1
UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE
CENTRO DE SAUacuteDE E TECNOLOGIA RURAL
CAMPUS DE PATOS
PROGRAMA DE POacuteS-GRADUACcedilAtildeO EM MEDICINA VETERINAacuteRIA
PESQUISA DE HELICOBACTER SPP NA MUCOSA GAacuteSTRICA DE CAtildeES NO
ESTADO DA PARAIacuteBA
LEONARDO ALVES DE FARIAS
PATOS-PB
2014
2
UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE
CENTRO DE SAUacuteDE E TECNOLOGIA RURAL
CAMPUS DE PATOS
PROGRAMA DE POacuteS-GRADUACcedilAtildeO EM MEDICINA VETERINAacuteRIA
PESQUISA DE HELICOBACTER SPP NA MUCOSA GAacuteSTRICA DE CAtildeES NO
ESTADO DA PARAIacuteBA
Mestrando Leonardo Alves de Farias
Orientador Feliacutecio Garino Juacutenior
PATOS-PB
2014
Dissertaccedilatildeo apresentada ao Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria da
Universidade Federal de Campina Grande
como requisito parcial para obtenccedilatildeo do
tiacutetulo de mestre em Medicina Veterinaacuteria
3
FICHA CATALOGRAacuteFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA DO CSRT DA UFCG
F224p
Farias Leonardo Alves de
Pesquisa de helicobacter ssp na mucosa gaacutestrica de catildees no estado da
Paraiacuteba Leonardo Alves de Farias ndash Patos 2014
67f il
Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Universidade Federal
de Campina Grande Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural 2014
ldquoOrientaccedilatildeo Prof Dr Feliacutecio Garino Juacutenior rdquo
Referecircncias
1 Urease 2 Cultura 3 Estocircmago - catildees 4 Gastrite I Tiacutetulo
CDU 57962(8133)
4
UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE
CENTRO DE SAUacuteDE E TECNOLOGIA RURAL
CAMPUS DE PATOS-PB
PROGRAMA DE POacuteS-GRADUACcedilAtildeO EM MEDICINA VETERINAacuteRIA
PESQUISA DE HELICOBACTER SPP NA MUCOSA GAacuteSTRICA DE CAtildeES NO
ESTADO DA PARAIacuteBA
Dissertaccedilatildeo de Mestrado elaborada por
LEONARDO ALVES DE FARIAS
Aprovada em 28082014
BANCA EXAMINADORA
Prof Dr Feliacutecio Garino Junior
Unidade Acadecircmica de Medicina VeterinaacuteriaCSTRUFCG ndash PatosPB
(Orientador)
Prof Dr Ricardo Barbosa de Lucena
Departamento de Ciecircncias VeterinaacuteriasCCAUFPB ndash AreiaPB
Prof Dr Almir Pereira de Souza
Unidade Acadecircmica de Medicina VeterinaacuteriaCSTRUFCG ndash PatosPB
PATOS
2014
5
Luedja Carla
Tatiane Rodrigues e
Gildeni Aguiar
Sem palavras para descrever tamanha gratidatildeo
DEDICO
6
Agradecimentos
A Deus por iluminar toda trajetoacuteria da minha vida e me proteger em todas a
viagens como tambeacutem fortalecer minha feacute a cada dia
Aos meus pais irmatildeos e a toda minha famiacutelia que natildeo entendem ou ateacute mesmo
desconhecem a importacircncia de um Mestrado mas com muito carinho e apoio natildeo
mediram esforccedilos para que eu chegasse ateacute esta etapa de minha vida
A Gildeni Luedja Tatiane aleacutem da dedicatoacuteria quero agradecer todo incentivo
hospedagem momentos felizes carinho e tudo que precisei nesta poacutes-graduaccedilatildeo vocecircs
estavam laacute me apoiando isto foi essencial Tambeacutem aos amigos de Patos (Melissa
Nataacutelia Ana Luisa Talita Lisanka) de Natal (Nevinha e Jailsa) que sempre aturaram e
continuam a aturar minha personalidade
Ao Professor Feliacutecio pela paciecircncia na orientaccedilatildeo e incentivo que tornaram
possiacutevel a conclusatildeo desta dissertaccedilatildeo e toda sua equipe (Rodrigo Layse e Dani)
A CEHAP (Companhia Estadual de Habitaccedilatildeo Popular) pela liberaccedilatildeo para
estudos e aos gerentes de cada setor pela compreensatildeo em especial agrave Gerecircncia de Accedilatildeo
comunitaacuteria e Recursos Humanos (Adriana e Claudia Maria) Tambeacutem agraves amigas que laacute
encontrei para toda hora Nayana Raquel e Marta Pollyana
Ao Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB Bernadete Professor Adalberto
Coelho e Lauro Santos que sem nunca terem me visto falaram pode entrar e aqui estaacute o
laboratoacuterio assim como o Centro de Zoonoses Felipe e Layse por confiar e abrir as
portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
A Faculdade Pio Deacutecimo e todos que laacute me apoiam (Nara Francis Luciana
Douglas Islan)
Ao Laboratoacuterio PatLab animal Rachell e Atticus pela contribuiccedilatildeo essencial no
teacutermino deste trabalho
Ao Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Secretaacuterio Jonas
Coordenador Seacutergio e a todos os professores que me acompanharam
Agrave Coordenaccedilatildeo de Aperfeiccediloamento de Pessoal de Niacutevel Superior (CAPES)
pela concessatildeo da bolsa
Agradeccedilo por agirem como anjos enviados por Deus cada um em seu tempo em
sua hora
MUITO OBRIGADO
7
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory em
humanos natildeo haacute correlaccedilatildeo com animais de companhia Objetivou-se verificar a
presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees recolhidos na
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses bem como identificar os fatores de risco
associados a presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88
(88100) foram positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve
associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os
resultados do teste de urease Gram e cultura microbioloacutegica Os achados
histopatoloacutegicos foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo
sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve
eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp e um (24) negativo Jaacute com
inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262)
eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides
Os catildees com histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14
(333) positivos para Helicobacter spp e 8 (191) negativos A bacteacuteria
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo e causa gastrite
caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e hiperplasia
folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a infecccedilatildeo nestes
animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que ocorre a
transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio deste
microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
PALAVRAS-CHAVE teste de urease cultura estocircmago canino gastrite
8
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach whereas the infection of H pylori in humans
are not correlated with pets Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter
genus in the gastric mucosa of dogs of Environmental Management and Zoonosi and
identify the risk factors associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of
canine gastric mucosa 88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease
test There was no association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race)
analyzed with the results of the urease test Gram and microbiological culture The
histopathological results were mild to moderate inflammation in 476 (2042)
stomachs and were not found severe inflammation Dogs with mild inflammation were
five (119) were positive for Helicobacter spp and one (24) negative With
moderate inflammation Three (71) were negatives for Helicobacter spp and eleven
(262) were positive these three (71) dogs presented hyperplasia of lymphoid
follicles Dogs with normal histology of the stomach were 524 (2242) 14 (333)
were positive for Helicobacter spp and 8 (191) were negative The bacterium
Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi and cause gastritis
characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and lymphoid follicular
hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk factors for infection in
these animals as well as further research on the age which bacteria transmission occurs
Should be investigated the role of the dogs as reservoir of this microorganism and the
potential risk of transmission to humans
KEY WORDS urease test culture canine stomach gastritis
9
SUMAacuteRIO
Paacuteg
Lista de figuras 10
Lista de quadros 11
Introduccedilatildeo 12
Referecircncias 13
Capiacutetulo I Helicobacter spp em catildees uma nova realidade 14
Resumo
Intruduccedilatildeo
15
16
Conclusatildeo
Referecircncias
27
27
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Resumo 39
Abstract 40
Introduccedilatildeo 40
Material e Meacutetodos 41
Resultados e Discussatildeo 42
Conclusatildeo 46
Referecircncias 49
Conclusatildeo 52
Anexos 53
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural 54
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina
Veterinaacuteria e Zootecnia
3 Certidatildeo ndash Comitecirc de Eacutetica
59
67
10
LISTA DE FIGURAS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Figura 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp
isolado do macerado de mucosa gaacutestrica canina e corados
pelo meacutetodo de Gram (40x) C Hiperplasia folicular em
estocircmago canino positivo para Helicobacter spp
(coloraccedilatildeo de hematoxilina e eosina - 40x)
48
Figura 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de
cultura Agar Belo horizonte
48
11
LISTA DE QUADROS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Quadro 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees
positivos e negativos para Helicobacter spp
47
12
INTRODUCcedilAtildeO
Em animais principalmente catildees e gatos tecircm se verificado a colonizaccedilatildeo do
estocircmago por mais de uma espeacutecie de Helicobacter e no Brasil foi relatada alta
prevalecircncia para Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees e gatos (ARAUacuteJO et al
2010 TAKEMURA et al 2012 EKMAN et al 2013)
Haacute pouca informaccedilatildeo sobre a relaccedilatildeo do gecircnero Helicobacter e a enfermidade
gaacutestrica nos animais domeacutesticos e selvagens sugerindo que esses microrganismos
podem contribuir na patogecircnese das gastrites tanto dos animais como do homem A
transmissatildeo zoonoacutetica de organismos espiralados gaacutestricos de animais domeacutesticos tem
sido sugerida devido agrave presenccedila de bacteacuterias com morfologia similar ao Helicobacter no
estocircmago de humanos e animais com gastrite (MOUTINHO et al 2007)
No primeiro capiacutetulo foi elaborada uma revisatildeo bibliograacutefica abordando a
epidemiologia o potencial zoonoacutetico da infecccedilatildeo por espeacutecies gaacutestricas de catildees
meacutetodos de diagnoacutestico e outras questotildees relacionadas agrave Helicobacter spp em catildees
No segundo capiacutetulo destacamos a coleta de estocircmagos caninos na Gerecircncia de
Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba para a
pesquisa de Helicobacter spp e identificaccedilatildeo de alguns fatores de risco objetivando-se
verificar a presenccedila destas bacteacuterias na mucosa gaacutestrica de catildees
13
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v 26 n2 p82-
87 2011
EKMAN et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v 195 n1 p 127-129 2013
MOUTINHO F Q et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p 1080-1083 2007
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
14
CAPIacuteTULO I
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Trabalho submetido agrave revista Ciecircncia RuralUFSM ndash Qualis B1
15
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Helicobacter spp in dogs a new reality
Leonardo Alves de FariasI
Felipe Eduardo da Silva SobralII Layse de Lucena
WanderleiII Luedja Carla Vidal Monteiro Gomes
I Atticcus Tanikawa
I Rachel
Livingstone Felizola Soares AndradeI Feliacutecio Garino Juacutenior
-REVISAtildeO BIBLIOGRAacuteFICA-
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave
Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia
por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a
presenccedila da bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas A colonizaccedilatildeo por
Helicobacter spp em catildees no Brasil possui alta prevalecircncia e atribuir o potencial de
zoonose para a infecccedilatildeo por estas bacteacuterias eacute uma nova realidade devido ao contato
iacutentimo do ser humano com os catildees
(I)
Hospital Veterinaacuterio Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Programa de Poacutesndash
Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Avenida Universitaacuteria S Ndeg Santa Ceciacutelia 58708-110
Patos Paraiacuteba Brasil E-mail vetlecoyahoocombr Autor para correspondecircncia
(II) Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses Avenida Walfredo Macedo Brandatildeo sn
Jardim Anatoacutelia Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Brasil
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
2
UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE
CENTRO DE SAUacuteDE E TECNOLOGIA RURAL
CAMPUS DE PATOS
PROGRAMA DE POacuteS-GRADUACcedilAtildeO EM MEDICINA VETERINAacuteRIA
PESQUISA DE HELICOBACTER SPP NA MUCOSA GAacuteSTRICA DE CAtildeES NO
ESTADO DA PARAIacuteBA
Mestrando Leonardo Alves de Farias
Orientador Feliacutecio Garino Juacutenior
PATOS-PB
2014
Dissertaccedilatildeo apresentada ao Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria da
Universidade Federal de Campina Grande
como requisito parcial para obtenccedilatildeo do
tiacutetulo de mestre em Medicina Veterinaacuteria
3
FICHA CATALOGRAacuteFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA DO CSRT DA UFCG
F224p
Farias Leonardo Alves de
Pesquisa de helicobacter ssp na mucosa gaacutestrica de catildees no estado da
Paraiacuteba Leonardo Alves de Farias ndash Patos 2014
67f il
Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Universidade Federal
de Campina Grande Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural 2014
ldquoOrientaccedilatildeo Prof Dr Feliacutecio Garino Juacutenior rdquo
Referecircncias
1 Urease 2 Cultura 3 Estocircmago - catildees 4 Gastrite I Tiacutetulo
CDU 57962(8133)
4
UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE
CENTRO DE SAUacuteDE E TECNOLOGIA RURAL
CAMPUS DE PATOS-PB
PROGRAMA DE POacuteS-GRADUACcedilAtildeO EM MEDICINA VETERINAacuteRIA
PESQUISA DE HELICOBACTER SPP NA MUCOSA GAacuteSTRICA DE CAtildeES NO
ESTADO DA PARAIacuteBA
Dissertaccedilatildeo de Mestrado elaborada por
LEONARDO ALVES DE FARIAS
Aprovada em 28082014
BANCA EXAMINADORA
Prof Dr Feliacutecio Garino Junior
Unidade Acadecircmica de Medicina VeterinaacuteriaCSTRUFCG ndash PatosPB
(Orientador)
Prof Dr Ricardo Barbosa de Lucena
Departamento de Ciecircncias VeterinaacuteriasCCAUFPB ndash AreiaPB
Prof Dr Almir Pereira de Souza
Unidade Acadecircmica de Medicina VeterinaacuteriaCSTRUFCG ndash PatosPB
PATOS
2014
5
Luedja Carla
Tatiane Rodrigues e
Gildeni Aguiar
Sem palavras para descrever tamanha gratidatildeo
DEDICO
6
Agradecimentos
A Deus por iluminar toda trajetoacuteria da minha vida e me proteger em todas a
viagens como tambeacutem fortalecer minha feacute a cada dia
Aos meus pais irmatildeos e a toda minha famiacutelia que natildeo entendem ou ateacute mesmo
desconhecem a importacircncia de um Mestrado mas com muito carinho e apoio natildeo
mediram esforccedilos para que eu chegasse ateacute esta etapa de minha vida
A Gildeni Luedja Tatiane aleacutem da dedicatoacuteria quero agradecer todo incentivo
hospedagem momentos felizes carinho e tudo que precisei nesta poacutes-graduaccedilatildeo vocecircs
estavam laacute me apoiando isto foi essencial Tambeacutem aos amigos de Patos (Melissa
Nataacutelia Ana Luisa Talita Lisanka) de Natal (Nevinha e Jailsa) que sempre aturaram e
continuam a aturar minha personalidade
Ao Professor Feliacutecio pela paciecircncia na orientaccedilatildeo e incentivo que tornaram
possiacutevel a conclusatildeo desta dissertaccedilatildeo e toda sua equipe (Rodrigo Layse e Dani)
A CEHAP (Companhia Estadual de Habitaccedilatildeo Popular) pela liberaccedilatildeo para
estudos e aos gerentes de cada setor pela compreensatildeo em especial agrave Gerecircncia de Accedilatildeo
comunitaacuteria e Recursos Humanos (Adriana e Claudia Maria) Tambeacutem agraves amigas que laacute
encontrei para toda hora Nayana Raquel e Marta Pollyana
Ao Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB Bernadete Professor Adalberto
Coelho e Lauro Santos que sem nunca terem me visto falaram pode entrar e aqui estaacute o
laboratoacuterio assim como o Centro de Zoonoses Felipe e Layse por confiar e abrir as
portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
A Faculdade Pio Deacutecimo e todos que laacute me apoiam (Nara Francis Luciana
Douglas Islan)
Ao Laboratoacuterio PatLab animal Rachell e Atticus pela contribuiccedilatildeo essencial no
teacutermino deste trabalho
Ao Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Secretaacuterio Jonas
Coordenador Seacutergio e a todos os professores que me acompanharam
Agrave Coordenaccedilatildeo de Aperfeiccediloamento de Pessoal de Niacutevel Superior (CAPES)
pela concessatildeo da bolsa
Agradeccedilo por agirem como anjos enviados por Deus cada um em seu tempo em
sua hora
MUITO OBRIGADO
7
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory em
humanos natildeo haacute correlaccedilatildeo com animais de companhia Objetivou-se verificar a
presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees recolhidos na
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses bem como identificar os fatores de risco
associados a presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88
(88100) foram positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve
associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os
resultados do teste de urease Gram e cultura microbioloacutegica Os achados
histopatoloacutegicos foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo
sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve
eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp e um (24) negativo Jaacute com
inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262)
eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides
Os catildees com histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14
(333) positivos para Helicobacter spp e 8 (191) negativos A bacteacuteria
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo e causa gastrite
caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e hiperplasia
folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a infecccedilatildeo nestes
animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que ocorre a
transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio deste
microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
PALAVRAS-CHAVE teste de urease cultura estocircmago canino gastrite
8
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach whereas the infection of H pylori in humans
are not correlated with pets Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter
genus in the gastric mucosa of dogs of Environmental Management and Zoonosi and
identify the risk factors associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of
canine gastric mucosa 88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease
test There was no association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race)
analyzed with the results of the urease test Gram and microbiological culture The
histopathological results were mild to moderate inflammation in 476 (2042)
stomachs and were not found severe inflammation Dogs with mild inflammation were
five (119) were positive for Helicobacter spp and one (24) negative With
moderate inflammation Three (71) were negatives for Helicobacter spp and eleven
(262) were positive these three (71) dogs presented hyperplasia of lymphoid
follicles Dogs with normal histology of the stomach were 524 (2242) 14 (333)
were positive for Helicobacter spp and 8 (191) were negative The bacterium
Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi and cause gastritis
characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and lymphoid follicular
hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk factors for infection in
these animals as well as further research on the age which bacteria transmission occurs
Should be investigated the role of the dogs as reservoir of this microorganism and the
potential risk of transmission to humans
KEY WORDS urease test culture canine stomach gastritis
9
SUMAacuteRIO
Paacuteg
Lista de figuras 10
Lista de quadros 11
Introduccedilatildeo 12
Referecircncias 13
Capiacutetulo I Helicobacter spp em catildees uma nova realidade 14
Resumo
Intruduccedilatildeo
15
16
Conclusatildeo
Referecircncias
27
27
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Resumo 39
Abstract 40
Introduccedilatildeo 40
Material e Meacutetodos 41
Resultados e Discussatildeo 42
Conclusatildeo 46
Referecircncias 49
Conclusatildeo 52
Anexos 53
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural 54
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina
Veterinaacuteria e Zootecnia
3 Certidatildeo ndash Comitecirc de Eacutetica
59
67
10
LISTA DE FIGURAS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Figura 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp
isolado do macerado de mucosa gaacutestrica canina e corados
pelo meacutetodo de Gram (40x) C Hiperplasia folicular em
estocircmago canino positivo para Helicobacter spp
(coloraccedilatildeo de hematoxilina e eosina - 40x)
48
Figura 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de
cultura Agar Belo horizonte
48
11
LISTA DE QUADROS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Quadro 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees
positivos e negativos para Helicobacter spp
47
12
INTRODUCcedilAtildeO
Em animais principalmente catildees e gatos tecircm se verificado a colonizaccedilatildeo do
estocircmago por mais de uma espeacutecie de Helicobacter e no Brasil foi relatada alta
prevalecircncia para Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees e gatos (ARAUacuteJO et al
2010 TAKEMURA et al 2012 EKMAN et al 2013)
Haacute pouca informaccedilatildeo sobre a relaccedilatildeo do gecircnero Helicobacter e a enfermidade
gaacutestrica nos animais domeacutesticos e selvagens sugerindo que esses microrganismos
podem contribuir na patogecircnese das gastrites tanto dos animais como do homem A
transmissatildeo zoonoacutetica de organismos espiralados gaacutestricos de animais domeacutesticos tem
sido sugerida devido agrave presenccedila de bacteacuterias com morfologia similar ao Helicobacter no
estocircmago de humanos e animais com gastrite (MOUTINHO et al 2007)
No primeiro capiacutetulo foi elaborada uma revisatildeo bibliograacutefica abordando a
epidemiologia o potencial zoonoacutetico da infecccedilatildeo por espeacutecies gaacutestricas de catildees
meacutetodos de diagnoacutestico e outras questotildees relacionadas agrave Helicobacter spp em catildees
No segundo capiacutetulo destacamos a coleta de estocircmagos caninos na Gerecircncia de
Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba para a
pesquisa de Helicobacter spp e identificaccedilatildeo de alguns fatores de risco objetivando-se
verificar a presenccedila destas bacteacuterias na mucosa gaacutestrica de catildees
13
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v 26 n2 p82-
87 2011
EKMAN et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v 195 n1 p 127-129 2013
MOUTINHO F Q et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p 1080-1083 2007
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
14
CAPIacuteTULO I
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Trabalho submetido agrave revista Ciecircncia RuralUFSM ndash Qualis B1
15
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Helicobacter spp in dogs a new reality
Leonardo Alves de FariasI
Felipe Eduardo da Silva SobralII Layse de Lucena
WanderleiII Luedja Carla Vidal Monteiro Gomes
I Atticcus Tanikawa
I Rachel
Livingstone Felizola Soares AndradeI Feliacutecio Garino Juacutenior
-REVISAtildeO BIBLIOGRAacuteFICA-
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave
Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia
por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a
presenccedila da bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas A colonizaccedilatildeo por
Helicobacter spp em catildees no Brasil possui alta prevalecircncia e atribuir o potencial de
zoonose para a infecccedilatildeo por estas bacteacuterias eacute uma nova realidade devido ao contato
iacutentimo do ser humano com os catildees
(I)
Hospital Veterinaacuterio Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Programa de Poacutesndash
Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Avenida Universitaacuteria S Ndeg Santa Ceciacutelia 58708-110
Patos Paraiacuteba Brasil E-mail vetlecoyahoocombr Autor para correspondecircncia
(II) Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses Avenida Walfredo Macedo Brandatildeo sn
Jardim Anatoacutelia Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Brasil
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
3
FICHA CATALOGRAacuteFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA DO CSRT DA UFCG
F224p
Farias Leonardo Alves de
Pesquisa de helicobacter ssp na mucosa gaacutestrica de catildees no estado da
Paraiacuteba Leonardo Alves de Farias ndash Patos 2014
67f il
Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Universidade Federal
de Campina Grande Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural 2014
ldquoOrientaccedilatildeo Prof Dr Feliacutecio Garino Juacutenior rdquo
Referecircncias
1 Urease 2 Cultura 3 Estocircmago - catildees 4 Gastrite I Tiacutetulo
CDU 57962(8133)
4
UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE
CENTRO DE SAUacuteDE E TECNOLOGIA RURAL
CAMPUS DE PATOS-PB
PROGRAMA DE POacuteS-GRADUACcedilAtildeO EM MEDICINA VETERINAacuteRIA
PESQUISA DE HELICOBACTER SPP NA MUCOSA GAacuteSTRICA DE CAtildeES NO
ESTADO DA PARAIacuteBA
Dissertaccedilatildeo de Mestrado elaborada por
LEONARDO ALVES DE FARIAS
Aprovada em 28082014
BANCA EXAMINADORA
Prof Dr Feliacutecio Garino Junior
Unidade Acadecircmica de Medicina VeterinaacuteriaCSTRUFCG ndash PatosPB
(Orientador)
Prof Dr Ricardo Barbosa de Lucena
Departamento de Ciecircncias VeterinaacuteriasCCAUFPB ndash AreiaPB
Prof Dr Almir Pereira de Souza
Unidade Acadecircmica de Medicina VeterinaacuteriaCSTRUFCG ndash PatosPB
PATOS
2014
5
Luedja Carla
Tatiane Rodrigues e
Gildeni Aguiar
Sem palavras para descrever tamanha gratidatildeo
DEDICO
6
Agradecimentos
A Deus por iluminar toda trajetoacuteria da minha vida e me proteger em todas a
viagens como tambeacutem fortalecer minha feacute a cada dia
Aos meus pais irmatildeos e a toda minha famiacutelia que natildeo entendem ou ateacute mesmo
desconhecem a importacircncia de um Mestrado mas com muito carinho e apoio natildeo
mediram esforccedilos para que eu chegasse ateacute esta etapa de minha vida
A Gildeni Luedja Tatiane aleacutem da dedicatoacuteria quero agradecer todo incentivo
hospedagem momentos felizes carinho e tudo que precisei nesta poacutes-graduaccedilatildeo vocecircs
estavam laacute me apoiando isto foi essencial Tambeacutem aos amigos de Patos (Melissa
Nataacutelia Ana Luisa Talita Lisanka) de Natal (Nevinha e Jailsa) que sempre aturaram e
continuam a aturar minha personalidade
Ao Professor Feliacutecio pela paciecircncia na orientaccedilatildeo e incentivo que tornaram
possiacutevel a conclusatildeo desta dissertaccedilatildeo e toda sua equipe (Rodrigo Layse e Dani)
A CEHAP (Companhia Estadual de Habitaccedilatildeo Popular) pela liberaccedilatildeo para
estudos e aos gerentes de cada setor pela compreensatildeo em especial agrave Gerecircncia de Accedilatildeo
comunitaacuteria e Recursos Humanos (Adriana e Claudia Maria) Tambeacutem agraves amigas que laacute
encontrei para toda hora Nayana Raquel e Marta Pollyana
Ao Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB Bernadete Professor Adalberto
Coelho e Lauro Santos que sem nunca terem me visto falaram pode entrar e aqui estaacute o
laboratoacuterio assim como o Centro de Zoonoses Felipe e Layse por confiar e abrir as
portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
A Faculdade Pio Deacutecimo e todos que laacute me apoiam (Nara Francis Luciana
Douglas Islan)
Ao Laboratoacuterio PatLab animal Rachell e Atticus pela contribuiccedilatildeo essencial no
teacutermino deste trabalho
Ao Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Secretaacuterio Jonas
Coordenador Seacutergio e a todos os professores que me acompanharam
Agrave Coordenaccedilatildeo de Aperfeiccediloamento de Pessoal de Niacutevel Superior (CAPES)
pela concessatildeo da bolsa
Agradeccedilo por agirem como anjos enviados por Deus cada um em seu tempo em
sua hora
MUITO OBRIGADO
7
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory em
humanos natildeo haacute correlaccedilatildeo com animais de companhia Objetivou-se verificar a
presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees recolhidos na
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses bem como identificar os fatores de risco
associados a presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88
(88100) foram positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve
associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os
resultados do teste de urease Gram e cultura microbioloacutegica Os achados
histopatoloacutegicos foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo
sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve
eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp e um (24) negativo Jaacute com
inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262)
eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides
Os catildees com histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14
(333) positivos para Helicobacter spp e 8 (191) negativos A bacteacuteria
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo e causa gastrite
caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e hiperplasia
folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a infecccedilatildeo nestes
animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que ocorre a
transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio deste
microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
PALAVRAS-CHAVE teste de urease cultura estocircmago canino gastrite
8
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach whereas the infection of H pylori in humans
are not correlated with pets Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter
genus in the gastric mucosa of dogs of Environmental Management and Zoonosi and
identify the risk factors associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of
canine gastric mucosa 88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease
test There was no association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race)
analyzed with the results of the urease test Gram and microbiological culture The
histopathological results were mild to moderate inflammation in 476 (2042)
stomachs and were not found severe inflammation Dogs with mild inflammation were
five (119) were positive for Helicobacter spp and one (24) negative With
moderate inflammation Three (71) were negatives for Helicobacter spp and eleven
(262) were positive these three (71) dogs presented hyperplasia of lymphoid
follicles Dogs with normal histology of the stomach were 524 (2242) 14 (333)
were positive for Helicobacter spp and 8 (191) were negative The bacterium
Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi and cause gastritis
characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and lymphoid follicular
hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk factors for infection in
these animals as well as further research on the age which bacteria transmission occurs
Should be investigated the role of the dogs as reservoir of this microorganism and the
potential risk of transmission to humans
KEY WORDS urease test culture canine stomach gastritis
9
SUMAacuteRIO
Paacuteg
Lista de figuras 10
Lista de quadros 11
Introduccedilatildeo 12
Referecircncias 13
Capiacutetulo I Helicobacter spp em catildees uma nova realidade 14
Resumo
Intruduccedilatildeo
15
16
Conclusatildeo
Referecircncias
27
27
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Resumo 39
Abstract 40
Introduccedilatildeo 40
Material e Meacutetodos 41
Resultados e Discussatildeo 42
Conclusatildeo 46
Referecircncias 49
Conclusatildeo 52
Anexos 53
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural 54
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina
Veterinaacuteria e Zootecnia
3 Certidatildeo ndash Comitecirc de Eacutetica
59
67
10
LISTA DE FIGURAS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Figura 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp
isolado do macerado de mucosa gaacutestrica canina e corados
pelo meacutetodo de Gram (40x) C Hiperplasia folicular em
estocircmago canino positivo para Helicobacter spp
(coloraccedilatildeo de hematoxilina e eosina - 40x)
48
Figura 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de
cultura Agar Belo horizonte
48
11
LISTA DE QUADROS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Quadro 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees
positivos e negativos para Helicobacter spp
47
12
INTRODUCcedilAtildeO
Em animais principalmente catildees e gatos tecircm se verificado a colonizaccedilatildeo do
estocircmago por mais de uma espeacutecie de Helicobacter e no Brasil foi relatada alta
prevalecircncia para Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees e gatos (ARAUacuteJO et al
2010 TAKEMURA et al 2012 EKMAN et al 2013)
Haacute pouca informaccedilatildeo sobre a relaccedilatildeo do gecircnero Helicobacter e a enfermidade
gaacutestrica nos animais domeacutesticos e selvagens sugerindo que esses microrganismos
podem contribuir na patogecircnese das gastrites tanto dos animais como do homem A
transmissatildeo zoonoacutetica de organismos espiralados gaacutestricos de animais domeacutesticos tem
sido sugerida devido agrave presenccedila de bacteacuterias com morfologia similar ao Helicobacter no
estocircmago de humanos e animais com gastrite (MOUTINHO et al 2007)
No primeiro capiacutetulo foi elaborada uma revisatildeo bibliograacutefica abordando a
epidemiologia o potencial zoonoacutetico da infecccedilatildeo por espeacutecies gaacutestricas de catildees
meacutetodos de diagnoacutestico e outras questotildees relacionadas agrave Helicobacter spp em catildees
No segundo capiacutetulo destacamos a coleta de estocircmagos caninos na Gerecircncia de
Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba para a
pesquisa de Helicobacter spp e identificaccedilatildeo de alguns fatores de risco objetivando-se
verificar a presenccedila destas bacteacuterias na mucosa gaacutestrica de catildees
13
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v 26 n2 p82-
87 2011
EKMAN et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v 195 n1 p 127-129 2013
MOUTINHO F Q et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p 1080-1083 2007
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
14
CAPIacuteTULO I
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Trabalho submetido agrave revista Ciecircncia RuralUFSM ndash Qualis B1
15
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Helicobacter spp in dogs a new reality
Leonardo Alves de FariasI
Felipe Eduardo da Silva SobralII Layse de Lucena
WanderleiII Luedja Carla Vidal Monteiro Gomes
I Atticcus Tanikawa
I Rachel
Livingstone Felizola Soares AndradeI Feliacutecio Garino Juacutenior
-REVISAtildeO BIBLIOGRAacuteFICA-
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave
Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia
por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a
presenccedila da bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas A colonizaccedilatildeo por
Helicobacter spp em catildees no Brasil possui alta prevalecircncia e atribuir o potencial de
zoonose para a infecccedilatildeo por estas bacteacuterias eacute uma nova realidade devido ao contato
iacutentimo do ser humano com os catildees
(I)
Hospital Veterinaacuterio Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Programa de Poacutesndash
Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Avenida Universitaacuteria S Ndeg Santa Ceciacutelia 58708-110
Patos Paraiacuteba Brasil E-mail vetlecoyahoocombr Autor para correspondecircncia
(II) Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses Avenida Walfredo Macedo Brandatildeo sn
Jardim Anatoacutelia Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Brasil
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
4
UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE
CENTRO DE SAUacuteDE E TECNOLOGIA RURAL
CAMPUS DE PATOS-PB
PROGRAMA DE POacuteS-GRADUACcedilAtildeO EM MEDICINA VETERINAacuteRIA
PESQUISA DE HELICOBACTER SPP NA MUCOSA GAacuteSTRICA DE CAtildeES NO
ESTADO DA PARAIacuteBA
Dissertaccedilatildeo de Mestrado elaborada por
LEONARDO ALVES DE FARIAS
Aprovada em 28082014
BANCA EXAMINADORA
Prof Dr Feliacutecio Garino Junior
Unidade Acadecircmica de Medicina VeterinaacuteriaCSTRUFCG ndash PatosPB
(Orientador)
Prof Dr Ricardo Barbosa de Lucena
Departamento de Ciecircncias VeterinaacuteriasCCAUFPB ndash AreiaPB
Prof Dr Almir Pereira de Souza
Unidade Acadecircmica de Medicina VeterinaacuteriaCSTRUFCG ndash PatosPB
PATOS
2014
5
Luedja Carla
Tatiane Rodrigues e
Gildeni Aguiar
Sem palavras para descrever tamanha gratidatildeo
DEDICO
6
Agradecimentos
A Deus por iluminar toda trajetoacuteria da minha vida e me proteger em todas a
viagens como tambeacutem fortalecer minha feacute a cada dia
Aos meus pais irmatildeos e a toda minha famiacutelia que natildeo entendem ou ateacute mesmo
desconhecem a importacircncia de um Mestrado mas com muito carinho e apoio natildeo
mediram esforccedilos para que eu chegasse ateacute esta etapa de minha vida
A Gildeni Luedja Tatiane aleacutem da dedicatoacuteria quero agradecer todo incentivo
hospedagem momentos felizes carinho e tudo que precisei nesta poacutes-graduaccedilatildeo vocecircs
estavam laacute me apoiando isto foi essencial Tambeacutem aos amigos de Patos (Melissa
Nataacutelia Ana Luisa Talita Lisanka) de Natal (Nevinha e Jailsa) que sempre aturaram e
continuam a aturar minha personalidade
Ao Professor Feliacutecio pela paciecircncia na orientaccedilatildeo e incentivo que tornaram
possiacutevel a conclusatildeo desta dissertaccedilatildeo e toda sua equipe (Rodrigo Layse e Dani)
A CEHAP (Companhia Estadual de Habitaccedilatildeo Popular) pela liberaccedilatildeo para
estudos e aos gerentes de cada setor pela compreensatildeo em especial agrave Gerecircncia de Accedilatildeo
comunitaacuteria e Recursos Humanos (Adriana e Claudia Maria) Tambeacutem agraves amigas que laacute
encontrei para toda hora Nayana Raquel e Marta Pollyana
Ao Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB Bernadete Professor Adalberto
Coelho e Lauro Santos que sem nunca terem me visto falaram pode entrar e aqui estaacute o
laboratoacuterio assim como o Centro de Zoonoses Felipe e Layse por confiar e abrir as
portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
A Faculdade Pio Deacutecimo e todos que laacute me apoiam (Nara Francis Luciana
Douglas Islan)
Ao Laboratoacuterio PatLab animal Rachell e Atticus pela contribuiccedilatildeo essencial no
teacutermino deste trabalho
Ao Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Secretaacuterio Jonas
Coordenador Seacutergio e a todos os professores que me acompanharam
Agrave Coordenaccedilatildeo de Aperfeiccediloamento de Pessoal de Niacutevel Superior (CAPES)
pela concessatildeo da bolsa
Agradeccedilo por agirem como anjos enviados por Deus cada um em seu tempo em
sua hora
MUITO OBRIGADO
7
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory em
humanos natildeo haacute correlaccedilatildeo com animais de companhia Objetivou-se verificar a
presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees recolhidos na
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses bem como identificar os fatores de risco
associados a presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88
(88100) foram positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve
associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os
resultados do teste de urease Gram e cultura microbioloacutegica Os achados
histopatoloacutegicos foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo
sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve
eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp e um (24) negativo Jaacute com
inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262)
eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides
Os catildees com histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14
(333) positivos para Helicobacter spp e 8 (191) negativos A bacteacuteria
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo e causa gastrite
caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e hiperplasia
folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a infecccedilatildeo nestes
animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que ocorre a
transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio deste
microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
PALAVRAS-CHAVE teste de urease cultura estocircmago canino gastrite
8
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach whereas the infection of H pylori in humans
are not correlated with pets Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter
genus in the gastric mucosa of dogs of Environmental Management and Zoonosi and
identify the risk factors associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of
canine gastric mucosa 88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease
test There was no association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race)
analyzed with the results of the urease test Gram and microbiological culture The
histopathological results were mild to moderate inflammation in 476 (2042)
stomachs and were not found severe inflammation Dogs with mild inflammation were
five (119) were positive for Helicobacter spp and one (24) negative With
moderate inflammation Three (71) were negatives for Helicobacter spp and eleven
(262) were positive these three (71) dogs presented hyperplasia of lymphoid
follicles Dogs with normal histology of the stomach were 524 (2242) 14 (333)
were positive for Helicobacter spp and 8 (191) were negative The bacterium
Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi and cause gastritis
characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and lymphoid follicular
hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk factors for infection in
these animals as well as further research on the age which bacteria transmission occurs
Should be investigated the role of the dogs as reservoir of this microorganism and the
potential risk of transmission to humans
KEY WORDS urease test culture canine stomach gastritis
9
SUMAacuteRIO
Paacuteg
Lista de figuras 10
Lista de quadros 11
Introduccedilatildeo 12
Referecircncias 13
Capiacutetulo I Helicobacter spp em catildees uma nova realidade 14
Resumo
Intruduccedilatildeo
15
16
Conclusatildeo
Referecircncias
27
27
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Resumo 39
Abstract 40
Introduccedilatildeo 40
Material e Meacutetodos 41
Resultados e Discussatildeo 42
Conclusatildeo 46
Referecircncias 49
Conclusatildeo 52
Anexos 53
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural 54
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina
Veterinaacuteria e Zootecnia
3 Certidatildeo ndash Comitecirc de Eacutetica
59
67
10
LISTA DE FIGURAS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Figura 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp
isolado do macerado de mucosa gaacutestrica canina e corados
pelo meacutetodo de Gram (40x) C Hiperplasia folicular em
estocircmago canino positivo para Helicobacter spp
(coloraccedilatildeo de hematoxilina e eosina - 40x)
48
Figura 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de
cultura Agar Belo horizonte
48
11
LISTA DE QUADROS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Quadro 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees
positivos e negativos para Helicobacter spp
47
12
INTRODUCcedilAtildeO
Em animais principalmente catildees e gatos tecircm se verificado a colonizaccedilatildeo do
estocircmago por mais de uma espeacutecie de Helicobacter e no Brasil foi relatada alta
prevalecircncia para Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees e gatos (ARAUacuteJO et al
2010 TAKEMURA et al 2012 EKMAN et al 2013)
Haacute pouca informaccedilatildeo sobre a relaccedilatildeo do gecircnero Helicobacter e a enfermidade
gaacutestrica nos animais domeacutesticos e selvagens sugerindo que esses microrganismos
podem contribuir na patogecircnese das gastrites tanto dos animais como do homem A
transmissatildeo zoonoacutetica de organismos espiralados gaacutestricos de animais domeacutesticos tem
sido sugerida devido agrave presenccedila de bacteacuterias com morfologia similar ao Helicobacter no
estocircmago de humanos e animais com gastrite (MOUTINHO et al 2007)
No primeiro capiacutetulo foi elaborada uma revisatildeo bibliograacutefica abordando a
epidemiologia o potencial zoonoacutetico da infecccedilatildeo por espeacutecies gaacutestricas de catildees
meacutetodos de diagnoacutestico e outras questotildees relacionadas agrave Helicobacter spp em catildees
No segundo capiacutetulo destacamos a coleta de estocircmagos caninos na Gerecircncia de
Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba para a
pesquisa de Helicobacter spp e identificaccedilatildeo de alguns fatores de risco objetivando-se
verificar a presenccedila destas bacteacuterias na mucosa gaacutestrica de catildees
13
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v 26 n2 p82-
87 2011
EKMAN et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v 195 n1 p 127-129 2013
MOUTINHO F Q et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p 1080-1083 2007
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
14
CAPIacuteTULO I
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Trabalho submetido agrave revista Ciecircncia RuralUFSM ndash Qualis B1
15
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Helicobacter spp in dogs a new reality
Leonardo Alves de FariasI
Felipe Eduardo da Silva SobralII Layse de Lucena
WanderleiII Luedja Carla Vidal Monteiro Gomes
I Atticcus Tanikawa
I Rachel
Livingstone Felizola Soares AndradeI Feliacutecio Garino Juacutenior
-REVISAtildeO BIBLIOGRAacuteFICA-
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave
Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia
por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a
presenccedila da bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas A colonizaccedilatildeo por
Helicobacter spp em catildees no Brasil possui alta prevalecircncia e atribuir o potencial de
zoonose para a infecccedilatildeo por estas bacteacuterias eacute uma nova realidade devido ao contato
iacutentimo do ser humano com os catildees
(I)
Hospital Veterinaacuterio Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Programa de Poacutesndash
Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Avenida Universitaacuteria S Ndeg Santa Ceciacutelia 58708-110
Patos Paraiacuteba Brasil E-mail vetlecoyahoocombr Autor para correspondecircncia
(II) Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses Avenida Walfredo Macedo Brandatildeo sn
Jardim Anatoacutelia Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Brasil
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
5
Luedja Carla
Tatiane Rodrigues e
Gildeni Aguiar
Sem palavras para descrever tamanha gratidatildeo
DEDICO
6
Agradecimentos
A Deus por iluminar toda trajetoacuteria da minha vida e me proteger em todas a
viagens como tambeacutem fortalecer minha feacute a cada dia
Aos meus pais irmatildeos e a toda minha famiacutelia que natildeo entendem ou ateacute mesmo
desconhecem a importacircncia de um Mestrado mas com muito carinho e apoio natildeo
mediram esforccedilos para que eu chegasse ateacute esta etapa de minha vida
A Gildeni Luedja Tatiane aleacutem da dedicatoacuteria quero agradecer todo incentivo
hospedagem momentos felizes carinho e tudo que precisei nesta poacutes-graduaccedilatildeo vocecircs
estavam laacute me apoiando isto foi essencial Tambeacutem aos amigos de Patos (Melissa
Nataacutelia Ana Luisa Talita Lisanka) de Natal (Nevinha e Jailsa) que sempre aturaram e
continuam a aturar minha personalidade
Ao Professor Feliacutecio pela paciecircncia na orientaccedilatildeo e incentivo que tornaram
possiacutevel a conclusatildeo desta dissertaccedilatildeo e toda sua equipe (Rodrigo Layse e Dani)
A CEHAP (Companhia Estadual de Habitaccedilatildeo Popular) pela liberaccedilatildeo para
estudos e aos gerentes de cada setor pela compreensatildeo em especial agrave Gerecircncia de Accedilatildeo
comunitaacuteria e Recursos Humanos (Adriana e Claudia Maria) Tambeacutem agraves amigas que laacute
encontrei para toda hora Nayana Raquel e Marta Pollyana
Ao Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB Bernadete Professor Adalberto
Coelho e Lauro Santos que sem nunca terem me visto falaram pode entrar e aqui estaacute o
laboratoacuterio assim como o Centro de Zoonoses Felipe e Layse por confiar e abrir as
portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
A Faculdade Pio Deacutecimo e todos que laacute me apoiam (Nara Francis Luciana
Douglas Islan)
Ao Laboratoacuterio PatLab animal Rachell e Atticus pela contribuiccedilatildeo essencial no
teacutermino deste trabalho
Ao Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Secretaacuterio Jonas
Coordenador Seacutergio e a todos os professores que me acompanharam
Agrave Coordenaccedilatildeo de Aperfeiccediloamento de Pessoal de Niacutevel Superior (CAPES)
pela concessatildeo da bolsa
Agradeccedilo por agirem como anjos enviados por Deus cada um em seu tempo em
sua hora
MUITO OBRIGADO
7
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory em
humanos natildeo haacute correlaccedilatildeo com animais de companhia Objetivou-se verificar a
presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees recolhidos na
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses bem como identificar os fatores de risco
associados a presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88
(88100) foram positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve
associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os
resultados do teste de urease Gram e cultura microbioloacutegica Os achados
histopatoloacutegicos foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo
sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve
eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp e um (24) negativo Jaacute com
inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262)
eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides
Os catildees com histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14
(333) positivos para Helicobacter spp e 8 (191) negativos A bacteacuteria
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo e causa gastrite
caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e hiperplasia
folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a infecccedilatildeo nestes
animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que ocorre a
transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio deste
microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
PALAVRAS-CHAVE teste de urease cultura estocircmago canino gastrite
8
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach whereas the infection of H pylori in humans
are not correlated with pets Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter
genus in the gastric mucosa of dogs of Environmental Management and Zoonosi and
identify the risk factors associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of
canine gastric mucosa 88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease
test There was no association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race)
analyzed with the results of the urease test Gram and microbiological culture The
histopathological results were mild to moderate inflammation in 476 (2042)
stomachs and were not found severe inflammation Dogs with mild inflammation were
five (119) were positive for Helicobacter spp and one (24) negative With
moderate inflammation Three (71) were negatives for Helicobacter spp and eleven
(262) were positive these three (71) dogs presented hyperplasia of lymphoid
follicles Dogs with normal histology of the stomach were 524 (2242) 14 (333)
were positive for Helicobacter spp and 8 (191) were negative The bacterium
Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi and cause gastritis
characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and lymphoid follicular
hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk factors for infection in
these animals as well as further research on the age which bacteria transmission occurs
Should be investigated the role of the dogs as reservoir of this microorganism and the
potential risk of transmission to humans
KEY WORDS urease test culture canine stomach gastritis
9
SUMAacuteRIO
Paacuteg
Lista de figuras 10
Lista de quadros 11
Introduccedilatildeo 12
Referecircncias 13
Capiacutetulo I Helicobacter spp em catildees uma nova realidade 14
Resumo
Intruduccedilatildeo
15
16
Conclusatildeo
Referecircncias
27
27
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Resumo 39
Abstract 40
Introduccedilatildeo 40
Material e Meacutetodos 41
Resultados e Discussatildeo 42
Conclusatildeo 46
Referecircncias 49
Conclusatildeo 52
Anexos 53
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural 54
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina
Veterinaacuteria e Zootecnia
3 Certidatildeo ndash Comitecirc de Eacutetica
59
67
10
LISTA DE FIGURAS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Figura 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp
isolado do macerado de mucosa gaacutestrica canina e corados
pelo meacutetodo de Gram (40x) C Hiperplasia folicular em
estocircmago canino positivo para Helicobacter spp
(coloraccedilatildeo de hematoxilina e eosina - 40x)
48
Figura 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de
cultura Agar Belo horizonte
48
11
LISTA DE QUADROS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Quadro 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees
positivos e negativos para Helicobacter spp
47
12
INTRODUCcedilAtildeO
Em animais principalmente catildees e gatos tecircm se verificado a colonizaccedilatildeo do
estocircmago por mais de uma espeacutecie de Helicobacter e no Brasil foi relatada alta
prevalecircncia para Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees e gatos (ARAUacuteJO et al
2010 TAKEMURA et al 2012 EKMAN et al 2013)
Haacute pouca informaccedilatildeo sobre a relaccedilatildeo do gecircnero Helicobacter e a enfermidade
gaacutestrica nos animais domeacutesticos e selvagens sugerindo que esses microrganismos
podem contribuir na patogecircnese das gastrites tanto dos animais como do homem A
transmissatildeo zoonoacutetica de organismos espiralados gaacutestricos de animais domeacutesticos tem
sido sugerida devido agrave presenccedila de bacteacuterias com morfologia similar ao Helicobacter no
estocircmago de humanos e animais com gastrite (MOUTINHO et al 2007)
No primeiro capiacutetulo foi elaborada uma revisatildeo bibliograacutefica abordando a
epidemiologia o potencial zoonoacutetico da infecccedilatildeo por espeacutecies gaacutestricas de catildees
meacutetodos de diagnoacutestico e outras questotildees relacionadas agrave Helicobacter spp em catildees
No segundo capiacutetulo destacamos a coleta de estocircmagos caninos na Gerecircncia de
Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba para a
pesquisa de Helicobacter spp e identificaccedilatildeo de alguns fatores de risco objetivando-se
verificar a presenccedila destas bacteacuterias na mucosa gaacutestrica de catildees
13
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v 26 n2 p82-
87 2011
EKMAN et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v 195 n1 p 127-129 2013
MOUTINHO F Q et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p 1080-1083 2007
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
14
CAPIacuteTULO I
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Trabalho submetido agrave revista Ciecircncia RuralUFSM ndash Qualis B1
15
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Helicobacter spp in dogs a new reality
Leonardo Alves de FariasI
Felipe Eduardo da Silva SobralII Layse de Lucena
WanderleiII Luedja Carla Vidal Monteiro Gomes
I Atticcus Tanikawa
I Rachel
Livingstone Felizola Soares AndradeI Feliacutecio Garino Juacutenior
-REVISAtildeO BIBLIOGRAacuteFICA-
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave
Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia
por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a
presenccedila da bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas A colonizaccedilatildeo por
Helicobacter spp em catildees no Brasil possui alta prevalecircncia e atribuir o potencial de
zoonose para a infecccedilatildeo por estas bacteacuterias eacute uma nova realidade devido ao contato
iacutentimo do ser humano com os catildees
(I)
Hospital Veterinaacuterio Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Programa de Poacutesndash
Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Avenida Universitaacuteria S Ndeg Santa Ceciacutelia 58708-110
Patos Paraiacuteba Brasil E-mail vetlecoyahoocombr Autor para correspondecircncia
(II) Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses Avenida Walfredo Macedo Brandatildeo sn
Jardim Anatoacutelia Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Brasil
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
6
Agradecimentos
A Deus por iluminar toda trajetoacuteria da minha vida e me proteger em todas a
viagens como tambeacutem fortalecer minha feacute a cada dia
Aos meus pais irmatildeos e a toda minha famiacutelia que natildeo entendem ou ateacute mesmo
desconhecem a importacircncia de um Mestrado mas com muito carinho e apoio natildeo
mediram esforccedilos para que eu chegasse ateacute esta etapa de minha vida
A Gildeni Luedja Tatiane aleacutem da dedicatoacuteria quero agradecer todo incentivo
hospedagem momentos felizes carinho e tudo que precisei nesta poacutes-graduaccedilatildeo vocecircs
estavam laacute me apoiando isto foi essencial Tambeacutem aos amigos de Patos (Melissa
Nataacutelia Ana Luisa Talita Lisanka) de Natal (Nevinha e Jailsa) que sempre aturaram e
continuam a aturar minha personalidade
Ao Professor Feliacutecio pela paciecircncia na orientaccedilatildeo e incentivo que tornaram
possiacutevel a conclusatildeo desta dissertaccedilatildeo e toda sua equipe (Rodrigo Layse e Dani)
A CEHAP (Companhia Estadual de Habitaccedilatildeo Popular) pela liberaccedilatildeo para
estudos e aos gerentes de cada setor pela compreensatildeo em especial agrave Gerecircncia de Accedilatildeo
comunitaacuteria e Recursos Humanos (Adriana e Claudia Maria) Tambeacutem agraves amigas que laacute
encontrei para toda hora Nayana Raquel e Marta Pollyana
Ao Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB Bernadete Professor Adalberto
Coelho e Lauro Santos que sem nunca terem me visto falaram pode entrar e aqui estaacute o
laboratoacuterio assim como o Centro de Zoonoses Felipe e Layse por confiar e abrir as
portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
A Faculdade Pio Deacutecimo e todos que laacute me apoiam (Nara Francis Luciana
Douglas Islan)
Ao Laboratoacuterio PatLab animal Rachell e Atticus pela contribuiccedilatildeo essencial no
teacutermino deste trabalho
Ao Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Secretaacuterio Jonas
Coordenador Seacutergio e a todos os professores que me acompanharam
Agrave Coordenaccedilatildeo de Aperfeiccediloamento de Pessoal de Niacutevel Superior (CAPES)
pela concessatildeo da bolsa
Agradeccedilo por agirem como anjos enviados por Deus cada um em seu tempo em
sua hora
MUITO OBRIGADO
7
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory em
humanos natildeo haacute correlaccedilatildeo com animais de companhia Objetivou-se verificar a
presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees recolhidos na
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses bem como identificar os fatores de risco
associados a presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88
(88100) foram positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve
associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os
resultados do teste de urease Gram e cultura microbioloacutegica Os achados
histopatoloacutegicos foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo
sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve
eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp e um (24) negativo Jaacute com
inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262)
eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides
Os catildees com histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14
(333) positivos para Helicobacter spp e 8 (191) negativos A bacteacuteria
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo e causa gastrite
caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e hiperplasia
folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a infecccedilatildeo nestes
animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que ocorre a
transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio deste
microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
PALAVRAS-CHAVE teste de urease cultura estocircmago canino gastrite
8
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach whereas the infection of H pylori in humans
are not correlated with pets Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter
genus in the gastric mucosa of dogs of Environmental Management and Zoonosi and
identify the risk factors associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of
canine gastric mucosa 88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease
test There was no association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race)
analyzed with the results of the urease test Gram and microbiological culture The
histopathological results were mild to moderate inflammation in 476 (2042)
stomachs and were not found severe inflammation Dogs with mild inflammation were
five (119) were positive for Helicobacter spp and one (24) negative With
moderate inflammation Three (71) were negatives for Helicobacter spp and eleven
(262) were positive these three (71) dogs presented hyperplasia of lymphoid
follicles Dogs with normal histology of the stomach were 524 (2242) 14 (333)
were positive for Helicobacter spp and 8 (191) were negative The bacterium
Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi and cause gastritis
characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and lymphoid follicular
hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk factors for infection in
these animals as well as further research on the age which bacteria transmission occurs
Should be investigated the role of the dogs as reservoir of this microorganism and the
potential risk of transmission to humans
KEY WORDS urease test culture canine stomach gastritis
9
SUMAacuteRIO
Paacuteg
Lista de figuras 10
Lista de quadros 11
Introduccedilatildeo 12
Referecircncias 13
Capiacutetulo I Helicobacter spp em catildees uma nova realidade 14
Resumo
Intruduccedilatildeo
15
16
Conclusatildeo
Referecircncias
27
27
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Resumo 39
Abstract 40
Introduccedilatildeo 40
Material e Meacutetodos 41
Resultados e Discussatildeo 42
Conclusatildeo 46
Referecircncias 49
Conclusatildeo 52
Anexos 53
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural 54
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina
Veterinaacuteria e Zootecnia
3 Certidatildeo ndash Comitecirc de Eacutetica
59
67
10
LISTA DE FIGURAS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Figura 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp
isolado do macerado de mucosa gaacutestrica canina e corados
pelo meacutetodo de Gram (40x) C Hiperplasia folicular em
estocircmago canino positivo para Helicobacter spp
(coloraccedilatildeo de hematoxilina e eosina - 40x)
48
Figura 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de
cultura Agar Belo horizonte
48
11
LISTA DE QUADROS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Quadro 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees
positivos e negativos para Helicobacter spp
47
12
INTRODUCcedilAtildeO
Em animais principalmente catildees e gatos tecircm se verificado a colonizaccedilatildeo do
estocircmago por mais de uma espeacutecie de Helicobacter e no Brasil foi relatada alta
prevalecircncia para Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees e gatos (ARAUacuteJO et al
2010 TAKEMURA et al 2012 EKMAN et al 2013)
Haacute pouca informaccedilatildeo sobre a relaccedilatildeo do gecircnero Helicobacter e a enfermidade
gaacutestrica nos animais domeacutesticos e selvagens sugerindo que esses microrganismos
podem contribuir na patogecircnese das gastrites tanto dos animais como do homem A
transmissatildeo zoonoacutetica de organismos espiralados gaacutestricos de animais domeacutesticos tem
sido sugerida devido agrave presenccedila de bacteacuterias com morfologia similar ao Helicobacter no
estocircmago de humanos e animais com gastrite (MOUTINHO et al 2007)
No primeiro capiacutetulo foi elaborada uma revisatildeo bibliograacutefica abordando a
epidemiologia o potencial zoonoacutetico da infecccedilatildeo por espeacutecies gaacutestricas de catildees
meacutetodos de diagnoacutestico e outras questotildees relacionadas agrave Helicobacter spp em catildees
No segundo capiacutetulo destacamos a coleta de estocircmagos caninos na Gerecircncia de
Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba para a
pesquisa de Helicobacter spp e identificaccedilatildeo de alguns fatores de risco objetivando-se
verificar a presenccedila destas bacteacuterias na mucosa gaacutestrica de catildees
13
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v 26 n2 p82-
87 2011
EKMAN et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v 195 n1 p 127-129 2013
MOUTINHO F Q et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p 1080-1083 2007
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
14
CAPIacuteTULO I
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Trabalho submetido agrave revista Ciecircncia RuralUFSM ndash Qualis B1
15
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Helicobacter spp in dogs a new reality
Leonardo Alves de FariasI
Felipe Eduardo da Silva SobralII Layse de Lucena
WanderleiII Luedja Carla Vidal Monteiro Gomes
I Atticcus Tanikawa
I Rachel
Livingstone Felizola Soares AndradeI Feliacutecio Garino Juacutenior
-REVISAtildeO BIBLIOGRAacuteFICA-
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave
Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia
por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a
presenccedila da bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas A colonizaccedilatildeo por
Helicobacter spp em catildees no Brasil possui alta prevalecircncia e atribuir o potencial de
zoonose para a infecccedilatildeo por estas bacteacuterias eacute uma nova realidade devido ao contato
iacutentimo do ser humano com os catildees
(I)
Hospital Veterinaacuterio Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Programa de Poacutesndash
Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Avenida Universitaacuteria S Ndeg Santa Ceciacutelia 58708-110
Patos Paraiacuteba Brasil E-mail vetlecoyahoocombr Autor para correspondecircncia
(II) Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses Avenida Walfredo Macedo Brandatildeo sn
Jardim Anatoacutelia Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Brasil
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
7
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory em
humanos natildeo haacute correlaccedilatildeo com animais de companhia Objetivou-se verificar a
presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees recolhidos na
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses bem como identificar os fatores de risco
associados a presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88
(88100) foram positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve
associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os
resultados do teste de urease Gram e cultura microbioloacutegica Os achados
histopatoloacutegicos foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo
sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve
eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp e um (24) negativo Jaacute com
inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262)
eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides
Os catildees com histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14
(333) positivos para Helicobacter spp e 8 (191) negativos A bacteacuteria
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo e causa gastrite
caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e hiperplasia
folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a infecccedilatildeo nestes
animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que ocorre a
transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio deste
microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
PALAVRAS-CHAVE teste de urease cultura estocircmago canino gastrite
8
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach whereas the infection of H pylori in humans
are not correlated with pets Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter
genus in the gastric mucosa of dogs of Environmental Management and Zoonosi and
identify the risk factors associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of
canine gastric mucosa 88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease
test There was no association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race)
analyzed with the results of the urease test Gram and microbiological culture The
histopathological results were mild to moderate inflammation in 476 (2042)
stomachs and were not found severe inflammation Dogs with mild inflammation were
five (119) were positive for Helicobacter spp and one (24) negative With
moderate inflammation Three (71) were negatives for Helicobacter spp and eleven
(262) were positive these three (71) dogs presented hyperplasia of lymphoid
follicles Dogs with normal histology of the stomach were 524 (2242) 14 (333)
were positive for Helicobacter spp and 8 (191) were negative The bacterium
Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi and cause gastritis
characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and lymphoid follicular
hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk factors for infection in
these animals as well as further research on the age which bacteria transmission occurs
Should be investigated the role of the dogs as reservoir of this microorganism and the
potential risk of transmission to humans
KEY WORDS urease test culture canine stomach gastritis
9
SUMAacuteRIO
Paacuteg
Lista de figuras 10
Lista de quadros 11
Introduccedilatildeo 12
Referecircncias 13
Capiacutetulo I Helicobacter spp em catildees uma nova realidade 14
Resumo
Intruduccedilatildeo
15
16
Conclusatildeo
Referecircncias
27
27
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Resumo 39
Abstract 40
Introduccedilatildeo 40
Material e Meacutetodos 41
Resultados e Discussatildeo 42
Conclusatildeo 46
Referecircncias 49
Conclusatildeo 52
Anexos 53
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural 54
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina
Veterinaacuteria e Zootecnia
3 Certidatildeo ndash Comitecirc de Eacutetica
59
67
10
LISTA DE FIGURAS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Figura 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp
isolado do macerado de mucosa gaacutestrica canina e corados
pelo meacutetodo de Gram (40x) C Hiperplasia folicular em
estocircmago canino positivo para Helicobacter spp
(coloraccedilatildeo de hematoxilina e eosina - 40x)
48
Figura 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de
cultura Agar Belo horizonte
48
11
LISTA DE QUADROS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Quadro 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees
positivos e negativos para Helicobacter spp
47
12
INTRODUCcedilAtildeO
Em animais principalmente catildees e gatos tecircm se verificado a colonizaccedilatildeo do
estocircmago por mais de uma espeacutecie de Helicobacter e no Brasil foi relatada alta
prevalecircncia para Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees e gatos (ARAUacuteJO et al
2010 TAKEMURA et al 2012 EKMAN et al 2013)
Haacute pouca informaccedilatildeo sobre a relaccedilatildeo do gecircnero Helicobacter e a enfermidade
gaacutestrica nos animais domeacutesticos e selvagens sugerindo que esses microrganismos
podem contribuir na patogecircnese das gastrites tanto dos animais como do homem A
transmissatildeo zoonoacutetica de organismos espiralados gaacutestricos de animais domeacutesticos tem
sido sugerida devido agrave presenccedila de bacteacuterias com morfologia similar ao Helicobacter no
estocircmago de humanos e animais com gastrite (MOUTINHO et al 2007)
No primeiro capiacutetulo foi elaborada uma revisatildeo bibliograacutefica abordando a
epidemiologia o potencial zoonoacutetico da infecccedilatildeo por espeacutecies gaacutestricas de catildees
meacutetodos de diagnoacutestico e outras questotildees relacionadas agrave Helicobacter spp em catildees
No segundo capiacutetulo destacamos a coleta de estocircmagos caninos na Gerecircncia de
Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba para a
pesquisa de Helicobacter spp e identificaccedilatildeo de alguns fatores de risco objetivando-se
verificar a presenccedila destas bacteacuterias na mucosa gaacutestrica de catildees
13
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v 26 n2 p82-
87 2011
EKMAN et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v 195 n1 p 127-129 2013
MOUTINHO F Q et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p 1080-1083 2007
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
14
CAPIacuteTULO I
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Trabalho submetido agrave revista Ciecircncia RuralUFSM ndash Qualis B1
15
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Helicobacter spp in dogs a new reality
Leonardo Alves de FariasI
Felipe Eduardo da Silva SobralII Layse de Lucena
WanderleiII Luedja Carla Vidal Monteiro Gomes
I Atticcus Tanikawa
I Rachel
Livingstone Felizola Soares AndradeI Feliacutecio Garino Juacutenior
-REVISAtildeO BIBLIOGRAacuteFICA-
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave
Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia
por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a
presenccedila da bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas A colonizaccedilatildeo por
Helicobacter spp em catildees no Brasil possui alta prevalecircncia e atribuir o potencial de
zoonose para a infecccedilatildeo por estas bacteacuterias eacute uma nova realidade devido ao contato
iacutentimo do ser humano com os catildees
(I)
Hospital Veterinaacuterio Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Programa de Poacutesndash
Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Avenida Universitaacuteria S Ndeg Santa Ceciacutelia 58708-110
Patos Paraiacuteba Brasil E-mail vetlecoyahoocombr Autor para correspondecircncia
(II) Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses Avenida Walfredo Macedo Brandatildeo sn
Jardim Anatoacutelia Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Brasil
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
8
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach whereas the infection of H pylori in humans
are not correlated with pets Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter
genus in the gastric mucosa of dogs of Environmental Management and Zoonosi and
identify the risk factors associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of
canine gastric mucosa 88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease
test There was no association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race)
analyzed with the results of the urease test Gram and microbiological culture The
histopathological results were mild to moderate inflammation in 476 (2042)
stomachs and were not found severe inflammation Dogs with mild inflammation were
five (119) were positive for Helicobacter spp and one (24) negative With
moderate inflammation Three (71) were negatives for Helicobacter spp and eleven
(262) were positive these three (71) dogs presented hyperplasia of lymphoid
follicles Dogs with normal histology of the stomach were 524 (2242) 14 (333)
were positive for Helicobacter spp and 8 (191) were negative The bacterium
Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi and cause gastritis
characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and lymphoid follicular
hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk factors for infection in
these animals as well as further research on the age which bacteria transmission occurs
Should be investigated the role of the dogs as reservoir of this microorganism and the
potential risk of transmission to humans
KEY WORDS urease test culture canine stomach gastritis
9
SUMAacuteRIO
Paacuteg
Lista de figuras 10
Lista de quadros 11
Introduccedilatildeo 12
Referecircncias 13
Capiacutetulo I Helicobacter spp em catildees uma nova realidade 14
Resumo
Intruduccedilatildeo
15
16
Conclusatildeo
Referecircncias
27
27
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Resumo 39
Abstract 40
Introduccedilatildeo 40
Material e Meacutetodos 41
Resultados e Discussatildeo 42
Conclusatildeo 46
Referecircncias 49
Conclusatildeo 52
Anexos 53
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural 54
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina
Veterinaacuteria e Zootecnia
3 Certidatildeo ndash Comitecirc de Eacutetica
59
67
10
LISTA DE FIGURAS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Figura 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp
isolado do macerado de mucosa gaacutestrica canina e corados
pelo meacutetodo de Gram (40x) C Hiperplasia folicular em
estocircmago canino positivo para Helicobacter spp
(coloraccedilatildeo de hematoxilina e eosina - 40x)
48
Figura 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de
cultura Agar Belo horizonte
48
11
LISTA DE QUADROS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Quadro 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees
positivos e negativos para Helicobacter spp
47
12
INTRODUCcedilAtildeO
Em animais principalmente catildees e gatos tecircm se verificado a colonizaccedilatildeo do
estocircmago por mais de uma espeacutecie de Helicobacter e no Brasil foi relatada alta
prevalecircncia para Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees e gatos (ARAUacuteJO et al
2010 TAKEMURA et al 2012 EKMAN et al 2013)
Haacute pouca informaccedilatildeo sobre a relaccedilatildeo do gecircnero Helicobacter e a enfermidade
gaacutestrica nos animais domeacutesticos e selvagens sugerindo que esses microrganismos
podem contribuir na patogecircnese das gastrites tanto dos animais como do homem A
transmissatildeo zoonoacutetica de organismos espiralados gaacutestricos de animais domeacutesticos tem
sido sugerida devido agrave presenccedila de bacteacuterias com morfologia similar ao Helicobacter no
estocircmago de humanos e animais com gastrite (MOUTINHO et al 2007)
No primeiro capiacutetulo foi elaborada uma revisatildeo bibliograacutefica abordando a
epidemiologia o potencial zoonoacutetico da infecccedilatildeo por espeacutecies gaacutestricas de catildees
meacutetodos de diagnoacutestico e outras questotildees relacionadas agrave Helicobacter spp em catildees
No segundo capiacutetulo destacamos a coleta de estocircmagos caninos na Gerecircncia de
Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba para a
pesquisa de Helicobacter spp e identificaccedilatildeo de alguns fatores de risco objetivando-se
verificar a presenccedila destas bacteacuterias na mucosa gaacutestrica de catildees
13
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v 26 n2 p82-
87 2011
EKMAN et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v 195 n1 p 127-129 2013
MOUTINHO F Q et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p 1080-1083 2007
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
14
CAPIacuteTULO I
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Trabalho submetido agrave revista Ciecircncia RuralUFSM ndash Qualis B1
15
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Helicobacter spp in dogs a new reality
Leonardo Alves de FariasI
Felipe Eduardo da Silva SobralII Layse de Lucena
WanderleiII Luedja Carla Vidal Monteiro Gomes
I Atticcus Tanikawa
I Rachel
Livingstone Felizola Soares AndradeI Feliacutecio Garino Juacutenior
-REVISAtildeO BIBLIOGRAacuteFICA-
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave
Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia
por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a
presenccedila da bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas A colonizaccedilatildeo por
Helicobacter spp em catildees no Brasil possui alta prevalecircncia e atribuir o potencial de
zoonose para a infecccedilatildeo por estas bacteacuterias eacute uma nova realidade devido ao contato
iacutentimo do ser humano com os catildees
(I)
Hospital Veterinaacuterio Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Programa de Poacutesndash
Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Avenida Universitaacuteria S Ndeg Santa Ceciacutelia 58708-110
Patos Paraiacuteba Brasil E-mail vetlecoyahoocombr Autor para correspondecircncia
(II) Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses Avenida Walfredo Macedo Brandatildeo sn
Jardim Anatoacutelia Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Brasil
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
9
SUMAacuteRIO
Paacuteg
Lista de figuras 10
Lista de quadros 11
Introduccedilatildeo 12
Referecircncias 13
Capiacutetulo I Helicobacter spp em catildees uma nova realidade 14
Resumo
Intruduccedilatildeo
15
16
Conclusatildeo
Referecircncias
27
27
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Resumo 39
Abstract 40
Introduccedilatildeo 40
Material e Meacutetodos 41
Resultados e Discussatildeo 42
Conclusatildeo 46
Referecircncias 49
Conclusatildeo 52
Anexos 53
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural 54
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina
Veterinaacuteria e Zootecnia
3 Certidatildeo ndash Comitecirc de Eacutetica
59
67
10
LISTA DE FIGURAS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Figura 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp
isolado do macerado de mucosa gaacutestrica canina e corados
pelo meacutetodo de Gram (40x) C Hiperplasia folicular em
estocircmago canino positivo para Helicobacter spp
(coloraccedilatildeo de hematoxilina e eosina - 40x)
48
Figura 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de
cultura Agar Belo horizonte
48
11
LISTA DE QUADROS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Quadro 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees
positivos e negativos para Helicobacter spp
47
12
INTRODUCcedilAtildeO
Em animais principalmente catildees e gatos tecircm se verificado a colonizaccedilatildeo do
estocircmago por mais de uma espeacutecie de Helicobacter e no Brasil foi relatada alta
prevalecircncia para Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees e gatos (ARAUacuteJO et al
2010 TAKEMURA et al 2012 EKMAN et al 2013)
Haacute pouca informaccedilatildeo sobre a relaccedilatildeo do gecircnero Helicobacter e a enfermidade
gaacutestrica nos animais domeacutesticos e selvagens sugerindo que esses microrganismos
podem contribuir na patogecircnese das gastrites tanto dos animais como do homem A
transmissatildeo zoonoacutetica de organismos espiralados gaacutestricos de animais domeacutesticos tem
sido sugerida devido agrave presenccedila de bacteacuterias com morfologia similar ao Helicobacter no
estocircmago de humanos e animais com gastrite (MOUTINHO et al 2007)
No primeiro capiacutetulo foi elaborada uma revisatildeo bibliograacutefica abordando a
epidemiologia o potencial zoonoacutetico da infecccedilatildeo por espeacutecies gaacutestricas de catildees
meacutetodos de diagnoacutestico e outras questotildees relacionadas agrave Helicobacter spp em catildees
No segundo capiacutetulo destacamos a coleta de estocircmagos caninos na Gerecircncia de
Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba para a
pesquisa de Helicobacter spp e identificaccedilatildeo de alguns fatores de risco objetivando-se
verificar a presenccedila destas bacteacuterias na mucosa gaacutestrica de catildees
13
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v 26 n2 p82-
87 2011
EKMAN et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v 195 n1 p 127-129 2013
MOUTINHO F Q et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p 1080-1083 2007
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
14
CAPIacuteTULO I
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Trabalho submetido agrave revista Ciecircncia RuralUFSM ndash Qualis B1
15
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Helicobacter spp in dogs a new reality
Leonardo Alves de FariasI
Felipe Eduardo da Silva SobralII Layse de Lucena
WanderleiII Luedja Carla Vidal Monteiro Gomes
I Atticcus Tanikawa
I Rachel
Livingstone Felizola Soares AndradeI Feliacutecio Garino Juacutenior
-REVISAtildeO BIBLIOGRAacuteFICA-
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave
Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia
por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a
presenccedila da bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas A colonizaccedilatildeo por
Helicobacter spp em catildees no Brasil possui alta prevalecircncia e atribuir o potencial de
zoonose para a infecccedilatildeo por estas bacteacuterias eacute uma nova realidade devido ao contato
iacutentimo do ser humano com os catildees
(I)
Hospital Veterinaacuterio Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Programa de Poacutesndash
Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Avenida Universitaacuteria S Ndeg Santa Ceciacutelia 58708-110
Patos Paraiacuteba Brasil E-mail vetlecoyahoocombr Autor para correspondecircncia
(II) Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses Avenida Walfredo Macedo Brandatildeo sn
Jardim Anatoacutelia Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Brasil
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
10
LISTA DE FIGURAS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Figura 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp
isolado do macerado de mucosa gaacutestrica canina e corados
pelo meacutetodo de Gram (40x) C Hiperplasia folicular em
estocircmago canino positivo para Helicobacter spp
(coloraccedilatildeo de hematoxilina e eosina - 40x)
48
Figura 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de
cultura Agar Belo horizonte
48
11
LISTA DE QUADROS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Quadro 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees
positivos e negativos para Helicobacter spp
47
12
INTRODUCcedilAtildeO
Em animais principalmente catildees e gatos tecircm se verificado a colonizaccedilatildeo do
estocircmago por mais de uma espeacutecie de Helicobacter e no Brasil foi relatada alta
prevalecircncia para Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees e gatos (ARAUacuteJO et al
2010 TAKEMURA et al 2012 EKMAN et al 2013)
Haacute pouca informaccedilatildeo sobre a relaccedilatildeo do gecircnero Helicobacter e a enfermidade
gaacutestrica nos animais domeacutesticos e selvagens sugerindo que esses microrganismos
podem contribuir na patogecircnese das gastrites tanto dos animais como do homem A
transmissatildeo zoonoacutetica de organismos espiralados gaacutestricos de animais domeacutesticos tem
sido sugerida devido agrave presenccedila de bacteacuterias com morfologia similar ao Helicobacter no
estocircmago de humanos e animais com gastrite (MOUTINHO et al 2007)
No primeiro capiacutetulo foi elaborada uma revisatildeo bibliograacutefica abordando a
epidemiologia o potencial zoonoacutetico da infecccedilatildeo por espeacutecies gaacutestricas de catildees
meacutetodos de diagnoacutestico e outras questotildees relacionadas agrave Helicobacter spp em catildees
No segundo capiacutetulo destacamos a coleta de estocircmagos caninos na Gerecircncia de
Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba para a
pesquisa de Helicobacter spp e identificaccedilatildeo de alguns fatores de risco objetivando-se
verificar a presenccedila destas bacteacuterias na mucosa gaacutestrica de catildees
13
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v 26 n2 p82-
87 2011
EKMAN et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v 195 n1 p 127-129 2013
MOUTINHO F Q et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p 1080-1083 2007
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
14
CAPIacuteTULO I
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Trabalho submetido agrave revista Ciecircncia RuralUFSM ndash Qualis B1
15
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Helicobacter spp in dogs a new reality
Leonardo Alves de FariasI
Felipe Eduardo da Silva SobralII Layse de Lucena
WanderleiII Luedja Carla Vidal Monteiro Gomes
I Atticcus Tanikawa
I Rachel
Livingstone Felizola Soares AndradeI Feliacutecio Garino Juacutenior
-REVISAtildeO BIBLIOGRAacuteFICA-
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave
Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia
por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a
presenccedila da bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas A colonizaccedilatildeo por
Helicobacter spp em catildees no Brasil possui alta prevalecircncia e atribuir o potencial de
zoonose para a infecccedilatildeo por estas bacteacuterias eacute uma nova realidade devido ao contato
iacutentimo do ser humano com os catildees
(I)
Hospital Veterinaacuterio Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Programa de Poacutesndash
Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Avenida Universitaacuteria S Ndeg Santa Ceciacutelia 58708-110
Patos Paraiacuteba Brasil E-mail vetlecoyahoocombr Autor para correspondecircncia
(II) Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses Avenida Walfredo Macedo Brandatildeo sn
Jardim Anatoacutelia Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Brasil
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
11
LISTA DE QUADROS
Paacuteg
Capiacutetulo II Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio
de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil
38
Quadro 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees
positivos e negativos para Helicobacter spp
47
12
INTRODUCcedilAtildeO
Em animais principalmente catildees e gatos tecircm se verificado a colonizaccedilatildeo do
estocircmago por mais de uma espeacutecie de Helicobacter e no Brasil foi relatada alta
prevalecircncia para Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees e gatos (ARAUacuteJO et al
2010 TAKEMURA et al 2012 EKMAN et al 2013)
Haacute pouca informaccedilatildeo sobre a relaccedilatildeo do gecircnero Helicobacter e a enfermidade
gaacutestrica nos animais domeacutesticos e selvagens sugerindo que esses microrganismos
podem contribuir na patogecircnese das gastrites tanto dos animais como do homem A
transmissatildeo zoonoacutetica de organismos espiralados gaacutestricos de animais domeacutesticos tem
sido sugerida devido agrave presenccedila de bacteacuterias com morfologia similar ao Helicobacter no
estocircmago de humanos e animais com gastrite (MOUTINHO et al 2007)
No primeiro capiacutetulo foi elaborada uma revisatildeo bibliograacutefica abordando a
epidemiologia o potencial zoonoacutetico da infecccedilatildeo por espeacutecies gaacutestricas de catildees
meacutetodos de diagnoacutestico e outras questotildees relacionadas agrave Helicobacter spp em catildees
No segundo capiacutetulo destacamos a coleta de estocircmagos caninos na Gerecircncia de
Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba para a
pesquisa de Helicobacter spp e identificaccedilatildeo de alguns fatores de risco objetivando-se
verificar a presenccedila destas bacteacuterias na mucosa gaacutestrica de catildees
13
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v 26 n2 p82-
87 2011
EKMAN et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v 195 n1 p 127-129 2013
MOUTINHO F Q et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p 1080-1083 2007
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
14
CAPIacuteTULO I
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Trabalho submetido agrave revista Ciecircncia RuralUFSM ndash Qualis B1
15
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Helicobacter spp in dogs a new reality
Leonardo Alves de FariasI
Felipe Eduardo da Silva SobralII Layse de Lucena
WanderleiII Luedja Carla Vidal Monteiro Gomes
I Atticcus Tanikawa
I Rachel
Livingstone Felizola Soares AndradeI Feliacutecio Garino Juacutenior
-REVISAtildeO BIBLIOGRAacuteFICA-
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave
Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia
por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a
presenccedila da bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas A colonizaccedilatildeo por
Helicobacter spp em catildees no Brasil possui alta prevalecircncia e atribuir o potencial de
zoonose para a infecccedilatildeo por estas bacteacuterias eacute uma nova realidade devido ao contato
iacutentimo do ser humano com os catildees
(I)
Hospital Veterinaacuterio Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Programa de Poacutesndash
Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Avenida Universitaacuteria S Ndeg Santa Ceciacutelia 58708-110
Patos Paraiacuteba Brasil E-mail vetlecoyahoocombr Autor para correspondecircncia
(II) Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses Avenida Walfredo Macedo Brandatildeo sn
Jardim Anatoacutelia Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Brasil
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
12
INTRODUCcedilAtildeO
Em animais principalmente catildees e gatos tecircm se verificado a colonizaccedilatildeo do
estocircmago por mais de uma espeacutecie de Helicobacter e no Brasil foi relatada alta
prevalecircncia para Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees e gatos (ARAUacuteJO et al
2010 TAKEMURA et al 2012 EKMAN et al 2013)
Haacute pouca informaccedilatildeo sobre a relaccedilatildeo do gecircnero Helicobacter e a enfermidade
gaacutestrica nos animais domeacutesticos e selvagens sugerindo que esses microrganismos
podem contribuir na patogecircnese das gastrites tanto dos animais como do homem A
transmissatildeo zoonoacutetica de organismos espiralados gaacutestricos de animais domeacutesticos tem
sido sugerida devido agrave presenccedila de bacteacuterias com morfologia similar ao Helicobacter no
estocircmago de humanos e animais com gastrite (MOUTINHO et al 2007)
No primeiro capiacutetulo foi elaborada uma revisatildeo bibliograacutefica abordando a
epidemiologia o potencial zoonoacutetico da infecccedilatildeo por espeacutecies gaacutestricas de catildees
meacutetodos de diagnoacutestico e outras questotildees relacionadas agrave Helicobacter spp em catildees
No segundo capiacutetulo destacamos a coleta de estocircmagos caninos na Gerecircncia de
Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba para a
pesquisa de Helicobacter spp e identificaccedilatildeo de alguns fatores de risco objetivando-se
verificar a presenccedila destas bacteacuterias na mucosa gaacutestrica de catildees
13
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v 26 n2 p82-
87 2011
EKMAN et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v 195 n1 p 127-129 2013
MOUTINHO F Q et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p 1080-1083 2007
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
14
CAPIacuteTULO I
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Trabalho submetido agrave revista Ciecircncia RuralUFSM ndash Qualis B1
15
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Helicobacter spp in dogs a new reality
Leonardo Alves de FariasI
Felipe Eduardo da Silva SobralII Layse de Lucena
WanderleiII Luedja Carla Vidal Monteiro Gomes
I Atticcus Tanikawa
I Rachel
Livingstone Felizola Soares AndradeI Feliacutecio Garino Juacutenior
-REVISAtildeO BIBLIOGRAacuteFICA-
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave
Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia
por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a
presenccedila da bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas A colonizaccedilatildeo por
Helicobacter spp em catildees no Brasil possui alta prevalecircncia e atribuir o potencial de
zoonose para a infecccedilatildeo por estas bacteacuterias eacute uma nova realidade devido ao contato
iacutentimo do ser humano com os catildees
(I)
Hospital Veterinaacuterio Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Programa de Poacutesndash
Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Avenida Universitaacuteria S Ndeg Santa Ceciacutelia 58708-110
Patos Paraiacuteba Brasil E-mail vetlecoyahoocombr Autor para correspondecircncia
(II) Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses Avenida Walfredo Macedo Brandatildeo sn
Jardim Anatoacutelia Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Brasil
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
13
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v 26 n2 p82-
87 2011
EKMAN et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v 195 n1 p 127-129 2013
MOUTINHO F Q et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p 1080-1083 2007
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
14
CAPIacuteTULO I
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Trabalho submetido agrave revista Ciecircncia RuralUFSM ndash Qualis B1
15
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Helicobacter spp in dogs a new reality
Leonardo Alves de FariasI
Felipe Eduardo da Silva SobralII Layse de Lucena
WanderleiII Luedja Carla Vidal Monteiro Gomes
I Atticcus Tanikawa
I Rachel
Livingstone Felizola Soares AndradeI Feliacutecio Garino Juacutenior
-REVISAtildeO BIBLIOGRAacuteFICA-
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave
Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia
por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a
presenccedila da bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas A colonizaccedilatildeo por
Helicobacter spp em catildees no Brasil possui alta prevalecircncia e atribuir o potencial de
zoonose para a infecccedilatildeo por estas bacteacuterias eacute uma nova realidade devido ao contato
iacutentimo do ser humano com os catildees
(I)
Hospital Veterinaacuterio Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Programa de Poacutesndash
Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Avenida Universitaacuteria S Ndeg Santa Ceciacutelia 58708-110
Patos Paraiacuteba Brasil E-mail vetlecoyahoocombr Autor para correspondecircncia
(II) Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses Avenida Walfredo Macedo Brandatildeo sn
Jardim Anatoacutelia Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Brasil
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
14
CAPIacuteTULO I
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Trabalho submetido agrave revista Ciecircncia RuralUFSM ndash Qualis B1
15
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Helicobacter spp in dogs a new reality
Leonardo Alves de FariasI
Felipe Eduardo da Silva SobralII Layse de Lucena
WanderleiII Luedja Carla Vidal Monteiro Gomes
I Atticcus Tanikawa
I Rachel
Livingstone Felizola Soares AndradeI Feliacutecio Garino Juacutenior
-REVISAtildeO BIBLIOGRAacuteFICA-
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave
Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia
por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a
presenccedila da bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas A colonizaccedilatildeo por
Helicobacter spp em catildees no Brasil possui alta prevalecircncia e atribuir o potencial de
zoonose para a infecccedilatildeo por estas bacteacuterias eacute uma nova realidade devido ao contato
iacutentimo do ser humano com os catildees
(I)
Hospital Veterinaacuterio Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Programa de Poacutesndash
Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Avenida Universitaacuteria S Ndeg Santa Ceciacutelia 58708-110
Patos Paraiacuteba Brasil E-mail vetlecoyahoocombr Autor para correspondecircncia
(II) Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses Avenida Walfredo Macedo Brandatildeo sn
Jardim Anatoacutelia Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Brasil
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
15
Helicobacter spp em catildees uma nova realidade
Helicobacter spp in dogs a new reality
Leonardo Alves de FariasI
Felipe Eduardo da Silva SobralII Layse de Lucena
WanderleiII Luedja Carla Vidal Monteiro Gomes
I Atticcus Tanikawa
I Rachel
Livingstone Felizola Soares AndradeI Feliacutecio Garino Juacutenior
-REVISAtildeO BIBLIOGRAacuteFICA-
RESUMO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter tendo
como via de transmissatildeo mais aceita a oral-oral eou fecal-oral A descoberta de
Helicobacter spp nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a
partir do estocircmago de humanos reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave
Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia
por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a
presenccedila da bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas A colonizaccedilatildeo por
Helicobacter spp em catildees no Brasil possui alta prevalecircncia e atribuir o potencial de
zoonose para a infecccedilatildeo por estas bacteacuterias eacute uma nova realidade devido ao contato
iacutentimo do ser humano com os catildees
(I)
Hospital Veterinaacuterio Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) Programa de Poacutesndash
Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Avenida Universitaacuteria S Ndeg Santa Ceciacutelia 58708-110
Patos Paraiacuteba Brasil E-mail vetlecoyahoocombr Autor para correspondecircncia
(II) Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses Avenida Walfredo Macedo Brandatildeo sn
Jardim Anatoacutelia Joatildeo Pessoa Paraiacuteba Brasil
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
16
Palavras-chave bacteacuterias estocircmago canino gastrite zoonose
ABSTRACT
In dogs have found the presence of several species of the genus Helicobacter
transmission path as having the most accepted is by the oral-oral andor anal-oral routes
The discovery of Helicobacter spp in feces and saliva of dogs in a related culture exam
of H felis from the stomach of humans reflects this zoonotic potential of species that
colonize the canine and feline stomach For the diagnosis of gastritis associated with
Helicobacter spp in dogs is necessary to characterize inflammation by biopsy by a
lymphoplasmacytic infiltrate in the lamina propria lymphoid follicular hyperplasia and
the presence of bacterium colonizing the gastric glands The colonization by
Helicobacter spp in dogs in Brazil have high prevalence and assign the quality of
zoonosis for infection by these bacteria is a new reality due to the intemate contact
between humans and dogs
Key words bacteria stomach canine gastritis zoonosis
INTRODUCcedilAtildeO
O gecircnero Helicobacter comeccedilou a ganhar espaccedilo na pesquisa em 1983 apoacutes os
australianos Barry Marshal e Robin Warren verificarem bacteacuterias espiraladas em
bioacutepsias gaacutestricas de pessoas com processo inflamatoacuterio tambeacutem classificaram
microrganismos antigamente conhecidos como Campylobacter pylori (GOODWIN et
al 1989 KAMANGAR et al 2011) Transferido para um novo gecircnero o Helicobacter
pylori quando causa a infecccedilatildeo em humanos eacute responsaacutevel por uacutelcera peacuteptica linfoma e
adenocarcinoma gaacutestrico (ISOMOTO et al 2010)
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
17
Em 1994 a Internacional Agency for Research on Cancer (IRAC) demonstrou
associaccedilatildeo entre a infecccedilatildeo por H pylori e o cacircncer gaacutestrico classificando a bacteacuteria
como um carcinoacutegeno do Tipo I para o cacircncer de estocircmago Este oacutergatildeo subordinado agrave
Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) fundamentou o assunto por meio de estatiacutestica
(estudos epidemioloacutegicos analiacuteticos) com base no resultado de nove estudos
retrospectivos de casos-controle e quatro estudos co-hort (RANGEL et al 2003
LUCENTI amp GATT 2008)
Etiologia
A bacteacuteria H pylori no homem causa aleacutem das gastrites uacutelceras e carcinoma
gaacutestrico outras doenccedilas como linfoma de tecido linfoacuteide associado agrave mucosa gaacutestrica
(MALT) dispepsia natildeo ulcerativa doenccedilas coronarianas e urticaacuteria idiopaacutetica crocircnica
Alguns estudos sugerem a associaccedilatildeo entre a positividade da infecccedilatildeo bacteriana e
doenccedilas cardiovasculares doenccedilas hematoloacutegicas doenccedilas dos olhos e da pele doenccedilas
hepatobiliares diabetes mellitus distuacuterbios metaboacutelicos e distuacuterbios neuroloacutegicos
embora mais investigaccedilotildees sejam necessaacuterias para esclarecer essa realidade (LUCENTI
amp GATT 2008 SUSUKI et al 2011 BANIC et al 2012)
O gecircnero Helicobacter pertence agrave subdivisatildeo dos Proteobacteria ordem
Campylobactereales famiacutelia Helicobacteraceae Esta famiacutelia inclui tambeacutem os gecircneros
Wolinella Flexispira Sulfurinomas Thiomicrospira e Thiovulum As espeacutecies de
Helicobacter podem ser agrupadas em espeacutecies gaacutestricas e entero-hepaacuteticas pois estes
grupos tecircm uma caracteriacutestica de possuir alta especificidade pelo oacutergatildeo de tal forma
natildeo ser comum a colonizaccedilatildeo de outros oacutergatildeos natildeo especiacuteficos (KUSTERS et al 2006)
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
18
Etimologicamente o nome Helicobacter vem de helix (espiral) e bacter
(bastonete) Os membros do gecircnero Helicobacter tecircm como caracteriacutesticas de serem
todos microaeroacutefilos e algumas espeacutecies em sua maioria catalase oxidase e urease
positiva Morfologicamente satildeo moacuteveis com muacuteltiplos flagelos natildeo esporiforme e em
geral satildeo bacteacuterias helicoidais embora sua forma varie em espirais largas e curtas
Estudos de estrutura revelam uma parede celular tipicamente gram-negativa isto eacute
membrana interna e externa separada por um espaccedilo periplasmaacutetico de 30 nm e um
citoplasma denso contendo material nuclear e ribossomos (NEIGER amp SIMPSON
2000)
A caracteriacutestica de produzir a enzima urease permite sobreviver no meio aacutecido
do estocircmago devido agrave geraccedilatildeo de amocircnia originando uma camada alcalina ao redor da
bacteacuteria (THIBAUT et al 2007)
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies de Helicobacter como
H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Alguns autores descrevem o
Helicobacter-like organism (HLO) pois a nomenclatura natildeo estaacute estabelecida sobre esta
espeacutecie que coloniza o estocircmago canino e tambeacutem felino (BULCK et al 2005
ARAUacuteJO et al 2010 EKMAN et al 2013)
Epidemiologia e potencial zonoacutetico
Nos catildees e gatos a identificaccedilatildeo da espeacutecie H pilory eacute considerada rara na
mucosa gaacutestrica (ALS et al 2010) apesar de alguns autores afirmarem o isolamento
deste micro-organismo a partir do estocircmago de alguns caninos e felinos (BULCK et al
2005 ARAUacuteJO et al 2010 ASL et al 2010) Estudos tecircm sugerido que natildeo haacute
correlaccedilatildeo entre a presenccedila da bacteacuteria em animais de estimaccedilatildeo e contaminaccedilatildeo por
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
19
esta bacteacuteria em humanos ou seja os catildees natildeo representam uma fonte de infecccedilatildeo por
H pylori para o homem (MCISAAC amp LEUNG 1999 SAILASUTA amp
PRACHASILCHAI 2012 TAKEMURA et al 2012)
Condiccedilotildees de vida durante a infacircncia satildeo consideradas fatores de risco
determinantes para a aquisiccedilatildeo de H pylori em humanos como tambeacutem a baixa posiccedilatildeo
socioeconocircmica e a baixa educaccedilatildeo dos familiares (PARENTE amp PARENTE 2010
TONKIC et al 2012) Para caninos ambientes aglomerados associados a iacutentimo contato
com catildees infectados pela bacteacuteria eacute fator determinante para a transmissatildeo de
Helicobacter spp (ANACLETO et al 2011) O sexo raccedila e idade natildeo afeta a infecccedilatildeo
por Helicobacter spp natildeo sendo observada nenhuma correlaccedilatildeo (THIBAUT et al
2007 VIEIRA et al 2012) entretanto a idade pode desempenhar um fator importante
visto que os animais jovens podem ser colonizados em menor frequecircncia do que os
adultos (NEIGER amp SIMPSON 2000)
No Brasil foi relatada a prevalecircncia para Helicobacter spp em catildees
saudaacuteveis de 96 usando como meio de diagnoacutestico a anaacutelise histoloacutegica e 100 pelo
teste da urease (MOUTINHO et al 2007) Jaacute em catildees oriundos do bioteacuterio central da
Universidade Estadual de Satildeo Paulo a presenccedila de Helicobacter foi de 99 pela
histopatologia e teste raacutepido da urease (SOUZA et al 2004) Outras pesquisas
verificam por PCR 73 de catildees positivos para o gecircnero Helicobacter enquanto pela
anaacutelise histoloacutegica foi de 752 (TAKEMURA 2007) Os dados na regiatildeo Nordeste do
Brasil satildeo em gatos com 8235 de animais positivos para Helicobacter spp utilizando
o teste raacutepido da urease (MACEDO et al 2012)
A forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo de Helicobacter spp eacute muito
discutida e natildeo estaacute totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
20
dentaacuteria e nas fezes reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias oral-oral eou fecal-
oral sendo a rota mais plausiacutevel (GOH et al 2011 EKMAN et al 2013) Existem
relatos de transmissatildeo iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem
de suspeitas das fontes de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (VELAacuteZQUEZ amp
FEIRTG 1999 CARVALHO et al 2008)
A transmissatildeo oral-oral e fecal-oral pode tambeacutem ser explicada pelo
comportamento social dos catildees e pela alta incidecircncia da espeacutecie enteacuterica H canis
encontrado em saliva e fezes de catildees e as espeacutecies gaacutestricas H salomonis e H
bizzozeronii encontradas em saliva apoiando a ideia de transmissatildeo pelo contato oral
(EKMAN et al 2013)
Aproximadamente 75 das doenccedilas emergentes e reemergentes satildeo de
origem animal incluindo as zoonoses Neste contexto a descoberta de Helicobacter spp
nas fezes e saliva de catildees junto com um relato de cultura de H felis a partir do estocircmago
de uma menina de 14 anos de idade reflete este potencial zoonoacutetico das espeacutecies que
colonizam o estocircmago canino e felino jaacute que a infecccedilatildeo pela espeacutecie H pilory natildeo haacute
correlaccedilatildeo com animais de companhia (COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE
PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA 2009 WUumlPPENHORST et al 2012 EKMAN et al
2013)
A infecccedilatildeo de catildees e gatos por vaacuterias espeacutecies de Helicobacter sugerem a
possibilidade de transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo
com estes animais Helicobacter-like organism (HLO) tem sido observada em infecccedilotildees
humanas e os hospedeiros primaacuterios satildeo porcos catildees e gatos tendo importacircncia como
reservatoacuterios e transmissatildeo das bacteacuterias (CARVALHO et al 2008)
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
21
Uma vez que o catildeo pode ser responsaacutevel pela transmissatildeo de doenccedilas ao homem
e o haacutebito de atribuir ao animal de companhia o mesmo valor sentimental de um
membro da famiacutelia preocupa do ponto de vista de sauacutede puacuteblica e a propagaccedilatildeo de
bacteacuterias gaacutestricas representa um potencial zoonoacutetico (SANTANA amp OLIVEIRA
2006 HAESEBROUCK et al 2009)
Sinais cliacutenicos e diagnoacutestico
Nos seres humanos a infecccedilatildeo por outra espeacutecie de Helicobacter produz sinais
cliacutenicos caracterizados por queixas inespeciacuteficas como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica
naacuteuseas hematecircmese dispepsia recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite
(HAESEBROUCK et al 2009) Os catildees e gatos natildeo manifestam sintomatologia apoacutes a
infecccedilatildeo por Helicobacter spp embora possam ser evidenciados sinais cliacutenicos como
vocircmitos crocircnicos diarreacuteia febre dor abdominal eructaccedilatildeo dispepsia enterocolite e
anorexia isto eacute manifestaccedilotildees gerais e comuns a outras enfermidades (COSTA 2005)
Exames complementares hemograma e seacuterie bioquiacutemica geralmente
encontram-se entre os valores de normalidade e em animais com uacutelcera hematemese ou
melena pode ocorrer anemia (COSTA 2005 TEIXEIRA 2010)
Existem os meacutetodos de diagnoacutestico diretos e indiretos ou seja testes invasivos
ou natildeo invasivos A escolha dependeraacute de diversos fatores como presenccedila de
profissional especializado apresentaccedilatildeo cliacutenica do animal da finalidade do estudo
(pesquisa) da adequaccedilatildeo para espeacutecie animal e tambeacutem dos custos (CAETANO et al
2008)
Os testes invasivos se traduzem em resultados mais confiaacuteveis e com menos
limitaccedilotildees ao diagnoacutestico mas eacute necessaacuterio laparotomia ou endoscopia para recolher
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
22
amostras Podemos destacar o teste raacutepido de urease histopatologia citologia cultura
PCR imunohistoquiacutemica e microscopia eletrocircnica (DUARTE 2009)
Para os testes natildeo invasivos podem-se verificar algumas restriccedilotildees quanto ao
tipo de resultado e conclusotildees em sua anaacutelise dentre eles satildeo testes soroloacutegicos teste
respiratoacuterio (mediccedilatildeo de ureacuteia UBT- urea breath test) PCR em antiacutegeno fecal e
mediccedilatildeo de gastrina e pepsinogecircnio (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp
LEOHORS 2007 DUARTE 2009) Os testes natildeo invasivos geralmente natildeo estatildeo
disponiacuteveis para catildees e gatos pois ainda precisam ser padronizados para estas espeacutecies
(TEIXEIRA 2010 SAILASUTA amp PRACHASILCHAI 2012) pode-se citar o
intervalo de referecircncia da UBT (teste respiratoacuterio) para catildees foi calculado como sendo
inferior a 25 mas catildees de raccedila pequena ou grande (Pug Pastor alematildeo ou belga)
podem exigir preparaccedilatildeo de uma maacutescara de forma e tamanho apropriados (KUBOTA
et al 2012)
Os testes de urease ou teste raacutepido da urease satildeo simples baratos e faacuteceis de
transportar Satildeo constituiacutedos de um meio rico em ureia ligado a um indicador de pH o
vermelho de fenol Quando uma amostra de biopsia da mucosa gaacutestrica eacute introduzida no
frasco e conteacutem Helicobacter spp a ureia sofre hidroacutelise pela enzima urease formando
dioacutexido de carbono e amocircnia Esta formaccedilatildeo do iacuteon de amocircnia aumenta o pH (produz
alcalinizaccedilatildeo do meio) ou seja a alteraccedilatildeo de cor perceptiacutevel a olho nu do amarelo para
o rosa (cor magenta) conferindo o resultado positivo (MEacuteGRAUD amp LEOHOURS
2007 DUARTE 2009)
Resultados falso-positivos podem ocorrer atraveacutes de contaminaccedilatildeo por Proteus
spp e Pseudomonas aeruginosa bacteacuterias orais e tambeacutem catildees com haacutebito de
coprofagia enquanto falso-negativos podem resultar de amostra sem a bacteacuteria devido
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
23
sua distribuiccedilatildeo irregular no estocircmago ou uma Helicobacter spp que natildeo produza
urease (mais raro) sendo a sensibilidade do teste aproximada em 70 a 90 e a
necessidade de pelo menos 105 bacteacuterias para tornar um resultado vaacutelido (NEIGER amp
SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD amp LEOHORS 2007 DUARTE 2009)
Nos catildees o resultado do teste da urease normalmente eacute obtido dentro de 1 a 3
horas jaacute nos seres humanos a colonizaccedilatildeo por H pylori pode ser medida pela
velocidade da reaccedilatildeo ou seja quanto mais bacteacuterias mais raacutepido ocorre mudanccedila de cor
(NEIGER amp SIMPSON 2000)
Para reduzir o nuacutemero de organismos contaminantes eacute importante o jejum dos
animais antes da coleta das amostras gaacutestrica Em procedimentos como a endoscopia
geralmente o jejum hiacutedrico e alimentar eacute de no miacutenimo 12 horas pois na endoscopia
digestiva alta eacute possiacutevel avaliar macroscopicamente a hipofaringe ateacute o duodeno
(JAVALA et al 1998 CASCON 2011)
A cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica trabalhosa devido agraves condiccedilotildees
particulares de isolamento da bacteacuteria aleacutem de ser cara natildeo eacute uma prova de eleiccedilatildeo
sendo utilizada para o estudo de possiacuteveis resistecircncias bacterianas (ARGAMENGOL et
al 2011) A cultura deve ter seu processamento realizado sem atrasos para viabilizar o
isolamento da bacteacuteria Os meios de cultura satildeo o Agar belo horizonte que conteacutem o
cloreto de 235-trifeniltetrazoacutelio que daacute a caracteriacutestica dourada agraves colocircnias jaacute em meio
Agar sangue as colocircnias satildeo pequenas e de aspecto transluacutecido (ANSORG et al 1991
ZWET et al 1993)
O meio seletivo de Agar brucela tambeacutem pode ser utilizado no entanto
independentemente do meacutetodo de preparaccedilatildeo utilizado um meio seletivo eacute necessaacuterio
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
24
para o melhor isolamento do Helicobacter assim como para diminuir o nuacutemero de
contaminantes (SAMUELS et al 2000) Considerando o meacutetodo mais eficaz e
econocircmico para armazenamento de H pylori eacute preferido preservar a ndash 70deg C em soluccedilatildeo
de 10 de mucina (ANSORG et al 1991 ZWET et al 1993)
Na citologia do esfregaccedilo gaacutestrico o material eacute obtido de um escovado da
mucosa gaacutestrica e friccionado em lacircmina de vidro Em seguida utiliza-se um fixador a
base de aacutelcool deixando secar e corando pelo meacutetodo de Giemsa Depois de corada a
lacircmina se procede a pesquisa direta de Helicobacter spp (CUSTOacuteDIO et al 2005)
O exame histoloacutegico pode ser realizado com coloraccedilotildees de hematoxilina e eosina
(HE) e de Giemsa para se realizar a anaacutelise tecidual e classificaccedilatildeo do tipo de infiltrado
celular (MOUTINHO et al 2007) Coloraccedilotildees de Wathin-Starry (prata) satildeo preferidas
pois tambeacutem servem para verificar a colonizaccedilatildeo do microrganismo dentro das
glacircndulas gaacutestricas (WASHABAU et al 2010)
A Reaccedilatildeo da Cadeia em Polimerase (PCR) se distingue das outras teacutecnicas de
diagnoacutestico devido sua capacidade em identificar atraveacutes de primers especiacuteficos
espeacutecies de Helicobacter spp presentes na mucosa gaacutestrica principalmente os primers
que amplificam o gene 16S rRNA (forward primer 5rsquo-GCTATGACGGGTATCC-3rsquo
reverse primer 3rsquo-ACTTCACCCCAGTCGCTG-5rsquo) aleacutem de apresentar a vantagem de
possuir alta especificidade e sensibilidade (NEIGER amp SIMPSON 2000 MEacuteGRAUD
amp LEOHOURS 2007 KUBOTA et al 2013)
Uma tecnologia utilizada em humanos chamada CEM (Confocal
Endomicroscopy) foi utilizada em 14 catildees fornecendo imagens de histologia in vivo
capaz de auxiliar na identificaccedilatildeo de HLO e na interpretaccedilatildeo da morfologia da mucosa
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
25
gaacutestrica mostrando ser uma ferramenta para investigar alteraccedilotildees inflamatoacuterias no
estocircmago canino e relacionar com a presenccedila destas bacteacuterias (SHARMAN et al
2014)
Para o diagnoacutestico de gastrite associada agrave Helicobacter spp em catildees eacute necessaacuterio
caracterizar a inflamaccedilatildeo atraveacutes de bioacutepsia por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lacircmina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da bacteacuteria colonizando as
glacircndulas gaacutestricas Devido a presenccedila de Helicobacter spp no estocircmago de catildees sadios
ou doentes natildeo eacute possiacutevel associar a gastrite atraveacutes de cortes corados com HE sendo
necessaacuterio comprovar a inflamaccedilatildeo gaacutestrica acompanhada da invasatildeo da mucosa por
microrganismos (SIMPSON et al 2000 WASHABAU et al 2010)
Tratamento controle e prevenccedilatildeo
O tratamento da infecccedilatildeo pela bacteacuteria consiste na terapia tripla isto eacute
antibioticoterapia requerendo a combinaccedilatildeo de dois antibioacuteticos associados a um
inibidor da bomba de proacutetons para diminuir a produccedilatildeo de aacutecido cloriacutedrico presente no
suco gaacutestrico Para catildees podem ser utilizados amoxicilina na dose de 20mgkg a cada 12
horas metronidazol na dose de 25mgkg a cada 24 horas e omeprazol 20mgkg a cada
24 horas durante 15 dias consecutivos (COSTA et al 2009)
Outros protocolos sugeridos satildeo 25mgkg de claritromicina 50mgkg de
amoxicilina e 1mgkg de lansoprasol a cada 12 horas durante sete dias (ANACLETO et
al 2011) ou amoxicilina (250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) metronidazol
(250mgcatildeo via oral a cada 12 horas) e omeprazol (10mgcatildeo via oral a cada 24
horas) administrados durante 14 dias (KUBOTA et al 2013)
A resistecircncia bacteriana aos antibioacuteticos eacute um dos principais problemas e
tratamentos alternativos tecircm sido propostos como a utilizaccedilatildeo de oacuteleo de alho uma
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
26
caacutepsula de 500mg ao dia durante 30 dias De acordo com os autores a terapia
demonstrou eficaacutecia em reduzir a degeneraccedilatildeo glandular mas natildeo em erradicar a
Helicobacter spp em catildees (COSTA et al 2009)
A administraccedilatildeo por via oral de omeprazol com uma dose de 11 mgkg duas
vezes por dia durante 15 dias pode alterar a composiccedilatildeo quantitativa da microbiota
bacteriana gaacutestrica duodenal e fecal de catildees saudaacuteveis sendo associada com uma
diminuiccedilatildeo no nuacutemero de Helicobacter spp e um aumento de outras bacteacuterias no
estocircmago Poreacutem haacute a necessidade de investigar o significado cliacutenico destes resultados
para comprovar sua eficaacutecia terapecircutica em catildees (GARCIA-MAZCORRO et al 2012)
A erradicaccedilatildeo de Helicobacter spp em catildees e gatos mesmo apoacutes tratamento se
mostra difiacutecil devido a reinfecccedilatildeo ou outra forma natildeo bem esclarecida (NEIGER amp
SIMPSON 2000) Um fator importante que corrobora para a reinfecccedilatildeo eacute contato
iacutentimo com catildees infectados associados a ambientes lotados favorecendo a transmissatildeo
do microrganismo entre os caninos (ANACLETO et al 2011)
Em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico do Helicobacter spp os catildees atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente e a higiene adequada eacute necessaacuteria para
manter o risco miacutenimo de contaminaccedilatildeo assim como a guarda responsaacutevel destes
animais de companhia e as poliacuteticas puacuteblicas implantadas (NEIGER amp SIMPSON
2000 GARCIA et al 2012)
O Meacutedico Veterinaacuterio pode fornecer subsiacutedios para conscientizaccedilatildeo quanto agraves
necessidades baacutesicas para uma relaccedilatildeo saudaacutevel tanto para os animais quanto para seus
proprietaacuterios sendo uma importante aacuterea de atuaccedilatildeo agraves vezes natildeo muito percebida
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
27
diretamente relacionada a atribuiccedilotildees do Meacutedico Veterinaacuterio na sociedade (SILVANO
et al 2010)
CONCLUSAtildeO
Helicobacter spp colonizam o estocircmago canino e no Brasil possuem alta
prevalecircncia mas a correlaccedilatildeo de animais doentes ou com sintomatologia gastroenteacuterica
eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio interpretar e avaliar a infecccedilatildeo
devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees Poliacuteticas puacuteblicas
devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade moderna
como a atribuiccedilatildeo de valores sentimentais e consideraccedilatildeo como membro da famiacutelia esse
fato deve ser aliado a noccedilotildees baacutesicas de higiene educaccedilatildeo e guarda responsaacutevel de catildees
e gatos para minimizar este potencial zoonoacutetico
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP et al Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp
gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta Cirurgica Brasileira v26 n2 p82-
87 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfacbv26n2v26n2a02pdfgt Acesso
em 24 abr 2013
ANSORG R et al Evaluation of techniques for isolation subcultivation and
preservation of Helicobacter pylori Journal of Clinical Microbiology v29 n1 p51-
53 1991 Disponiacutevel em lthttpjcmasmorgcontent29151fullpdf+htmlgt Acesso
em 28 Maio 2013
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
28
ARAUacuteJO IC et al Helicobacter species detection and histopathological changes in
stray cats from Niteroacutei Brazil Journal of Feline Medicine and Surgery v12 p509-
511 2010 Disponiacutevel em lthttpjfmsagepubcomcontent126509fullpdf+htmlgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101016jjfms201001008
ARMENGOL XP et al Helicobacter pylori deteccioacuten tratamiento y valoracioacuten de la
erradicacioacuten Formacioacuten Meacutedica Continuada en Atencioacuten Primaria v18 n3 p142-
145 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwsciencedirectcomsciencearticlepiiS1134207211700512gt Acesso em 24
abr 2013 doi 101016S1134-2072(11)70051-2
ASL AS et al Detection of atypical cultivable canine gastric Helicobacter strain and
its biochemical and morphological characters in naturally infected dogs Zoonoses And
Public Health v57 n4 p244-248 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1863-2378200801219xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1863-2378200801219x
BANIC M et al Extragastric manisfestations op Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p49-55 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201000778xpdfgt Acesso
em 12 fev 2014
BULCK KV et al Identification of non-Helicobacter pylori spiral organisms in
gastric samples from humans dogs and cats Journal of Clinical Microbiology v43
n5 p2256-2260 2005 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent4352256fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2013 doi
101128JCM4352256-22602005
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
29
CAETANO A et al Helicobacter pylori e doenccedila peacuteptica Estudo comparativo de
meacutetodos diagnoacutesticos Arquivos de Gastroenterologia v45 n3 p255-257 2008
Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfagv45n3v45n3a18pdfgt Acesso em 21 out
2013 doi 101590S0004-28032008000300018
CARVALHO GD et al Aspectos Zoonoacuteticos de Helicobacter spp Bioscience
Journal v24 n4 p121-130 2008 Disponiacutevel em
lthttpwwwseerufubrindexphpbiosciencejournalarticleview67704469gt Acesso
em 21 out 2013
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com
Doenccedila Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de
Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Fluminese
COMISSAtildeO NACIONAL DE SAUacuteDE PUacuteBLICA VETERINAacuteRIA O Meacutedico
Veterinaacuterio e a Estrateacutegia de Sauacutede da Famiacutelia e o NASF Revista Conselho Federal
de Medicina Veterinaacuteria v15 n48 p9-14 2009 Disponiacutevel em
lthttpportalcfmvgovbrgt Acesso em 14 jan 2013
COSTA MC Utilizaccedilatildeo do extrato de proacutepolis do oacuteleo de alho e da terapia tripla
no controle do Helicobacter spp em catildees 2005 53f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de Viccedilosa
COSTA MC et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da amoxilina metronidazol e
omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq Bras Med Vet Zootec
v61 n2 p362-368 2009 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv61n2a12v61n2pdfgt Acesso em 14 mar 2012 doi
101590S0102-09352009000200012
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
30
CUSTOacuteDIO RO et al Identificaccedilatildeo do Helicobacter pylori pela citologia do
escovado gaacutestrico comparaccedilatildeo com o meacutetodo histoloacutegico Revista da Sociedade
Brasileira de Medicina Tropical v38 n4 p322-325 2005 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrsbmtv38n4a08v38n4pdfgt Acesso em 14 jan 2013
EKMAN E et al Helicobacter spp in the saliva stomach duodenum and faeces of
colony dogs The Veterinary Journal v195 n1 p127-129 2013 Disponiacutevel em
lthttpacels-cdncomS109002331200189X1-s20-S109002331200189X-
mainpdf_tid=165f43fc-cd38-11e3-9a8f-
00000aacb35eampacdnat=1398512832_9b2de0d3bf381fe4e44e6b554a01011dgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101016jtvjl201205001
DUARTE ARR Pesquisa de Helicobacter spp em felinos 2009 148f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de Medicina Veterinaacuteria
GARCIA RCM et al Consolidaccedilatildeo de diretrizes internacionais de manejo de
populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de indicadores para seu gerenciamento
Revista Panamericana de Salud Publica v32 n2 p140-144 2012 Disponiacutevel em
lthttpgogalegroupcomez292periodicoscapesgovbrpsretrievedoretrieveFormat=
PDF_FROM_CALLISTOampaccesslevel=FULLTEXTampinPS=trueampprodId=AONEampuser
GroupName=capesamptabID=T002ampworkId=PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-54JPG|PI-
5PAQ-2012-AUG00-IDSI-55JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-56JPG|PI-5PAQ-
2012-AUG00-IDSI-57JPG|PI-5PAQ-2012-AUG00-IDSI-
58JPGampdocId=GALE|A310149483ampcallistoContentSet=PERampisAcrobatAvailable=fal
segt Acesso em 26 abr 2014 doi 101590S1020-49892012000800008
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
31
GARCIA-MAZCORRO JF et al Effect of the proton pump inhibitor omeprazole on
the gastrointestinal bacterial microbiota of healthy dogs FEMS Microbiology Ecology
v80 n3 p624ndash636 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1574-6941201201331xpdfgt Acesso
em 21 abr 2014 doi 101111j1574-6941201201331x
GOH K et al Epidemiology of Helicobacter pylori infection and Public Health
implications Helicobacter v16 n1 p1-9 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100874xpdfgt Acesso
em 21 out 2013 doi 101111j1523-5378201100874x
GOODWIN CS et al Campylobacter pyloridis gastritis and peptic ulceration
Journal of Clinical Pathology v39 n4 p353-365 1986 Disponiacutevel em
lthttpjcpbmjcomcontent394353fullpdf+htmlgt Acesso em 21 out 2013 doi
101136jcp394353
HAESEBROUCK F et al Gastric helicobacters in domestic animals and nonhuman
primates and their significance for human health Clinical Microbiology Reviews
v22 n2 p202ndash223 2009 Disponiacutevel em
ltcmrasmorgcontent222202fullpdf+htmlgt Acesso em 24 abr 2012 doi
101128CMR00041-08
ISOMOTO H et al Pleiotropic actions of Helicobacter pylori vacuolating cytotoxin
vaca The Tohoku Journal of Experimental Medicine v220 n3 p3-14 2010
Disponiacutevel em lthttpswwwjstagejstgojparticletjem2201220_1_3_pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101620tjem2203
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
32
KAMANGAR F et al Helicobacter pylori and its effects on human health and disease
Archives of Iranian Medicine v14 n3 p192-199 2011 Disponiacutevel em
lthttpwwwamsacirAIMNEWPUB111430010pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doi 011143AIM0010
KUBOTA S et al Value of the 13
C-urea breath test for detection of gastric
Helicobacter spp infection in dogs undergoing endoscopic examination Journal of
Veterinary Medical Science vol75 n8 p1049 -1054 2013 Disponiacutevel em
lthttpswwwjstagejstgojparticlejvms75875_12-0528_pdfgt Acesso em 23 jun
2014 doi 101292jvms12-0528
KUSTERS JG et al Pathogenesis of Helicobacter pylori infection Clinical
Microbiology Reviews v19 n3 p449ndash490 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwncbinlmnihgovpmcarticlesPMC1539101pdf0054-05pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101128CMR00054-05
JAVALA K et al Isolation and identification of Helicobacter spp from canine and
feline gastric mucosa Applied and Environmental Microbiology v64 n10 p3998ndash
4006 1998 Disponiacutevel em lthttpaemasmorgcontent64103998fullpdf+htmlgt
Acesso em 28 maio 2013
LUSCENTI RS GATTI LL Diagnoacutestico molecular da infecccedilatildeo pelo Helicobacter
pylori em mucosa gaacutestrica Revista Paraense de Medicina v22 n1 p21-26 2008
Disponiacutevel em lthttpscieloiecpagovbrpdfrpmv22n1v22n1a03pdfgt Acesso em
24 abr 2013
MACEDO JS et al Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por
Helicobacter spp em gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arquivos do
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
33
Instituto Bioloacutegico v79 n4 p 519-524 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfaibv79n4a08v79n4pdfgt Acesso em 12 abr 2014
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori Detection and Antimicrobial
Susceptibility Testing Clinical Microbiology Reviews v20 n2 p280ndash322 2007
Disponiacutevel em lthttpcmrasmorgcontent202280fullpdf+htmlgt Acesso em 24
abr 2013 doi101128CMR00033-06
MCLSAAC WJ LEUNG GM Peptic Ulcer Disease and Exposureto Domestic Pets
v89 n1 1999 American Journal of Public Health Disponiacutevel em
lthttpajphaphapublicationsorgdoipdf102105AJPH89181gt Acesso em 24 abr
2013 doi 102105AJPH89181
MOUTINHO FQ et al Prevalecircncia de helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa
gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia vol 59 n 4 p1080-1083 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfabmvzv59n440pdfgt Acesso em 24 abr 2013
doiorg101590S0102-09352007000400040
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
Disponiacutevel em lthttponlinelibrary-wiley-
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111j1939-16762000tb02225xpdfgt
Acesso em 24 abr 2013 doi 101111j1939-16762000tb02225x
PARENTE LMJ PARENTE MPPD Contexto epidemioloacutegico atual da infeccccedilatildeo
por Helicobacter pylori Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva n29 ano 3 p86-
89 2010 Disponiacutevel em lthttpwwwsobedorgbrwp-
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
34
contentuploads201311GED2010_julsetpdfgt Acesso em 24 abr 2013 ISSN 0101-
7772
RANGEL MF et al Avaliaccedilatildeo da prevalecircncia da infecccedilatildeo por Helicobacter pylori em
pacientes portadores de cacircncer gaacutestrico Revista do Coleacutegio Brasileiro de Cirurgiotildees
v30 n1 p34-42 2003 Disponiacutevel em lthttpwwwscielobrpdfrcbcv30n107pdfgt
Acesso em 24 abr 2013
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013 doi
10577253054
SAMUELS AL et al Culture of Helicobacter pylori from a Gastric String May Be an
Alternative to Endoscopic Biopsy Journal of Clinical Microbiology v38 n6
p2438ndash2439 2000 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3862438fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
SANTANA LR OLIVEIRA TP Guarda responsaacutevel e dignidade dos animais
Revista Brasileira de Direito Animal v1 n1 p67-104 2006 Disponiacutevel em
lthttpwwwanimallawinfojournalsjo_pdfBrazilvol1pdfgt Acesso em 23 abr 2010
SHARMAN MJ et al In Vivo Histologically Equivalent Evaluation of Gastric
Mucosal Topologic Morphology in Dogs By using Confocal Endomicroscopy Journal
of Veterinary Internal Medicine v28 n3 p799-80 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrary-wiley-
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
35
comez292periodicoscapesgovbrdoi101111jvim12332fullgt Acesso em 23 jul
2014 doi 101111jvim12332
SILVANO D et al Divulgaccedilatildeo dos princiacutepios da guarda responsaacutevel uma vertente
possiacutevel no trabalho de pesquisa a campo Novo Enfoque v9 n9 p64-86 2010
Disponiacutevel em lthttpwwwcastelobrancobrsistemanovoenfoquefiles09artigos06
pdf gt Acesso em 23 abr 2010
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfacbv19n5a17v19n5pdfgt Acesso em 04 out 2013
SUZUKI H et al Extragastric Manifestations of Helicobacter pylori Infection
Helicobacter v16 n1 p65-69 2011 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201100883xpdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201100883x
TAKEMURA LS et al Helicobacter spp infection in dogs is not associated with
changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression in gastric mucosa Semina
Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwuelbrrevistasuelindexphpsemagrariasarticleview12234pdfgt Acesso
em 24 abr 2013 doi 1054331679-03592012v33Supl2p3211
TAKEMURA LS Helicobacter spp em catildees e gatos relaccedilatildeo entre espeacutecies
infectantes alteraccedilotildees histoloacutegicas e proliferaccedilatildeo celular 2007 107f Dissertaccedilatildeo
(Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Ciecircncia Animal Universidade Estadual
de Londrina
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
36
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J et al Determinacioacuten de la presencia de Helicobacter spp en perros
mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista Cientiacutefica de la Facultad
de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007 Disponiacutevel em
lthttpwwwscieloorgvepdfrcv17n3art02pdfgt Acesso em 24 abr 2013
TONICK A et al Epidemiology and diagnosis of Helicobacter pylori infection
Helicobacter v17 n1 p1-8 2012 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-5378201200975xpdf gt Acesso
em 24 abr 2013 doi 101111j1523-5378201200975x
VANZWET AA et al Sensitivity of culturecompared with that of polymerase chain
reaction for detection of Helicobacter pylori from antral biopsy samples Journal of
Clinical Microbiology v31 n7 p1918-1920 1993 Disponiacutevel em
lthttpjcmasmorgcontent3171918fullpdf+htmlgt Acesso em 28 maio 2013
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water
International Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999 Disponiacutevel
em lthttpwww-sciencedirect-
comez292periodicoscapesgovbrsciencearticlepiiS0168160599001609gt Acesso
em 12 fev 2013 doi 101016S0168-1605(99)00160-9
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
37
VIEIRA FT et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica
de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012 Disponiacutevel em
lthttpwwwscielobrpdfrceresv59n1a04v59n1pdfgt Acesso em 16 dez 2013
WASHABAU RJ et al Endoscopic biopsy and histopathologic guidelines for the
evaluation of gastrointestinal inflammation in companion animals Journal of
Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010 Disponiacutevel em
lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1939-167620090443xpdfgt Acesso em
12 fev 2014 doi 101111j1939-167620090443x
WUumlPPENHORST N et al Culture of a Gastric Non-Helicobacter pylori Helicobacter
from the Stomach of a 14-Year-Old Girl Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
Disponiacutevel em lthttponlinelibrarywileycomdoi101111j1523-
5378201200990xpdfgt Acesso em 12 fev 2014 doi 101111j1523-
5378201200990x
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
38
CAPIacuteTULO II
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees no municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
Trabalho submetido ao Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
39
Helicobacter spp em catildees na Paraiacuteba
Helicobacter spp in dogs in Paraiba
Leonardo A Farias Felipe ES Sobral Layse L Wanderlei Luedja CVM Gomes
Rachel LFS Andrade Atticcus Tanikawa Seacutergio S Azevedo Feliacutecio Garino Juacutenior
Universidade Federal de Campina Grande ndash UFCG
RESUMO
Objetivou-se com este estudo verificar a presenccedila de bacteacuterias do gecircnero Helicobacter
na mucosa gaacutestrica de catildees bem como identificar os fatores de risco associados a
presenccedila de bacteacuterias Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram
positivas para Helicobacter spp no teste da urease Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de
nenhuma das trecircs variaacuteveis (idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease
Gram e cultura microbioloacutegica Os achados histopatoloacutegicos variam de inflamaccedilatildeo leve
a moderada em 476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau
acentuado Os catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve foram cinco positivos para
Helicobacter spp (119) e um negativo (24) Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs
(71) eram negativos para Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes
trecircs (71) catildees apresentavam hiperplasia dos foliacuteculos linfoides Os catildees com
histopatologia normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos
para Helicobacter spp e 8 (191) negativos Helicobacter spp possui alta prevalecircncia
nos catildees da regiatildeo e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na
lamina proacutepria e hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de
risco para a infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade
em que ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Pode-se tambeacutem caracterizar um potencial
zoonoacutetico tendo em vista a necessidade de verificar qual a espeacutecie estaacute causando a
doenccedila no ser humano
Palavras-chaves urease cultura histopatologia estocircmago gastrite
Autor para correspondecircncia (corresponding author) E-mail vetlecoyahoocombr
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
40
ABSTRACT
Aimed to verify the presence of bacteria of the Helicobacter genus in the gastric mucosa
of dogs of Environmental Management and Zoonosi and identify the risk factors
associated with the presence of bacteria Of the 100 samples of canine gastric mucosa
88 (88100) were positive for Helicobacter spp in the urease test There was no
association (pgt 005) of any of the three variables (age sex and race) analyzed with the
results of the urease test gram and bacterial culture The histopathological results were
mild to moderate inflammation in 476 (2042) stomachs and were not found severe
inflammation Dogs with mild inflammation were five (119) were positive for
Helicobacter spp and one (24) negative With moderate inflammation Three (71)
were negatives for Helicobacter spp and eleven (262) were positive these three
(71) dogs presented hyperplasia of lymphoid follicles Dogs with normal histology of
the stomach were 524 (2242) 14 (333) were positive for Helicobacter spp and 8
(191) were negative Helicobacter spp has a high prevalence in the dogs of zoonosi
and cause gastritis characterized by a lymphocytic infiltrate in the lamina propria and
lymphoid follicular hyperplasia being necessary a thorough assessment of the risk
factors for infection in these animals as well as further research on the age which
bacteria transmission occurs It is also possible characterize the infection as a zoonosis
in view of the need to determine what species causing disease in humans
Keywords urease culture histopathology stomach gastritis
INTRODUCcedilAtildeO
Em catildees tecircm se verificado a presenccedila de vaacuterias espeacutecies do gecircnero Helicobacter
como a H felis H bizzozeronii H salomonnis H canis H bilis Outra espeacutecie com
nomenclatura ainda natildeo estabelecida eacute descrita como Helicobacter-like organism (HLO)
sendo encontrada colonizando o estocircmago canino e felino (Asl et al 2010)
A transmissatildeo do Helicobacter spp tem como via mais aceita a oral-oral eou
fecal-oral mas a forma exata pela qual ocorre a transmissatildeo eacute muito discutida e natildeo estaacute
totalmente esclarecida O isolamento da bacteacuteria na saliva placa dentaacuteria e nas fezes
reforccedila a hipoacutetese de transmissatildeo pelas vias citadas podendo tambeacutem ser explicada pelo
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
41
comportamento social dos catildees (Ekman et al 2013) Existem relatos de transmissatildeo
iatrogecircnica atraveacutes da utilizaccedilatildeo de endoscoacutepios e sondas aleacutem de suspeitas das fontes
de infecccedilatildeo como aacutegua e leite contaminados (Velaacutezquez e Feirtag 1999 Carvalho et al
2008)
Em humanos o Helicobacter pylori eacute a principal causa de uacutelcera peacuteptica linfoma
gaacutestrico e adenocarcinoma gaacutestrico (Isomoto et al 2010) tendo manifestaccedilotildees cliacutenicas
dependentes da susceptibilidade do hospedeiro podendo produzir sinais cliacutenicos
inespeciacuteficos como dor epigaacutestrica aguda ou crocircnica naacuteuseas hematecircmese dispepsia
recorrente vocircmitos disfagia e falta de apetite (Haesebrouck et al 2009) Do mesmo
modo a sintomatologia cliacutenica em catildees e gatos eacute inespeciacutefica e comum a outras
enfermidades como vocircmitos diarreia perda do apetite febre dor abdominal eructaccedilatildeo
dispepsia e enterocolite (Prachasilpchai et al 2007 Costa et al 2009)
A propagaccedilatildeo do Helicobacter spp representa um potencial zoonoacutetico e vem
sendo discutida do ponto de vista de sauacutede puacuteblica pois os catildees e gatos atuam na
promoccedilatildeo da sauacutede positiva ou negativamente Isso depende das medidas de higiene e
manejo adequadas implantadas pelos responsaacuteveis dos animais aleacutem disso a dinacircmica
populacional canina e as medidas sanitaacuterias que satildeo aplicadas para prevenir e controlar
as zoonoses estatildeo relacionadas ao grau de desenvolvimento dos paiacuteses e nesses aos
niacuteveis de urbanizaccedilatildeo estratificaccedilatildeo social e fatores culturais Sendo assim a infecccedilatildeo
de catildees e gatos por diversas espeacutecies de Helicobacter sugerem a possibilidade de
transmissatildeo das bacteacuterias agraves pessoas que mantenham contato intimo com estes animais
de companhia (Neiger e Simpson 2000 Garcia et al 2012)
Desta maneira objetivou-se com o presente estudo verificar a presenccedila de
bacteacuterias do gecircnero Helicobacter na mucosa gaacutestrica de catildees do Municiacutepio de Joatildeo
Pessoa Paraiacuteba Nordeste do Brasil bem como identificar os fatores de risco
associados agrave presenccedila desta bacteacuteria
MATERIAL E MEacuteTODOS
Foram utilizados 100 catildees aleatoriamente de diferentes raccedilas idades e sexos da
Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses no Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
onde os estocircmagos foram abertos logo apoacutes a eutanaacutesia do animal A incisatildeo foi ao
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
42
longo da curvatura maior do estocircmago sendo manuseado retirado o conteuacutedo e coletadas
amostras da mucosa do antro piloacuterico corpo e fundo gaacutestricos
Para o teste raacutepido da urease realizou-se o mapeamento de trecircs regiotildees do
estocircmago o antro piloacuterico corpo e fundo no qual pequenos fragmentos da mucosa
foram inoculados diretamente em um tubo esteacuteril contendo uma soluccedilatildeo composta por
caldo ureia em seguida eram incubadas a 35degC plusmn 2degC A visualizaccedilatildeo da coloraccedilatildeo rosa
indica liberaccedilatildeo de amocircnia no meio resultando em prova positiva Caracterizaram-se
como reaccedilatildeo positiva aqueles em que a viragem do meio de amarelo para rosa ocorreu
nos primeiros 15 minutos ateacute 6 horas de incubaccedilatildeo seguindo recomendaccedilotildees do
fabricante (Probacreg) e as amostras onde o meio se manteve em cor amarelo foram
consideradas negativas
A realizaccedilatildeo da cultura de Helicobacter spp foi feita dentro de 1 a 3 horas apoacutes
a coleta do material e o fragmento da mucosa gaacutestrica foi colocado diretamente em
caldo de transporte Thioglicolato No laboratoacuterio os fragmentos (antro piloacuterico corpo e
fundo) foram macerados e atraveacutes da alccedila de semeadura repicado para o meio Agar Belo
Horizonte (Probacreg) posteriormente incubadas a 37degC em atmosfera de microaerofilia
(5 a 15 de O2 e 10 de CO2) e para geraccedilatildeo dessa atmosfera foram utilizadas jarras de
anaerobiose e um gerador de microaerofilia (Microaerobacreg) sendo consideradas
culturas positivas as colocircnias que se apresentavam lisas de tamanho pequeno brilhantes
e pigmentaccedilatildeo tipicamente dourada (Ansorg et al 1991 Kusters et al 2006) Sendo
confirmado pela coloraccedilatildeo de Gram onde se visualizou alguns bacilos Gram negativos
das colocircnias com reaccedilatildeo de oxidase catalase e urease positiva (Zwet et al 1993
Meacutegraud e Leohours 2007)
Por meio da alccedila de semeadura se confeccionou lacircminas do macerado das
regiotildees do estocircmago ao deslizar sobre uma lacircmina de vidro deixando secar ao ar para
coloraccedilatildeo pelo meacutetodo de Gram e visualizaccedilatildeo da bacteacuteria ao microscoacutepio com objetiva
de 40x Sendo consideradas positivas as lacircminas com a presenccedila de apenas uma bacteacuteria
espiralada Gram negativas de morfologia tiacutepica
Foram coletadas amostras do antro piloacuterico corpo e fundo do estocircmago para
anaacutelise histopatoloacutegica sendo realizada em 42 catildees dos 100 animais separados em 30
amostras de catildees positivos para Helicobacter spp e 12 catildees negativos sendo
classificado o grau de inflamaccedilatildeo gaacutestrica por uma escala de quatro pontos normal
leve moderado marcado ou grave (Washabau et al 2010) As amostras foram
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
43
processadas rotineiramente apoacutes a fixaccedilatildeo em soluccedilatildeo de formalina 10 A evidecircncia
histopatoloacutegica de gastrite foi avaliada por alteraccedilotildees de celularidade fibrose da lacircmina
proacutepria e atrofia da glacircndula (Day et al 2008)
Para a anaacutelise dos fatores de risco foram utilizadas as seguintes variaacuteveis
independentes faixa etaacuteria (0 a 3 meses acima de 3 meses a 6 meses acima de 6 meses
ateacute 12 meses superior a 1 ano a 3 anos acima de 3 anos ateacute 6 anos acima de 6 anos ateacute
10 anos e superior a 10 anos) sexo e raccedila (raccedila pura ou sem raccedila definida) Foi efetuada
uma anaacutelise univariada pelo teste de qui-quadrado na qual as variaacuteveis independentes
foram cruzadas com a variaacutevel dependente (teste raacutepido de urease Gram e cultura
microbioloacutegica) com niacutevel de significacircncia de 5 Para as anaacutelises foi utilizado o
programa SPSS for Windows versatildeo 200
Foram considerados catildees positivos para Helicobacter spp os que tiveram prova
positiva em qualquer teste (urease Gram ou cultura) Os achados microbioloacutegicos
(urease Gram e cultura) foram analisados junto a lesotildees histopatoloacutegicas de gastrite por
Helicobacter spp caracterizados por infiltrado linfoplasmocitaacuterio e hiperplasia folicular
linfoide (Washabau et al 2010) A pesquisa foi aprovada pela Comissatildeo de Eacutetica no
Uso de Animais da Universidade Federal de Campina Grande (113 -2013) e pela
Gerecircncia de Educaccedilatildeo em Sauacutede do Municiacutepio de Joatildeo Pessoa Paraiacuteba
RESULTADOS E DISCUSSAtildeO
Das 100 amostras de mucosa gaacutestrica canina 88 (88100) foram positivas para
Helicobacter spp no teste raacutepido da urease sendo 15 (15100) positivas nas trecircs
provas (urease Gram e cultura) Observou-se 53 (53100) positivos tanto na coloraccedilatildeo
de Gram (Fig1B) como no teste da urease e outros 17 (17100) positivos no teste da
urease e na cultura bacteriana (Fig2)
As altas prevalecircncias de Helicobacter spp (Thibaut et al 2007 Gombac et al
2008 Teixeira 2010) levantam preocupaccedilotildees em relaccedilatildeo ao potencial zoonoacutetico da
doenccedila jaacute que a associaccedilatildeo entre os seres humanos e os catildees natildeo eacute isenta de riscos pois
a relaccedilatildeo proacutexima existente entre os catildees e seus proprietaacuterios pode favorecer o contaacutegio
e propagaccedilatildeo da bacteacuteria ao homem tais riscos como a biologia canina (alto potencial
reprodutivo) a falta de conhecimento dos responsaacuteveis pelos animais sobre suas
necessidades (fiacutesicas psicoloacutegicas e comportamentais) o manejo inadequado a cultura
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
44
local as condiccedilotildees socioeconocircmicas da comunidade as caracteriacutesticas familiares e a
falta de poliacuteticas puacuteblicas efetivas para o equiliacutebrio populacional (Garcia et al 2012)
A taxa de prevalecircncia encontrada durante o estudo (88) corrobora a afirmaccedilatildeo
de alta prevalecircncia de Helicobacter spp em catildees e gatos tanto saudaacuteveis como doentes
(Asl et al 2010 Washabau et al 2010) Este resultado pode ser atribuiacutedo aos desenhos
experimentais e testes de diagnoacutesticos utilizados bem como aos fatores ambientais
envolvidos na epidemiologia da doenccedila (Neiger e Simpson 2000 Anacleto et al
2011) Durante o estudo a frequecircncia de Helicobacter spp foi determinada atraveacutes do
teste raacutepido da urease um meacutetodo com alta sensibilidade utilizado para determinaccedilatildeo do
agente contudo natildeo possibilita a diferenciaccedilatildeo de co-infecccedilotildees visto que a mucosa
gaacutestrica canina pode ser colonizada por mais de uma espeacutecie de Helicobacter
(Haesebrouck et al 2009 Ekmam et al 2013)
As diferenccedilas encontradas (88 53 e 17) nas frequecircncias de infecccedilatildeo por
Helicobacter spp podem variar de acordo com o estudo e o meacutetodo de diagnoacutestico pois
a cultura de Helicobacter eacute uma teacutecnica com custo econocircmico elevado e trabalhosa
devido agraves condiccedilotildees particulares de isolamento da bacteacuteria Os resultados referentes agrave
pesquisa direta do microrganismo em lacircminas coradas mostraram uma menor
sensibilidade em relaccedilatildeo ao teste de urease isto podendo ser devido ao transporte ateacute o
laboratoacuterio que pode inviabilizar o isolamento da bacteacuteria
No mapeamento das regiotildees do estocircmago 71 (71100) foram positivas no antro
piloacuterico 83 (83100) positivas no corpo e 81 (81100) positivas no fundo O antro
piloacuterico foi o local com menor frequecircncia de colonizaccedilatildeo em comparaccedilatildeo ao corpo e
fundo gaacutestrico o mesmo relatado por Anacleto et al (2011) onde a predileccedilatildeo do
Helicobacter spp canino ocorreu no corpo e fundo gaacutestrico e descrevem o antro piloacuterico
como o local com a menor colonizaccedilatildeo bacteriana
Com relaccedilatildeo ao sexo dos animais positivos para Helicobacter spp 50 (4488)
eram machos e 50 (4488) fecircmeas Destes 795 (7088) eram sem raccedila definida
(SRD) e 205 (1888) raccedila pura No tocante agrave faixa etaacuteria foram positivos para
Helicobacter spp 102 (988) dos catildees com idade acima de 3 a 6 meses 91 (888)
acima de 6 meses ateacute 12 meses 318 (2888) entre 1 ano a 3 anos 284 (2588)
acima de 3 anos ateacute 6 anos 125 (1188) acima de 6 anos ateacute 10 anos e 8 (788)
acima de 10 anos Natildeo houve associaccedilatildeo (p gt 005) de nenhuma das trecircs variaacuteveis
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
45
(idade sexo e raccedila) com os resultados do teste de urease Gram e cultura
microbioloacutegica
Ao verificar a idade e o sexo de catildees Thibaut et al (2007) tambeacutem encontrou a
bacteacuteria tanto em animais jovens como idosos de ambos os sexos sugerindo taxas de
prevalecircncia parecidas em catildees de todas as idades sem detectar associaccedilatildeo entre a idade
e densidade de colonizaccedilatildeo e Vieira et al (2012) igualmente natildeo observou correlaccedilatildeo
entre o grau de colonizaccedilatildeo e a faixa etaacuteria
Gombac et at (2008) concorda que o sexo e a raccedila natildeo afeta a infecccedilatildeo pelo
Helicobacter spp jaacute com relaccedilatildeo a idade demonstrou uma influecircncia sobre a infecccedilatildeo e
a intensidade da infecccedilatildeo sendo menor em catildees ateacute dois meses de idade do que acima
de dois meses Sua hipoacutetese eacute a forte imunidade materna dos catildees lactentes ou a
necessidade de um periacuteodo maior para as bacteacuterias provocarem a infecccedilatildeo Esta
divergecircncia com relaccedilatildeo a idade se verifica devido a falta de mais estudos com animais
abaixo de 2 meses de idade pois Neiger e Simpson (2000) comentaram que a idade
pode desempenhar um fator importante jaacute que os animais jovens podem ser colonizados
em menor frequecircncia do que os adultos
Os achados histopatoloacutegicos (Quadro 1) foram inflamaccedilatildeo leve a moderada em
476 (2042) estocircmagos natildeo sendo encontrada inflamaccedilatildeo de grau acentuado Os
catildees apresentando inflamaccedilatildeo leve eram cinco (119) positivos para Helicobacter spp
e um (24) negativo Jaacute com inflamaccedilatildeo moderada trecircs (71) eram negativos para
Helicobacter spp e onze (262) eram positivos destes trecircs (71) catildees apresentavam
hiperplasia dos foliacuteculos linfoides (noacutedulos linfoides) Os catildees com histopatologia
normal do estocircmago foram 524 (2242) sendo 14 (333) positivos para
Helicobacter spp e 8 (191) negativos
No presente estudo dois catildees apresentaram infiltrado linfoplasmocitaacuterio com
gastrite leve a moderada e outros trecircs catildees com hiperplasia folicular linfoide sugerindo
uma gastrite por Helicobacter spp (Fig1C) jaacute que estes catildees foram positivos no teste
raacutepido da urease e cultura bacteriana Conforme relatado por Washabau et al (2010) e
Simpson et al (2000) a gastrite por Helicobacter spp eacute caracterizada por um infiltrado
linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria hiperplasia folicular linfoide e a presenccedila da
bacteacuteria colonizando as glacircndulas gaacutestricas Estes dados tem como base a atual tentativa
de padronizaccedilatildeo do grau de inflamaccedilatildeo gastrointestinal pretendendo facilitar a
comparaccedilatildeo das alteraccedilotildees histopatoloacutegicas com outros estudos Entretanto em estudo
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
46
realizado por Ekmam et al (2013) em 14 catildees beagles saudaacuteveis na Sueacutecia natildeo
encontrou qualquer correlaccedilatildeo entre a inflamaccedilatildeo gaacutestrica e a presenccedila de Helicobacter
spp
O grupo positivo para Helicobacter spp apresentou um grau de inflamaccedilatildeo
maior que o grupo negativo e a associaccedilatildeo dos outros tipos infiltrados encontrados com
Helicobacter spp deve levar em conta que a gastrite nos catildees pode estar associada a
outras causas como doenccedilas intestinal inflamatoacuteria indiscriccedilatildeo dieteacutetica corpo estranho
e ingestatildeo de toxinas uso faacutermacos anti-inflamatoacuterias natildeo esteroides doenccedilas
metaboacutelicas (doenccedila renal ou hepatobiliar) e infecccedilatildeo gaacutestrica viral bacteriana fuacutengica
por protozoaacuterios ou vermes (Washabau et al 2010)
Takemura et al (2012) verificaram alteraccedilotildees histoloacutegicas na lacircmina proacutepria de
catildees como gastrite crocircnica discreta fibrose degeneraccedilatildeo glandular e presenccedila de
agregados linfoides associando a infecccedilatildeo por Helicobacter com a presenccedila de foliacuteculos
linfoides assim como nesta pesquisa Cascon (2011) em seu estudo por endoscopia
observou correlaccedilatildeo entre hiperplasia folicular linfoide e erosatildeo plana sugerindo que
estes achados na mucosa gaacutestrica possam ocorrer devido a infecccedilatildeo por esta bacteacuteria
CONCLUSOtildeES
Helicobacter spp possui alta prevalecircncia nos catildees do municiacutepio de Joatildeo Pessoa
e causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria Deve-se investigar o papel de catildees como reservatoacuterio
deste microrganismo e o potencial risco de transmissatildeo para os seres humanos
Agradecimentos ndash Ao Pat Lab pelo profissionalismo e excelecircncia em realizaccedilatildeo dos
exames histopatoloacutegicos agrave Gerecircncia de Vigilacircncia Ambiental e Zoonoses e ao
Laboratoacuterio de Microbiologia da UFPB por abrir as portas para a realizaccedilatildeo da pesquisa
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
47
Legendas das Figuras
Fig 1 A Teste da urease (rosa positivo) B Helicobacter spp isolado do macerado
de mucosa gaacutestrica canina e corados pelo meacutetodo de Gram (100x) C Hiperplasia
folicular em estocircmago canino positivo para Helicobacter spp (coloraccedilatildeo de
hematoxilina e eosina - 40x)
Fig 2 Colocircnias douradas de Helicobacter spp em meio de cultura Agar Belo
horizonte
Tabela
Tabela 1 Alteraccedilotildees histopatoloacutegicas na mucosa gaacutestrica de catildees positivos e
negativos para Helicobacter spp
HistopatologiaMicrobioloacutegico
Positivos para
Helicobacter spp
714 (3042)
Negativos para
Helicobacter spp
286(1242)
Grau de
inflamaccedilatildeo
Normal (524) 14 (333)acf
8 (191)acf
Gastrite Leve (143) 5 (119)af
1 (24)af
Gastrite Moderada (333) 11(262)acf
3 (71)af
Celularidade
Infiltrado linfoplasmocitaacuterio 2 (47)af
0 acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio 8 (191)acf
2 (47)af
Infiltrado linfocitaacuterio 3 (71)acf
1 (24)af
Infiltrado neutrofiacutelico 1 (24)f 0
acf
Infiltrado linfohistiocitaacuterio e
neutrofiacutelico (misto) 2 (47)
af 1 (24)
f
Outras
alteraccedilotildees
Hiperplasia dos foliacuteculos
linfoides 3 (71)
acf 0
acf
a (regiatildeo do antro piloacuterico) c (regiatildeo do corpo) f (regiatildeo do fundo)
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
48
A
C
B
Figura 1
Figura 2
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
49
REFEREcircNCIAS
ANACLETO TP LOPES LR ANDREOLLO NA et al Studies of distribution
and recurrence of Helicobacter spp gastric mucosa of dogs after triple therapy Acta
Cir Bras v26 n2 p82-87 2011
ANSORG R RECKLINGHAUSEN GV POMARIUS R SCHMID EN
Evaluation of techniques for isolation subcultivation and preservation of Helicobacter
pylori J Clin Microbiol v29 n1 p51-53 1991
ARMENGOL XP MAS AC ROCA JM Helicobacter pylori deteccioacuten
tratamiento y valoracioacuten de la erradicacioacuten Form Meacuted Contin Aten Prim v18 n3
p142-145 2011
ASL AS JAMSHIDI S MOHAMMADIET M et al Detection of atypical
cultivable canine gastric Helicobacter strain and its biochemical and morphological
characters in naturally infected dogs Zoonoses Public Health v57 n4 p244-248
2010
CARVALHO GD PINTO PSA VILORIA MIV NERO LA Aspectos
zoonoacuteticos de Helicobacter spp Biosci J v24 n4 p121-130 2008
CASCON CM Avaliaccedilatildeo cliacutenica endoscoacutepica e histopatoloacutegica de catildees com Doenccedila
Inflamatoacuteria Intestinal 2011 67 f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash
Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Medicina Veterinaacuteria Universidade Federal de
Fluminese Niteroacutei
COSTA MC COSTA PRS SILVA JCP et al Utilizaccedilatildeo do oacuteleo de alho e da
amoxilina metronidazol e omeprazol no controle de Helicobacter spp em catildees Arq
Bras Med Vet Zootec v61 n2 p362-368 2009
DAY MJ BILZER T MANSELL J et al Histopathological Standards for the
Diagnosis of Gastrointestinal Inflammation in Endoscopic Biopsy Samples from the
Dog and Cat A Report from the World Small Animal Veterinary Association
Gastrointestinal Standardization Group J Comp Path v138 S1-S43 2008
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
50
EKMAN E FREDRIKSSONB M TROWALD-WIGH G Helicobacter spp in the
saliva stomach duodenum and faeces of colony dogs The Veterinary Journal v195
n1 p127-129 2013
GARCIA RCM CALDEROacuteN N FERREIRA F Consolidaccedilatildeo de diretrizes
internacionais de manejo de populaccedilotildees caninas em aacutereas urbanas e proposta de
indicadores para seu gerenciamento Rev Panam Salud Publica v32 n2 p140-144
2012
HAESEBROUCK F PASMANS F FLAHOU B et al Gastric helicobacters in
domestic animals and nonhuman primates and their significance for human health Clin
Microbiol Rev v22 n2 p202ndash223 2009
ISOMOTO H MOSS J HIRAYAMA T Pleiotropic actions of Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin vaca Tohoku J Exp Med v220 n3 p3-14 2010
KUSTERS JG VAN-VLIET AHM KUIPERS EJ Pathogenesis of Helicobacter
pylori infection Clin Microbiol R v19 n3 p449ndash490 2006
MACEDO JS MENDONCcedilA FS SILVA KRL BARROS MEG EVEcircNCIO-
NETO J Incidecircncia e aspectos histopatoloacutegicos da infecccedilatildeo por Helicobacter spp em
gatos da Cidade de Recife Pernambuco Brasil Arq Inst Biol v79 n4 p 519-524
2012
MEacuteGRAUD F LEHOURS P Helicobacter pylori detection and antimicrobial
susceptibility testing Clin Microbiol R v20 n2 p280ndash322 2007
MOUTINHO FQ THOMASSIAN A WATANABE MJ et al Prevalecircncia de
helicobacterias e alteraccedilotildees na mucosa gaacutestricas de catildees saudaacuteveis Arq Bras Med Vet
Zootec vol 59 n 4 p1080-1083 2007
NEIGER R SIMPSON KW Helicobacter infection in dogs and cats facts and
fiction Journal of Veterinary Internal Medicine v14 n2 p125-133 2000
SAILASUTA A PRACHASILCHAI W The Role of Helicobacter spp Infection in
Domestic Animals Current Topics in Gastritis ndash 2012 Prof Gyula Mozsik (Ed)
InTech cap2 p23-35 2013 Disponiacutevel em
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
51
lthttpwwwintechopencombookscurrent-topics-in-gastritis-2012the-role-of-
helicobacter-spp-infection-in-domestic-animalsgt Acesso em 04 out 2013
SOUSA ML et al Prevalecircncia de Helicobacter em catildees oriundos do bioteacuterio central
da Universidade Estadual de Satildeo Paulo (UNESP)-Botucatu Acta Cirurgia Brasileira
v5 n19 p565-570 2004
TAKEMURA LS LOT RE CAMARGO PL et al Helicobacter spp infection in
dogs is not associated with changes in epithelial proliferation or E-cadherin expression
in gastric mucosa Semina Ciecircncias Agraacuterias v33 n2 p3211-3222 2012
TEIXEIRA RSCSR Helicobacter spp e gastrite croacutenica em caniacutedeos e feliacutedeos
2010 117f Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Universidade Teacutecnica de Lisboa Faculdade de
Medicina Veterinaacuteria
THIBAUT J PAZ V PAREDES E ERNST S Determinacioacuten de la presencia de
Helicobacter spp en perros mediante biopsia gaacutestrica obtenida por endoscopiacutea Revista
Cientiacutefica de la Facultad de Ciencias Veterinarias v7 n3 p217-225 2007
VANZWET AA THIJS JC KOOISTRA-SMID AMD et al Sensitivity of
culturecompared with that of polymerase chain reaction for detection of Helicobacter
pylori from antral biopsy samples Journal of Clinical Microbiology v31 n7 p1918-
1920 1993
VELAacuteZQUEZ M FEIRTAG JM Helicobacter pylori characteristics pathogenicity
detection methods and mode of transmission implicating foods and water International
Journal of Food Microbiology v53 n2-3 p95ndash104 1999
VIEIRA FT SILVA JCP VILORIA MIV et al Frequecircncia e distribuiccedilatildeo de
Helicobacter spp na mucosa gaacutestrica de catildees Revista Ceres v59 n1 p25-31 2012
WASHABAU RJ DAY MJ WILLARD MD et al Endoscopic biopsy and
histopathologic guidelines for the evaluation of gastrointestinal inflammation in
companion animals Journal of Veterinary Internal Medicine v24 n1 p10-12 2010
WUumlPPENHORST N LOEWENICH FV HOBMAIER B et al Culture of a Gastric
Non-Helicobacter pylori Helicobacter from the Stomach of a 14-Year-Old Girl
Helicobacter v18 n1 p1-5 2013
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
52
CONCLUSOtildeES
Com a realizaccedilatildeo destes trabalhos pode-se concluir que Helicobacter spp
coloniza o estocircmago canino e possuem alta prevalecircncia nos catildees da regiatildeo estudada e
causa gastrite caracterizada por um infiltrado linfoplasmocitaacuterio na lamina proacutepria e
hiperplasia folicular linfoide sendo necessaacuterio avaliar mais fatores de risco para a
infecccedilatildeo nestes animais assim como continuar a investigaccedilatildeo sobre a idade em que
ocorre a transmissatildeo da bacteacuteria A correlaccedilatildeo de animais doentes ou com
sintomatologia gastroenteacuterica eacute desconhecida e fica difiacutecil para o Meacutedico Veterinaacuterio
interpretar e avaliar a infecccedilatildeo devendo ser aliada a meacutetodos de diagnoacutestico especiacuteficos
para o microrganismo
Atribuir o potencial de zoonose para a infecccedilatildeo por Helicobacter spp eacute uma
nova realidade devido ao contato iacutentimo do ser humano com os catildees por isso poliacuteticas
puacuteblicas devem perceber o espaccedilo dos animais de companhia na vida da sociedade
moderna
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
53
ANEXOS
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
54
1 Normas para Publicaccedilatildeo ndash Ciecircncia Rural
Normas para publicaccedilatildeo
1 CIEcircNCIA RURAL - Revista Cientiacutefica do Centro de Ciecircncias Rurais da
Universidade Federal de Santa Maria publica artigos cientiacuteficos revisotildees bibliograacuteficas
e notas referentes agrave aacuterea de Ciecircncias Agraacuterias que deveratildeo ser destinados com
exclusividade
2 Os artigos cientiacuteficos revisotildees e notas devem ser encaminhados via eletrocircnica e
editados em idioma Portuguecircs ou Inglecircs Todas as linhas deveratildeo ser numeradas e
paginadas no lado inferior direito O trabalho deveraacute ser digitado em tamanho A4 210 x
297mm com no maacuteximo 25 linhas por paacutegina em espaccedilo duplo com margens superior
inferior esquerda e direita em 25cm fonte Times New Roman e tamanho 12 O
maacuteximo de paacuteginas seraacute 15 para artigo cientiacutefico 20 para revisatildeo bibliograacutefica e 8
para nota incluindo tabelas graacuteficos e figuras Figuras graacuteficos e tabelas devem ser
disponibilizados ao final do texto e individualmente por paacutegina sendo que natildeo poderatildeo
ultrapassar as margens e nem estar com apresentaccedilatildeo paisagem
3 O artigo cientiacutefico (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo
(Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Introduccedilatildeo com
Revisatildeo de Literatura Material e Meacutetodos Resultados e Discussatildeo Conclusatildeo e
Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo Informe Verbal
Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa
envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem apresentar parecer
de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente
pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo
Modelo Animal)
4 A revisatildeo bibliograacutefica (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes
toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words
Introduccedilatildeo Desenvolvimento Conclusatildeo e Referecircncias Agradecimento(s) e
Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila
devem aparecer antes das referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais
obrigatoriamente devem apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica
institucional jaacute na submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao
lado (Declaraccedilatildeo Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
55
5 A nota (Modelo doc pdf) deveraacute conter os seguintes toacutepicos Tiacutetulo (Portuguecircs e
Inglecircs) Resumo Palavras-chave Abstract Key words Texto (sem subdivisatildeo poreacutem
com introduccedilatildeo metodologia resultados e discussatildeo e conclusatildeo podendo conter
tabelas ou figuras) Referecircncias Agradecimento(s) e Apresentaccedilatildeo Fontes de Aquisiccedilatildeo
e Informe Verbal Comitecirc de Eacutetica e Biosseguranccedila devem aparecer antes das
referecircncias Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente devem
apresentar parecer de aprovaccedilatildeo de um comitecirc de eacutetica institucional jaacute na
submissatildeo Alternativamente pode ser enviado um dos modelos ao lado (Declaraccedilatildeo
Modelo Humano Declaraccedilatildeo Modelo Animal)
6 Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis no formato pdf
no endereccedilo eletrocircnico da revista wwwscielobrcr
7 Descrever o tiacutetulo em portuguecircs e inglecircs (caso o artigo seja em portuguecircs) - inglecircs e
portuguecircs (caso o artigo seja em inglecircs) Somente a primeira letra do tiacutetulo do artigo
deve ser maiuacutescula exceto no caso de nomes proacuteprios Evitar abreviaturas e nomes
cientiacuteficos no tiacutetulo O nome cientiacutefico soacute deve ser empregado quando estritamente
necessaacuterio Esses devem aparecer nas palavras-chave resumo e demais seccedilotildees quando
necessaacuterios
8 As citaccedilotildees dos autores no texto deveratildeo ser feitas com letras maiuacutesculas seguidas
do ano de publicaccedilatildeo conforme exemplos Esses resultados estatildeo de acordo com os
reportados por MILLER amp KIPLINGER (1966) e LEE et al (1996) como uma maacute
formaccedilatildeo congecircnita (MOULTON 1978)
9 As Referecircncias deveratildeo ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 60232000) conforme
normas proacuteprias da revista
91 Citaccedilatildeo de livro
JENNINGS PB The practice of large animal surgery Philadelphia Saunders
1985 2v
TOKARNIA CH et al (Mais de dois autores) Plantas toacutexicas da Amazocircnia a
bovinos e outros herbiacutevoros Manaus INPA 1979 95p
92 Capiacutetulo de livro com autoria
GORBAMAN A A comparative pathology of thyroid In HAZARD JB SMITH
DE The thyroid Baltimore Williams amp Wilkins 1964 Cap2 p32-48
93 Capiacutetulo de livro sem autoria
COCHRAN WC The estimation of sample size In ______ Sampling techniques
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
56
3ed New York John Willey 1977 Cap4 p72-90
TURNER AS McILWRAITH CW Fluidoterapia In ______ Teacutecnicas ciruacutergicas
em animais de grande porte Satildeo Paulo Roca 1985 p29-40
94 Artigo completo
O autor deveraacute acrescentar a url para o artigo referenciado e o nuacutemero de identificaccedilatildeo
DOI (Digital Object Identifiers) conforme exemplos abaixo
MEWIS I ULRICHS CH Action of amorphous diatomaceous earth against different
stages of the stored product pests Tribolium confusum(Coleoptera
Tenebrionidae) Tenebrio molitor (Coleoptera Tenebrionidae) Sitophilus
granarius (Coleoptera Curculionidae) and Plodia interpunctella (Lepidoptera
Pyralidae) Journal of Stored Product Research Amsterdam (Cidade opcional) v37
p153-164 2001 Disponiacutevel em lthttpdxdoiorg101016S0022-474X(00)00016-3gt
Acesso em 20 nov 2008 doi 101016S0022-474X(00)00016-3
PINTO JUNIOR AR et al (Mais de 2 autores) Resposta de Sitophilus
oryzae (L) Cryptolestes ferrugineus (Stephens) e Oryzaephilus surinamensis (L) a
diferentes concentraccedilotildees de terra de diatomaacutecea em trigo armazenado a granel Ciecircncia
Rural Santa Maria (Cidade opcional) v 38 n 8 p2103-2108 nov 2008 Disponiacutevel
em lthttpwwwscielobrscielophpscript=sci_arttextamppid=S0103-
84782008000800002amplng=ptampnrm=isogt Acesso em 25 nov 2008 doi
101590S0103-84782008000800002
95 Resumos
RIZZARDI MA MILGIORANCcedilA ME Avaliaccedilatildeo de cultivares do ensaio nacional
de girassol Passo Fundo RS 199192 In JORNADA DE PESQUISA DA UFSM 1
1992 Santa Maria RS Anais Santa Maria Proacute-reitoria de Poacutes-graduaccedilatildeo e Pesquisa
1992 V1 420p p236
96 Tese dissertaccedilatildeo
COSTA JMB Estudo comparativo de algumas caracteriacutesitcas digestivas entre
bovinos (Charolecircs) e bubalinos (Jafarabad) 1986 132f
MonografiaDissertaccedilatildeoTese (Especializaccedilatildeo MestradoDoutorado em Zootecnia) -
Curso de Poacutes-graduaccedilatildeo em Zootecnia Universidade Federal de Santa Maria
97 Boletim
ROGIK FA Induacutestria da lactose Satildeo Paulo Departamento de Produccedilatildeo Animal
1942 20p (Boletim Teacutecnico 20)
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
57
98 Informaccedilatildeo verbal
Identificada no proacuteprio texto logo apoacutes a informaccedilatildeo atraveacutes da expressatildeo entre
parecircnteses Exemplo satildeo achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal) Ao
final do texto antes das Referecircncias Bibliograacuteficas citar o endereccedilo completo do autor
(incluir E-mail) eou local evento data e tipo de apresentaccedilatildeo na qual foi emitida a
informaccedilatildeo
99 Documentos eletrocircnicos
MATERA JM Afecccedilotildees ciruacutergicas da coluna vertebral anaacutelise sobre as
possibilidades do tratamento ciruacutergico Satildeo Paulo Departamento de Cirurgia
FMVZ-USP 1997 1 CD
GRIFON DM Artroscopic diagnosis of elbow displasia In WORLD SMALL
ANIMAL VETERINARY CONGRESS 31 2006 Prague Czech
RepublicProceedingshellip Prague WSAVA 2006 p630-636 Acessado em 12 fev
2007 Online Disponiacutevel em
httpwwwivisorgproceedingswsava2006lecture22Griffon1pdfLA=1
UFRGS Transgecircnicos Zero Hora Digital Porto Alegre 23 mar 2000 Especiais
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em
httpwwwzhcombrespecialindexhtm
ONGPHIPHADHANAKUL B Prevention of postmenopausal bone loss by low and
conventional doses of calcitriol or conjugated equine estrogenMaturitas (Ireland)
v34 n2 p179-184 Feb 15 2000 Obtido via base de dados MEDLINE 1994-2000
Acessado em 23 mar 2000 Online Disponiacutevel em httpwww Medscapecomserver-
javaMedlineSearchForm
MARCHIONATTI A PIPPI NL Anaacutelise comparativa entre duas teacutecnicas de
recuperaccedilatildeo de uacutelcera de coacuternea natildeo infectada em niacutevel de estroma meacutedio In
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE CIRURGIA VETERINAacuteRIA 3 1997
Corrientes Argentina Anais Corrientes Facultad de Ciencias Veterinarias - UNNE
1997 Disquete 1 disquete de 312 Para uso em PC
10 Desenhos graacuteficos e fotografias seratildeo denominados figuras e teratildeo o nuacutemero de
ordem em algarismos araacutebicos A revista natildeo usa a denominaccedilatildeo quadro As figuras
devem ser disponibilizadas individualmente por paacutegina Os desenhos figuras e graacuteficos
(com largura de no maacuteximo 16cm) devem ser feitos em editor graacutefico sempre em
qualidade maacutexima com pelo menos 300 dpi em extensatildeo tiff As tabelas devem conter a
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
58
palavra tabela seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e natildeo devem exceder
uma lauda
11 Os conceitos e afirmaccedilotildees contidos nos artigos seratildeo de inteira responsabilidade
do(s) autor(es)
12 Seraacute obrigatoacuterio o cadastro de todos autores nos metadados de submissatildeo O artigo
natildeo tramitaraacute enquanto o referido item natildeo for atendido Excepcionalmente mediante
consulta preacutevia para a Comissatildeo Editorial outro expediente poderaacute ser utilizado
13 Lista de verificaccedilatildeo (Checklist doc pdf)
14 Os artigos seratildeo publicados em ordem de aprovaccedilatildeo
15 Os artigos natildeo aprovados seratildeo arquivados havendo no entanto o encaminhamento
de uma justificativa pelo indeferimento
16 Em caso de duacutevida consultar artigos de fasciacuteculos jaacute publicados antes de dirigir-se agrave
Comissatildeo Editorial
2 Instruccedilotildees aos autores ndash Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia
(Brazilian Journal of Veterinary and Animal Sciences)
Poliacutetica Editorial
O perioacutedico Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e Zootecnia (Brazilian Journal
of Veterinary and Animal Science) ISSN 0102-0935 (impresso) e 1678-4162 (on-line)
eacute editado pela FEPMVZ Editora CNPJ 166293880001-24 e destina-se agrave publicaccedilatildeo
de artigos cientiacuteficos sobre temas de medicina veterinaacuteria zootecnia tecnologia e
inspeccedilatildeo de produtos de origem animal aquacultura e aacutereas afins
Os artigos encaminhados para publicaccedilatildeo satildeo submetidos agrave aprovaccedilatildeo do Corpo
Editorial com assessoria de especialistas da aacuterea (relatores) Os artigos cujos textos
necessitarem de revisotildees ou correccedilotildees seratildeo devolvidos aos autores Os aceitos para
publicaccedilatildeo tornam-se propriedade do Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaacuteria e
Zootecnia (ABMVZ) citado como Arq Bras Med Vet Zootec Os autores satildeo
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
59
responsaacuteveis pelos conceitos e informaccedilotildees neles contidos Satildeo imprescindiacuteveis
originalidade ineditismo e destinaccedilatildeo exclusiva ao ABMVZ
Reproduccedilatildeo de artigos publicados
A reproduccedilatildeo de qualquer artigo publicado eacute permitida desde que seja corretamente
referenciado Natildeo eacute permitido o uso comercial dos resultados
A submissatildeo e tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente on-line no endereccedilo
eletrocircnico ltwwwabmvzorgbrgt
Natildeo seratildeo fornecidas separatas Os artigos encontram-se disponiacuteveis nos endereccedilos
wwwscielobrabmvz ou wwwabmvzorgbr
Orientaccedilatildeo para tramitaccedilatildeo de artigos
Toda a tramitaccedilatildeo dos artigos eacute feita exclusivamente pelo Sistema de publicaccedilatildeo
on-line do ABMVZ no endereccedilo wwwabmvzorgbr
Apenas o autor responsaacutevel pelo artigo deveraacute preencher a ficha de submissatildeo
sendo necessaacuterio o cadastro do mesmo no Sistema
Toda comunicaccedilatildeo entre os diversos atores do processo de avaliaccedilatildeo e
publicaccedilatildeo (autores revisores e editores) seraacute feita exclusivamente de forma
eletrocircnica pelo Sistema sendo o autor responsaacutevel pelo artigo informado
automaticamente por e-mail sobre qualquer mudanccedila de status do artigo
A submissatildeo soacute se completa quando anexado o texto do artigo em Word e em
pdf no campo apropriado
Fotografias desenhos e gravuras devem ser inseridas no texto e tambeacutem
enviadas em separado em arquivo com extensatildeo jpg em alta qualidade (miacutenimo
300dpi) zipado inserido no campo proacuteprio
Tabelas e graacuteficos natildeo se enquadram no campo de arquivo zipado devendo ser
inseridas no corpo do artigo
Eacute de exclusiva responsabilidade de quem submete o artigo certificar-se de que
cada um dos autores tenha conhecimento e concorde com a inclusatildeo de seu
nome no mesmo submetido
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
60
O ABMVZ comunicaraacute via eletrocircnica a cada autor a sua participaccedilatildeo no
artigo
Caso pelo menos um dos autores natildeo concorde com sua participaccedilatildeo como
autor o artigo seraacute considerado como desistecircncia de um dos autores e sua
tramitaccedilatildeo encerrada
Tipos de artigos aceitos para publicaccedilatildeo
Artigo cientiacutefico
Eacute o relato completo de um trabalho experimental Baseia-se na premissa de que os
resultados satildeo posteriores ao planejamento da pesquisa
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Material e Meacutetodos Resultados Discussatildeo (ou Resultados e Discussatildeo)
Conclusotildees Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 15 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 30
Relato de caso
Contempla principalmente as aacutereas meacutedicas em que o resultado eacute anterior ao interesse
de sua divulgaccedilatildeo ou a ocorrecircncia dos resultados natildeo eacute planejada
Seccedilotildees do texto Tiacutetulo (portuguecircs e inglecircs) Autores e Filiaccedilatildeo Resumo Abstract
Introduccedilatildeo Casuiacutestica Discussatildeo e Conclusotildees (quando pertinentes)
Agradecimentos (quando houver) e Referecircncias
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 10 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
Comunicaccedilatildeo
Eacute o relato sucinto de resultados parciais de um trabalho experimental dignos de
publicaccedilatildeo embora insuficientes ou inconsistentes para constituiacuterem um artigo
cientiacutefico
O texto com tiacutetulo em portuguecircs e em inglecircs Autores e Filiaccedilatildeo deve ser compacto
sem distinccedilatildeo das seccedilotildees do texto especificadas para ldquoArtigo cientiacuteficordquo embora
seguindo aquela ordem Quando a Comunicaccedilatildeo for redigida em portuguecircs deve conter
um ldquoAbstractrdquo e quando redigida em inglecircs deve conter um ldquoResumordquo
O nuacutemero de paacuteginas natildeo deve exceder a 8 incluindo tabelas e figuras
O nuacutemero de Referecircncias natildeo deve exceder a 12
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
61
Preparaccedilatildeo dos textos para publicaccedilatildeo
Os artigos devem ser redigidos em portuguecircs ou inglecircs na forma impessoal Para
ortografia em inglecircs recomenda-se o Websterrsquos Third New International Dictionary
Para ortografia em portuguecircs adota-se o Vocabulaacuterio Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa
da Academia Brasileira de Letras
Formataccedilatildeo do texto
O texto NAtildeO deve conter subitens em qualquer das seccedilotildees do artigo e deve ser
apresentado em Microsoft Word em formato A4 com margem 3cm (superior
inferior direita e esquerda) em fonte Times New Roman tamanho 12 e em
espaccedilamento entrelinhas 15 em todas as paacuteginas e seccedilotildees do artigo (do tiacutetulo agraves
referecircncias) com linhas numeradas
Natildeo usar rodapeacute Referecircncias a empresas e produtos por exemplo devem vir
obrigatoriamente entre parecircntesis no corpo do texto na seguinte ordem nome
do produto substacircncia empresa e paiacutes
Seccedilotildees de um artigo
Tiacutetulo Em portuguecircs e em inglecircs Deve contemplar a essecircncia do artigo e natildeo
ultrapassar 150 diacutegitos
Autores e Filiaccedilatildeo Os nomes dos autores satildeo colocados abaixo do tiacutetulo com
identificaccedilatildeo da instituiccedilatildeo a que pertencem O autor para correspondecircncia e seu
e-mail devem ser indicados com asterisco
Nota
1 o texto do artigo em Word deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
2 o texto do artigo em pdf NAtildeO deve conter o nome dos autores e filiaccedilatildeo
Resumo e Abstract Deve ser o mesmo apresentado no cadastro contendo ateacute
2000 diacutegitos incluindo os espaccedilos em um soacute paraacutegrafo Natildeo repetir o tiacutetulo e
natildeo acrescentar revisatildeo de literatura Incluir os principais resultados numeacutericos
citando-os sem explicaacute-los quando for o caso Cada frase deve conter uma
informaccedilatildeo Atenccedilatildeo especial agraves conclusotildees
Palavras-chave e Keywords No maacuteximo cinco
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
62
Introduccedilatildeo Explanaccedilatildeo concisa na qual satildeo estabelecidos brevemente o
problema sua pertinecircncia e relevacircncia e os objetivos do trabalho Deve conter
poucas referecircncias suficientes para balizaacute-la
Material e Meacutetodos Citar o desenho experimental o material envolvido a
descriccedilatildeo dos meacutetodos usados ou referenciar corretamente os meacutetodos jaacute
publicados
Nos trabalhos que envolvam animais eou organismos geneticamente
modificados deveraacute constar obrigatoriamente o nuacutemero do protocolo de
aprovaccedilatildeo do Comitecirc de Bioeacutetica eou de Biosseguranccedila quando for o caso
Resultados Apresentar clara e objetivamente os resultados encontrados
Tabela Conjunto de dados alfanumeacutericos ordenados em linhas e colunas Usar
linhas horizontais na separaccedilatildeo dos cabeccedilalhos e no final da tabela O tiacutetulo da
tabela recebe inicialmente a palavra Tabela seguida pelo nuacutemero de ordem em
algarismo araacutebico e ponto (ex Tabela 1) No texto a tabela deve ser referida
como Tab seguida de ponto e do nuacutemero de ordem (ex Tab 1) mesmo quando
se referir a vaacuterias tabelas (ex Tab 1 2 e 3) Pode ser apresentada em
espaccedilamento simples e fonte de tamanho menor que 12 (o menor tamanho aceito
eacute 8) A legenda da Tabela deve conter apenas o indispensaacutevel para o seu
entendimento
As tabelas devem ser obrigatoriamente inseridas no corpo do texto
preferencialmente apoacutes a sua primeira citaccedilatildeo
Figura Compreende qualquer ilustraccedilatildeo que apresente linhas e pontos desenho
fotografia graacutefico fluxograma esquema etc A legenda recebe inicialmente a
palavra Figura seguida do nuacutemero de ordem em algarismo araacutebico e ponto (ex
Figura 1) e eacute referida no texto como Fig seguida de ponto e do nuacutemero de
ordem (ex Fig1) mesmo se referir a mais de uma figura (ex Fig 1 2 e 3)
Aleacutem de inseridas no corpo do texto fotografias e desenhos devem tambeacutem ser
enviadas no formato jpg com alta qualidade em um arquivo zipado anexado no
campo proacuteprio de submissatildeo na tela de registro do artigo As figuras devem ser
obrigatoriamente inseridas no corpo do texto preferencialmente apoacutes a sua
primeira citaccedilatildeo
Nota
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
63
Toda tabela eou figura que jaacute tenha sido publicada deve conter abaixo da
legenda informaccedilatildeo sobre a fonte (autor autorizaccedilatildeo de uso data) e a
correspondente referecircncia deve figurar nas Referecircncias
Discussatildeo Discutir somente os resultados obtidos no trabalho (Obs As seccedilotildees
Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentadas em conjunto a juiacutezo do autor
sem prejudicar qualquer das partes e sem subitens)
Conclusotildees As conclusotildees devem apoiar-se nos resultados da pesquisa
executada e serem apresentadas de forma objetiva SEM revisatildeo de literatura
discussatildeo repeticcedilatildeo de resultados e especulaccedilotildees
Agradecimentos Natildeo obrigatoacuterio Devem ser concisamente expressados
Referecircncias As referecircncias devem ser relacionadas em ordem alfabeacutetica dando-
se preferecircncia a artigos publicados em revistas nacionais e internacionais
indexadas
Livros e teses devem ser referenciados o miacutenimo possiacutevel portanto somente
quando indispensaacuteveis Satildeo adotadas as normas gerais ABNT adaptadas para o
ABMVZ conforme exemplos
Como referenciar
1 Citaccedilotildees no texto
A indicaccedilatildeo da fonte entre parecircnteses sucede agrave citaccedilatildeo para evitar interrupccedilatildeo
na sequecircncia do texto conforme exemplos
autoria uacutenica (Silva 1971) ou Silva (1971) (Anuaacuterio 198788) ou
Anuaacuterio (198788)
dois autores (Lopes e Moreno 1974) ou Lopes e Moreno (1974)
mais de dois autores (Ferguson et al 1979) ou Ferguson et al (1979)
mais de um artigo citado Dunne (1967) Silva (1971) Ferguson et al
(1979) ou (Dunne 1967 Silva 1971 Ferguson et al 1979) sempre em
ordem cronoloacutegica ascendente e alfabeacutetica de autores para artigos do
mesmo ano
Citaccedilatildeo de citaccedilatildeo Todo esforccedilo deve ser empreendido para se consultar o
documento original Em situaccedilotildees excepcionais pode-se reproduzir a informaccedilatildeo
jaacute citada por outros autores No texto citar o sobrenome do autor do documento
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
64
natildeo consultado com o ano de publicaccedilatildeo seguido da expressatildeo citado por e o
sobrenome do autor e ano do documento consultado Nas Referecircncias deve-se
incluir apenas a fonte consultada
Comunicaccedilatildeo pessoal Natildeo fazem parte das Referecircncias Na citaccedilatildeo coloca-se o
sobrenome do autor a data da comunicaccedilatildeo nome da Instituiccedilatildeo agrave qual o autor eacute
vinculado
2 Perioacutedicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores et al)
ANUAacuteRIO ESTATIacuteSTICO DO BRASIL v48 p351 1987-88
FERGUSON JA REEVES WC HARDY JL Studies on immunity to alphaviruses
in foals Am J Vet Res v40 p5-10 1979
HOLENWEGER JA TAGLE R WASERMAN A et al Anestesia general del
canino Not Med Vet n1 p13-20 1984
3 Publicaccedilatildeo avulsa (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3 autores
et al)
DUNNE HW (Ed) Enfermedades del cerdo Meacutexico UTEHA 1967 981p
LOPES CAM MORENO G Aspectos bacterioloacutegicos de ostras mariscos e
mexilhotildees In CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
VETERINAacuteRIA 14 1974 Satildeo Paulo Anais Satildeo Paulo [sn] 1974 p97 (Resumo)
MORRIL CC Infecciones por clostridios In DUNNE HW (Ed) Enfermedades del
cerdo Meacutexico UTEHA 1967 p400-415
NUTRIENT requirements of swine 6ed Washington National Academy of Sciences
1968 69p
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
65
SOUZA CFA Produtividade qualidade e rendimentos de carcaccedila e de carne em
bovinos de corte 1999 44f Dissertaccedilatildeo (Mestrado em Medicina Veterinaacuteria) ndash Escola
de Veterinaacuteria Universidade Federal de Minas Gerais Belo Horizonte
4 Documentos eletrocircnicos (ateacute 4 autores citar todos Acima de 4 autores citar 3
autores et al)
QUALITY food from animals for a global market Washington Association of
American Veterinary Medical College 1995 Disponiacutevel em lthttpwww
orgcritca16htmgt Acessado em 27 abr 2000
JONHNSON T Indigenous people are now more cambative organized Miami Herald
1994 Disponiacutevel em lthttpwwwsummitfiueduMiamiHerld-Summit-
RelatedArticlesgt Acessado em 5 dez 1994
Nota
Artigos que natildeo estejam rigorosamente dentro das normas acima natildeo seratildeo
aceitos para avaliaccedilatildeo
O Sistema reconhece automaticamente como ldquoDesistecircncia do Autorrdquo artigos
em diligecircncia eou ldquoAguardando liberaccedilatildeo do autorrdquo que natildeo tenha sido
respondido no prazo dado pelo Sistema
Taxas de submissatildeo e de publicaccedilatildeo
Taxa de submissatildeo A taxa de submissatildeo de R$5000 deveraacute ser paga por meio
de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de submissatildeo de artigos Ao
solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados para emissatildeo da nota
fiscal Somente artigos com taxa paga de submissatildeo seratildeo avaliados
Caso a taxa natildeo seja quitada em ateacute 30 dias seraacute considerado como desistecircncia
do autor
Taxa de publicaccedilatildeo A taxa de publicaccedilatildeo de R$9500 por paacutegina impressa em
preto e R$28000 por paacutegina impressa em cores seraacute cobrada do autor indicado
para correspondecircncia por ocasiatildeo da prova final do artigo A taxa de publicaccedilatildeo
deveraacute ser paga por meio de boleto bancaacuterio emitido pelo sistema eletrocircnico de
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
66
submissatildeo de artigos Ao solicitar o boleto bancaacuterio o autor informaraacute os dados
para emissatildeo da nota fiscal
Recursos e diligecircncias
No caso de o autor encaminhar resposta a diligecircncias solicitadas pelo ABMVZ
ou documento de recurso o mesmo deveraacute constar como a(s) primeira(s)
paacutegina(s) do texto do artigo somente na versatildeo em Word
No caso de artigo natildeo aceito se o autor julgar pertinente encaminhar recurso o
mesmo deve ser feito pelo e-mail abmvzartigoabmvzorgbr
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3
67
Universidade Federal de Campina Grande
Centro de Sauacutede e Tecnologia Rural
Comissatildeo de Eacutetica no Uso de Animais
Av Sta Ceciacutelia sn Bairro Jatobaacute Rodovia Patos
CEP 58700-970 Cx postal 64 Tel (83) 3511-3057
Ao Sr Feliacutecio Garino Juacutenior (Coordenador)
Sr Juacutenior
CERTIDAtildeO
ASSUNTO ldquoPesquisa de helicobacter
spp na mucosa gaacutestrica de catildees e
gatos no estado da Paraiacutebardquo
Cientificamos a VSa que seu projeto teve parecer consubstanciado orientado
pelo regulamento interno desta comissatildeo e foi aprovado por Referendum em 19 de
dezembro de 2013 estando agrave luz das normas e regulamentos vigentes no paiacutes
atendidas as especificaccedilotildees no uso de animais para fins cientiacuteficos e didaacuteticos
Secretaria da Comissatildeo de Eacutetica o Uso de Animais ndash CEUA da UFCG
Patos 19 de dezembro de 2013
Onaldo Guedes Rodrigues
Coordenador do CEUA
P r o t o c o l o C E P n ordm 1 1 3 - 2 0 1 3