Discurso directo Discurso indirecto Discurso indirecto livre

rsn2009/10

Discurso directo

Exemplo

- Amanhã, se não chover, vou ter contigo ao café, por volta das dez. – disse-me ele, quando eu já estava a sair da sala.

Respondi-lhe:- Lá te espero. Telefona-me se

não fores.

É a transcrição fiel das falas das personagens, num texto.Formalmente, no texto escrito, surge depois de dois pontos, parágrafo e travessão.

NOTA: Pode ou não ser antecedido de um verbo declarativo, por exemplo, dizer, perguntar, responder…

Discurso indirecto

É a reprodução da fala e personagens e pessoas, por outra entidade. Por isso, ocorrem algumas transformações, sobretudo ao nível dos indicadores de tempo e espaço, bem como de pessoa verbal.

NOTA: No quadro ao lado, em cima, podem ler-se as transformações que ocorrem, na passagem do discurso directo para o indirecto.

Exemplo

Discurso directo - Dói-me a cabeça.Discurso indirecto: Ela/ele disse que lhe doía a cabeça.

Discurso indirecto livre

Exemplo

Um empregado de farda

amarrotada pegou na mala e também na chave da qual ele se esquecera de tomar posse, começou a subir a escada depois e explicar que o elevador estava avariado havia quase uma semana e na terra ninguém sabia concertá-lo, era preciso vierem de Lisboa. Ora primeiro que se resolvessem…Uma maçada.

(Maria Judite de Carvalho)

Discurso que parecendo directo, não apresenta as marcas gráficas características. Sendo indirecto, não utiliza o verbo declarativo e a conjunção que introduz o discurso indirecto.

NOTA: Pode ou não ser antecedido de um verbo declarativo, por exemplo, dizer, perguntar, responder…

Referências

MOREIRA, Ana Maria Lopes – Trabalhos Dirigidos de Português 1, Didáctica Editora, 1992, 4ª Edição, Lisboa, pp 124-126, ISBN 972 650 024 9REIGOTA, Fernanda; SILVA, Margarida – Preparação para o Exame Nacional 2010, Língua Portuguesa 9º, Porto Editora, 2009, Porto, pp 139-144, ISBN 978 972 0 0153 3http://vanda51-emportugues.blogspot.com/2010/01/discurso-directo-indirecto-e-indirecto.html