Fácil acesso ao site peloseu dispositivo móvel

QRCODE

DESCUBRA A ÁSIA

Ano 1 | Edição 1 | Fevereiro 2014

ROTA CULTURAL

JAPÃO EXPRESS

CORÉIA

JAPÃO

O brilhante sol da manhã espalha-se sobre os altos edifícios e suas redondezas

Uma viagem ao mais além, uma viagem ao indescritível.

TAILÂNDIADOURADAum caleidoscópio exótico, ao longo de seus 700 anos de independência

ANÚNCIO PATROCINADORES

CoréiaO Melhor da Coréia 06Rota Cultural 08Coréia Express 10Encantos da Coréia 12Maravilhas da Coréia 14

JapãoJapão & China Highlights 16Japão & Coréia Highlights 18Japão Express 20O Melhor do Japão 22Segredos do Japão 24

Cingapura Essência do Sudeste Asiático 26Expresso do Sudeste Asiático 28

MalásiaEncantos da Malásia & Bangkok 30Encantos da Malásia 32Escapada a Malásia 34O Melhor da Malásia 36

indonésiaEterna Bali 38

TailândiaEncantos do Myanmar & Bangkok 40Essência da Tailândia 42Tailândia dos Sonhos 44Tailândia Dourada 46

laosO Melhor do Laos, Vietnam & Camboja 48

CaMboJa Encantos da Tailândia, Vietnam & Camboja 50

ano 01nº 012014

suMário

16

42

484 //

58

70

VieTnaM Joias do Vietnam & Bangkok 52

Índia Descoberta Indiana 54Encantos Da Índia Sul 56Índia dos Sonhos 58Índia Luxury Exemplified 60Magia & Cores do Rajastão 62Wildlife Reserves of Índia 64

buTãoMaravilhas da Índia, Nepal & Butão 66

nepalÍndia com o Melhor do Nepal 68Kathmandu & Índia dos Sonhos 70

Lorem ipsum dolor sit amet, quis faucibus purus nunc tellus viverra maecenas, ut erat nul-lam consequat curabitur, officiis viverra ut praesent in, ut est libe-ro aliquam, diam nec. Etiam ante est. Lacus malesuada nulla erat, proin eu, et massa ut, elit non purus diam vulputate, tempor

mauris nec fermentum sed. Hymenaeos volut-pat vel diam varius diam, quam ipsum, sed enim mollis. Cras nullam quis nec dapibus eu sed, inte-ger velit scelerisque urna fames, tellus at, ullam-corper ut morbi.

Vestibulum montes sit, ut venenatis. Nunc mol-lis quisque nibh cum sodales, nibh ut, ornare vestibulum. A magnis pede vivamus nunc pel-lentesque, commodo voluptatem sapien est. Sed ultrices, risus accumsan maecenas eu nam pharetra, sit nibh eros amet morbi platea massa, nunc expedita in phasellus, tristique.

eXpedienTeLorem ipsum dolor e Lorem ipsum (texto); Dagbley Oliveira e Fernando Pilat (arte); Lorem ipsum (tradução) e Lorem ipsum (revisão); Fotos: Divulgação governo da China e Shutterstock. As informações para confecção dos textos contidos nestas páginas foram cedidas pelo governo da China, assim como a maioria das imagens utilizadas. Esta publicação é um projeto do governo da China em parceria com a PMG Capital Marketing Ltda e a Efe.com Publicidade.

5//

um belíssimo roteiro contemplando a Coréia multicultural, com um esplêndido diferencial: a encantadora ilha de Jeju, o “Havaí da Coréia”, mundialmente famosa por suas paradisíacas praias, formações vulcânicas e outras paisa-gens encantadoras. sua viagem ainda inclui a célebre gyeongju, considerada pela unes-Co um dos 10 lugares históricos mais signifi-cativos do planeta! e mais: a segunda maior cidade do país, busan e suas deslumbrantes paisagens.

duração: 12 dias / guia: inglês

O MELHOR DA CORÉIA

dia 01 são pauloApresentação no aeroporto internacional de São Paulo para procedimentos de check-in junto ao balcão da Cia. Aérea.

dia 02 são paulo /...No início da madrugada embarque em voo... com destino a.... Chegada e tempo livre até a conexão em voo com des-tino a Bangkok.

dia 03 seoulChegada a Seoul, Capital da Coréia do Sul, recepção e tras-lado ao hotel.

dia 04 seoul Café da manhã. Saída para passeio à cidade com visita ao Yongin National Korean Folk Village, imenso museu a céu aberto com nada menos que 230 casas e edificações rema-nescentes de séculos anteriores, transferidas de outras re-giões do país para proporcionar uma autêntica viagem ao passado coreano com toda sua atmosfera e nostalgia. Tudo isso ilustrado por atores que representam os moradores da cidade antiga. À tarde, visita ao imponente Forte Suwon Hwaseong e a famosa rua de compras Insadong.

dia 05 seoul / gyeongJuCafé da manhã. No inicio da manhã, partida em trem ex-presso com destino a Gyeongju, cidade que foi a capital do reino de Silla. Quando este unificou a península em 676 a.C, a cidade transformou-se no centro da Coréia, foi considera-da pela UNESCO como um dos dez lugares históricos mais significativos do mundo. Não é de se estranhar que a área seja chamada de “o museu sem paredes”. Chegada, traslado ao hotel. À tarde, visita aos mais interessantes pontos turís-ticos da cidade, com destaque ao Templo Bulkugsa, ao Ob-servatório Cheomseongdae - o mais antigo observatório de toda a Ásia, admirado por arqueólogos de todo o planeta e o Museu Nacional.

dia 06 gyeongJu / busan / ilHa de JeJuCafé da manhã. Saída em direção a Busan, maior cidade por-tuária da Coréia. Chegada e visita a cidade incluindo Praia Haeundae, Torre de Busan, que oferece uma vista panorâ-mica espetacular da cidade, o famoso Mercado de Peixe Ja-galchi; Memorial das Nações Unidas, onde estão sepultados os soldados mortos durante a Guerra da Coréia; e ao Templo Beomeosa, com suas relíquias de valor incalculável. Traslado ao aeroporto para embarque com destino a Jeju. Chegada, recepção e traslado ao hotel.

ROTEIRO DE VIAGEM

6 //

dia 07 ilHa de JeJuCafé da manhã. Saída para visita a esta fantástica ilha de praias paradisíacas, belíssimos parques e imponentes tem-plos. Tarde livre. dia 08 ilHa de JeJuCafé da manhã. Dia livre. dia 09 ilHa de JeJu / seoulCafé da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque com destino à Seoul. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Sa-ída para passeio à cidade com visita ao Palácio Gyeongbok-gung, construído em 1394 durante a dinastia Yi, o Museu Nacional, que nos mostra os rituais religiosos bem como os costumes da vida tradicional coreana; Templo Gyogyesa; a Casa Presidencial e o famoso Mercado de Dongdaemoon, uma ampla área onde estão concentradas muitas lojas de produtos variados, com lojas abertas 24 horas, sob ilumina-ção ofuscante e com músicas alegres.

dia 10 seoulCafé da manhã. Dia livre.

dia 11 seoul Café da manhã. Diária encerra-se às 12h00min. Traslado ao aero-

porto e apresentação para embarque no balcão da....

dia 12.../ são pauloChegada em sua cidade de conexão e reembarque com destino ao

Brasil. Chegada em São Paulo e conexões para outras capitais do

país. FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

Seoul

Gyeongju

Busan

Ilha de Jeju

7//

dia 01 são pauloApresentação no aeroporto internacional de São Paulo para procedimentos de check-in junto ao balcão da Cia. Aérea.

dia 02 são paulo /...No início da madrugada embarque em voo... com destino a....Chegada e tempo livre até a conexão em voo com destino a Tokyo.

dia 03 TokyoChegada a Tokyo, recepção e traslado ao hotel. A capital do Japão é uma cidade de grandes contrastes; o frenético mo-vimento de uma moderna metrópole se mistura com a cal-ma dos templos e o intenso cheiro a incenso. Berço dos ne-gócios durante o dia, a noite deixa lugar ao néon. Imensos arranha-céus convivem com os sepulcros, templos, museus, teatros e parques. Vale à pena descobrir os tesouros culiná-rios desta cidade, entre os quais se destaca o famoso sushi..

dia 04 TokyoCafé da manhã. Saída para visita à cidade. Hoje conhecere-mos os principais pontos turísticos desta metrópole como o Santuário Meiji, a ala leste do Jardim Imperial (ou Praça do Palácio Imperial) e o Templo Asakusa Kannon, com suas pequenas e típicas lojas de souvenires. Tarde livre para ca-minhar pelas ruas de Tóquio e desfrutar desta cidade de contrastes, onde o frenético ritmo dos negócios e o aroma fresco do sushi misturam-se com a calma dos templos e o cheiro dos incensos. Pernoite.

dia 05 Tokyo / Hakone / Tokyo Café da manhã e saída em direção ao Parque Nacional de Hakone e passeio de barco no lago Ashi e Vale de Owaku-

JAPÃO & CHINA HIGHLIGHTSuma das mais clássicas combinações de roteiros pelo oriente: Japão & China, o programa perfeito para àqueles com pouco tempo e desejem conhecer dois dos mais impressionantes destinos de toda ásia.

duração: 16 dias / guia: espanhol

dani, onde pode ser observada a fumaça produzida por va-pores sulfurosos expelidos por fendas vulcânicas. No fim do dia, traslado de retorno a Tóquio.

dia 06 Tokyo / kyoTo / nara / kyoTo Café da manhã. Traslado à estação de trem em Tóquio e embarque em trem com destino a Quioto. Chegada e saída para um tour de meio dia a Nara incluindo o Templo Todaiji com sua enorme imagem de Buda e o Parque dos Cervos Sagrados. Retorno ao hotel em Quioto e check in.

dia 07 kyoToCafé da manhã. Saída para visita de meio dia à cidade de Kyoto, antiga capital do país durante mais de mil anos. Rica em tradição histórica, cidade que conserva antiquíssimos templos e palácios imponentes. Entre os locais a serem visi-tados, destacam-se o Templo Xintoísta Heian, e seu belíssi-mo jardim; templo Kinkakuji famoso por seu Pavilhão Dou-rado, que possui como adorno no teto uma fênix de bronze; e o Bairro de Gion, parte antiga da cidade onde vive a maio-ria das gueixas de Kyoto. Retorno ao hotel e tarde livre.

dia 08 kyoTo / osaka / beiJing Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque com destino a Beijing, Chegada à Capital da República Popular da China, recepção e traslado ao hotel.

dia 09 beiJing Café da manhã. Saída para passeio de dia inteiro aos arredo-res de Pequim, com visita a Cidade Proibida, com seu Palácio Imperial - residência dos Imperadores das Dinastias Ming e Qin e símbolo de sua ostentação e riqueza e o Museu do

ROTEIRO DE VIAGEM

8 //

Palácio, onde estão os mais importantes tesouros da arte e cultura chinesa. Visita à imensa Praça da Paz Celestial, sím-bolo popular da Nova China, onde Mao Tse - Tung anunciou o estabelecimento da República Popular da China, o Palá-cio de Verão, às margens do lago Kuantan, com o seu barco de mármore. Almoço em restaurante local. À noite, traslado para assistir a uma apresentação de Acrobacias Chinesas.

dia 10 beiJingCafé da manhã. Saída para passeio de dia inteiro e ex-ploração da Grande Muralha - os chineses afirmam que esta é a única construção terrestre visível da Lua. Em 2009, foi divulgada última medição da extensão da Muralha: quase 9000 km! Pelas suas dimensões, a Grande Muralha detém a primazia entre as construções realizadas pelo homem com fins de defesa. Vale por isso parafrasear o que se tem dito: “Não importa em que estado de ânimo você se encontre, diante dela é como se sua alma ajoelhasse”. Visita ao Caminho Sagrado Imperial até o Vale Shisanling, onde se encontram as treze Tumbas de Impera-dores Ming. Destas, somente duas foram escavadas, chega--se a elas através da Avenida dos Animais, que é ladeado por enormes estátuas de animais, construídas em homenagem aos imperadores da Dinastia Ming. Almoço em restaurante local. Retorno ao hotel e parada para fotos ao Ninho do Pás-saro (Estádio Nacional) e ao Cubo d’Água (Centro Nacional de Natação). À noite, jantar onde será servido o tradicional “Pato Laqueado de Beijing”.

dia 11 beiJing / Xian Café da manhã. Pela manhã saída para visita ao Templo do Céu, uma deslumbrante obra que data do ano de 1420 e que cobre uma área cinco vezes superior à da Cidade Proi-bida. Na história chinesa, o Templo Céu servia como um lugar de devoção, onde os governantes das antigas dinas-tias chinesas rezavam para o Imperador dos Céus. Almoço

em restaurante local. Traslado ao aeroporto para embarque com destino a Xian, capital de onze dinastias e no passado a segunda maior cidade do mundo, ponto de origem das inúmeras caravanas que percorriam os caminhos entre o Oriente e o Ocidente, a famosa Rota da Seda. Chegada e traslado ao hotel. Sugerimos, à noite, um banquete ao estilo da dinastia Tang, abrilhantado por músicas e danças típicas.

dia 12 XianCafé da manhã. Saída para passeio de dia inteiro com visita ao fantástico Museu dos Guerreiros e seus ca-valos em Terracota, onde são guardados hoje mais de 6.000 estátuas de terracota em tamanho natural e re-presentam um grande exército de guerreiros, cavalos e carros de guerra que guardavam a tumba do Imperador Qin. Almoço em restaurante local. À tarde, saída para visita à Grande Pagoda do Ganso Selvagem (sem subir), a antiga Muralha da cidade e ao famoso bairro Muçulmano para visita a Grande Mesquita.

dia 13 Xian / sHangHaiCafé da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque com destino a Shanghai, cidade com o maior porto do país com mais de 16 milhões de habitantes, é a cidade mais interna-cional da China. Chegada e traslado ao hotel.

dia 14 sHangHaiCafé da manhã. Saída para passeio de dia inteiro à cidade. Visita ao centro do comércio e indústria da China, a metró-pole mais cosmopolita do país com destaque ao Templo do Buda de Jade; onde há duas estátuas de Buda, cada uma de-las esculpida em uma única peça de jade branco, ao Jardim Yuyuan e ao Malecon da cidade. Almoço em restaurante local.

dia 15 sHangHai /... Café da manhã. Diária encerra-se às 12h00min. Traslado ao aeroporto e apresentação para embarque no balcão da....

dia 16.../ são pauloChegada em sua cidade de conexão e reembarque com des-tino ao Brasil. Chegada em São Paulo e conexões para outras capitais do país. FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

Tokyo

HakoneKyoto

NaraOsaka

Beijing

XianShanghai

9//

ANÚNCIO PATROCINADORES

ANÚNCIO PATROCINADORES