778297.doc

20

_983778278.doc

24

_983778249.doc

9

_983778261.doc

22

_983778227.doc

9

_979735949.doc

Abrir chave gerador

Abrir chave rede

Fechar chave rede

I = 2 A

max

max

U = 250 V

I = 2 A

max

max

U = 250 V

I = 2 A

max

max

U = 250 V

U = 250 V

I = 2 A

max

max

17

42

41

40

39

16

15

14

CGR

CRD

CGR

CRD

Fechar chave gerador

mx. 250 V AC

C:\TEMP\~WRO3232.docPag. 1

_983708413.doc

13

_983708470.doc

15

_983777593.doc

Comando externo

Entrada digital

65

A

R = 68 k

in

8..40 VDC

C:\TEMP\~WRO0177.docPag. 1

_983777881.doc

8

_983708481.doc

19

_983710758.unknown

_983708429.doc

20

_983708460.doc

14

_983708443.doc

21

_983708421.doc

16

_983708165.doc

17

_983708211.doc

19

_983708364.doc

24

_983708373.doc

23

_983708394.doc

25

_983708346.doc

22

_983708182.doc

18

_983708189.doc

18

_983708172.doc

17

_983707754.doc

4

_983708068.doc

11

_983708085.doc

12

_983708123.doc

26

_983707858.doc

7

_983707300.doc

5

_983707677.doc

8

_983695352.unknown

_983707288.doc

9

_983701469.unknown

_979735966.doc

Sada a rele

A

B

Atuador externo

max

U 250 V

mx. 250 V AC

C:\TEMP\~WRO3179.docPag. 1

_950555679.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR Figura em C:\TEMP\LIXOZIP\st2000x.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

TENSO DA REDE

52

51

50

L3

L2

L1

CGR

CRD

N

L1

L2

L3

G

_950650854.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR Figura em MANUAL_ST2000P_rd.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

_950651062.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR Figura em MANUAL_ST2000P_rd.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

_950651488.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR C:\temp\~WRO3939.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

_950788180.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR Figura em MANUAL_ST2000P_rd.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

_979734893.unknown

_950651169.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR C:\temp\~WRO3939.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

_950651179.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR C:\temp\~WRO3939.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

_950651132.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR Figura em MANUAL_ST2000P_rd.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

_950651082.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR Figura em MANUAL_ST2000P_rd.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

_950650888.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR Figura em MANUAL_ST2000P_rd.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

_950650967.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR C:\temp\~WRO3939.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

_950650876.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR Figura em MANUAL_ST2000P_rd.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

_950650626.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR C:\temp\~WRO3939.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

_950650798.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR Figura em MANUAL_ST2000P_rd.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

_950650587.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR Figura em MANUAL_ST2000P_rd.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

_950384197.doc

1

_950384201.doc

1

_950555181.doc

NOMEARQUIVO [\p] \* FORMATOMESCLAR C:\temp\~WRO0859.docPag. PGINA \* FORMATOMESCLAR 1

TENSO GERADOR

N

L2

L1

L3

0

20

21

22

CGR

CRD

N

L3

G

L1

L2

_950384199.doc

2

_950384165.doc

2

_950384181.doc

10

_950384190.doc

6

_950384166.doc

1

_950384163.doc

1

_950384164.doc

1

_950384160.doc

1

_950384162.doc

2

_950384155.doc

6

_950384154.doc

6